Didactique de la littérature et diversité culturelle, Luc COLLES