Passer au contenu principal

AFEF

(D)écrire, prescrire, interdire : les professionnels face à la littérature de jeunesse aujourd’hui, Christine Mongenot et Sylviane Ahr (eds)

 (D)écrire, prescrire, interdire : les professionnels face à la littérature de jeunesse aujourd’hui, Christine Mongenot et Sylviane Ahr (eds)   Vente par et pour l’AFEF[1]       Note de lecture de Joëlle Thebault   Lire et télécharger la note de lecture en PDF Comment rendre compte d’un ouvrage aussi riche ? Il fait suite à la biennale « La littérature de jeunesse : un ou des objet(s) en éducation ? » organisée par l’Espé de Versailles à Gennevilliers, en avril 2014 (CR AFEF[2]), qu’il ne se contente pas de reproduire, mais complète de façon significative. En effet il communique in extenso les différents débats en les mettant en perspective, reprend les interventions les plus marquantes, et en ajoute d’autres, jusque-là inédites. Chaque partie s’ouvre par un débat, suivi de quatre à six interventions portant sur un aspect essentiel de l’édition et/ou la transmission de la littérature de jeunesse : sa visée (nécessairement éducative ?), la segmentation de son lectorat (incontournable ou discutable ?), son évolution récente (nouvelles formes, nouveaux objets, nouveaux lecteurs ?) et les médiations (nouvelles ?) qu’elle requiert. On se réfèrera à la présentation générale de l’ouvrage[3]qui met en contexte ces réflexions et en précise l’objet. Il serait inutile de réécrire ce texte, très éclairant, et il est difficile de donner une idée exhaustive du contenu du livre. Nous allons donc nous contenter d’une traversée « apéritive » de l’ouvrage, qui sera largement cité, en nous attachant particulièrement à la question des valeurs, au cœur de l’actualité et objet d’une récente rencontre de l’AFEF[4]ainsi que d’un prochain numéro du Français Aujourd’hui, Littérature et valeurs (FA 197 – juin 2017). Cela n’enlève rien, bien sûr, aux auteurs (pas si nombreux) qui n’abordent pas cette question, et ne seront donc pas cités ici.  « Tout autant que les contenus, c’est l’usage de la littérature de jeunesse qui en définit la portée éducative (présentation, p .17/14[5]). » Celle-ci est particulièrement visible dans le « va et vient entre le texte, l’individu et le collectif » qui s’opère en classe : si l’enseignant y veille, les représentations des élèves sur le monde peuvent ainsi se confronter et se reconfigurer. Mais toute lecture pour la jeunesse peut avoir en elle-même un impact, positif ou non. Comme le rappelle F. Marcoin (p.21/16) : « L’auteur peut ne pas avoir d’intentions éducatives explicitement posées – et c’est peut-être même souhaitable –  cela n’empêche pas l’œuvre d’acquérir une portée éducative. » En effet, Jean-Pierre Siméon (p.125/81-82) attire l’attention lui aussi sur « l’importance des « représentations du monde » véhiculées par les livres ».  A ce sujet, P. Bruno (p.22/17) dénonce l’ambigüité de certains ouvrages : « Sur la question des femmes, par exemple, certains corpus de littérature de jeunesse, tout en revendiquant des positions « modernes », des héroïnes dites positives, développent en fait depuis quinze ans des représentations parfois très régressives[6] ». L’enjeu éducatif ne serait donc pas de mettre entre les mains des élèves des lectures présumées adéquates, mais de mettre à distance avec eux les contenus idéologiques d’une œuvre, éventuellement ses impensés, travail critique qui n’a rien de naturel : il s’apprend (p.24/18). Les ouvrages édités sont en effet à interroger : quelle représentation du monde transmettent-ils ? Au-delà des clichés, qui l’emportent bien souvent, on peut trouver des ouvrages moins réducteurs que d’autres, qu’il s’agisse de la féminité (AM Dionne, p.69/47 sq.) ou de l’Afrique, figée ou interculturelle (M. N’Gom-Brillant, p.85/57 sq.). Celle-ci rappelle (p.94/62) que le stéréotype est une « catégorie héritée et donc marquée par une idéologie ». C’est une simplification du réel, qui facilite son appréhension par les enfants. Mais s’il donne de façon répétée une représentation exclusive, il peut devenir problématique : « en ce sens, la littérature de jeunesse s’avère éducative, même si c’est en pédagogue peu averti. » Éduquer par le débat peut être nécessaire, mais ce n’est pas toujours simple, comme le montre le travail de L. Breton, C. Marro et G. Pasquier (p.99/65 sq.) sur l’égalité des sexes, qui reste une « question vive ». L’apprentissage d’une distance critique est particulièrement crucial pour des élèves n’ayant accès qu’à des productions culturelles de masse. P. Bruno montre pourquoi (p.25/19) en soulignant que « c’est dans les productions les moins onéreuses que l’on trouve massivement des représentations archaïques. » D. Delbrassine confirme (p. 29) que les discours moralisateurs n’ont plus cours : « le récit dispense aujourd’hui son message implicitement ». Il montre ainsi comment un roman de C. Lehmann, La nature du mal, devient une « leçon de méfiance » : l’échec du héros amène le lecteur à réviser ses certitudes. De même, ce n’est pas à travers une « leçon » que l’élève va construire des valeurs, en rencontrant diverses versions de Barbe-bleue.  L. Laroque (p. 64-66/43-44) montre que c’est au contraire en interrogeant les valeurs (« La transgression est-elle positive ou négative ? Quel est le défaut le plus grave ? ») que la littérature de jeunesse peut jouer un rôle dans la formation de l’espace psychique.  H. Weis (p.52-53/35) confirme la nécessité de ces apprentissages à travers l’analyse de deux albums figurant dans les lectures recommandées en 2013 pour le cycle 3, et qui traitent d’une thématique commune, la pauvreté et l’exclusion : Toi vole, E. Bunting, ill. F. Rébéna, Syros 2006     et Le Mendiant, C. Martinguay, ill. P. Dumas, La joie de lire 2003      Le premier semble conduire à une « leçon d’égalité et de respect mutuel », mais la « modélisation du pauvre » est démonstrative, « sans laisser de place réelle au dialogue et sans référence à l’éducation à la raison » … Dans l’album illustré par P. Dumas, au contraire, Le mendiant existe comme homme, pas seulement comme symbole, et l’enfant est actif. « L’ensemble est donc porteur non pas seulement d’une morale au quotidien, mais de la démonstration de la lutte contre l’inégalité ». Si le contenu des deux récits peut paraitre proche, l’effet sur le lecteur en est très différent : manipulation dans l’un, ouverture dans l’autre à un dialogue accompagnant l’expérience de l’enfant. Or, H. Weis le souligne (p.53/35), « la frontière est difficile à tracer ». Dans « Les vertus éducatives de la littérature de jeunesse à l’école, à quelles conditions ? » A. Leclaire-Halté rejoint (p.245/153 sq.) cette préoccupation devant les choix faits par les enseignants quant aux supports à aborder. Elle constate (p.251/156) le manque de formation dans ce domaine, où… Poursuivre la lecture (D)écrire, prescrire, interdire : les professionnels face à la littérature de jeunesse aujourd’hui, Christine Mongenot et Sylviane Ahr (eds)

Des enfants et des hommes, Philippe Meirieu

Des enfants et des hommes, Philippe Meirieu Littérature et pédagogie. 1. La promesse de grandir[1]  1999, ESF Editeur. Collection Pédagogies   Ouvrage épuisé : lire des extraits en ligne[2]   Note de lecture de Marlène Lebrun   Lire et télécharger la note de lecture en PDF   Un ouvrage peu connu de Philippe Meirieu mais ô combien émancipateur Des livres « qui  vous mordent et vous piquent » : l’épigraphe empruntée à Kafka[3] rappelle  un enjeu de la littérature, celui de l’éveil cathartique par une sorte d’empathie au malheur.  À rebours de l’enjeu que met en avant Alberto Manguel[4] avec une littérature qui serait «  une grande consolatrice ». Quoique ! L’ouvrage dont il est question promeut la littérature comme un outil de formation pédagogique à côté des lois générales que les sciences de l’éducation tentent de mettre au jour : « Or, quels outils, mieux que les œuvres littéraires, peuvent-ils permettre de s’entrainer ainsi à explorer les chances de l’avènement de l’humain dans l’aventure pédagogique ? » (p. 12). C’est de la performativité[5], si l’on peut dire, qui exemplifie en acte, l’air de rien, mais en profondeur, l’intelligence éducative.  Si, avec Edgar Morin, entre autres, l’on considère que tous les enseignements devraient converger vers celui de la littérature pour enseigner ce qu’est qu’être humain[6], le lecteur suivra bien volontiers Philippe Meirieu dans la paideia  qu’il propose  à travers un parcours littéraire et pédagogique dans 10 œuvres littéraires qui convient à un voyage interculturel dans « l’humaine condition ».  Du Perceval multi auctorial[7] à Primo Lévi en passant par divers auteurs, allemand, japonais et africain.  Le fil rouge est celui de la difficulté à grandir : si les résistances sont multiples, même celles dues à l’amour, il importe de « grandir quand même ». Ainsi, tout savoir peut-il être enseigné comme culture[8], une culture de l’humain qui relie et permet de grandir. La thèse de l’ouvrage est vraiment originale au sens où elle considère qu’une formation des éducateurs doit donner une place centrale à la littérature en favorisant des rencontres textuelles qui interpellent le lecteur pédagogue dans ses conceptions et choix éducatifs. Il ne s’agit pas bien sûr de promouvoir un enseignement  scientifique de la littérature à caractère analytique que Todorov déconseille  même dans l’enseignement secondaire si l’on ne veut pas mettre son enseignement en péril[9]. Il s’agit de développer chez l’éducateur une attention à la littérature qui lui permette de vivre « sans dégâts » des expériences éducatives et de les réfléchir. Si tout enseignant du primaire est peu ou prou sensibilisé à favoriser la rencontre du jeune élève avec des héros de conte qui lui apprennent l’autonomie, il importe aussi que les formateurs des acteurs de l’éducation continuent à proposer des rencontres textuelles pour ouvrir :  Des espaces pour réfléchir à l’acte éducatif, entre implication directe et conceptualisation abstraite. Des espaces où habiter un temps, des espaces où se rencontrer entre des personnes ayant des cursus et des préoccupations différentes, des espaces où résonner, des espaces à raisonner[10]. Librement et avec la contrainte d’un texte. (p.15)  Pour que le sujet lecteur accepte de transformer une rencontre, c’est-à-dire une relation interpersonnelle en relation intrapersonnelle qui favorise le « le débat intérieur » et « la remise en question, la possibilité offerte d’acquisitions et de déterminations nouvelles » (p. 17), il s’agit de choisir un corpus pertinent qui interpelle le lecteur sans le mettre en danger car la fiction serait ou trop proche ou trop exotique, ce qui l’indiffèrerait. L’Intermezzo[11]de Giraudoux met en scène une jeune fille Isabelle qui ne supporte pas/plus  la médiocrité des choses – « une civilisation d’égoïstes, une politesse de termites » – comme tout adolescent. Or, affronter la réalité médiocre de l’ici-bas pour accéder à l’âge adulte est particulièrement éprouvant quand on est happé par les illusions de l’au-delà à travers des fantasmes de perfection et de toute-puissance. P. Meirieu décèle trois postures éducatives incarnées par trois personnages radicalement différents. L’efficacité est aussi radicalement différente. L’Inspecteur préconise, conseille car il croit que la rationalité l’emportera, à l’instar de ce que tout parent, tout éducateur, qui croit  en la magie performative du verbe,  fait souvent en pensant bien faire. Quant au Contrôleur, il fonctionne sur l’empathie et la sollicitude à l’instar des pédagogues compassionnels.  In fine, le Droguiste a la posture éducative la plus efficace : il propose ce que P. Meirieu a appelé dans Frankenstein pédagogue[12], une pédagogie des conditions qui consiste à « créer les occasions pour que l’autre retrouve en lui le désir de grandir » (p. 48). Ces pédagogues-là « savent que l’essentiel est de donner goût à la vie, aux savoirs, à la connaissance et à l’heureuse banalité des choses humaines. »  (p.52) Comment ?   Ils multiplient les occasions, « enrichissent le milieu » comme disent les psychologues, font des propositions qu’ils puisent dans leur expérience et dans la mémoire pédagogique accumulée au cours des siècles. Ils suggèrent, tendent des perches, « différencient la pédagogie » comme l’expliquent aujourd’hui les pédagogues qui cherchent, dans la classe, « à rendre la vie autour de l’élève, plus forte que la mort »… les activités scolaires plus fortes que l’ennui…les apprentissages plus forts que l’engourdissement dans les facilités cotonneuses du repliement sur soi.  (p. 52) En prenant l’exemple de Demian d’Hermann Hesse, P. Meirieu présente une lecture miroir d’un roman d’émancipation qui  se révèle être aussi  un roman de la contradiction. Sous le signe du dieu de la mythologie grecque, Abraxas censé concilier l’élément divin et l’élément démoniaque, le lecteur de Demian apprend à ne plus culpabiliser ses pulsions et désirs assassins mais à les sublimer, plus exactement à les regarder sans honte pour faire la différence entre le désir et le passage à l’acte :  Sans aucun doute culpabiliserons-nous trop souvent les enfants et les adolescents en leur laissant entendre que leurs désirs sont des fautes. Nous devrions plutôt aider chacun à accepter la confusion mentale inévitable de tout être qui sort de l’enfance en lui offrant, par exemple, des supports culturels où retrouver le bouillonnement des désirs qu’il porte en lui. Il se sentirait moins seul.  (p. 60)  Alors peut être posée la question morale du passage à l’acte… A l’aune de ces deux parcours très riches, tous les itinéraires… Poursuivre la lecture Des enfants et des hommes, Philippe Meirieu

Enseigner : quelle éthique, Eirick Prairat

Enseigner : quelle éthique Eirick Prairat[1] Collection Éclairer, Canopé, 98 p. ISBN : 978-2-240-03881-4 Date de parution : 01/10/2015     Présentation en ligne[2] Note de lecture de Viviane Youx   Lire et télécharger la note de lecture en PDF Dans ce court ouvrage, Eirick Prairiat interroge la profession d’enseignant à la lumière des valeurs : pourquoi la morale et l’éthique sont-elles indispensables pour penser le métier, à la fois dans ses permanences et ses évolutions ? La professionnalisation de l’enseignement s’est inscrite dans une technicité qui ne suffit pas pour répondre aux questions que nous nous posons en présence – et en l’absence – des élèves. « Ainsi, l’on ne peut penser la professionnalisation enseignante en dehors de toute considération éthique, c’est une évidence[3] », et c’est cette évidence qu’il questionne dans son ouvrage.   Trois vertus professionnelles : tact, sens de la justice et sollicitude Dans un premier chapitre, l’auteur commence par distinguer et comparer les termes morale et éthique qu’il replace dans l’histoire de la philosophie. Puis, à propos de la morale professionnelle, il examine et discute trois grandes options – le déontologisme ou l’exigence du devoir, le conséquentialisme ou le souci des conséquences, et levertuisme ou la primauté de la vertu – qui lui permettent de définir l’éthique enseignante. Postulant que le professeur a des devoirs et des vertus, Erick Prairial présente l’éthique enseignante comme un « déontologisme tempéré qui requiert pour s’exercer pleinement trois vertus : le tact, le sens de la justice et la sollicitude[4] ». Ces trois vertus professionnelles, tournées vers autrui et vers la relation, ouvrent la voie à un travail de formation, où elles peuvent être explicitées et contextualisées en s’appuyant sur des expériences professionnelles.   La déontologie de l’enseignement À partir des déontologies élaborées par d’autres professions, et des devoirs qui incombent concrètement à un professionnel, l’auteur élabore d’abord un cadre de réflexion sur les fonctions et les normes d’une déontologie. Si on l’applique à l’enseignement, ce sont quatre principes axiologiques qui se dégagent : les principes d’éducabilité, d’autorité, de respect et de responsabilité. Comme une déontologie n’est efficace que si elle est simple à appliquer, Erick Prairiat propose, dans une perspective minimaliste, trois règles : la sobriété normative, le souci de la stabilité et l’exigence d’abstention. Et il  rappelle que le code de déontologie qu’il a déjà publié peut fournir un prétexte pour « ouvrir le débat sur les normes qui organisent et structurent l’activité de l’enseignement[5] ».   Les pistes de réflexion et les principes développés par Erick Prairiat constituent un outil précieux pour penser la formation aux questions éthiques et déontologiques ; et l’auteur conclut en proposant qu’elle s’organise « en quatre moments : la clarification conceptuelle, le travail sur les dilemmes, la présentation critique et l’immersion accompagnée[6] ». La profession enseignante peut-elle se penser sans se référer aux valeurs, aux choix et aux engagements qui lui sont inhérentes ? [1]Eirick Prairiat, professeur à l’Université de Lorraine et membre de l’Institut universitaire de France – IUF (chaire des sciences et philosophie de l’éducation) [2]https://www.reseau-canope.fr/notice/enseigner-quelle-ethique.html [3]p. 11 [4]p. 35 [5]p. 84 [6]p. 90

Audience de l’AFEF au Cabinet de la Ministre

Lire et télécharger en PDF  Audience de l’AFEF au Cabinet de la Ministre 1er février 2017   L’AFEF a été reçue, au cabinet de la Ministre, par Éric Tournier, conseiller en charge de la préparation de la rentrée, du premier degré, du second degré et de l'éducation prioritaire, et par Pierre Seban, Chef du bureau d’enseignement et des ressources pédagogiques, Mission de l’accompagnement de la formation, DGESCO. Étaient présentes pour l’AFEF Viviane Youx, présidente, Françoise Girod, membre du bureau, et Joëlle Thebault, membre du conseil d’administration.   Cette audience répondait à un courrier envoyé à la Ministre par la présidente et la vice-présidente en novembre, après la demi-journée : « Enseigner la langue… » et la parution de la note de la DEPP sur la baisse continuée du niveau d’orthographe. Ce courrier souhaitait réagir à certains termes employés dans la présentation de ce colloque ministériel, et alerter la ministre sur les choix politiques qui s’imposent en termes d’orthographe, en proposant quelques pistes pour que l’orthographe soit traitée plus globalement dans le système scolaire.   Elle faisait aussi suite à une audience de juin 2015, où l’AFEF avait déjà été reçue par Éric Tournier et Agathe Cagé, maintenant directrice adjointe du cabinet de la ministre. L’AFEF était alors représentée par Viviane Youx, présidente, Dominique Bucheton, vice-présidente, et Gérard Malbosc, membre du bureau.   Nous avons remercié la ministre pour avoir défendu l’écriture des programmes en orthographe rectifiée lors de la polémique qui s’est développée en janvier-février 2016, et avons rappelé notre soutien et notre contribution aux programmes des cycles 2-3-4.  Nos interlocuteurs n’ont pas manqué de rappeler que les épisodes fiévreux autour de l’orthographe et de la grammaire (le prédicat plus récemment) donnaient beaucoup de fil à retordre au ministère. Nous avions interpelé la ministre sur l’application de l’orthographe rectifiée dans la communication de son ministère et sur son soutien à des évolutions de l’orthographe. En réponse à ces questions, nos interlocuteurs ont affirmé que aucun gouvernement ni ministre ne prendrait le risque de proposer de telles évolutions. La situation étant trop explosive en France, les évolutions ne peuvent venir que de la société. L’Éducation nationale peut seulement entériner et faire appliquer des mesures dont l’initiative viendrait d’ailleurs.   Nos interlocuteurs se sont montrés concernés par nos préoccupations sur la langue ; Éric Tournier nous a fait part de l’intérêt du gouvernement précédent et du gouvernement actuel, les premiers ministres participant régulièrement à des réunions gouvernementales sur la langue, notamment dans sa fonction sociale. Et Pierre Seban a manifesté son intérêt pour nos prises de position sur le site de l’AFEF (notamment l’importance de notre Manifeste), et pour certaines interventions sur le site du Café pédagogique.   Une proposition a retenu l’intérêt, celle qui consisterait à développer une communication sur la langue et l’orthographe sur le modèle des campagnes de prévention dans le domaine de la santé ou de la sécurité routière. Quand nos interlocuteurs ont rappelé qu’une démarche identique avait été retenue pour la prévention de l’illettrisme il y a deux ans, nous avons insisté sur le fait qu’une telle communication pourrait contribuer à pacifier et dédramatiser leur approche, et contribuerait peut-être à éviter les éruptions régulières dès que l’on touche à un accent ou à un COD.   Notre intervention a aussi longuement porté sur la question de la formation. La question de l’orthographe ne peut pas être traitée comme un fait isolé, elle s’inscrit dans le cadre d’une activité d’écriture abondante et variée chez les élèves, et dans les différentes disciplines. Le développement de la vigilance orthographique, inscrite dans les programmes, ne peut reposer uniquement sur le cours de français. Cette prise en compte des langages de l’école, dans ses différentes déclinaisons disciplinaires, impose de penser la formation non pas de manière descendante, mais plutôt de manière horizontale et transversale – entre pairs, mettant en relation enseignants de différents niveaux et disciplines, chefs d’établissement, inspecteurs, éducateurs, partenaires… Pierre Seban nous indique que la DGESCO essaie d’initier des formations dans ce sens. Nous rappelons la difficulté que connait une association comme l’AFEF pour organiser des formations hors du cadre scolaire, du type université d’automne, puisque les participants ne peuvent venir que sur leurs périodes de congé et à leurs frais. À notre question sur le rôle que pourrait jouer l’AFEF dans des formations transversales sur la langue et les langages, il nous répond que la DGESCO n’est pas très habituée aux partenariats, mais s’y montre ouverte ; ce n’est pas elle qui peut solliciter une association, mais nos propositions seront les bienvenues pour s’inscrire dans le Plan National de Formation, si elles peuvent parvenir prochainement, en février-mars. Nous rappelons que l’AFEF n’a probablement pas les moyens d’organiser elle-même une action du PNF dans sa totalité, mais qu’elle peut proposer des idées et apporter son concours à des actions que la DGESCO mettrait en œuvre. Nous retenons cette idée et allons travailler à cette proposition.   Nous sommes conscient·e·s que la période est politiquement incertaine, mais travaillons pour la continuité que la DGESCO peut assurer, et pour l’avenir à plus long terme.    Viviane Youx    

Compte-rendu de l’AFEF – Pour que la Maternelle fasse école – 9èmes Rencontres nationales du GFEN

Lire et télécharger en PDF Compte-rendu de l’AFEF   Pour que la Maternelle fasse école – 9èmes Rencontres nationales du GFEN Apprendre à comprendre le monde : le pari de la complexité dès l’école maternelle     Lire le programme[1] Lire le reportage de la journée sur le site du GFEN[2]     Isabelle Lardon ouvre la journée en rappelant les attaques que subit l’école depuis un an, attaques qui poussent le GFEN à réaffirmer le choix de démocratisation de l’école.   Conférence introductive "Apprendre à parler-penser ensemble à l'école maternelle", Véronique Boiron, enseignante-chercheure, Université́ de Bordeaux, Lab-E3D Apprendre à parler-penser à l’école maternelle : une question de points de vue.   VB part de quelques constats : l’oral est posé comme une priorité à l’école maternelle dans les programmes, mais malgré ces préconisations un tiers des enfants parlent peu, ou ne parlent pas. La part importante d’étrangeté de l’école fait que pour ces enfants l’enseignement explicite de l’oral représente un risque. Enseigner l’oral est très compliqué par manque d’outils ; trop de matériel tourne autour des livres, de fiches, de devinettes, réponses qui ne sont pas à la hauteur de l’enjeu. L’école française est une école de l’écrit, n’est-ce pas trop tôt à l’école maternelle de se centrer autant sur l’écrit ? Ce n’est pas parce qu’on fera entrer les enfants dans l’écrit tôt que cela ira mieux pour l’oral. Il y a une confusion entre ce qui relève de la langue et ce qui relève des langages : évaluer le nombre de mots, c’est de la langue. Tel enfant peut réfléchir, comprendre, avec un nombre limité de mots ; tel autre peut avoir une langue plus riche en mots et produire un oral moins élaboré.   Pourquoi est-ce important de faire parler à l’école ? Parce que c’est le seul moyen d’accéder à la boite noire des enfants. On ne sait pas ce que pense l’enfant en le regardant dans les yeux. Le langage est le moyen de développer la pensée. Le langage articulé caractérise l’humain, à partir du moment où il est capable de parler, l’activité langagière est incessante, on n’arrête pas de parler. Le langage est l’activité du sujet à partir d’une langue ; l’activité langagière permet de parler, de se parler, et donc de penser, douter, rêver… Le langage permet à l’enfant l’accès à la vie psychique. Face à un enfant qui ne parle pas on ne peut se satisfaire de l’explication de timidité.   Le langage ne rend pas compte du monde mais le construit, il constitue un point de vue sur le monde. Il donne accès à sa propre pensée. Le langage permet de nous extraire de l’ici et maintenant, il permet de dire l’absent, il raconte, nous passons notre temps à raconter. Le langage humain nous permet de dire, faire des choses, qu’aucun autre type de langage ne permet. Il est porteur d’une dimension sociale, psychologique, cognitive, méta, symbolique. Les humains ne sont pas réductibles à leur activité langagière. Mais l’activité langagière met en mouvement par rapport à son histoire personnelle, met en pensée, donne à penser. Quelle que soit la langue, la question est : cet enfant est-il en langage ? comment pense-t-il ?   La recherche montre que le langage est une activité cognitive ; il participe de la relation de soi à soi, et de soi aux autres. Langage et pensée sont les deux faces d’une même pièce. Selon la recherche, les interactions verbales sont fondamentales, interactions avec le maitre, puis avec les pairs. La compréhension est bien plus développée que la production, vers 4 ans l’enfant comprend tout ce qu’on lui dit, mais le vocabulaire passif est bien plus développé que le langage produit. Le travail de l’école maternelle est de décontextualiser pour faire passer le vocabulaire de passif à actif ; on a tort de se centrer sur les noms, les verbes sont fondamentaux. Le langage de l’adulte est très important, aussi bien en vocabulaire, construction syntaxique et rythme, nous parlons trop vite ; la reformulation est fondamentale. L’apprentissage est long, le plus gros de l’apprentissage est fait vers 15 ans et l’oral est fondamental. Et c’est l’intérêt qui va motiver l’enfant, c’est se calquer sur les affects de l’enfant qui va le mobiliser et le mettre en langage. C’est quand l’adulte explique comment il pense, qu’il permet aux enfants de se calquer, modeler leur langage qui va leur permettre de penser. Le langage de l’école est un langage qui est spécifique : amener l’enfant à dire les stratégies qu’il utilise lui permet de les élaborer ; même si une certaine dose d’étrangeté crée de l’opacité qu’il est nécessaire d’expliciter. Ce qu’on vise à l’école, c’est qu’on dise, pas seulement qu’on parle ; certains enfants parlent tout le temps sans rien dire. L’école contraint à dire. Elle construit un rapport intellectualisé au faire : pas seulement faire mais dire ce qu’on fait.   Parler-penser ensemble : les enfants participent à une expérience psychique partagée et à la construction d’une culture langagière commune, « la parole de nous » qui se construit ; c’est acquérir des formes irréductibles d’autonomie intellectuelle ; cela deviendra plus difficile au CP où les apprentissages sont plus formels. À l’école maternelle il faut organiser des espaces-temps dédiés ; dans un mouvement collectif les enfants vont comprendre, grâce à l’adulte, ce que c’est que de penser ; ça pense en moi, comment ça pense en moi, le je pense viendra plus tard ; peu à peu se construit la singularité, puis en grande section se pose la question de ce qui se passe dans la tête des autres. Les récits de fiction sont une manière de reconstruire l’action. À travers la fiction, les enfants cherchent le sens, font référence aux expériences de la vie quotidienne qu’ils mettent en réseau.   Il faut enseigner à tous, et à chacun… Aucun enfant ne devrait quitter la petite section en ayant peur de parler. L’école maternelle, c’est du collectif, et de temps en temps du singulier, c’est du maitre, du maitre, du maitre… du maitre qui scolarise, explicite, du langage, du langage, du langage…     Atelier 3 L'imagination, ça s'apprend ? Anne-Clerc-Georgy,enseignante-chercheure, Haute école pédagogique de… Poursuivre la lecture Compte-rendu de l’AFEF – Pour que la Maternelle fasse école – 9èmes Rencontres nationales du GFEN

Pluridisciplinarité, interdisciplinarité : migrer d’un langage à l’autre ou la difficulté de l’interculturalité disciplinaire

Lire et télécharger en PDF Pluridisciplinarité, interdisciplinarité : migrer d’un langage à l’autre ou la difficulté de l’interculturalité disciplinaire Attention : Les lignes ci-dessous ne prétendent pas à l’objectivité scientifique. Je livre au débat un vécu sur lequel je m’efforce d’avoir une réflexion professionnelle. En quelque sorte un témoignage sur cette difficulté de migrer d’un langage à l’autre, d’une culture disciplinaire à l’autre. Mais aussi un témoignage de la puissance de l’écrit comme outil pour (re)construire un raisonnement. La réflexion didactique et pédagogique d’un(e) enseignant(e) ne se nourrit pas exclusivement de démonstrations convaincantes, elle est aussi alimentée par ses propres échecs, ses propres failles. Tel a été mon cas avec l’atelier « Catégoriser pour appréhender la complexité du réel » proposé dans le cadre des 9ème Rencontres Maternelle du GFEN Apprendre à comprendre le monde : le pari de la complexité dès l’école maternelle ». « La catégorisation – et sa représentation – sont des processus d'abstraction qui se doivent d'être travaillés dès l'école maternelle comme outil fondamental pour se saisir de la complexité du réel. » Ainsi énoncée dans le programme, la problématique de l’atelier m’intéressait à plusieurs titres : j’espérais faire des ponts avec ce que j’avais appris du rôle des catégorisations dans les apprentissages lexicaux et orthographiques, j’espérais enfin ouvrir de nouveaux chantiers de réflexion et d’expérimentation pour l’enseignement/apprentissage de la maitrise des langages dans une perspective interdisciplinaire. J’étais donc motivée pour le travail sur le matériau scientifique annoncé : « La catégorisation en classe a porté sur la matière, ses propriétés, ses états. » Et pourtant l’expérience ne fut pas un long fleuve tranquille. Il est intéressant, pour un enseignant, d’expérimenter la construction d’un échec à l’école.   S’aventurer sur d’autres rives : la déstabilisation : une marche vers l’entrée en apprentissage ? En ouverture, l’animatrice a insisté sur le fait que classer est un « outil pour penser et pour appréhender la complexité du monde ». Il nous a alors été demandé de faire personnellement le point autour d’une série de questions : « Qu'est-ce que classer ? Pourquoi classer ? Quelle différence entre classer et catégoriser ? » J’étais d’emblée transportée en terre étrangère (seule ma bonne volonté d’immigrée désireuse de s’intégrer en « terra scientifica », me contraint à repousser l’idée d’une « terre hostile »). J’étais déstabilisée par l’écart entre mon projet d’apprentissage et le projet didactique de l’intervenante. Venue sur la base de mes représentations de l’activité cognitive de catégorisation, j’étais invitée à réfléchir autour de l’action de classer (posée comme première ? comme principale ?) ; c’était par rapport à celle-ci qu’il me faudrait situer l’opération mentale sur laquelle je possédais quelques notions et que l’intitulé de l’atelier avait placée au cœur de mes attentes… Et puis j’étais confrontée à une utilisation inhabituelle pour moi du langage avec l’étrangeté d’une question annexe : « Depuis quand, classer différent de catégoriser, quels souvenirs ? » Pourquoi ces virgules ? Pourquoi pas « Depuis quand classer diffère(-t-il) de catégoriser » ? J’avais l’impression de lire la transcription alphabétique d’une formule du type [(Cl≠Ca)] qui se serait glissée dans une phrase à visée communicative et dialogale, une chimère franco-mathématique en somme. Quant à l’interrogation sur les souvenirs, à quelle expérience se référait-elle : celle de l’ancienne élève ? de la professionnelle ?   Passons les deux temps de la réflexion personnelle puis en groupe de proximité. Qu’ai-je retenu de cette première phase de l’atelier à l’issue de la synthèse opérée par l’animatrice ? 1/ Du lexique au demeurant utile pour la formulation de consignes et l’analyse de capacités/compétences : –        Trier : un seul critère, oui ou non (relation d'équivalence) –        Ranger : ordonner du plus petit au plus grand dans l'intensité d'un critère (relation d'ordre, plus que, moins que) –        Classer : ne pas changer de critère, en plus de faire des catégories il y a des relations entre les critères –        Catégoriser : établir des familles avec des propriétés communes (début de l'abstraction) Ces précisions lexicales ont été apportées pour clarifier ce qui ressortait de la réflexion des différents groupes. Autant les deux premières définitions me semblaient limpides et éclairantes, autant celles qui correspondent à un plus haut niveau cognitif m’ont plongée dans une confusion embarrassante. Première interrogation : En ce qui concerne les catégories, les propriétés communes sont-elles communes au sein au sein de la famille seulement ou doit-il y avoir du commun entre les familles ? Deuxième interrogation : la définition de l’action de classer était, à ce stade, totalement absconse pour moi. En effet, je ressentais une contradiction entre les propositions « ne pas changer de critère » (critère=singulier) et « en plus de faire des catégories il y a des relations entre les critères » (critères=pluriel, donc comment peut-il y en avoir un seul ?). La langue fournit des indices au sujet des problèmes de compréhension. Je suppose aujourd’hui que la mise en relation de critères relève de l’opération de catégorisation. Mais il faut progresser dans ses apprentissages en faisant avec ses incertitudes sans les occulter. 2/ Lors de la synthèse intermédiaire magistrale de l’animatrice, j’ai également appris que nous devons les catégories à Aristote et les classifications à Linné, du fait du besoin de « ranger » les « curiosités » amassées au fil des explorations du monde (la question sur le « souvenir » cachait donc un appel non au vécu mais à des connaissances académiques – malentendu sur le contrat didactique). De plus, l’effort de classification de Linné se rattachait pour moi à « l’entreprise encyclopédique des Lumières », elle était liée non au champ disciplinaire des sciences mais à ceux de l’histoire et de la littérature, problème d’affectation en mémoire des connaissances pour pouvoir les récupérer. 3/ Enfin, dès ce stade de l’atelier, je me suis trouvée en surcharge cognitive : j’ai pris en note des éléments répondant à la question « pourquoi ? », dont je n’ai pas saisi la portée et que je n’ai pas pris en compte : « classer aide à structurer la pensée » (et non construire les savoirs, ce qui me semble l’enjeu des catégorisations et correspond à la posture d’apprenante que je mettais en œuvre), « on classe pour répondre à un critère, qu’il soit donné ou construit ». Sans doute avais-je là-encore un problème de posture d’apprenante peu encline à « répondre à » (c’est-à-dire suivre, obéir, faire confiance…). Γνῶθι σεαυτόν, connais-toi… Poursuivre la lecture Pluridisciplinarité, interdisciplinarité : migrer d’un langage à l’autre ou la difficulté de l’interculturalité disciplinaire

Appel à publication pour des articles « jeunes chercheurs » – Varia

Un appel pour des articles destinés à être publiés dans la rubrique "Varia" de la revue "Recherches et Applications" de la FIPF est ouvert jusqu'au 30 avril 2017. Le Comité scientifique de la revue "Recherches et Applications", supplément scientifique de la revue "Le français dans le Monde »",  qui paraît deux fois par an, souhaite ouvrir davantage la revue à de jeunes chercheurs en fin de thèse ou ayant soutenu leur thèse dans les cinq années précédentes. Sont publiés dans la section "Varia", des articles inédits  concernant l’enseignement et l’apprentissage du français, sa relation avec les langues du monde dans les contextes socio-éducatifs et socio-politiques d´enseignement et de diffusion. Les projets d´articles, qui seront sélectionnés après double évaluation, doivent être calibrés sur un format de 20 000 signes (caractères et espaces compris) et respecter les normes éditoriales de la revue (voir : instructions aux auteurs). Ils sont à envoyer aux coordonnatrices de la section "Varia" (voir courriel ci-dessous), accompagnés d´un CV et d´une lettre de recommandation de leur directeur de thèse précisant la date et l´établissement de soutenance passée ou à venir de la thèse et détaillant les points forts et l’originalité du travail du candidat. * Les directeurs de thèse sont invités à largement diffuser cet appel permanent et à encourager leurs jeunes chercheurs à envoyer des propositions. Les propositions d'articles sont à envoyer au plus tard le 30 avril 2017. Courriel de contact : Varia-RecherchesApplications@fipf.org

Appel à contribution : Le français aujourd’hui, n° 200, mars 2018 « Écriture numérique (2) : la conversion du littéraire »

Lire et télécharger l'appel en format PDF   APPEL À CONTRIBUTIONS Argumentaire Après un premier volume (mars 2017) sur l’écriture numérique interrogeant les liens entre les usages sociaux de l’écriture en ligne et les pratiques de formation de l’école à l’université, Le français aujourd’hui propose d’aborder le sujet en interrogeant la conversion par le numérique de la culture scolaire, en matière d’écriture, d’écriture littéraire en particulier. Il s’agira de voir quelle peut être l’incidence de l’insertion du numérique à l’école et à l’université sur les démarches et dispositifs d’écriture, les formats et les genres pratiqués. L’éclairage reste celui de la pratique de l’écriture : nous prenons appui sur le fait que la littéracie numérique se particularise par la production de données plus encore que par celle de leur réception (Monod 2013 ; Lacelle et Lebrun 2016) ; nous considérons également, avec S. Bouchardon (2014), que le numérique démultiplie les possibles de la création littéraire, notamment par son « potentiel d’expressivité ». L’écriture littéraire gagnerait, ainsi, à se frotter au numérique.  Pour en repérer les éventuelles incidences sur les activités langagières et rédactionnelles des élèves et étudiants, nous proposons de partir non du « déjà-là » des usages extrascolaires (Penloup 2007) et des pratiques « non formelles » (Cordier, 2015), mais d’un habitus des activités scolaires et des gestes professionnels (Bucheton 2009) du professeur enseignant de français ou du formateur dans le supérieur. S’appuyer en effet sur le vécu des enseignants permet d’interroger sous un autre angle les modalités par lesquelles les enseignants s’approprient, s’écartent ou transforment, dans des usages numériques scolaires, les pratiques sociales. Se dessine ainsi la possibilité de distinguer des genres scolaires numériques naissants, recomposant ou non les genres traditionnels (Labbe et Marcoccia 2005), identifiables ou non à des genres propres à l’école (Denizot 2013). Nous nous proposons d’envisager, dans le domaine de l’écriture, comment le choix de travailler dans la classe au développement d’une littéracie numérique générative ou encore à l’apprentissage d’activités d’écriture littéraire numérique conduit à des modifications des démarches habituelles d’enseignement-apprentissage de la production d’écrits. Depuis le simple transfert des activités du papier au numérique jusqu’à la nécessité d’une requalification (Boullier 2015) des objets, des dispositifs et des démarches, nous invitons les contributeurs à interroger, par la notion de conversion numérique (Doueihi 2011), la stabilité ou la mise en interrogation des conceptions didactiques. Ils pourront en particulier envisager s’il y a, ou non, lieu de parler de conversion de la culture scolaire en matière de représentations d’une écriture littéraire, et plus généralement d’une écriture aboutie.   Trois axes sont envisagés : Axe 1 : Du côté des pratiques L’écriture numérique est-elle enseignée ? Nous nous demanderons si les apprentissages portent sur le code, la production de données, s’ils servent à enseigner la multimodalité ou encore l’énonciation éditoriale (Jeanneret et Souchier 2005). Dans le contexte de l’apprentissage de l’écriture numérique, observe-t-on des distinctions, des prises en compte d’une écriture littéraire, ou, au contraire, identifie-t-on des risques d’un formatage de l’écriture, dans les productions envisagées en classe, du fait de formats et modalités de diffusion imposés par les GAFA (Google, Apple, Facebook, Amazon) ? Quelles pratiques effectives identifie-t-on ? Quelle didactisation des genres et formats numériques peut-on repérer ? Peut-on parler, dans certains cas, de « scolarisation » de genres, formats ou dispositifs numériques ? Il s’agira d’analyser les compétences effectivement enseignées, en lien avec les autres domaines du français, en lien avec la littérature numérique, en lien avec les pratiques d’écriture traditionnelles. Quelles sont également les pratiques en formation initiale des enseignants, en formation continue ou en formation de formateurs ? Quelle en est l’incidence sur la construction du profil professionnel ? Le rôle des demandes institutionnelles de certification (C2i2e) sur le continuum de formation pourra en particulier être étudié, ou encore celui des plans académiques ou nationaux (PNF, Rendez-vous des Lettres, Lettres et numérique). L’étude des pratiques peut déboucher sur la mise au jour de nouvelles situations ou principes didactiques. Quelles sont ces nouvelles modalités d’apprentissage ? Le passage du produit au processus, mis en valeur par la critique génétique et la refondation de l’écriture scolaire (Bucheton 2014 ; Doquet 2011), est-il, en particulier, facilité par le numérique ? Axe 2 : du côté des corpus Qu’est ce qui s’écrit à l’école sur écran ? Il s’agit, dans cet axe, de s’interroger sur ce que signifie « écriture numérique » à l’école : des textes écrits puis transposés sur écran, l’écriture de textes issus du numérique (mail, tweet), une écriture obéissant à des codes spécifiques à enseigner ? Des productions sur traitement de texte, la mise en ligne de projets d’écriture, la correspondance ou l’échange rédactionnel à distance, des écrits littéraires créatifs, de la littérature numérique expérimentale ? L’on se demandera notamment s’il y a lieu, à l’école, de distinguer les écrits produits, leurs formats, leurs caractéristiques discursives : les écrits d’écran (Souchier 1996) à l’école relèvent-ils de genres, de formats ou de modalités propres au numérique ? L’on s’interrogera également sur les usages scolaires des écrits natifs du web (Paveau 2015) ; l’utilisation en classe de logiciels de type twitter ou wattpad est-elle pertinente ? Quel avantage présente la déclinaison pédagogique de sites grand public (ex. à la place de twitter : babytwitt ou twittclasses) ? De manière parallèle, nous sollicitons une réflexion sur le formatage de l’activité rédactionnelle par le choix des logiciels (réduction du nombre de caractères, sollicitation du transmedia, codes techno-discursifs de type hashtag, hyperliens, encarts induits de type « à propos » …). Du côté des textes officiels, une analyse peut être menée sur leur prise en compte des pratiques d’écriture numériques et les corpus préconisés. Celle-ci pourra être confrontée aux enseignements effectivement réalisés : Quels genres et formats sont effectivement enseignés ? À quelle fin ? Quelle est la place des écrits sociaux, des écrits littéraires, de l’écriture créative, de la littérature numérique ? Identifie-t-on des spécificités selon les niveaux enseignés, les dispositifs d’enseignements (EPI, TPE, cours classiques), les filières ? Axe 3 : du côté des enjeux éthiques, esthétiques et créatifs Quels enjeux l’écriture numérique dans l’espace scolaire soulève-t-elle en matière de développement éthique et esthétique du sujet ? Trois aspects peuvent être dégagés de ce questionnement : – Autour des questions du scripteur/ auteur, de con caractère singulier ou collectif : comment la question… Poursuivre la lecture Appel à contribution : Le français aujourd’hui, n° 200, mars 2018 « Écriture numérique (2) : la conversion du littéraire »

Communiqué de l’ASL à propos de la polémique sur le prédicat

Lire le communiqué en PDF S Communiqué de l’ASL à propos de la polémique sur le prédicat   L’Association des Sciences du Langage observe non sans inquiétude que l’École fait l’objet d’une nouvelle polémique sur les contenus d’enseignement à propos de ce que d’aucuns nomment « l’affaire du prédicat ». Cette situation appelle plusieurs commentaires sur le fond comme sur la forme. ·      Sur le fond  Le prédicat n’est pas une idée farfelue qui aurait germé dans le cerveau-enflammé-de-pédagogues-ou-de-didacticiens-acharnés-à-compliquer-la-vie-des-élèves-et-de-leurs-parents : le site de publications scientifiques Persée recense pas moins de 6577 articles sur le prédicat ! Certes, la notion est complexe : ce n’est pas un fait observable comme le sont des traits qui servent à distinguer objectivement tel son de tel autre, son objectivation dépend du cadre théorique qui le pense. Alors que le prédicat logique (remontant à l’Antiquité) distinguait ce qu’on dit du sujet de ce dont on parle (sans faire la distinction entre des compléments essentiels et d’autres non essentiels), le prédicat grammatical reprend à son compte la séparation entre ce dont on parle et ce qu’on en dit, tout en séparant la fonction du groupe verbal du groupe complément de phrase. Le prédicat grammatical se construit autour du verbe et est constitué de tous les éléments sous sa rection, indépendamment des éléments qui appartiennent au groupe sujet et au groupe complément de phrase (syntaxiquement déplaçable, supprimable, etc. malgré l’importance des informations sémantiques apportées). Cette notion est utile pour la compréhension par les élèves du fonctionnement grammatical de leur langue. En effet, le verbe désigne une classe de mots (comme celle des adjectifs, des noms…) tandis que le prédicat désigne une fonction syntaxique. Il offre un cadre intégrateur permettant de le distinguer des autres grands groupes fonctionnels de la phrase puis, dans une phase ultérieure, de procéder à des analyses plus détaillées de leurs composants. C’est pourquoi le Canada a depuis plusieurs années introduit ce « nouveau » métalangage sans que cela n’ait produit les effets catastrophiques annoncés par d’aucuns.   ·      Sur la forme (du débat public) On ne saurait tenir pour rien le travail des spécialistes, linguistes et didacticiens, au fait des recherches portant sur l’enseignement de la langue, qui ont participé à l’élaboration des programmes, qui ont été très attentifs aux questions de terminologie scolaire. Les projets de programmes ont été soumis aux organisations professionnelles, puis à une consultation nationale, enfin au Conseil Supérieur de l’Éducation auquel participent les organisations syndicales, avant d’entrer en vigueur à la rentrée 2016. Assurément, les innovations terminologiques sont délicates. Elles nécessitent des documents d’accompagnement (qui existent), une formation initiale et continue des enseignants qui sont, par nature, toujours perfectibles. Il y a sans doute à progresser ici, mais le travail est en cours, et il est en ces matières important de se donner du temps (et des moyens) pour que les innovations soient bien comprises dans leurs enjeux.  Cependant, on voit se répandre dans les médias comme sur internet des propos émanant de personnes peu informées ou de mauvaise foi, menant une campagne malhonnête sur le thème qu’on n’enseignerait plus la grammaire, que tout serait « négociable ». Alors que les rumeurs, les amalgames, les mensonges ont joué un rôle détestable dans l’élection présidentielle américaine, il ne faudrait pas que ces polémiques malhonnêtes viennent abaisser le débat légitime qu’appelle, notamment sur les questions éducatives, la future élection présidentielle française. Paris, le 26 janvier 2017 Alain Rabatel, Président de l’ASL Contacts – 06 75 13 24 31 Alain.Rabatel@univ-lyon1.fr    Alain.Rabatel@ens-lyon.fr    a.rabatel@free.fr        

L’ENSEIGNEMENT DE LA LITTÉRATURE AVEC LE NUMÉRIQUE

  Lire le programme en PDF Site de Litt&Arts Site du colloque