Passer au contenu principal

AFEF

Copernic et la grammaire

Préparée par d'abondantes déclarations dans la presse, la publication récente d'un rapport sur l'enseignement de la grammaire a le mérite de braquer les projecteurs sur cette discipline qui avait besoin d'être redéfinie. Enseignants, formateurs, chercheurs, nous étions nombreux à attendre des éléments de réflexion qui nous aideraient à améliorer l'enseignement de la langue et à en montrer l'intérêt. Ce rapport, rendu public le 29 novembre 2006 sur le site du ministère, remplit effectivement cette mission première en insistant sur l'utilité de cette discipline. Nous savons tous que la grammaire, après avoir été pendant des lustres assénée comme un pensum, court le risque d'un retour de balancier faisant d'elle un fantôme de discipline scolaire : il faut lui éviter d'être parcellarisée à l'excès, ou étudiée de manière aléatoire, ou déséquilibrée par une centration excessive sur la grammaire de texte. On ne peut donc qu'être d'accord avec l'idée que l'enseignement de la grammaire est important et qu'il doit être structuré, progressif, clair, accessible. Mais il faut aller plus loin dans l'analyse pour dépasser ces bonnes intentions, et c'est ce que nous attendions du rapport. Mais s'agit-il vraiment d'un rapport ? Et, comme le prétend son titre, d'un rapport sur l'enseignement de la grammaire ? Est-ce vraiment un « rapport » ? La première chose qui frappe dans ce rapport, c'est qu'il manque un état des lieux. En effet, le rapport, après un long exorde dédié à la célébration de la grammaire, se consacre exclusivement à des injonctions « Voici comment il faut enseigner la grammaire, voici les catégories à retenir», sans les justifier par une analyse de la situation qu'il prétend corriger. Or ce ne peut être qu'à partir d'une description objective et d'une analyse des situations que les décideurs institutionnels peuvent juger du bien-fondé des mesures qu'on leur propose de prendre. Et nous autres, lecteurs, nous aurions bien aimé aussi savoir ce qui s'enseigne réellement dans les classes et comment cela s'enseigne. Une analyse de pratiques observées, une étude des manuels, une enquête auprès des enseignants, une synthèse des rapports d'inspection auraient pu fournir ce matériau. Certes, le temps manquait pour faire une étude de terrain. En revanche, il n'aurait pas été très coûteux d'aller consulter la bibliographie existant sur le sujet, d'autant plus qu'elle est aisément accessible : il existe une banque de données sur l'enseignement du français, facile à consulter, fournissant des références de publications et leurs résumés (banque DAF, hébergée sur le site de l'Institut National de Recherche Pédagogique http://www.inrp.fr/daf/web/). En entrant comme mots clés « grammaire » et « pratiques » on obtient 148 notices. En cliquant sur « grammaire » et « enseignement » on en obtient 653' Bref, c'est un peu dommage que tout ce travail fait par des enseignants, des chercheurs et des étudiants n'ait pas été mis à profit, d'autant plus qu'il s'agit le plus souvent d'analyses très fines et très critiques, donc de nature à faire progresser la réflexion sur l'enseignement de la grammaire. Est-ce vraiment de la « grammaire »? Mais qu'entend-on par « grammaire » ? Ce terme désigne au moins deux choses. Et le malheur veut que dans le rapport il soit employé avec les deux acceptions sans que le décalage soit indiqué. Ainsi « grammaire » désigne d'une part le système propre à une langue donnée, c'est-à-dire les règles implicites que les locuteurs mettent en 'uvre quand ils s'expriment dans cette langue. Le rapport emploie le mot « grammaire » dans ce sens quand il met en scène un dialogue entre une fillette de maternelle et sa maîtresse. On constate que la fillette dispose les mots dans l'ordre propre au français. Pourtant, si la fillette respecte la « grammaire » de la langue française, ce n'est pas parce qu'elle a étudié la « grammaire scolaire » : elle sait intuitivement, empiriquement, que l'on met en français le sujet avant le verbe. D'autre part, le mot « grammaire » désigne une discipline d'enseignement, qui formalise le système de la langue, le rend apte à être enseigné. Or il se trouve, comme nous le montre l'exemple de la petite fille, qu'on peut maîtriser une langue, sans jamais avoir appris la grammaire scolaire. Il reste donc à faire comprendre aux enfants quel profit ils peuvent tirer de la grammaire scolaire, car il y a un vrai bénéfice intellectuel à tirer de la grammaire scolaire. Mais pour cela il ne faut pas perdre de vue la distinction entre les deux « grammaires ». De même il importe de ne pas confondre les opérations que permet la langue ' catégoriser, qualifier, distinguer, hiérarchiser, abstraire etc. ' et l'activité d'analyse réalisée par le linguiste ou le grammairien qui étudie une langue. Est-ce vraiment de « l'enseignement de la grammaire »? Puisque le rapport se focalise sur les préconisations, observons-les. Disons d'emblée que beaucoup de ces prescriptions seront agréées par les enseignants : qui pourrait s'opposer à une injonction prescrivant d'établir une progression rigoureuse ? d'utiliser une terminologie claire et stable ? de faire faire des manipulations par les élèves ? de les amener à reconnaître les catégories grammaticales et fonctionnelles ? d'accorder de l'importance à l'orthographe ? C'est bel et bien ce qu'on attend de la grammaire. C'est pourquoi toutes ces injonctions figurent déjà en bonne et due forme dans les programmes actuellement en vigueur. Il y a bien sûr dans le rapport des thèmes plus précis, plus techniques dont la discussion concerne les spécialistes. Par exemple, les professeurs des écoles et les professeurs de lettres s'étonneront sans doute de voir que le rapport attribue aux programmes d'enseignement de l'école primaire des notions qui ne figurent que les programmes du collège. Ils s'interrogeront sur certaines incohérences internes. Ils s'inquiéteront de ce qui est dit des pronoms. Le rapport dit en effet que « [les pronoms] seront présentés comme des substituts (mis à la place de') ». Certes, c'est la définition traditionnelle. Mais était-il vraiment adroit de l'illustrer par des exemples qui dénoncent son caractère éminemment problématique : de quoi le pronom « je… Poursuivre la lecture Copernic et la grammaire

Des cuistres aux donneurs de leçons’

Que de véhémence, M. Julliard, dans votre chronique sur la grammaire ! Dès le titre, le verbe sauver renvoie aux courants les plus réactionnaires dont la référence appuyée dans les colonnes du Nouvel Obs, si elle échappe au lecteur ordinaire, ne peut qu'agresser les enseignants de français que je représente comme présidente de l'AFEF . Qui cette chronique vise-t-elle ? Les « linguistes en folie » ? Les « cuistres de collège » ? Parmi les « linguistes en folie », Alain Bentolila, pourtant encensé par vous, M. Julliard, doit en avaler son stylo, lui qui reconnaît bien avoir participé à des excès et à des déplacements du « modèle de l'expert à l'apprenti ». Que l'enseignement du français ait été perverti par l'entrée en classe de termes qui n'auraient jamais dû quitter les sphères de la recherche et de la formation des enseignants, nous en sommes bien d'accord. Mais les linguistes ont-ils jamais prétendu que leurs recherches dussent être appliquées telles quelles ? Et le rapport sur la grammaire, dont le projet n'est pas de revenir aux « bonnes vieilles méthodes », n'est-il pas justement un aboutissement nécessaire de la recherche en linguistique ? Quant « aux cuistres de collège », il est évidemment facile de les fustiger, comme s'ils étaient les concepteurs de programmes qu'ils s'efforçaient d'appliquer au mieux, malgré des termes parfois abscons au regard desquels ils n'avaient pas toujours la formation continue qui leur aurait permis de prendre du recul, malgré des horaires, en chute libre depuis 30 ans, qui ne leur permettaient pas de prendre le temps nécessaire avec les élèves les plus démunis. Là où vous voyez des cuistres, je vois des passionnés de langue, de littérature, de culture, peu à peu découragés par la lourdeur de leur tâche face à des enfants, des jeunes qu'ils ne cessent de vouloir faire progresser. Clarifier la terminologie, établir une progression, c'est un v'u des enseignants de français depuis plusieurs années. Mais pas à n'importe quel prix, pas au risque de voir éclater une discipline qui a tant besoin de cohérence ; peut-on séparer, dans un texte, la grammaire, le lexique, l'orthographe, les références culturelles ? Qu'est-ce que la grammaire si elle n'est pas insérée dans un réseau de signification ? Si la grammaire, véritable enjeu national semble-t-il, a bien besoin d'être dépoussiérée, ne disqualifions pas d'emblée le travail des professionnels qui, au quotidien, trouvent des aménagements didactiques pour la rendre accessible à des élèves dont ce n'est pas le souci premier. Et si le Nouvel Observateur veut aller sur la voie de la simplification, nous aimerions rappeler un précédent rapport, publié au Journal Officiel en 1990 ; nous aurions aimé trouver la même virulence à défendre ce rapport sur « l'orthographe recommandée », présenté par Maurice Druon. Cette simplification orthographique, aussitôt vouée aux gémonies, ne suffisait peut-être pas pour conserver à notre langue sa stature internationale de premier plan ; elle aurait au moins soulagé le travail dans les classes. Les cuistres apprécieront. Viviane YOUX, présidente de l'AFEF

Lecture du rapport sur la grammaire d’Alain Bentolila

Les indiscrétions de la semaine dernière sur le rapport Bentolila, les effets d’annonce du ministre prônant un retour à de bonnes vieilles méthodes en grammaire comme en lecture ou en calcul, nous avaient fait amenés à répondre rapidement sur les premiers arguments avancés qui nous faisaient craindre le pire lors de la publication effective du rapport le jeudi 29 novembre. Or, après lecture, il est de revenir à une position plus mesurée, même si force est de constater que des propositions judicieuses sont enserrées dans un cadre qui ouvre la porte aux pires régressions. – Simplifier la terminologie : Les errements de ces dernières décennies, les glissements d’un vocabulaire savant issu des travaux des linguistes vers les manuels, ne le nions pas, ont fait des ravages et installé une grande confusion. Des collègues, qui maitrisaient mal ces termes par manque de formation, ont cru bon de les employer dans leurs classes prêtant le flanc aux critiques des parents. Les programmes de l’école élémentaire et du collège, concernant l’étude de la langue, sont beaucoup trop lourds et touffus, inapplicables en l’état. La révision de la terminologie que propose le rapport va dans le sens d’une clarification, d’une progression : catégoriser les classes de mots et les types de phrases, élaborer une progression du cycle 1 à la fin du collège. (Peut-être des erreurs cependant à pointer au cycle 2 : après le verbe, on trouve toute une série de groupes (sujet, objet, lieu, temps) qui ne sont pas fondés et introduisent des termes supplémentaires.) – Etablir une progression dans les apprentissages : Depuis longtemps, nous réclamons une progression dans l’étude de la langue, « précise et rigoureuse » certes, « du plus fréquent au plus rare » comme nous le préconisons pour l’acquisition de l’orthographe et du vocabulaire. Mais que signifie « du simple au complexe » ? La progression est indispensable pour éviter de recommencer au collège ce qui a été vu, peut-être trop tôt, à l’école. Tenir compte des travaux des psychopédagogues pour établir des stades du développement permettrait d’adapter la progression aux processus cognitifs et éviterait d’intégrer prématurément des notions inaccessibles. Peut-être le rapport a-t-il cette idée en arrière-plan, mais si c’est le cas, elle n’apparaît pas. – Privilégier la compréhension : Tout en rejetant « l’observation réfléchie de la langue », Alain Bentolila se défend de « repouss[er] le choix pédagogique de l’observation, de la manipulation et de la réflexion. » Il insiste bien sur la découverte, et, refusant l’apprentissage par c’ur, il prend le modèle de la « main à la pâte » de Georges Charpak qui suppose de questionner, émettre des hypothèses, les vérifier’ Cette démarche n’est pas sans nous rappeler une méthode de lecture malheureusement dévoyée. L’étude de la langue doit être, pour les élèves, la compréhension d’un système, d’une cohérence, sans cela toute systématisation reste bien stérile. Malheureusement, ces propositions sont subordonnées à un cadre qui a toutes raisons de nous faire peur : – Les leçons de grammaire : Les enseignants n’ont jamais cessé de consacrer des heures spécifiques à l’étude de la langue dans leurs séquences, et il est certain qu’il est souvent difficile de raccrocher la notion grammaticale à la séquence. Mais prôner les leçons de grammaire, c’est vouloir revenir à un éclatement de la discipline. Peut-être est-ce rassurant pour les parents, mais certainement pas très efficace pour l’apprentissage. Mettre l’accent sur la langue dans le cadre d’une progression, certes, mais pas en plaquant une leçon de grammaire sans signification. Les exercices systématiques nous font bien craindre un retour à des leçons artificielles qui feraient passer les notions abstraites avant le sens des textes. – La référence aux parents et grands-parents : s’il est certain que la vulgarisation d’un jargon inaccessible aux élèves a bien souvent affolé les parents depuis quelques années, soyons clairs ; la terminologie que propose le rapport n’est pas un retour à celle des générations précédentes, elle ne leur sera pas beaucoup plus familière et leur demandera aussi un effort. N’est-ce pas démagogique que de faire croire aux familles que tout à coup elles retrouveraient leur familiarité d’antan ? Il est important de rassurer les parents et de leur permettre de suivre la scolarité de leurs enfants, et nous nous y employons. Mais méfions-nous des moyens utilisés. Ne retombons pas, avec la grammaire, dans les mêmes erreurs populistes qu’avec la lecture ! En effet, la discipline du français est soumise à des attaques à répétition. Certaines erreurs peuvent l’expliquer en partie. Mais ce qui se joue actuellement peut nous faire basculer dans deux directions différentes : – soit permettre une refonte de la discipline, avec une véritable réflexion sur les fondements et les évolutions, ce qui nous permettrait d’aller de l’avant ; – soit un éclatement qui verrait réapparaitre des champs contigus qui se contenteraient de cohabiter : grammaire, orthographe, lecture, rédaction’ Comme si la langue pouvait s’atomiser et se détacher des textes qui la font vivre’ Viviane Youx, présidente de l’AFEF

Rapport Bentolila : De réelles inquiétudes de régressions démagogiques et dangereuses"

Que de confusions terminologiques ! Si les programmes utilisent des termes précis à destination des enseignants, ce jargon de spécialistes n’est pas celui des classes. Nous ne disons pas qu’il n’y ait jamais eu d’errements dans les manuels et chez quelques collègues, et l’entrée d’un vocabulaire spécialisé sur la scène publique donne beau jeu aux détracteurs qui n’hésitent pas à balayer d’un seul revers tous les travaux des chercheurs en linguistique et didactique. Mais, de grâce, en est-on encore à opposer grammaire de texte et grammaire de phrase, comme s’il s’agissait de deux champs contigus ? L’analyse de la phrase n’a de sens qu’incluse dans la cohérence d’un texte. Une notion grammaticale, hors d’un contexte significatif, a bien peu de chance d’être enregistrée durablement par les élèves. L’Observation Réfléchie de la Langue introduite dans les programmes de l’école élémentaire il y a quelques années avait bien ce but ; il ne s’agit pas d’abandonner l’étude des catégories grammaticales, comme le sous-entend le rapport, mais de les aborder par l’observation et de les faire intégrer en leur donnant du sens. Quant à attaquer les programmes sur la terminologie linguistique, quel amalgame ! Le schéma narratif et le schéma actanciel ne sont pas des outils grammaticaux, mais stylistiques, qui apportent une aide précieuse à la lecture, à condition d’être utilisés pour donner du sens en évitant les erreurs de la systématisation vide. Quant à « la situation d’énonciation », au c’ur de la communication, il est difficile de l’oublier d’un coup de plume, mais s’agit-il de grammaire ? Alain Bentolila préconise une progression grammaticale. Certes, nous ne pouvons qu’applaudir cette intention que nous réclamons depuis longtemps. Mais parlons-nous de la même chose ? La progression dans l’enseignement de la grammaire ne peut s’appuyer que sur l’étude cognitive de l’enfant ; nous regrettons fortement, dans le système français, la solution de continuité entre les différents niveaux d’enseignement : à la fin de l’élémentaire, l’élève doit avoir vu toutes les notions grammaticales ; puis, au collège, on reprend tout à zéro, de manière plus approfondie certes, mais pour s’apercevoir, à l’entrée du lycée, que les notions nécessaires à une approche littéraire plus élaborée doivent à nouveau être reprises. Ne serait-il pas plus efficace d’établir une progression qui tiendrait compte des processus et fonctionnements cognitifs pour définir les notions indispensables à la fin de chaque cycle ? Il est bien illusoire de laisser croire que l’enfant apprend à maîtriser la langue en allant du simple au complexe ; l’apprentissage n’est pas linéaire et doit tenir compte des réalités des textes : nous nous sommes suffisamment arraché les cheveux sur des exercices de grammaire qui ne collent jamais avec la notion à faire passer, dès que nous sortons de la phrase-type cela ne fonctionne plus. Une langue vivante ne peut pas se réduire à un ensemble de règles, ce serait évidemment plus simple si c’était possible ; mais elle est constituée de ses invariables et de ses écarts ; que fera l’élève au premier écart qu’il rencontrera s’il n’a appris que les invariables. La démagogie ambiante a tendance à disqualifier d’emblée les enseignants ; ils n’ont jamais cessé d’enseigner  » la grammaire de phrase  » ! Mais nous venons de souligner combien il est illusoire de croire qu’un apprentissage systématique des règles suffit. Quel type de  » leçon de grammaire  » le rapport va-t-il préconiser ?  » L’observation, la manipulation et la réflexion  » ne sont-elles pas le fondement de l’Observation Réfléchie de la Langue dans les programmes de l’école élémentaire ? Il est facile d’incriminer les enseignants, alors que l’horaire consacré au français, notamment au collège, a connu un émiettement progressif pendant que les champs à traiter se multiplient sans cesse. Le choix est souvent cornélien et il est bien difficile de valoriser à la fois l’oral, la littérature, la grammaire, l’orthographe (dont toute réforme si infime soit-elle est reniée)’ Pourquoi pas, après ce  » chantier de bon sens  » sur la grammaire, un peu de bon sens aussi sur l’orthographe en donnant un coup de pouce aux recommandations de 1990 ? Force est de constater que, dans ce domaine, le silence règne. Viviane YOUX

Lecture Jeunesse : programme de formation 2007

Mars 21-22-23 : Les romans à l'adolescence, niveau " repères "  28-29-30 : Les mangas, niveau " repères " Mai 24 : Le documentaire dans tous ses états. Littérature, bande dessinée, photographie, cinéma, télévision. Interroger le rapport au réel (journée d'étude) 30-31 et 1er juin : Les documentaires et les adolescents Juin 6-7-8 : La presse et les adolescents 13-14-15 : La bande dessinée Septembre 19-20-21 : Les mangas, niveau " repères " 26-27-28 : Les romans à l'adolescence, niveau " approfondissements " Octobre 5 : Travailler en partenariat avec l'Education nationale 9-10-11 : L'accueil des adolescents en bibliothèque Novembre 13 : Cultures adolescentes (journée d'étude en partenariat avec la Joie par les livres) 21-22-23 : Les pratiques culturelles des adolescents : la musique Décembre 5-6-7 : La chaîne du livre : littérature et enjeux marchands 12-13-14 : Jeunes en situation d'exclusion et lecture 19-20-21 : Les mangas, niveau " approfondissements " Tarifs des stages 405 euros TTC (Prise en charge de l'employeur) 305 euros TTC (Prise en charge personnelle) Tarifs des journées d'étude 60 euros TTC (Prise en charge de l'employeur) 30 euros TTC (Prise en charge personnelle) Inscriptions Chantal Viotte Lecture Jeunesse 190, rue du Faubourg Saint – Denis 75010 Paris Téléphone : 01 44 72 81 50 Fax : 01 44 72 05 47 Mail : chantal.viotte@lecturejeunesse.com

Rapport Bentolila sur l’enseignement de la grammaire : Les profs de français plutôt inquiets

Qu'on s'intéresse à la grammaire ne peut pas déplaire aux professeurs de lettres."C'est le fondement de notre discipline, comme l'orthographe, assure Viviane Youx, présidente de l'Afef, Association française des enseignants de français. Cela fait des années que nous demandons qu'elle soit mise en avant, qu'on détermine les notions gramaticales à acquérir en fonction des classes." Et pourtant, les annonces de Giles de Robien les inquiètent plutôt."Il y a de quoi! Après la polémique sur la lecture, le ministre de l'Education accuse à nouveau les profs de ne pas bien enseigner, poursuit Viviane Youx. Il risque de mettre le feu aux poudres. Si c'était si simple d'utiliser les méthodes d'antan pour que tout fonctionne, que les élèves lisent bien, comprennent et réussissent, franchement, pourquoi les profs ne reviendraient-ils pas en arrière ? Hélas! Ce n'est pas si simple." L'Afef conteste notmment le fait qu'en grammaire partir d'une notion simple permet de mieux appréhender les difficultés."Et puis, prôner le retour aux règles et aux exercicies, mais enfin, on ne fait que ça! nte Armelle, institutrice en CM2 à Paris. Pour le complément circonstantiel direct (sic), j'explique via un texte et puis on fait des exercices et mes élèves ont des devoirs à faire sur la leçon." Au moins un sujet sur lequel professeurs et ministre seront tout à fait d'accord : "le jargon grammatical utilisé, comme la "situation d'énonciation", l'"organisation raisonnée de la langue" (re-sic). "C'est vrai qu'il y a une dérive, pourquit Armelle, mais franchement, en classe, on essaie d'utiliser des mots compréhensibles par tous, nos élèves et leurs parents." L.L.F.

Questions de grammaire ?

Après la lecture, c’est maintenant la grammaire qui est en ligne de mire, puisque notre ministre a décidé de mettre de l’ordre « avec le retour à des leçons d’apprentissage des règles ». Le rapport Bentolila, dont la publication attendue sur ce sujet mercredi 29 novembre, nous promet, au regard des éléments déjà publiés dans la presse, nous met face à de réelles inquiétudes de régressions démagogiques et dangereuses. ‘ Que de confusions terminologiques ! Si les programmes utilisent des termes précis à destination des enseignants, ce jargon de spécialistes n’est pas celui des classes. Nous ne disons qu’il n’y ait jamais eu d’errements dans les manuels et chez quelques collègues, et l’entrée d’un vocabulaire spécialisé sur la scène publique donne beau jeu aux détracteurs qui n’hésitent pas à balayer d’un seul revers tous les travaux des chercheurs en linguistique et didactique. Mais, de grâce, en est-on encore à opposer grammaire de texte et grammaire de phrase, comme s’il s’agissait de deux champs contigus ? L’analyse de la phrase n’a de sens qu’incluse dans la cohérence d’un texte. Une notion grammaticale, hors d’un contexte significatif, a bien peu de chance d’être enregistrée durablement par les élèves. L’Observation Réfléchie de la Langue introduite dans les programmes de l’école élémentaire il y a quelques années avait bien ce but ; il ne s’agit pas d’abandonner l’étude des catégories grammaticales, comme le sous-entend le rapport, mais de les aborder par l’observation et de les faire intégrer en leur donnant du sens. Quant à attaquer les programmes sur la terminologie linguistique, quel amalgame ! Le schéma narratif et le schéma actanciel ne sont pas des outils grammaticaux, mais stylistiques, qui apportent une aide précieuse à la lecture, à condition d’être utilisés pour donner du sens en évitant les erreurs de la systématisation vide. Quant à « la situation d’énonciation », au c’ur de la communication, il est difficile de l’oublier d’un coup de plume, mais s’agit-il de grammaire ? ‘ Alain Bentolila préconise une progression grammaticale. Certes, nous ne pouvons qu’applaudir cette intention que nous réclamons depuis longtemps. Mais parlons-nous de la même chose ? La progression dans l’enseignement de la grammaire ne peut s’appuyer que sur l’étude cognitive de l’enfant ; nous regrettons fortement, dans le système français, la solution de continuité entre les différents niveaux d’enseignement : à la fin de l’élémentaire, l’élève doit avoir vu toutes les notions grammaticales ; puis, au collège, on reprend tout à zéro, de manière plus approfondie certes, mais pour s’apercevoir, à l’entrée du lycée, que les notions nécessaires à une approche littéraire plus élaborée doivent à nouveau être reprises. Ne serait-il pas plus efficace d’établir une progression qui tiendrait compte des processus et fonctionnements cognitifs pour définir les notions indispensables à la fin de chaque cycle ? Il est bien illusoire de laisser croire que l’enfant apprend à maîtriser la langue en allant du simple au complexe ; l’apprentissage n’est pas linéaire et doit tenir compte des réalités des textes : nous nous sommes suffisamment arraché les cheveux sur des exercices de grammaire qui ne collent jamais avec la notion à faire passer, dès que nous sortons de la phrase-type cela ne fonctionne plus. Une langue vivante ne peut pas se réduire à un ensemble de règles, ce serait évidemment plus simple si c’était possible ; mais elle est constituée de ses invariables et de ses écarts ; que fera l’élève au premier écart qu’il rencontrera s’il n’a appris que les invariables. ‘ La démagogie ambiante a tendance à disqualifier d’emblée les enseignants ; ils n’ont jamais cessé d’enseigner « la grammaire de phrase » ! Mais nous venons de souligner combien il est illusoire de croire qu’un apprentissage systématique des règles suffit. Quel type de « leçon de grammaire » le rapport va-t-il préconiser ? « L’observation, la manipulation et la réflexion » ne sont-elles pas le fondement de l’Observation Réfléchie de la Langue dans les programmes de l’école élémentaire ? Il est facile d’incriminer les enseignants, alors que l’horaire consacré au français, notamment au collège, a connu un émiettement progressif pendant que les champs à traiter se multiplient sans cesse. Le choix est souvent cornélien et il est bien difficile de valoriser à la fois l’oral, la littérature, la grammaire, l’orthographe (dont toute réforme si infime soit-elle est reniée)’ Pourquoi pas, après ce « chantier de bon sens » sur la grammaire, un peu de bon sens aussi sur l’orthographe en donnant un coup de pouce aux recommandations de 1990 ? Force est de constater que, dans ce domaine, le silence règne. Viviane YOUX, présidente de l’AFEF

Déclaration de Vienne

Le français ne peut trouver sa place dans l’enseignement des langues en Europe si deux langues étrangères, au moins, n’y sont pas dispensées dans les systèmes scolaires. Les collégiens, les lycéens, les étudiants représentent l’avenir de cette Europe qui s’agrandit, et cet avenir européen se doit d’avoir une dimension francophone. Les 60 associations européennes de la Fédération internationale des professeurs de français, réunies, pour la première fois, en congrès à Vienne, ont adopté à l’unanimité le 4 novembre 2006 la « Déclaration de Vienne » destinée à alerter les gouvernements, les institutions multilatérales, les pouvoirs organisateurs d’enseignements, la société civile, sur la nécessité de rendre effectif, au-delà des déclarations de bonnes intentions, l’enseignement obligatoire de deux langues étrangères au moins, dans le cadre d’une politique linguistique commune de l’Europe. Il est urgent de réagir contre le mouvement pour une langue étrangère unique. Les peuples européens ne veulent pas d’une Europe monolithique et monolingue. Ils ont manifesté leur souhait d’une Europe de la diversité : le multilinguisme en est une composante nécessaire car il est depuis toujours une des caractéristiques européennes fondamentales.

Banque d’expertise FIPF

La FIPF professionnalise son réseau. A cet effet, le site de la FIPF met à disposition un service d’inscription en ligne sur son site , qui permettra ,à la FIPF et à toutes les institutions francophones partenaires, de solliciter l’intervention d’un enseignant expert dans un domaine qu’il souhaite mettre en avant et faire partager. Afin de faciliter l’inscription dans la banque d’experts de la FIPF et dans un souci de clarté et d’efficacité, nous détaillons ci dessous la démarche à suivre : ‘ Etre membre d’une association fédérée par la FIPF (voir liste des associations-membres dans la rubrique ). ‘ Aller sur sur le site de la FIPF : www.fipf.org ‘ Cliquer sur le lien dans la colonne rouge de gauche ‘ Obtenez votre mot de passe et votre carte de membre en remplissant le formulaire (grâce au mot de passe, vous pourrez rentrer dans l’espace adhérent et ainsi remplir le questionnaire d’inscription dans la banque d’experts) ‘ Cliquer sur le lien en haut de page et en couleur rose. ‘ Ecrivez votre login : « adherent » (sans accent) et le mot de passe obtenu avec votre demande de carte de membre. ‘ Cliquer sur le lien

BACCALAURÉAT

Les candidats qui se présentent pour la deuxième fois à l’examen dans une série du baccalauréat général ou technologique à la session 2007 de l’examen peuvent conserver les notes qu’ils ont obtenues à l’épreuve écrite et à l’épreuve orale de français au titre de la session 2006 du baccalauréat technologique de la série sciences et technologies tertiaires (STT). Bulletin Officiel n° 35 du 28 septembre 2006