Passer au contenu principal

AFEF

Migrer d’une langue à l’autre ? L’accueil des réfugiés : les expériences allemande et française 


 Migrer d’une langue à l’autre ? L’accueil des réfugiés : les expériences allemande et française Journée d’étude du 15 novembre 2017 organisée par laDélégation générale à la langue française et aux langues de France Au Musée national de l’histoire de l’immigration Palais de la Porte Dorée Programme Lire le compte-rendu AFEF Hélène Orain introduit la journée en insistant sur le rôle de la langue dans l’accueil des migrants, et elle signale qu’une loi est en préparation. Langue et culture permettent de reconquérir sa dignité, et le musée a toujours donné à la littérature une place centrale. Des peurs de notre société doivent être entendues, le racisme a sa propre langue, son vocabulaire, sa grammaire, et nous devons être attentifs à cette langue du racisme. Pourquoi le racisme anti-rom est-il le racisme encore socialement acceptable dans notre société ? Loïc Depecker souligne, à travers la coopération franco-allemande, une coopération linguistique que la DGLFLF est chargée de mettre en place. Le plurilinguisme est au cœur de la politique linguistique française, et le colloque annuel Migrer d’une langue à l’autre en est une manifestation. Lire la suite du compte-rendu AFEF  

Les tâches complexes à la loupe, n° 541 des Cahiers pédagogiques

Les tâches complexes à la loupe Revue n°541 – decembre 2017 Depuis l’instauration du socle commun et l’incitation des enseignants à mettre en œuvre des «  tâches complexes  » dans leurs classes, on assiste à un foisonnement de propositions, personnelles et institutionnelles. Un dossier pour poursuivre la réflexion et nous aider à faire des choix pédagogiques et didactiques plus pertinents.   Sur La Librairie des Cahiers pédagogiques

Colloque international sur l’enseignement du Français Langue Étrangère – approche actionnelle et pratiques numériques

  Appel à communications Le Département de Français Langue Étrangère de l’Université Paris Sorbonne Abu Dhabi, en collaboration avec l’Institut Français d’Abu Dhabi, organise un colloque International sur l’enseignement du Français Langue Etrangère : « L’enseignement du Français Langue Étrangère : approche actionnelle et pratiques numériques » Cet événement scientifique s’adresse aux chercheurs, enseignants et praticiens du FLE du Moyen Orient et du monde entier. Il se tiendra à l'Université Paris-Sorbonne Abu Dhabi.   Orientation Le Cadre Commun Européen de Référence pour les Langues envisage l’apprenant comme un acteur social qui sera confronté à différents contextes et situations dans lesquels il est invité à accomplir des tâches. Cette approche actionnelle considère la langue non comme la finalité de l’apprentissage mais comme un outil au service d’une tâche à entreprendre aboutissant à un produit final. Elle propose une pédagogie du projet qui place les apprenants au premier plan et qui est bâtie sur leur autonomisation et sur la collaboration en classe. Les TICE, au service de l’approche actionnelle, permettent de mettre en place de nouvelles pratiques pédagogiques et d’améliorer les modalités d’interactions. Le Web 2.0 met l’accent sur les exercices interactifs, le travail collaboratif, le partage et les auto-évaluations. Le travail entre pairs via un environnement numérique reflète un engagement en apprentissage qui mobilise des compétences socioaffectives et qui favorise l’estime de soi. Prendre en compte le côté affectif et développer la confiance en soi dans une classe de langue pourrait contribuer de manière positive à la motivation des apprenants ainsi qu’à la transformation de leurs représentations, croyances et attitudes. Ces constantes soulèvent des problématiques susceptibles d’être abordées lors du colloque : « En quoi l’émergence des TICE favorise-t-elle l’apprentissage du FLE ? », « Comment élaborer une séquence pédagogique de type actionnelle intégrant des outils numériques ? », « Comment les TICE peuvent-ils devenir des véritables outils au service d’une pédagogie orientée vers la mise en œuvre des tâches en classe de langue ? », « Comment accorder à l’apprenant une plus grande autonomie ? », « Quels dispositifs sont susceptibles de développer chez les apprenants des compétences émotionnelles ? ». Ce colloque se propose de faire le point sur la didactique du FLE aujourd’hui en essayant d’apporter des réponses aux multiples interrogations soulevées ci-dessus. Pour ce faire, nous nous appuierons sur les trois axes de réflexion suivants : Enseigner et apprendre le FLE à l’ère du numérique Enseigner le FLE selon une approche actionnelle Le rôle des affects dans l’apprentissage des langues   Le colloque se tiendra à l’Université Paris-Sorbonne Abou Dhabi du 1er au 2 mai 2018. Les communications (individuelles ou collaboratives) seront d’une durée de 20 minutes, suivies de 10 minutes de discussion. Le colloque se déroulera sur deux jours divisés en plusieurs axes thématiques.   Comité d’organisation Vital Rambaud, Chef de Département, Études Françaises, Université Paris-Sorbonne Abu Dhabi Angeliki Kordoni, Professeure Assistante-Coordinatrice Pédagogique, Département FLE, Université Paris-Sorbonne Abu Dhabi Motasem Alrahabi, Lecteur en Technologies de l’Information et de la Communication pour l’Education, Département FLE, Université Paris-Sorbonne Abu Dhabi   Comité scientifique Angeliki Kordoni, Département FLE, Université Paris-Sorbonne Abu Dhabi Motasem Alrahabi, Département FLE, Université Paris-Sorbonne Abu Dhabi Vital Rambaud, Département d’Etudes Françaises, Université Paris-Sorbonne Abu Dhabi Hana Subhi, Département FLE, Université Paris-Sorbonne Abu Dhabi Olivier Delhaye, Département de Langue et de Littérature Françaises, Université Aristote de Thessalonique, Grèce Fryni Kakogianni-Doa, Département d’Etudes Françaises et Européennes, Université de Chypre     Dates importantes Date limite de dépôt des propositions de communication : 1er janvier 2018 Réponse du Comité scientifique : le 1er février 2018 Date limite d’inscription et paiement des frais d’inscription au colloque pour les intervenants : le 15 février 2018 Date limite d’inscription et paiement des frais d’inscription au colloque pour les enseignants : le 15 mars 2018 Déroulement du colloque : 1-2 mai 2018   Soumission Les propositions de communications seront rédigées en Times New Roman, taille 12, interligne simple (format Word ou Writer). Elles comprendront le nom, le prénom, l’institution, le courriel du contributeur, l’axe thématique, un titre, 3 à 4 mots clefs en français et en anglais, un résumé de 500 mots (espaces non comprises), une bibliographie de cinq références maximum et elles seront accompagnées d’une brève bio-bibliographie de l’auteur (200 mots). Toutes les propositions seront soumises au comité scientifique qui en évaluera la pertinence et la rigueur scientifique. A l’issue du colloque, une sélection d’articles donnera éventuellement lieu à la publication d’un ouvrage. Les propositions de communication sont à envoyer par courriel avant le 1er janvier 2018 à l’adresse suivante : colloque.fle@psuad.ac.ae   Contact: colloque.fle@psuad.ac.ae Lire l'appel à communication en ligne

Manifeste pour l’interdisciplinarité, de l’APMEP

"L’interdisciplinarité est mise en avant dans les programmes d’enseignement, du collège à l’université. Si notre pratique d’enseignants nous incite à approuver l’accent mis sur une telle approche, notre position au sein d’un groupe de réflexion sur son utilisation au collège, exige que nous étayions notre adhésion de quelques points d’appuis théoriques. Dans ce texte, nous exposons notre façon d’aborder l’approche qualifiée d’interdisciplinaire. Dans un premier temps, nous allons très brièvement, à travers l’histoire des disciplines et les sciences cognitives, lancer quelques pistes pour déterminer (et justifier) au fond pourquoi l’enseignement s’est spécialisé dans divers sujets d’étude. Pour s’intéresser à l’interdisciplinarité, il convient peut-être de se demander d’abord d’où viennent les séparations du savoir en disciplines. Ensuite, nous allons zoomer sur le passé proche, au moment où le concept d’interdisciplinarité a pris son essor et a été étudié. Après quelques précisions conceptuelles, nous présenterons notre approche et les raisons pédagogiques qui nous ont poussé à étudier ce concept en observant sa mise en pratique concrète dans les établissements du secondaire, notamment en collège. Nous donnerons enfin un bref aperçu de mises en œuvre dans deux établissements expérimentaux."  Lire la suite du Manifeste sur le site de l'APMEP

Actualité théâtrale – Créations de fin d’année

Editions théâtrales Société coopérative d'intérêt collectif Retrouvez l'ensemble des informations en cliquant ici ou sur les images

Actualité théâtrale – Créations de fin d’année

Editions théâtrales Société coopérative d'intérêt collectif Retrouvez l'ensemble des informations en cliquant ici ou sur les images

Compte-rendu AFEF : Prévention et intervention Comment agir efficacement face au décrochage scolaire ?

Prévention et intervention : Comment agir efficacement face au décrochage scolaire ? Conférence de comparaisons internationales   CNESCO 9-10 novembre 2017 – CIEP Lire la synthèse et les préconisations  Programme       Voir les vidéos    Lire le compte-rendu complet en PDF Nathalie Mons ouvre la conférence en soulignant que, si la thématique du décrochage scolaire a fait de nets progrès dans l’institution française et dans les politiques publiques depuis une quinzaine d’années grâce à une politique européenne, trop de jeunes sortent encore du système non diplômés dans un pays qui accorde au diplôme une place nettement plus grande qu’à l’étranger, où les acquis de l’expérience professionnelle sont mieux reconnus. C’est le but de ces comparaisons internationales, pratiquer une sociologie du détour, aller voyager à l’étranger, se servir de ce qui a fonctionné ou échoué pour analyser la situation française.   Avant les interventions, la parole est donnée aux élèves qu’on écoute peu sur ce sujet. Leurs témoignages, dans le film « Paroles de décrocheurs », montrent la grande complexité du phénomène.   Pierre-Yves Bernard. Le décrochage scolaire, la construction d’un problème public en France et à l’étranger. De quoi parle-t-on ? Comment s’est construit le problème public du décrochage ? Succédant à d’autres termes (déscolarisation, sortants précoces, ruptures scolaires), la notion de « décrochage scolaire » est définie par le code de l’éducation comme une situation (art L. 313-7), dont la norme est fixée par voie règlementaire. Cette définition présente un avantage, elle permet de produire des mesures statistiques, de faire des comparaisons dans le temps et dans l’espace ; et un inconvénient, elle occulte ce qui se passe avant le décrochage, le parcours, l’expérience antérieure de l’élève dans lesquels il faut aller chercher. Pourquoi s’en préoccuper ? Même si la question peut sembler provocatrice, le « problème » pointe deux paradoxes : 1. on est passé d’une problématique marché du travail à une problématique scolaire :  en effet, le fait que des jeunes sortent sans diplôme n’est pas un problème nouveau (qualifié autrement auparavant). 2. on assiste à une dramatisation très récente du problème « scolaire ». Pour expliquer ces deux paradoxes, il faut revenir sur la genèse de l’expression qui a désigné progressivement un problème scolaire. La notion, née aux États-Unis, est devenue centrale dans les années soixante avec une production de statistiques. Elle connait une traduction québécoise dans les années quatre-vingt-dix. En Europe il faut attendre le sommet de Lisbonne en 2000 qui fixe Éducation 2020. La question de l’insertion professionnelle des jeunes sortant sans diplôme s’aggrave dans le temps, avec une résistance du système français, où l’expression arrive par les périphéries du système, le monde associatif. Il faut attendre 2008 pour que l’expression soit officialisée, et déclinée en une série d’actions. Que sait-on sur le décrochage scolaire ? Dans la recherche américaine, qui a accumulé beaucoup de résultats, a été dominante l’approche par les facteurs de risques : genre, milieu social, capital culturel, premiers acquis scolaires. Les recherches récentes tendent à l’appréhender comme un processus : l’approche par les parcours s’appuie sur une construction du ressentiment scolaire qui s’ancre dans des difficultés précoces d’apprentissage, le désengagement scolaire, l’absentéisme. L’approche par les contextes s’appuie sur les territoires et établissements. Quels sont les enjeux, et le but de la conférence ? Comment amener tous les jeunes à une qualification reconnue ? Deux axes organiseront la conférence et les ateliers : agir avant la rupture – agir après pour faire accéder autrement à la qualification. Avec la scolarisation du problème, il est important de réinterpréter les accès alternatifs à la qualification.   Lire la suite du compte-rendu complet en PDF

Compte-rendu de la Biennale de l’Éducation nouvelle

Cette rencontre très réussie, organisée du 2 au 5 novembre 2017 sur le site de l’ESENESR, à Poitiers, par les CEMEA, le CRAP-Cahiers pédagogiques, la FESPI, la FICEMEA, le GFEN et l’ICEM, a associé réflexion politique, échanges (inter)professionnels et échanges de pratiques.   Lire et télécharger l'ensemble du compte-rendu en PDF     La démocratie, enjeu de l’éducation nouvelle Le ton a été donné lors de la conférence d’ouverture, par Edwy Plenel qui a proposé une « Défense et illustration du pédagogisme ». Ce terme dépréciatif ayant été inventé par ceux qui s’autoproclament « Républicains », il a mis en avant que la République n’est pas une norme mais un mouvement permanent dont le cœur est l'égalité entendue comme respect des différences : les diversités n'empêchent pas d'avoir des droits et nul n’est assigné au statut de sa naissance.  C’est en ce sens qu’il a pu parler de « République inachevée » : dans la république bourgeoise, ouvriers, femmes, ne sont pas des minorités numériques mais sont construites politiquement comme minorités. […] Lire la suite du compte-rendu   Quand l’histoire légitime l’éducation nouvelle Dans une perspective historique, en quoi l'éducation nouvelle a-t-elle un sens aujourd'hui ? se demande Claude Lelièvre, historien de l’éducation, avant de préciser que son objectif est de démontrer qu’elle n'est pas en rupture avec l'école voulue par les grands fondateurs de la 3ème République mais tente d'aller plus loin et dans le même sens. […] Lire la suite du compte-rendu     L'éducation nouvelle : chercher, résister, combattre Philippe Meirieu propose 12 chantiers à travailler : 1/ Dans une société où la fascination de la réussite fait oublier la fragilité humaine, et où la réussite individuelle est supposée contribuer à l'intérêt collectif, mettre en place des formes de coopération pour le bien commun. 2/ Dans une société de l'immédiateté, travailler sur le sursis, l'émergence de la pensée, l'entrée dans la réflexivité, le nourrissage par la culture qui permet de prendre en compte le point de vue d'autrui pour nourrir la pensée ; créer des espaces de décélération. 3/ Dans une société où le langage se dilue dans le slogan ou le bavardage, la séduction, la complicité clanique, militer pour la précision lexicale, la fermeté linguistique, la construction de formes de débat respectueux des principes de probité. Cela nécessite une forme explicite des situations d'apprentissage mais qui n’exonère pas d’une mobilisation de celui qui apprend par des recherches, du travail intellectuel. 4/ Dans une société du consommable et de l'obsolète, faire du travail vrai, du chef-d'œuvre, la forme normale de l'évaluation qui permet "non pas de devenir meilleur que les autres, mais meilleur que soi-même" (Alain). 5/ Dans une société où la virtualisation de l'économie, de l'échange humain, des échanges entre les humains et le monde devient la norme, où le prix l'emporte sur le cout, faire de la rencontre de la résistance de l'objet une forme de travail constitutive de la construction de l'attention et de l'entrée dans l'œuvre. Dans La Main à la pâte, l'objet arbitre sans opprimer : on apprend ainsi que ce n'est pas celui qui crie le plus fort qui a raison. 6/ Dans une société où l'exaltation hédoniste du développement personnel fait confondre spontanéité (reproduction des clichés, des "réclamés") et créativité, inventer des contraintes qui permettent au sujet de se construire, de s’exhausser au-dessus du donné et défendre la vertu des institutions. 7/ Dans une société où les évolutions familiales et les prothèses technologiques entretiennent l'infantile et la toute-puissance adolescente, fonder la différence entre pouvoir et autorité, permettre de faire l'expérience que l'autorité s'exerce en tant que responsable de … (être responsable du bocal à poissons rouges de la classe). Cela pour permettre l’apprentissage d'une démocratie du bien commun. 8/ Dans une société où la construction identitaire se fait dans la consommation, où prévaut l'adhésion à des mécanismes fusionnels, travailler sur la construction de cadres structurants, permettre l'expérience d'un collectif où l'on peut construire son identité en sécurité sans aliéner sa liberté. 9/ Dans une société où la culture et les savoirs sont réduits à leur efficacité virale, faire entendre que les savoirs s’inscrivent dans une genèse et participent du mouvement d’émancipation collective des humains. 10/ Dans une société où les replis familialistes ou claniques mettent à mal le lien social, faire de la solidarité le principe d’un service public refondé. 11/ Dans une société où les emballements scientistes font parfois oublier les finalités et les leçons de l’histoire, interroger philosophiquement l'utilisation des travaux scientifiques sans fermer à priori la porte aux apports. 12/ Dans une société où le ministère de l’éducation nationale est en réalité un ministère de l’instruction scolaire, faire des Droits de l’enfant un enjeu global : le 20 novembre 2019, on fêtera le 30ème anniversaire de la CIDE. Le préparer passe par penser à la globalité du temps de l'enfant et se mobiliser pour le droit à la scolarisation de tout enfant même si ce n'est pas compatible avec le confort des adultes.  […] Lire l'ensemble du compte-rendu                                                                                                                                                  

Concours La flamme de l’égalité

3ème édition du concours de l’Éducation nationale « La Flamme de l’égalité ». Les deux précédentes éditions ont confirmé le succès de ce concours. Ce sont 7 000 élèves qui se sont mobilisés dans toute la France ! Cet engagement des enseignant·e·s et des élèves témoignent de la nécessité d’enseigner cette page de l’Histoire en classe, dont certains effets sont encore perceptibles dans nos sociétés contemporaines. Transmettre l’histoire et la mémoire de l’esclavage, de la traite et de leurs abolitions demande aux élèves une réflexion citoyenne autour de valeurs partagées, indispensables à leur formation en tant que citoyens à part entière. Jusqu’au 7 février 2018, les enseignant-e-s sont invité-e-s à réaliser avec leurs élèves un projet collectif en lien avec la nouvelle thématique « Abolitions et citoyenneté ». Cette année, les projets présentés devront proposer une réflexion sur l’histoire et les effets des abolitions, depuis la première abolition de l’esclavage dans les colonies françaises en 1794 jusqu’à nos jours. Les travaux pourront s’étendre aux différentes régions du monde et ne pas concerner exclusivement le cadre national. Les classes lauréates seront encore cette année invitées à Paris le 10 mai 2018 pour recevoir leur prix à l’occasion de la cérémonie officielle organisée pour la Journée nationale des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions. Les inscriptions sur le site du concours (http://www.laflammedelegalite.org/) sont ouvertes. Vous trouverez également sur notre site internet toutes les informations relatives au règlement et à la thématique de cette année. Nous sommes convaincus que cette troisième édition du concours remportera une fois encore l’adhésion de nombreux-euses participant-e-s. Nous vous invitons par ailleurs à partager largement ce message auprès de vos collègues. La Fédération de Paris de La Ligue de l’enseignement se tient à votre disposition pour toute question relative au déroulement du dispositif. Agnès Vergnes Chargée de mission / Concours La Flamme de l'égalité Fédération de Paris / Ligue de l’enseignement / 01.80.05.33.30    

Journée d’étude – Autisme(s) et pédagogie(s) – mercredi 13 décembre 2017

Résumés des interventions en PDF