Passer au contenu principal

AFEF

Apprentissage de la lecture

Un séminaire sur l'apprentissage de la lecture se tient aujourd'hui au Collège de France, en présence du ministre de l'Education nationale. Il est organisé à l'intention des formateurs d'IUFM au moment même où une censure professionnelle s'exerce à l'encontre de Roland Goigoux, professeur d'Université en sciences de l'éducation et enseignant à l'IUFM d'Auvergne. Cet universitaire vient d'être exclu de la formation des inspecteurs de l'Education nationale où il assurait, depuis plusieurs années, des cours sur l'apprentissage de la lecture. Pourtant, ses compétences professionnelles, son dévouement et son sens du service public sont unanimement reconnus. Roland Goigoux n'encourage pas à la non-application des programmes sur l'apprentissage de la lecture modifiés en mars dernier. En revanche, le ministère lui reproche la publication d'un ouvrage récent ' Apprendre à lire à l'école ' qui s'écarterait, non pas des programmes, mais du discours tenu par le ministre lui-même sur la lecture et dans lequel il préconise fortement l'utilisation des seules méthodes syllabiques au CP. Ainsi, Roland Goigoux se trouve écarté de la formation des cadres parce qu'il ne professe pas le simplisme pédagogique. L'actuelle décision ministérielle confirme l'émergence d'une pensée officielle visant à faire taire les pensées critiques et à mettre au pas la Recherche. Au-delà de la seule formation des cadres, c'est la formation des enseignants qui est menacée d'appauvrissement, et avec elle, à terme, la qualité de l'enseignement dispensé aux élèves. Parce qu'il n'est pas dans la tradition de l'enseignement public de confondre formation et conformation, les organisations signataires rappellent leur attachement au respect de la mission des enseignants-chercheurs, dont l'indépendance garantit la qualité scientifique. Les organisations signataires s'inquiètent de la propension du ministre à entretenir le trouble dans l'opinion sur l'apprentissage de la lecture. Elles réaffirment que l'intérêt des élèves ne réside pas dans une opposition démagogique entre parents et enseignants, mais dans une relation de coopération et de confiance mutuelle nourrie par le dialogue.

COLLOQUE du CRAP-Cahiers pédagogiques

La Culture à l’école doit-elle n’être qu’un supplément d’âme, qu’une cerise sur le gâteau ? ‘Ou au contraire constituter un des axes essentiels des actvités de l’école ? Mais prendre au sérieux la culture, c’est mettre en ‘uvre toutes les ressources de la pédagogie, de l’école maternelle au lycée, dans les disciplines scolaires (y compris sciences et techniques) et dans des projets plus larges, ouverts au partenariat et à l’interdisciplinarité. Des conférences (avec André Giordan, Serge Boimare), une table ronde sur le partenariat et de nombreux ateliers de réflexion, de pratiques et de discussion autour d’expériences culturelles menées souvent dans des milieux « difficiles » au primaire comme au secondaire (théâtre, arts plastiques, musique, mais aussi science et culture technique).

Apprendre à lire en 7 jours

C'est dans un contexte tout favorable que vient s'inscrire une telle « nouvelle » qui semblerait même conforter la position du Ministre de l'Education Robien (et de son « équipe de chercheurs »), lui qui a rendu obligatoire depuis janvier dernier l'utilisation exclusive de la méthode syllabique dans les démarches d'enseignement de la lecture à l'école. Sans même en analyser le protocole ni les contenus, il convient déjà de souligner le tort que peut causer une telle annonce à ceux qui, comme nous le faisons à l'AFL, défendent des démarches d'apprentissage alternatives, liées aux pratiques et aux usages sociaux (et pas uniquement scolaires) de la lecture et de l'écriture : utilisation de la littérature et des écrits sociaux, pratique de l'écriture comme outil de production de nouveaux savoirs, enseignement de la lecture savante, etc. En effet, l'incroyable battage médiatique organisé autour de ce micro-événement contribue, par le seul biais de la communication, à produire un involontaire mais néanmoins réel effet d'autovalidation de cette expérience, avec tous les effets pervers de croyance qui seront inévitablement générés. Pourtant, malgré toutes les précautions d'usage qu'il convient de prendre en face d'une telle annonce, les postulats pressentis qui semblent présider à la mise en 'uvre d'une telle méthode d'enseignement ne nous paraissent que fort peu crédibles, tant scientifiquement, politiquement, que pratiquement, eu égard évidemment à une certaine conception, qui est la nôtre, de la langue écrite. Lire c'est comprendre En effet, au-delà de la seule capacité à ânonner péniblement quelques propos vides de sens, chacun reconnaît probablement aujourd'hui qu'un lecteur ne peut être qualifié de tel que s'il parvient à faire du sens avec ce qu'il lit. Bien plus, pour nous à l'AFL, c'est la compréhension du texte qui constitue l'essence même de la lecture : elle fournit à l'acte de lire à la fois sa nécessaire motivation (pourquoi je lis ?), ses moyens (comment ?) et sa finalité (pour changer quoi ?). Or, dans les méthodes syllabiques, qui passent par l'oralisation des mots pour parvenir au sens du message, l'activité essentielle de l'apprenant est de bien connaître les composants de base du langage (l'alphabet, les syllabes et les mots), de bien les associer pour produire « les sons » qui ouvriront, un jour peut-être, la clé des sens' Oui, « peut-être », parce que peu nombreux sont ceux qui, dans un tel système d'enseignement (le nôtre !), dépassent véritablement ce stade d'utilisation de la langue écrite. On estime en effet à environ 20% de la population la « caste » des lecteurs expérimentés, capables d'utiliser les outils lecture et écriture pour ce qu'ils ont de différent par rapport aux autres médias (langue orale, images, télévision, multimédia, etc.) : à savoir l'extraordinaire capacité à représenter le monde en deux dimensions tout en permettant une vitesse d'accès à l'information à la fois supérieure en quantité (on peut aisément lire un texte 5 à 10 fois plus vite qu'on ne le parle !) ainsi qu'en qualité (le lecteur expérimenté est capable de comprendre un écrit au-delà ce qu'il dit, en accédant à tout ce qui n'est pas expressément énoncé dans le texte) Cependant, force est de constater qu'aucun des prétendus chercheurs défenseurs des méthodes syllabiques n'est capable d'expliquer comment quelques privilégiés franchissent ce seuil et passent du stade de déchiffreur plus ou moins rapide à celui de lecteur expert ! D'ailleurs rien n'est prévu en ce qui concerne ce « saut qualitatif » dans les programmes officiels de l'école primaire ! Révélateur. En outre, nous avons la prétention à l'AFL de concevoir le processus même de la compréhension (c'est-à-dire de la lecture) comme une capacité à mettre en relation des éléments prélevés dans un texte avec des éléments déjà connus du lecteur, produits de l'expérience et présents dans sa mémoire, dans son histoire, dans sa culture' Et une culture personnelle, base de la compréhension et de la lecture, doit probablement mettre un peu plus de sept jours pour se construire ! C'est du moins ce que nous avons la faiblesse de penser, à l'AFL, en affirmant qu'une vie est à peine suffisante pour apprendre à lire, que cet apprentissage n'est que très peu dépendant de quelque méthode que ce soit, et que, de surcroît, il n'est jamais terminé' LE SCANDALE Chacun admettra dans ces conditions qu'il est totalement illusoire de prétendre enseigner la lecture en sept jours, et même si ces « spécialistes » auto-proclamés n'ont pas clairement annoncé quelle était leur conception de la lecture (l'unique capacité à dire à haute voix un fragment de texte écrit), ils renforcent néanmoins, dans l'esprit de parents, voire d'enseignants, la croyance qu'un tel apprentissage puisse découler de la mise en oeuvre d'une « méthode fondée sur le jeu » : la simple connaissance des « alphas », nouveaux personnages représentant les sons et les lettres de l'alphabet ! Or, si le système syllabique habituel (celui de Robien) impose une barrière obligée, le passage par le son, ce « nouveau » dispositif introduit, lui, un verrou supplémentaire : celui des alphas. C'est-à-dire que pour accéder au sens d'un message, les apprenants devront franchir, non plus une, mais deux séries d'obstacles. Un progrès ! Appréhendé alors dans un contexte socio-politique, on voit très bien pour un système en place, avec ses valeurs, ses élites, ses réseaux, etc. l'intérêt qu'il peut y avoir à promouvoir un tel dispositif. Si le taux des utilisateurs experts de l'écrit avoisine actuellement les 20%, le système peut maintenant dormir sur ses deux oreilles : ce n'est pas l'introduction (annoncée par certains médias) d'une telle méthode qui bouleversera les équilibres actuels, c'est-à-dire les modes de répartition du savoir, du pouvoir, des richesses entre les citoyens. Bien au contraire ! Et le comble, c'est que bernés par toute la communication insidieuse qui s'établira autour de cette prétendue polémique concernant « LA méthode », facteur de désinformation et de manipulation, ce sont les enseignants, les parents, les citoyens eux-mêmes, en bref les possibles bénéficiaires d'un éventuel changement, qui seront les plus fervents défenseurs « du retour à… Poursuivre la lecture Apprendre à lire en 7 jours

Annulation du nouveau programme de français BTS

Le Syndicat d’enseignants reprochait à un texte élaboré « sans concertation » de faire la part belle au contrôle continu et de dévaluer ainsi un diplôme qui bénéficie d’une réelle valeur sur le marché de l’emploi. Il lui reproche également de ne pas toucher à un référentiel de capacités uniforme quelle que soit la discipline. Thierry Reygades (SNES) attribue principalement l’échec des négociations à l’Inspection Générale qui n’aurait pas respecté selon lui toutes les procédures réglementaires. Le texte qui était entré en vigueur à la rentrée 2005 devait voir sa première session en juin 2007. Compte tenu de ce nouveau coup de théâtre, c’est le référenciel de 1989 qui demeure en vigueur. Quelle qu’en soit la raison, un tel Capharnaüm est regrettable et écorne la crédibilité de notre discipline. Il est inadmissible que les étudiants comme nos collègues soient entretenus plus longtemps dans la confusion sur ce qu’ils ont à apprendre ou à enseigner. L’AFEF souhaite donc que les discussions soient reprises au plus vite et que l’on en vienne à un consensus durable avant la rentrée 2006. Willy Bertin

Les littératures de langue française

Deux sites fort intéressants pour tous ceux qui veulent élargir leur connaissance des littératures de langue française à toutes les régions et pays du monde : Le CRDP de Paris propose, dans la Mission Arts et Culture des Dossiers « Parcours littéraires francophones ». Un travail de grande qualité qui apporte une aide précieuse à tous ceux qui veulent ouvrir leurs classes à la diversité et à la richesse de toutes les littératures de langue française – www.crdp.ac-paris.fr La bibliothèque Gaston-Miron de la délégation générale du Gouvernement du Québec à Paris propose un fonds très important de littérature québecoise. Vous pouvez vous déplacer (66, rue Pergolèse, 75116, Paris – porte Dauphine) ou retrouver le catalogue en ligne – www.quebec.fr

Les progammes seront modifiés pour bannir la méthode globale

« L’enseignement systématique et précoce du déchiffrage est la méthode la plus efficace pour apprendre à lire à un enfant, a-t-il déclaré devant les cadres de l’éducation nationale et les directeurs d’instituts universitaires de formation des maîtres (IUFM). Cela implique d’écarter résolument la mémorisation globale précoce de mots entiers, qui ne sont pas lus mais devinés. » Estimant qu’il demeurait une ambiguïté sur le choix des méthodes dans les programmes 2002 du primaire, il a annoncé qu’il allait les modifier. Le conseil supérieur de l’éducation sera consulté en ce sens, mardi 14 mars. Les programmes soulignaient que les méthodes globales « présentaient plus d’inconvénients que davantage » mais laissaient à chaque maître « une totale liberté de choix » de la méthode, commente-t-on au ministère, pour expliquer ces modifications. Le matin, les responsables des principaux syndicats d’enseignants (SNUipp-FSU, SE-UNSA, SGEN-CFDT), de mouvements pédagogiques, de la Fédération des conseils de parents d’élèves (FCPE) et des universitaires ont tenu une conférence de presse commune pour dénoncer « les dégâts » suscités par la polémique sur la lecture qui jette « trouble et défiance vis-à-vis de l’école ». « Le ministre joue sur du velours, utilisant les angoisses des familles pour manipuler l’opinion », a estimé Jean-Luc Villeneuve, secrétaire général du SGEN-CFDT. « AMATEURISME » Les syndicats ont dénoncé « le double discours » du ministre sur l’apprentissage de la lecture, l’un simpliste à destination des médias et des parents, l’autre, qui s’est infléchi, depuis janvier, à destination des chercheurs, des enseignants et des formateurs. Philippe Joutard, ancien recteur responsable de la commission qui a inspiré les programmes de 2002, a dénoncé « l’amateurisme » du ministre en rappelant « le travail considérable et la concertation » qui avait abouti aux nouveaux programmes du primaire. Les syndicats réclament l’organisation d’une évaluation scientifique du travail effectué dans les classes pour l’apprentissage de la lecture, et une suspension de toute modification des programmes dans l’attente des résultats. Martine Laronche

Le b.a.-ba selon Robien ( Le Nouvel Observateur, semaine du 9 au 15 mars 2006)

Attention, cet instituteur est hors la loi. Devant ses élèves de CP, il tient un tableau sur lequel un texte court, imprimé en gros caractères, qui commence par « Sabrina rentre à la maison ». Les enfants ne savent pas encore lire, mais avec l’aide de leur maitre ils vont essayer de retrouver ce qui est écrit. Cet exercice, un parmi d’autres pour les familiariser avec la lecture, est désormais banni. Le 3 janvier, dans sa circulaire « Apprendre à lire », le ministre de l’Education Gilles de Robien a interdit tout ce qui s’écarte du strict b.a.b-a. Un recadrage autoritaire, qui met la grande maison sens dessus dessous. Ce jeudi 9 mars, le ministre intervient devant les recteurs et les inspecteurs de l’Education Nationale lors d’un séminaire sur « Apprendre à lire à l’école primaire ». C’est peu dire qu’il est attendu. Bien sûr la situation n’est pas idéale : de 15 à 20% des élèves arrivent en sixième sans savoir lire. « Soit ils ne savent même pas déchiffrer, soit ils ânonnent sans comprendre ce qu’ils lisent » résume un inspecteur général de l’EN. A qui la faute ? Pour le ministre, la chose est entendue. Le diable, c’est la méthode globale. Il faut la bouter hors de l’école, et avec elle tout ce qui y ressemble. « J’attends des maitres qu’ils écartent résolument ces méthodes qui saturent la mémoire des élèves sans leur donner les moyens d’accéder de façon autonome à la lecture », écrit-il dans sa circulaire. 84% des parents applaudissent. Le ministre ne prend pas de risque, ladite méthode est enterrée depuis vingt ans. Quoi d’autre ? « Un entrainement systématique à la relation entre lettres et sons doit donc être assuré afin de permettre à l’élève de déchiffrer, de relier le mot écrit à son image auditive et à sa signification ». Là encore, rien de nouveau. Depuis dix ans, tout le monde est d’accord. On trouve cette recommandation parfaitement explicitée dans les programmes de 2002 pour l’école primaire. En 2003, les chercheurs, psycholinguistes, neurolinguistes de tout poil réunis pour une conférence du Piref (Programme Incitatif de Recherche en Education et Formation), censée établir un consensus sur la lecture, l’ont redit. Et au niveau international « des méta-études montrent que ces méthodes qui enseignent systématiquement les correspondances grapho-phonémiques sont plus efficaces que toutes les autres, notamment pour les enfants à risque de difficultés d’apprentissage, que ce risque soit d’origine linguistique ou sociologique », rappelle la linguiste Liliane Sprenger-Charolles, directeur de recherches au CNRS et à l’université René-Descartes de Paris. Mais pourquoi tant de colère, alors ? Pourquoi cet appel : « Assez de polémiques, des réponses sérieuses », lancé par dix organisations de l’Education Nationale ( syndicats, mouvements d’éducation populaire, fédérations de parents d’élèves) et de nombreux représentants du monde universitaire, parmi lesquels le pédagogue Philippe Meirieu ou la spécialiste de la psychologie de l’enfant Agnès Florin ? On y parle de « vision passéiste, autoritaire et parcellaire » de l’apprentissage de la lecture. L’appel a déjà recueilli des milliers de signatures. De leur côté, les syndicats dénoncent une démarche « contre-productive », un débat « lunaire ». Des mouvements pédagogiques comme l’Association française pour la Lecture, L’ICEM-pédagogie Freinet, avec d’autres universitaires, annoncent qu’ils boycotteront la circulaire : « L’élève serait privé du désir de questionner, de comprendre, de connaitre »’ C’est que, sous couvert de bon sens, le ministre a vexé tout le monde. D’abord, il a l’air de soupçonner les instituteurs de ne pas faire leur boulot : « Lire et écrire deux ou trois heures par jour comme le recommandent les programmes, apprendre quotidiennement un ou deux mots nouveau sera d’un grand profit », écrit-il. Les formations en IUFM, assurées par les chercheurs en éducation, devraient aussi être plus concrètes, écrit en substance le ministre. Sans doute touche-t-il là un point sensible : « Mes jeunes collègues qui débarquent dans les classes de CP sont paniqués. On ne leur a pas appris, pratiquement, à organiser une séance d’apprentissage. » reconnait une institutrice qui accueille souvent des stagiaires. En attendant la grand-messe du 9 mars, certains formateurs ont été suspendus de cours, à la demande du cabinet. Comme Roland Goigoux, de l’IUFM d’Auvergne, qui formait’les inspecteurs de l’Education Nationale à l’enseignement de la lecture ! Les éditeurs eux-mêmes sont priés de revoir leur copie. « Gilles de Robien nous a réunis à la mi-décembre pour nous demander d’expurger nos manuels des traces de méthode globale » s’exclame Marie-Noëlle Audigier, directrice générale chez Hatier, Ratus, Ribambelle, Abracadalivre, Crocolivre’A l’index !La méthode globale devient un fourre-tout dans lequel le ministre jette toutes les recommandations de la recherche. « Le ministre de l’Education fait la part belle aux mouvements les plus réactionnaires », regrette l’historien Antoine Prost. Des mouvements comme Sauver les Lettres ou SOS-Education, qui proposent des solutions simplistes à des problèmes de plus en plus compliqués. « Soit, une infime minorité des maitres n’enseignent pas assez le déchiffrage :1%, 5% ?On ne sait pas. Certains de leurs élèves comprennent mal ce qu’ils lisent, parce qu’ils épuisent leur attention à déchiffrer », constate Michel Fayol, psycholinguiste. Mais l’essentiel est ailleurs. « Pour la grande majorité des mauvais lecteurs en sixième, c’est le vocabulaire qui leur fait défaut pour donner du sens à ce qu’ils déchiffrent. Un peu plus de b.a.-ba n’y changera rien », résume un inspecteur général de l’Education Nationale. Et résoudre ce problème-là, ce sera une autre histoire. Caroline Brizard ‘ Le Nouvel Observateur ‘N° 2157 du 9 au 15 mars 2006

Marivaudage en banlieue : Kiffer ou esquiver, là est la question

Le film d’Abdellatif Kechiche l’Esquive commence dans la violence verbale d’une bande de garçons fomentant une expédition punitive contre une cité voisine, pour s’achever en douceur sur la représentation de la pièce de Marivaux le Jeu de l’Amour et du Hasard. Entre temps, ces jeunes auront répété leur texte dans les espaces verts de la cité ou en classe de français, tout en assumant tant bien que mal les difficultés quotidiennes des amours contrariées, des conflits entre ami(e)s, des pères en prison, des contrôles policiers, et surtout de la « pression » que le groupe met sur chaque individu dans la cité. A première vue, la langue quotidienne de ces jeunes exprime sans fard et sans apprêt ce qu’ils sont, ce qu’ils éprouvent réellement, alors que celle de Marivaux, subtile et théâtrale, réclamant costumes et accessoires, implique tout un travail sur le paraître. Au-delà de l’opposition entre ces deux langages extrêmes, il sera intéressant de chercher comment l’enchâssement de l’un dans l’autre nous invite à questionner la langue, pour nous demander dans quelle mesure celle-ci est l’expression de l’être ou du paraître des personnages qui l’utilisent. I) Statut et fonction de la langue dans le film l’Esquive a) Paroles de violence Ce qui frappe tout d’abord, c’est la violence du langage utilisé, que le spectateur subit lui-même comme une agression, incapable qu’il est de comprendre pendant les dix premières minutes ce qui se dit là, dans une langue étrangère pour lui, dans un débit extrêmement rapide, d’autant que les jeunes acteurs crient le plus souvent. Dans la scène inaugurale, un ch’ur de garçons évoque gravement les ennuis de l’un d’entre eux avec une autre bande, et les représailles qui s’ensuivront logiquement. « J’vais y aller, et j’vais tous leur niquer leur mère ‘ Y en a un, j’vais l’serrer, j’vais l’séquestrer, sa mère, ce fils de pute ». Entre les filles circule la même parole rude : »Putain, elle me soûle, cette meuf ! ‘ tu viens, tu m’casses les couilles. Y t’prend quoi, là ? » Plus tard, nous assisterons à une scène de fouille policière dans laquelle les filles sont victimes de brutalités particulièrement éprouvantes : »ferme ta gueule, s’te plait ‘ boucle la, ta gueule, d’accord ? Alors les mains dans le dos, les mains dans le dos, putain de ta race. » Le spectateur comprend assez vite que pour ces jeunes la violence verbale est une arme défensive, une protection obligatoire contre la violence ambiante. On agresse en paroles pour cacher sa peur ou pour dominer, on coupe la parole pour avoir le dernier mot, on assène les insultes comme à coups de batte de base-ball. Ce langage est aussi un moyen de reconnaissance, un uniforme langagier qui aide à se fondre dans le groupe. Les filles profèrent des grossièretés de garçons (« on n’en a rien à branler », « tu me casses les couilles ») comme elles portent des jeans, des vêtements dissimulant leurs formes, pour se défendre des attaques, signifier leur appartenance au groupe, et montrer qu’elles ne se laisseront pas faire. L’image, les cadrages et les mouvements de caméra renvoient à la même idée, celle de l’enfermement dans l’univers de la cité, le malaise, les pièges que constituent les entrées d’ immeubles, les haies qui bornent la vue, les descentes de caves, et surtout ces fenêtres aveugles derrière lesquelles tout le monde peut vous voir. Du coup, les jeunes n’ont d’autre choix que de paraître être ce qu’on veut qu’ils soient. b) L’art de passer d’un parler à l’autre Les jeunes du film sont tout à fait capables de parler un français normal dans un débit normal quand ils ne sont pas en représentation ; ils s’avèrent même calmes. En classe, ils emploient grosso modo le vocabulaire que le professeur attend d’eux, et comprennent parfaitement ses questions. Ils abandonnent leur débit rapide et leur verlan dès que c’est nécessaire et même la langue difficile de Marivaux ne semble pas leur poser problème : mis à part Krimo, aucun des comédiens ne bute sur le texte, et quand la professeur veut s’assurer qu’ils ont compris, ils sont parfaitement capables d’expliquer la situation « Je fais la pauvre dans l’histoire, je suis la bonne de elle et moi je dois faire la riche. Et elle c’est la riche et elle doit faire la pauvre ». Ils jonglent donc habilement entre le « parler normal » et le « parler cité », au gré des besoins, des situations, des émotions. Mais cette faculté du « double-parler » qu’on leur attribue dans le film ne perd-elle pas de sa crédibilité dans la mesure où toutes les scènes du film qui se déroulent en classe de français semblent peu vraisemblables ? En effet, l’ensemble des élèves apparaît particulièrement passif et docile, et la manière dont est abordé le théâtre dans cette classe semble peu propice à créer un véritable engouement chez les élèves. Pourtant, Lydia et ses amis n’hésitent à passer leurs samedis après-midi à répéter et Lydia va même jusqu’à se faire tailler un costume. b) Fonction affective et sociale du langage des cités Observons plus en détail cette langue. Elle est essentiellement constituée d’attaques verbales, redites, expressions reprises en écho, amplifications. Certes les mots sont crus dans le parler « cité ». Mais comme l’expliquent eux-mêmes les jeunes comédiens dans l’entretien mené par Florence Aubenas et paru dans le cahier cinéma de Libération du 7 janvier 2004, « les paroles ont l’air vulgaires et violentes, mais c’est tout le contraire. On ‘utilise les parler-cité surtout quand on est ému ». Quand Frida s’énerve contre Lydia, parce que celle-ci arrive en retard à la répétition, parce qu’elle ose imposer Krimo comme spectateur, parce que Lydia l’interrompt tout le temps pour critiquer sa façon de jouer, son émotion s’exprime dans les redites, les exclamations, les interjections. L’indignation ouvre la bonde des insultes, mais l’agressivité se limite aux mots et ces attaques ne troublent pas Lydia, parce qu’elle sait bien que l’amitié entre filles n’est nullement compromise par les criailleries de Frida. D’ailleurs, ce langage peut être aussi joyeux, inventif et poétique. Lydia lance avec… Poursuivre la lecture Marivaudage en banlieue : Kiffer ou esquiver, là est la question

Les injonctions ministérielles sont-elles scientifiquement justifiées ?

La circulaire ministérielle du 3 janvier fait référence à des recherches sérieuses dont les résultats avaient déjà été pris en compte dans les programmes de 2002. Ces études, toutes anglo-saxonnes, soulignaient la nécessité d’enseigner systématiquement, dès le début du cours préparatoire, les correspondances entre phonèmes et graphèmes, c’est-à-dire entre les unités sonores élémentaires du langage parlé et les lettres ou groupes de lettres qui leur correspondent. Aussi les programmes enjoignaient-ils aux enseignants de ne surtout pas laisser cet apprentissage se constituer « au hasard des rencontres et des réactions des élèves » mais, au contraire, d’exercer les élèves « à la démarche de synthèse par la mémorisation des principaux assemblages syllabiques entre voyelles et consonnes dans les différentes combinaisons possibles. ». Toutefois, ils précisaient que cet apprentissage reposait aussi sur « l’analyse de mots entiers en unités plus petites référées à des connaissances déjà acquises », par exemple en incitant les élèves à utiliser le mot « papa », appris en maternelle, pour segmenter et faciliter le décodage de « Paris ». Autrement dit, les activités d’analyse et de synthèse étaient jugées complémentaires et les maîtres incités à les conduire de front. C’est sur ce point que le ministre revient aujourd’hui en arrière : en imposant la méthode syllabique, il proscrit toute tâche de mémorisation et toute activité d’analyse de mots entiers avant l’apprentissage du déchiffrage de leurs composants élémentaires. Il nomme « semi-globales », pour les stigmatiser et les interdire, toutes les méthodes qui intègrent ces activités. Pourtant, aucune donnée scientifique ne permet d’affirmer que celles-ci sont néfastes, bien au contraire. Les travaux anglo-saxons précités indiquent seulement la supériorité des méthodes phoniques (dans lesquelles les correspondances graphophonologiques sont systéma-tiquement enseignées) sur les méthodes globales (dans lesquelles ces correspondances ne le sont pas ou le sont peu). Parmi les méthodes phoniques, personne n’a comparé celles qui sont exclusivement synthétiques (les méthodes syllabiques strictes qui se cantonnent au B-A, BA) à celles qui sont interactives, c’est-à-dire qui combinent analyse et synthèse. Pour être plus précis, les méthodes jugées aujourd’hui « semi-globales » par le ministre seraient, pour la plupart, qualifiées de phoniques dans les pays anglo-saxons car elles proposent une étude méthodique des correspondances grapho-phonologiques dès le début du cours préparatoire : dans les manuels vendus en France, 14 phonèmes, en moyenne, sont étudiés au premier trimestre. Dès lors, on s’explique mal les raisons qui poussent le ministre à condamner ces méthodes qui ont, dans les pays anglo-saxons, fait la preuve de leur efficacité. Les recherches invoquées ne permettent donc pas de soutenir les injonctions pédagogiques ministérielles? Bien sûr que non. Nous ne contestons pas la validité des données scientifiques invoquées mais nous affirmons que les conséquences qui en sont tirées sont incohérentes et illégitimes. S’il est indispensable d’enseigner de manière explicite les mises en relation entre graphèmes et phonèmes , rien ne permet d’affirmer que les méthodes syllabiques sont les seules à le faire, encore moins qu’elles le font mieux que d’autres, leur impact n’ayant jamais été évalué. La preuve la plus évidente n’est-elle pas que le 30 novembre 2005 le directeur de l’enseignement scolaire encourageait les auteurs d’un projet à « expérimenter » et évaluer la méthode syllabique dans quelques écoles (résultats annoncés pour 2008) ? Un mois plus tard, celle-ci devenait néanmoins obligatoire dans tout l’hexagone ! Quel crédit accorderait-on à un ministre de la Santé qui imposerait de la même manière un médicament unique à tous les médecins généralistes sans validation préalable ? Le plus ennuyeux dans cette affaire est que des scientifiques, parfois de bonne foi, se sont laissé instrumenter et servent aujourd’hui de caution à ces prescriptions aventureuses. Malgré leur méconnaissance du terrain et des recherches sur les pratiques pédagogiques des enseignants, quelques uns affirment de façon péremptoire que l’école primaire n’enseigne pas, ou pas assez, ou enseigne trop tard les correspondances entre graphèmes et phonèmes. Et que « la syllabique » est la seule méthode à le faire. Double erreur. Ils confondent un processus cognitif (celui du déchiffrage) avec une méthode pédagogique (la syllabique) et ils ignorent que les méthodes à dominante phonémique, qui font du déchiffrage la cible principale de leur intervention, sont archi-majoritaires en France. Comment peut-on expliquer que de telles erreurs soient également commises par le ministère ? Également par une grande méconnaissance de la réalité des pratiques pédagogiques caricaturées pour mieux justifier un retour nostalgique et populiste vers le passé. Les professeurs des écoles stagiaires qui ont été invités à dialoguer avec le ministre et les membres de son cabinet le 23 janvier à Sens ont été stupéfaits de l’ampleur de cette ignorance. C’est d’autant plus inquiétant que les informations pertinentes sont à la disposition de l’administration centrale : la dernière étude de terrain consacrée au cours préparatoire a été réalisée en 2004 par l’Inspection générale, institution peu suspecte de sympathie globaliste. On y apprend que 88% des maîtres observés organisent un travail sur la conscience phonique, 100% un moment de lecture déchiffrage et 77% des dictées de syllabes ! Comme certains chercheurs, les conseillers du ministre confondent encore la méthode naturelle de Freinet (qui consacre beaucoup de temps à l’étude des correspondances grapho-phonologiques) avec la méthode idéovisuelle promue par Foucambert qui elle, en revanche, excluait tout déchiffrage. Et ils semblent ignorer que cette dernière a totalement disparue des écoles. Les recherches anglo-saxones procèdent hélas au même amalgame, ce qui fragilise encore leurs implications concrètes comme le reconnaissaient d’ailleurs nos collègues Sprenger-Charolles et Colé en 2003 (pp. 5 à 10). FdM : Pourquoi jugez-vous la méthode syllabique inappropriée ? Cette méthode repose exclusivement sur une démarche synthétique : elle va de l’étude des lettres à celle des syllabes écrites puis aux mots et aux phrases (cf. la circulaire du 3 janvier). À cette fin, elle considère la conscience phonémique comme un pré-requis, ce qui pénalise une forte minorité d’élèves comme le confirment l’Observatoire national de la lecture et l’Inspection générale : « Les méthodes de lecture syllabiques traditionnelles qui partent de l’idée que p + a = pa est… Poursuivre la lecture Les injonctions ministérielles sont-elles scientifiquement justifiées ?

Quelques remarques sur ce qui se dit de la lecture et de son apprentissage

La lecture est l'affaire de tous : nous appartenons à une société qui s'appuie sur un système culturel fondé sur l'écrit. Il est donc légitime que chacun ait son mot à dire sur la chose, que les parents s'inquiètent de la manière dont on enseigne la lecture à leur enfant, et que les médias répercutent les débats ayant trait à cette question. Mais la lecture n'est pas uniquement cet objet mou à propos duquel circulent des discours de toutes sortes reflétant des opinions personnelles, des représentations collectives, voire des rumeurs. C'est aussi un objet de savoir qui a suscité des travaux de recherche dans différents domaines des sciences humaines : les pratiques d'enseignement de la lecture et leur évolution historique, les mécanismes d'apprentissage de la lecture, le fonctionnement de l'acte de lecture et les paramètres qui le déterminent, les représentations de la lecture, les pratiques lectorales, la formation des enseignants, etc. sont aujourd'hui mieux connus, et on dispose de données recueillies et traitées selon des méthodologies clairement définies, se référant à des cadres théoriques bien établis. Or il se trouve que la première catégorie de discours ' ceux fondés sur l'opinion ' occupe actuellement le devant de la scène : non seulement on diffuse à l'envi des jugements peu éclairés, mais il leur est donné un poids institutionnel inquiétant. Quatre thèmes dominent dans les discours qui circulent : – le souvenir reconstitué de ces époques idylliques où tout allait bien, où tout le monde apprenait à lire. Pourtant les enquêtes historiques, sociologiques et sociolinguistiques montrent qu'il a fallu du temps pour que la scolarisation concerne un public de plus en plus étendu, et que la génération actuelle des personnes d'âge mûr est celle qui comporte le plus lourd pourcentage de non-lecteurs. – le souvenir, reconstitué lui aussi, de la manière dont chacun a appris à lire : attendu que chaque adulte lecteur a réorganisé ses propres savoirs sur la lecture et sur la langue au fur et à mesure qu'il les acquerrait, il a tendance à se représenter la manière dont il a appris à lire à partir de ses acquis ultérieurs. Ainsi l'entrée dans la lecture est communément représentée comme un processus linéaire, rationnel, limpide, reposant sur l'empilement de savoirs déclaratifs, et ne recourant qu'à de simples techniques d'assemblage ou de mises en correspondance d'éléments appartenant à des systèmes dont les structures seraient strictement parallèles. De la même façon Saint Augustin représentait son entrée dans le langage en tant que jeune enfant comme l'établissement méthodique de relations limpides entre le monde et les mots ; et de son côté Mary Shelley décrivait la découverte du langage par la créature de Frankenstein comme la saisie immédiate d'une bijection entre des propos entendus et le sens qu'ils recouvraient. Or dans le cas de l'apprentissage de la lecture, comme dans celui de l'acquisition du langage, on dispose de travaux montrant qu'il s'agit de processus complexes ayant leurs mécanismes propres. On sait désormais que pour comprendre l'acquisition du langage, on ne peut se contenter d'observer des épiphénomènes relevant des aspects superficiels de la langue cible, mais qu'il faut aller chercher aussi bien du côté des structures profondes du langage et du système de la langue dans laquelle s'opèrent les apprentissages, que du côté des fonctionnements cognitifs et des mécanismes sociaux et interactionnels qui permettent cette acquisition. Il en est du même du côté de la lecture, qui procède certes d'un apprentissage et non d'une acquisition spontanée, mais qui ne peut se réduire à un phénomène unidimensionnel. Que l'opinion publique ne voit dans la lecture et son apprentissage qu'une mécanique transparente et inerte n'a rien d'étonnant. Mais que l'on réduise ces processus délicats à une mécanique simpliste quand on a accès à des informations qui en montrent la complexité est une malhonnêteté intellectuelle. – le mythe de la méthode globale. Un bruit court avec insistance en France disant que des maitres enseignent la lecture au moyen de « la méthode globale », que celle-ci serait responsable de l'illettrisme, et partant des désordres sociaux qui en découlent. Il y a là une confusion entre trois choses : la « méthode globale » proprement dite telle que Decroly la définit dans les années vingt et qui ne fut jamais mise en 'uvre ; l'insistance sur les processus d'anticipation et de mémorisation développée à partir des années quatre-vingts qui a parfois fait reléguer au second plan les apprentissages codiques ; et enfin le recours à l'usage initial d'un petit stock de quelques mots qui serviront de points d'appui pour faire comprendre que la lecture met en jeu un traitement sémantique. La diabolisation de ce qui est « global » par le biais d'un amalgame entre ces trois stratégies d'enseignement jette le soupçon sur les programmes, sur les enseignants, et sur les manuels scolaires. Pourtant les programmes scolaires, nourris des travaux de recherche sur la lecture et son apprentissage, insistent sur l'apprentissage du code ; les enseignants ont des pratiques d'enseignement très variées qu'il est malhonnête de réduire à l'application de méthodes périmées ; les manuels scolaires modernes traitent de toutes les dimensions de la lecture. Mais on voit se développer dans l'opinion publique la crainte que l'apprentissage de quelques mots non décomposés suffise à installer chez les apprentis lecteurs l'idée que l'analyse et l'assemblage n'interviennent pas dans la lecture. Cette terreur favorise un repli des familles vers les manuels anciens ' dont on ne niera pas le charme nostalgique ' qui paraissent rassurants parce qu'ils font commencer l'apprentissage de la lecture par le déchiffrage de syllabes et de mots aisément décomposables. Pourtant à y regarder de plus près, les progressions et les exemples sont déconcertants. La plus célèbre des méthodes anciennes de lecture, qui se targue d'être la plus achetée par les familles, attend la leçon 36 pour proposer la découverte des mots « est » et « et », différant ainsi leur rencontre parce qu'on ne peut éviter leur apprentissage global. Les enfants doivent donc passer par des énoncés comme « père a réparé ta… Poursuivre la lecture Quelques remarques sur ce qui se dit de la lecture et de son apprentissage