Passer au contenu principal

AFEF

La prononciation du français dans le monde, S. Detey, I. Racine, Y. Kawaguchi, J. Eychenne

Lire l'ensemble de la présentation de l'ouvrage et des extraits en ligne   Les thèmes abordés dans l’ouvrage. Le livre s’ouvre sur des éléments de linguistique générale rappelant la classification des sons du français, les différences entre phonétique et phonologie et mentionnant quelques processus phonologiques essentiels pour comprendre certain phénomènes. La question de la norme est ensuite abordée. Le français standard en tant que normegéographique et sociale absolue constitue une utopie. Les auteurs lui préfèrent un modèle dit de référence dont l’inventaire des sons est indiqué p. 25 avec cette précision: l’appellation « de référence rend justice à la dimension fonctionnelle du système en question: tout en reconnaissant la nécessité et l’importance d’une référence commune, pour une description  (objective) permettant l’établissement d’un étalon (prescription) utile à l’élaboration de modèles pédagogiques, elle permet de ne pas tomber dans le piège de la représentation sociale (subjective) ignorant la réalité des usages et d leurs valeurs ». Le chapitre suivant aborde tout naturellement l’épineuse question des « accents » soit des traits de prononciation liés à l’origine géographique, sociale ou linguistique d’un locuteur. Ils ne peuvent être dissociés de la variation qui peut être socioculturelle, régionale ou stylistique et qui dépend de la situation de communication et des groupes de locuteurs- D’autres facteurs de variation décrits pp. 73-83 permettent d’approfondir cette notion essentielle. En d’autres endroits de l’ouvrage, on trouve des repères méthodologiques pour la correction phonétique et l’enseignement de la  prononciation en fle (historique, formation et principes essentiels – pp. 84-96, à lire absolument, c’est fort bien argumenté et passionnant) une présentation des mécanismes d’apprentissage de la prononciation d’une langue étrangère, ainsi qu’une description systématique des traits typiques de prononciation (consonnes, voyelles et prosodie) d’apprenants de fle reposant en partie sur la description de leur langue première. L’exposé de chaque langue suit le même plan avec parfois des variantes dues à l’exposé d’un point particulier.   Le français parlé par les francophones   Le français parlé par les allophones   Enseignement de la prononciation et correction phonétique en fle   La prononciation des apprenants de français langue étrangère   Lire l'ensemble de la présentation de l'ensemble de la présentation de l'ouvrage et des extraits en ligne

La prononciation du français dans le monde, S. Detey, I. Racine, Y. Kawaguchi, J. Eychenne

Lire l'ensemble de la présentation de l'ouvrage et des extraits en ligne   Les thèmes abordés dans l’ouvrage. Le livre s’ouvre sur des éléments de linguistique générale rappelant la classification des sons du français, les différences entre phonétique et phonologie et mentionnant quelques processus phonologiques essentiels pour comprendre certain phénomènes. La question de la norme est ensuite abordée. Le français standard en tant que normegéographique et sociale absolue constitue une utopie. Les auteurs lui préfèrent un modèle dit de référence dont l’inventaire des sons est indiqué p. 25 avec cette précision: l’appellation « de référence rend justice à la dimension fonctionnelle du système en question: tout en reconnaissant la nécessité et l’importance d’une référence commune, pour une description  (objective) permettant l’établissement d’un étalon (prescription) utile à l’élaboration de modèles pédagogiques, elle permet de ne pas tomber dans le piège de la représentation sociale (subjective) ignorant la réalité des usages et d leurs valeurs ». Le chapitre suivant aborde tout naturellement l’épineuse question des « accents » soit des traits de prononciation liés à l’origine géographique, sociale ou linguistique d’un locuteur. Ils ne peuvent être dissociés de la variation qui peut être socioculturelle, régionale ou stylistique et qui dépend de la situation de communication et des groupes de locuteurs- D’autres facteurs de variation décrits pp. 73-83 permettent d’approfondir cette notion essentielle. En d’autres endroits de l’ouvrage, on trouve des repères méthodologiques pour la correction phonétique et l’enseignement de la  prononciation en fle (historique, formation et principes essentiels – pp. 84-96, à lire absolument, c’est fort bien argumenté et passionnant) une présentation des mécanismes d’apprentissage de la prononciation d’une langue étrangère, ainsi qu’une description systématique des traits typiques de prononciation (consonnes, voyelles et prosodie) d’apprenants de fle reposant en partie sur la description de leur langue première. L’exposé de chaque langue suit le même plan avec parfois des variantes dues à l’exposé d’un point particulier.   Le français parlé par les francophones   Le français parlé par les allophones   Enseignement de la prononciation et correction phonétique en fle   La prononciation des apprenants de français langue étrangère   Lire l'ensemble de la présentation de l'ensemble de la présentation de l'ouvrage et des extraits en ligne

Dossier pédagogique Lettres (Collège-Lycée) autour du film NOCES de Stefan Streker

Mise en ligne d’un dossier pédagogique Lettres (Collège-Lycée) autour du film NOCES de Stefan Streker (au cinéma à partir du 22 février). NOCES Un film de Stephan Streker Au cinéma le 22 février "Zahira, belgo-pakistanaise de dix-huit ans, est très proche de chacun des membres de sa famille jusqu’au jour où on lui impose un mariage traditionnel. Ecartelée entre les exigences de ses parents, son mode de vie occidental et ses aspirations de liberté, la jeune fille compte sur l’aide de son grand frère et confident, Amir." Autour de son héroïne Zahira, jeune lycéenne belge confrontée à un mariage forcé, Stephan Streker construit une implacable "tragédie grecque" contemporaine, qui fait appel de manière très réussie aux figures et procédés du genre, et permettra un travail en classe Quatrième (Individu et société : confrontation de valeurs ?) et de Seconde (La Tragédie)… Retrouvez notre dossier pédagogique (Français – EMC / Collège-Lycée) en ligne : http://www.zerodeconduite.net/noces Le site pédagogique du film : http://www.zerodeconduite.net/noces

Cherche des plumes pour écrire des contes pour enfants

La société Nouvel Angle recherche ses plumes pour écrire des contes pour enfants. Il s'agit d'une activité sérieuse, rémunérée en fixe et en pourcentage sur les ventes réalisées.  N'hésitez pas à nous contacter et partager cette information autour de vous ! Vous pouvez compléter le formulaire présenté à l'adresse ci-dessous pour postuler  Merci http://nouvelangle.media/

Plan stratégique de la FIPF

Ce plan stratégique, intitulé "Mobiliser les enseignants et leurs associations pour la francophonie de demain", fixe les grandes lignes de l'action à mener pendant le mandat de la direction actuelle de la FIPF, jusqu'à la prochaine assemblée générale de juillet 2020. Partant d'un état des lieux et d'une analyse du contexte dans lequel travaille aujourd'hui la FIPF, ce plan stratégique se concentre sur trois objectifs prioritaires : Optimaliser le fonctionnement interne de la FIPF Renforcer le réseau associatif Initier ou participer à des projets significatifs     Fichier(s) attaché(s) Taille Plan stratégique 2017-2020 de la FIPF  

L’écriture professionnelle, n’° 171-172 de Pratiques

Sous la direction de  Céline Beaudet, Christophe Leblay et Véronique Rey Les treize articles de ce numéro donnent à voir la complexité du processus d'écriture professionnelle, experte et de haut niveau, positionné soit comme objet de recherche soit comme objet de formation universitaire. Émanant d'auteurs du Canada, des États-Unis, de la Finlande, de la France, de la Pologne et de la Suisse, ces articles attestent par ce fait, l'enjeu de cette écriture dans les nouvelles économies du savoir. Le présent numéro se divise en deux parties. Il témoigne du foisonnement des questions épistémologiques suscitées lors de la mise en place et du suivi de curriculum de formation à l'université. La diversité des dispositifs d'enseignement pour former des rédacteurs fonctionnels(rédacteurs dans une discipline ciblée) ou des rédacteurs professionnels(rédacteurs généralistes) interpelle les enseignants engagés dans ces processus de formation de rédacteurs en langue française et de futurs enseignants en production écrite. Accès au texte intégral des articles sur le site de Pratiques Et aussi en cliquant sur le titre des articles ci-dessous : Céline Beaudet, Christophe Leblay et Veronique Rey L’écriture professionnelle [Texte intégral] Écriture, cognition et enjeux de compréhension Bertrand Labasse Le statut des schémas cognitifs dans la production et la réception discursives [Texte intégral]   Franck Ganier Écrire pour transmettre des connaissances procédurales : le cas des documents techniques procéduraux [Texte intégral]   Marieke Longcamp, Jean-luc Velay, Virginia Wise Berninger et Todd Richards Neuroanatomy of Handwriting and Related Reading and Writing Skills in Adults and Children with and without Learning Disabilities: French-American Connections [Texte intégral]   Yves Gambier Des langues de spécialité aux documents multimodaux [Texte intégral]   Éric Kavanagh, Jacynthe Roberge et Isabelle Sperano Typologie exploratoire des affordances textuelles [Texte intégral]   Céline Beaudet, Anne Condamines, Christophe Leblay et Aurélie Picton Rédactologie et didactique de l’écriture professionnelle : un chantier terminologique à mettre en place [Texte intégral]   Dispositifs de formations et pratiques discursives Magali Brunel et Fanny Rinck Comment former des enseignants spécialistes de l’écriture et de son enseignement ? [Texte intégral]   Jacqueline Lafont-Terranova, Maurice Niwese et Didier Colin Développer des dispositifs d’acculturation à l’écriture de recherche : un enjeu didactique et épistémologique [Texte intégral]   Sabine Vanhulle Dire et écrire l’expérience pour réguler son agir professionnel : réflexions à propos d’un « genre réflexif académique » [Texte intégral]   Céline Matuszak Travailler l'expertise éducative dans les formations aux écrits professionnels au sein de la Protection judiciaire de la jeunesse [Texte intégral]   Lucie Gournay et Émilie Née S’affranchir des normes de l’écrit académique par la réécriture [Texte intégral]   Marie-Emmanuelle Pereira, Christina Romain et Veronique Rey Un nouveau dispositif d’enseignement, le blablatexte, au service de la formation des rédacteurs professionnels [Texte intégral]   Elzbieta Gajewska Préparer à communiquer par écrit dans l’entreprise : courrier traditionnel vs courrier électronique [Texte intégral]

Eloge de l’hétérogénéité, Dialogue n° 163

Dialogue est pleinement en phase avec l'actualité, tant la question de l'hétérogénéité est centrale en ce moment. Elle n'est pas seulement dans les préoccupations du monde éducatif, c'est une des interrogations sociales et politiques les plus sensibles. Devons-nous accueillir des réfugiés ? Nous faut-il définir notre identité ? Devons-nous nous ressembler pour pouvoir vivre ensemble ? Cette question nous y répondons quotidiennement par nos comportements et, même si nous prônons la mixité, le métissage, le cosmopolitisme…, nous nous retrouvons bien souvent entre semblables.  La carte scolaire est révélatrice des méfaits de l'homogénéisation sur l'équité et sur le parcours des élèves de milieux « défavorisés ». Pourtant, le numéro se fonde sur le postulat que l'homogénéité est une illusion, que toute classe – communauté composée de sujets différents- est hétérogène. Les articles donnent à voir comment les particularités constituent un matériau pédagogique essentiel en provoquant des « conflits sociocognitifs ». D'autres montrent que l'hétérogénéité élargit et enrichit le patrimoine de la communauté. Ces articulations entre la diversité et l'unité, l'individuel et le collectif, la particulier et le général constituent un axe essentiel de ce Dialogue. Pour autant, il ne suffit pas d'être favorable à l'hétérogénéité pour abolir ses effets parfois négatifs. Des articles montrent précisément comment tous peuvent apprendre, alors que les différences de niveau sont considérables. Ils décrivent des processus de coopération et des modalités pédagogiques particulièrement adaptées à la grande hétérogénéité. Un numéro qui porte aussi sur la formation continue d'adultes et les ateliers de création, et qui accueille pour la première fois des textes du Lien International de l'Education Nouvelle. Lire le sommaire en ligne et accéder au numéro

Appel pour publication dans le prochain numéro de Documents pour l’Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde

Lire l'appel sur le site SIHFLES Vous êtes invités à proposer un article pour publication dans le prochain numéro de Documents pour l’Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde, revue répertoriée par MLA et LLBA, coordonné par M-C Kok Escalle (Utrecht) et Despina Provata (Athènes) et dont la parution est prévue en décembre 2017. Le champ de l’histoire du français langue étrangère et seconde est large, et à l’occasion de ce numéro, peut s’ouvrir à de nouveaux domaines géographiques et disciplinaires. Merci de préciser dans votre proposition, le corpus et la thématique de votre étude, son caractère d’étude de cas ou de portée plus générale. Nous souhaitons aussi publier des comptes rendus d’ouvrages et de thèses qui peuvent être rédigés par la/le jeune docteur. Chaque article est soumis à une double évaluation à l’aveugle et est accepté après l’approbation des deux évaluateurs. Les évaluations avec les commentaires sont transmises à l’auteur qui dispose ensuite d’un délai suffisant pour effectuer les éventuels aménagements et les corrections proposés. L’article a un format de 35 000 – 40 000 signes/caractères maximum, y compris les brefs résumés en français et en anglais et la bibliographie. Pour les comptes rendus de thèse, on peut compter entre 5 000 et 12 000 signes/caractères. L’article devra être rédigé selon le format qui sera fourni à l’auteur dès réception de sa proposition.   Le calendrier devra être respecté. Les articles peuvent bien entendu être envoyés avant la date limite, dès qu’ils sont prêts. Date limite de proposition d’un article ou compte-rendu de livre ou de thèse : 15 mars 2017 Date limite de remise de l’article : 15 juin 2017 Date de retour vers l’auteur de l’article évalué avec propositions éventuelles de correction et/ou aménagement : 31 juillet 2017 Date limite de remise de l’article définitif : 30 septembre 2017 Parution : décembre 2017 Merci de transmettre cet appel à vos collègues et anciens doctorants. Dans l’attente de vous lire!   Marie-Christine Kok Escalle & Despina Provata      

CM – 6ème : Mutualiser, oui, mais comment ? Avec Dominique Bucheton

Journée organisée par l'AFEF au Collège Aimé Césaire, Paris 18ème Samedi 13 mai – 10h-16h30 Cycle 3 : comment faire l’articulation école-collège ? S'inscrire Comment le cycle 3 émanant de la loi de Refondation peut-il devenir un véritable espace de travail collectif entre les professeurs des écoles et ceux de collège afin d’aider les élèves à réussir ce passage souvent vécu de manière difficile et donc assurer une meilleure transition entre les deux structures ?   Le passage de l’école au collège est en effet identifié comme un moment crucial du fait des changements et de ruptures qui s’imposent aux élèves. Si l’institution estime que les liens entre les deux structures doivent se renforcer depuis 1982 (rapport Savary), notamment pour éviter une rupture porteuse d’échec pour beaucoup d’élèves, le socle commun de connaissances et de compétences institué en 2005 dans un premier temps, puis l’organisation des nouveaux cycles d’enseignement liée à la loi de refondation visent, entre autres choses, à concrétiser cette préoccupation et à permettre que les frontières s’estompent progressivement. Les décrets de 2013 redéfinissent les cycles de telle sorte que le cycle 3 se trouve à cheval sur l’école et le collège, la classe de sixième y étant la dernière année d’un cycle démarrant en CM1. Les compétences du socle commun redéfini sont, comme en 2005, identiques de l’école au collège. Mais surtout, les programmes ont été conçus de manière curriculaire et sont déclinés selon les mêmes compétences (comprendre et s’exprimer à l’oral, lire, écrire, comprendre le fonctionnement de la langue) et des entrées culturelles, littéraires et artistiques porteuses d’enjeux littéraires et de formation personnelle. Ces programmes s’appuient sur une progressivité dans la complexification des notions et des compétences sur laquelle nous nous étions penchés lors d’une précédente rencontre[1] et qui nécessite impérativement la rencontre des professeurs des écoles et de collège pour construire une cohérence et une véritable progression au sein du cycle. Dès lors se pose la question inhérente au cycle et plus difficile à résoudre au cycle 3 du fait de la présence de deux structures distinctes : mutualiser, oui, mais comment ? Il ne s’agit pas tant – ou pas uniquement – des modalités de concertation, en partie indiquées par l’institution du conseil de cycle, que de ce sur quoi les enseignants vont pouvoir se rencontrer. Plusieurs numéros du Français Aujourd’hui ont déjà fait état de ce qui faisait rupture et de ce qui faisait continuité (168 « Continuités et ruptures dans l’enseignement de la littérature », 2010 ; 173 « Continuités et ruptures dans l’enseignement de la langue », 2011 ; 189 « De l’école au collège », 2015). La réorganisation du cycle 3 soulève ainsi de nombreuses questions, pratiques tout d’abord : comment organiser le fonctionnement du cycle 3 ? Quels sont les points d’intersection entre l’école et le collège ? Comment favoriser la concertation des enseignants ? Mais elle pose aussi la question des identités professionnelles : qu’est-ce qui rassemble et qu’est-ce qui distingue les professionnels du primaire et du secondaire ? Quelles représentations de la discipline sont en jeu du fait de formations initiales différentes (polyvalence pour les uns ; spécialisation pour les autres) ? Quelles conceptions de l’enseignement de la littérature, de la compréhension, de la langue sont à l’œuvre chez les enseignants selon qu’ils sont en primaire ou dans le secondaire ? Quels gestes professionnels communs ? A quelles conditions l’existence du cycle 3 permettra-t-elle de relier, de donner une cohérence des enseignements ? Quels sont les leviers ? Quels sont les points de vigilance qui peuvent constituer des difficultés ? Et dès lors, comment penser la progressivité des apprentissages ? Quels principes de continuité pédagogique dans la maitrise des compétences, dans le suivi et la prise en compte des acquisitions ?   La journée du 13 mai débutera par un historique de la liaison école-collège ; elle nous permettra ensuite d’aborder un certain nombre de ces questions par le biais de trois témoignages d’enseignants qui viendront nous faire de la part de la manière dont ils se sont emparés de cet espace professionnel que constitue le cycle 3. La mise en perspective et la synthèse de la journée seront conduites par Dominique Bucheton. S'inscrire  (l'inscription est obligatoire, gratuite pour les adhérents)   [1] Rencontre du 12 décembre 2015 : Journée sur la réforme et les programmes : http://www.afef.org/blog/post-compte-rendu-de-la-journye-afef-pourquoi-et-comment-mettre-en-oeuvre-la-ryforme-du-collyge-y-p1611-c19.html

Les Oubliés, film de Martin Zandvliet

1945. DANEMARK, POUR EUX, LA GUERRE N'ÉTAIT PAS FINIE. Nomination aux OSCARS – Meilleur Film Etranger Prix des Lycéens – Cannes Ecrans Juniors Prix du Public – Prix du Jury étudiant – Festival International de cinéma War on Screen Prix du Jury – Prix du Public – Festival International du film d'Histoire de Pessac    Bonjour, Parenthèse Cinéma accompagne le film LES OUBLIÉS de Martin Zandvliet, qui sortira au cinéma le 1er mars. L'histoire du film : 1945 Danemark. Fin de la Seconde Guerre mondiale.
Plusieurs soldats allemands, à peine sortis de l'adolescence, sont faits prisonniers par l'armée danoise et envoyés en première ligne pour désamorcer les mines enfouies le long de la côte. Pour eux, la guerre est loin d'être terminée. Inspiré de faits réels, LES OUBLIÉS raconte cet épisode tragique de l'Histoire.   Nous vous proposons un dossier pédagogique complet, base de travail dans le cadre de l'étude du film avant ou après l'avoir vu au cinéma, consultable et téléchargeable sur le site dédié au film www.bacfilms.com/distribution/film/les-oublies Les grands thèmes abordés dans le dossier : Europe Année Zéro Être de jeunes allemands au sortir de la Seconde Guerre mondiale Des enfants allemands prisonniers de guerre ? Des repères pour le film : des dates, du vocabulaire, des chiffres Et pour aller plus loin : bibliographie, sitographie, filmographie…. Vous y trouverez aussi  des pistes d'activités pédagogiques pour les élèves de lycée. Dès maintenant, il est possible prévoir des projections pour les élèves. Il vous suffit de vous rapprocher de la salle de cinéma la plus proche de votre établissement ou du cinéma avec lequel vous avez l'habitude de travailler, ainsi vous pourrez organiser une séance avec la Direction du cinéma. Toutes les salles de cinéma sont susceptibles d'accueillir ce type de séance spéciale. Pour toute information complémentaire contacter scolaires@parenthesecinema.com       Si vous souhaitez vous désinscrire de notre newsletter, cliquez ici