Passer au contenu principal

AFEF

L’Orthographe rectifiée reconnue…

Pour la 1ère fois, les Programmes de l’Ecole Primaire, Cycle des Approfondissements, publiés dans le Hors-Série n° 5 du 12 avril 2007, citent, p. 119, en note de la rubrique « Orthographe » : « On s’inscrira dans le cadre de l’Orthographe rectifiée. Les rectifications définies par l’Académie Française ont été publiées au Journal Officiel de la République française le 6 décembre 1990, édition des Documents Administratifs. Elles se situent tout à fait dans la continuité du travail entrepris par l’Académie Française depuis le XVIIème siècle, dans les huit éditions précédentes de son dictionnaire. » Même s’il ne s’agit que d’une note, même s’il ne s’agit pas d’une injonction forte, réjouissons-nous de cette première reconnaissance et empressons-nous de la faire appliquer autour de nous !

Numéros du FA disponibles

1) Jusqu’en 2004 la revue Le Français Aujourd’hui était éditée directement par l’AFEF (jusqu’au numéro 147). Pour vous procurer un ou des exemplaires anciens encore en stock (jusqu’au numéro 147), merci d’adresser un courriel à : le-francais-aujourdhui@wanadoo.fr Jacques David, rédacteur en chef de la revue, vous répondra sur les disponibilités et vous indiquera la marche à suivre pour l’envoi du numéro que vous souhaitez. 2) Depuis 2005, la revue le Français Aujourd’hui est éditée par Armand Colin Revues. Pour vous procurer un ou des exemplaires depuis le numéro 148, merci d’adresser un courriel à : infos@armand-colin.fr 3) Nous ne disposons pas d’archives consultables. Pour consulter les numéros déjà parus, adressez-vous à l’INRP, ou au CRDP de votre région, ou à Armand Colin à partir du n° 148.

Le français, une langue bien vivante…

La langue française se porte bien ! S’appuyant sur les différents textes de lois sur l’usage officiel de la langue française, cet ouvrage nous la présente comme une langue vivante, bien vivante ! parlée par tous les Français que très récemment, et cohabitant, à l’intérieur de la métropole comme à travers le monde, avec des centaines d’autres langues : des 400 langues parlées en France, à la pluralité des créoles, des grands textes « humanistes » de rayonnement mondial aux textes africains contemporains en français aimé ou détesté, mais parlé et écrit, en passant par le multilinguisme de tout un chacun, dont la prise de conscience facilite l’apprentissage dans la diversité. Cohabitation et distinction entre français sms écrit, français oral argotique, français écrit d’examen et français de Montaigne, mais dans quelle traduction (adaptation) de Montaigne ? Et la langue particulière de chaque écrivain ! Notre langue vivante évolue, les réformes orthographiques sont nécessaires, celle de 1990 qui entre dans le TLF en est le témoin, et autres signes. Affaire à suivre ! Conversations sur la langue française, Pierre Encrevé et Michel Braudeau., NF Gallimard, fev 2007., 192 p Colomba de Roeck, AFEF

Marivaudage en banlieue : Kiffer ou esquiver, là est la question

Le film d'Abdellatif Kechiche l'Esquive commence dans la violence verbale d'une bande de garçons fomentant une expédition punitive contre une cité voisine, pour s'achever en douceur sur la représentation de la pièce de Marivaux le Jeu de l'Amour et du Hasard. Entre temps, ces jeunes auront répété leur texte dans les espaces verts de la cité ou en classe de français, tout en assumant tant bien que mal les difficultés quotidiennes des amours contrariées, des conflits entre ami(e)s, des pères en prison, des contrôles policiers, et surtout de la "pression" que le groupe met sur chaque individu dans la cité. A première vue, la langue quotidienne de ces jeunes exprime sans fard et sans apprêt ce qu'ils sont, ce qu'ils éprouvent réellement, alors que celle de Marivaux, subtile et théâtrale, réclamant costumes et accessoires, implique tout un travail sur le paraître. Au-delà de l'opposition entre ces deux langages extrêmes, il sera intéressant de chercher comment l'enchâssement de l'un dans l'autre nous invite à questionner la langue, pour nous demander dans quelle mesure celle-ci est l'expression de l'être ou du paraître des personnages qui l'utilisent. I) Statut et fonction de la langue dans le film l'Esquive a) Paroles de violence Ce qui frappe tout d'abord, c'est la violence du langage utilisé, que le spectateur subit lui-même comme une agression, incapable qu'il est de comprendre pendant les dix premières minutes ce qui se dit là, dans une langue étrangère pour lui, dans un débit extrêmement rapide, d'autant que les jeunes acteurs crient le plus souvent. Dans la scène inaugurale, un ch'ur de garçons évoque gravement les ennuis de l'un d'entre eux avec une autre bande, et les représailles qui s'ensuivront logiquement. "J'vais y aller, et j'vais tous leur niquer leur mère ' Y en a un, j'vais l'serrer, j'vais l'séquestrer, sa mère, ce fils de pute". Entre les filles circule la même parole rude :"Putain, elle me soûle, cette meuf ! ' tu viens, tu m'casses les couilles. Y t'prend quoi, là ?" Plus tard, nous assisterons à une scène de fouille policière dans laquelle les filles sont victimes de brutalités particulièrement éprouvantes :"ferme ta gueule, s'te plait ' boucle la, ta gueule, d'accord ? Alors les mains dans le dos, les mains dans le dos, putain de ta race." Le spectateur comprend assez vite que pour ces jeunes la violence verbale est une arme défensive, une protection obligatoire contre la violence ambiante. On agresse en paroles pour cacher sa peur ou pour dominer, on coupe la parole pour avoir le dernier mot, on assène les insultes comme à coups de batte de base-ball. Ce langage est aussi un moyen de reconnaissance, un uniforme langagier qui aide à se fondre dans le groupe. Les filles profèrent des grossièretés de garçons ("on n'en a rien à branler", "tu me casses les couilles") comme elles portent des jeans, des vêtements dissimulant leurs formes, pour se défendre des attaques, signifier leur appartenance au groupe, et montrer qu'elles ne se laisseront pas faire. L'image, les cadrages et les mouvements de caméra renvoient à la même idée, celle de l'enfermement dans l'univers de la cité, le malaise, les pièges que constituent les entrées d' immeubles, les haies qui bornent la vue, les descentes de caves, et surtout ces fenêtres aveugles derrière lesquelles tout le monde peut vous voir. Du coup, les jeunes n'ont d'autre choix que de paraître être ce qu'on veut qu'ils soient. b) L'art de passer d'un parler à l'autre Les jeunes du film sont tout à fait capables de parler un français normal dans un débit normal quand ils ne sont pas en représentation ; ils s'avèrent même calmes. En classe, ils emploient grosso modo le vocabulaire que le professeur attend d'eux, et comprennent parfaitement ses questions. Ils abandonnent leur débit rapide et leur verlan dès que c'est nécessaire et même la langue difficile de Marivaux ne semble pas leur poser problème : mis à part Krimo, aucun des comédiens ne bute sur le texte, et quand la professeur veut s'assurer qu'ils ont compris, ils sont parfaitement capables d'expliquer la situation « Je fais la pauvre dans l'histoire, je suis la bonne de elle et moi je dois faire la riche. Et elle c'est la riche et elle doit faire la pauvre ». Ils jonglent donc habilement entre le "parler normal" et le "parler cité", au gré des besoins, des situations, des émotions. Mais cette faculté du « double-parler » qu'on leur attribue dans le film ne perd-elle pas de sa crédibilité dans la mesure où toutes les scènes du film qui se déroulent en classe de français semblent peu vraisemblables ? En effet, l'ensemble des élèves apparaît particulièrement passif et docile, et la manière dont est abordé le théâtre dans cette classe semble peu propice à créer un véritable engouement chez les élèves. Pourtant, Lydia et ses amis n'hésitent à passer leurs samedis après-midi à répéter et Lydia va même jusqu'à se faire tailler un costume. b) Fonction affective et sociale du langage des cités Observons plus en détail cette langue. Elle est essentiellement constituée d'attaques verbales, redites, expressions reprises en écho, amplifications. Certes les mots sont crus dans le parler « cité ». Mais comme l'expliquent eux-mêmes les jeunes comédiens dans l'entretien mené par Florence Aubenas et paru dans le cahier cinéma de Libération du 7 janvier 2004, "les paroles ont l'air vulgaires et violentes, mais c'est tout le contraire. On 'utilise les parler-cité surtout quand on est ému". Quand Frida s'énerve contre Lydia, parce que celle-ci arrive en retard à la répétition, parce qu'elle ose imposer Krimo comme spectateur, parce que Lydia l'interrompt tout le temps pour critiquer sa façon de jouer, son émotion s'exprime dans les redites, les exclamations, les interjections. L'indignation ouvre la bonde des insultes, mais l'agressivité se limite aux mots et ces attaques ne troublent pas Lydia, parce qu'elle sait bien que l'amitié entre filles n'est nullement compromise par les criailleries de Frida. D'ailleurs, ce langage peut être aussi joyeux, inventif et poétique. Lydia lance avec… Poursuivre la lecture Marivaudage en banlieue : Kiffer ou esquiver, là est la question

FILIPÉ : préparer efficacement les études en France

Les étudiants étrangers non francophones souhaitant poursuivre des études d’ingénieur en France peuvent dorénavant améliorer leur compréhension orale du français scientifique depuis leur université d’origine. FILIPÉ organise le déploiement de services techniques et pédagogiques dans le cadre de la mise en place ou du développement de filières bilingues dans des pays étrangers. Il s’agit de compléter la formation des étudiants pendant le premier cycle dans leur pays d’origine, afin de faciliter la poursuite d’études en France après licence. Le dispositif d’apprentissage alterne sessions tutorées et travail en autonomie et s’intègre facilement aux différents contextes d’usage. Il complète la formation au français général par la mise en oeuvre de modules multimédia, visant à faciliter la compréhension orale de présentations scientifiques en français et à sensibiliser les étudiants aux particularités culturelles de l’apprentissage et du travail en France. Six modules sont aujourd’hui disponibles dans les spécialités suivantes : mathématiques (notions de base), informatique d’usage, mécanique (cinématique du point), probabilités, développement durable et économie de l’énergie, introduction à la gestion de projet. Il ne s’agit pas à travers ces modules thématiques d’apprendre ou de découvrir la matière concernée mais de se préparer à suivre et comprendre un cours dispensé en français dans ce domaine et à prendre des notes. Ces modules peuvent être consultés et téléchargés librement sur le site www.e-filipe.org. Infos détaillées, ressources en libre accès : www.e-filipe.org Contacts : Florence Michau, chef de projet – Franck Meunier, ingénieur TICE florence.michau@inpg.fr franck.meunier@inpg.fr Tél : + 33 (0)4 76 82 40 23 / 82 53 Partenaires de FILIPÉ : Groupe des Écoles des Mines, Instituts Nationaux Polytechniques de Grenoble et Toulouse, Institut National des Sciences Appliquées de Lyon, Institut National des Sciences et Techniques Nucléaires, Universités de Technologie de Compiègne et Troyes. Porté par l’INP Grenoble, FILIPÉ fait collaborer les experts scientifiques, enseignants de français et équipes TICE d’un important consortium universitaire scientifique pour la production et le déploiement des modules linguistiques et interculturels. Le projet est piloté par les responsables des Relations Internationales des établissements, afin de garantir l’adaptation à la demande et aux contextes locaux. FILIPÉ est soutenu par le Ministère de l’Éducation Nationale et s’inscrit dans l’axe stratégique international de l’université thématique UNIT (Université Numérique Ingénierie et Technologie). Entretien avec Florence Michau, chargée de mission TICE à l’INP Grenoble, chef de projet FILIPÉ FILIPÉ concerne l’accueil des étudiants étrangers, qui est un domaine stratégique à l’international pour les établissements d’enseignement supérieur français. Quels sont les enjeux du projet ? Depuis la fin des années 1990, la demande de nombreux pays étrangers en développement rapide conduit à la perspective d’une intégration croissante d’étudiants étrangers dans les universités françaises. Dans ce contexte, malgré de nombreux efforts de structuration et de coordination, il apparaît que les établissements français ont généralement tendance à agir seuls ou en petit groupe et que les projets transversaux et d’envergure sont rares. Cette situation est à certains égards très préjudiciable, à la fois au niveau des établissements, mais aussi plus globalement au développement de la présence française dans le monde. Compte tenu à la fois des opportunités que représentent les environnements et outils numériques et des investissements non négligeables qui sont nécessaires à leur mise en oeuvre, le projet FILIPÉ a ainsi pour objectif de rationaliser l’action internationale d’une partie de l’enseignement supérieur français, dans un champ thématique circonscrit (science, technologie et ingénierie) et pour un nombre significatif d’établissements. De façon très concrète, l’objectif principal consiste à mettre en place des compléments de formation au sein de filières francophones ou bilingues de niveau licence, dont la qualité et le flux d’étudiants inscrits sont assurés, de façon à permettre de répondre aux besoins collectifs exprimés par l’ensemble des établissements concernés et d’améliorer les chances de succès des étudiants dans nos formations. Quels sont les partis-pris de FILIPÉ ? Après analyse de nombreuses expériences, un consensus très net s’est dégagé entre les promoteurs du projet FILIPÉ. Il concerne quelques points critiques d’orientation et d’organisation : – les zones géographiques choisies comme prioritaires sont d’abord situées en Asie et en Amérique du Sud, même si beaucoup d’autres régions pourraient être concernées. – les contenus qui font actuellement défaut concernent la langue et la culture françaises, non pas en tant que Français Langue Étrangère (ou FLE), déjà bien enseigné dans de très nombreux organismes en France et dans le monde, mais plutôt dans les domaines spécifiques des spécialités concernées, en l’occurrence ici, scientifiques et technologiques. Dans un deuxième niveau de priorité, les besoins de formation à l’interculturalité (sur objectif spécifique) sont apparus aussi à prendre en compte et nécessitent des développements innovants. – comme support aux enseignements inexistants, ou peu organisés dans les établissements étrangers, nous avons choisi d’utiliser les nouvelles technologies, dans une recherche d’efficacité pédagogique et économique inspirée par notre analyse des besoins et des contraintes des futurs utilisateurs. – enfin, compte tenu des ressources limitées dont nous disposons collectivement, le mécanisme de déploiement des filières doit être construit progressivement. Une première expérience, menée en Chine ou au Vietnam, sous la responsabilité d’une institution française doit permettre à une autre institution de préparer la mise en place l’année suivante d’une autre filière, par exemple au Brésil, ou en Inde. Et ainsi de suite. En résultat ? Les six modules déjà produits sont d’une part, exploités par les établissements membres du consortium FILIPÉ avec les étudiants étrangers accueillis en France, et d’autre part, testés et expérimentés à des degrés divers, dans les pays étrangers ayant fait l’objet d’une prospection et d’un accompagnement initial pour la mise en ‘uvre des services pédagogiques : à ce jour, Chine, Vietnam et Inde. Une évaluation systématique des résultats montre que le dispositif peut contribuer significativement à l’acquisition du français de spécialité par les étudiants non francophones des différentes nationalités. Vos perspectives en 2007 ? Nous allons faire porter notre effort sur le transfert d’ingénierie pédagogique dans les établissements d’enseignement scientifique et technique étrangers et/ou les centres de français et organismes formateurs partenaires (Alliance Française’) pour une meilleure préparation des étudiants étrangers, dans les domaines… Poursuivre la lecture FILIPÉ : préparer efficacement les études en France

Convention-cadre entre le Ministère et le Festival d’Avignon

CONVENTION-CADRE ENTRE LE MENESR, L'ASSOCIATION 'FESTIVAL D'AVIGNON' ET L'ASSOCIATION 'CENTRES DE JEUNES ET DE SÉJOUR DU FESTIVAL D'AVIGNON' Convention-cadre du 12-4-2007 L'État – ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche représenté par M. Gilles de Robien, ministre, ci-dessous dénommé 'le ministère', L'association 'Festival d'Avignon' représentée par Hortense Archambault, directrice et L'association 'Centres de jeunes et de séjour du Festival d'Avignon ' représentée par Jean-Noël Bruguière, directeur délégué Rappelant : – que le Festival d'Avignon affirme sa volonté de faciliter et d'accompagner les projets pédagogiques et éducatifs de séjours d'élèves organisés par les rectorats et les collectivités territoriales, notamment les conseils régionaux ; – que l'association 'Centres de jeunes et de séjour du Festival d'Avignon' créée par la ville d'Avignon, le Festival d'Avignon et les Ceméa, et qui est depuis sa création gérée par les Ceméa, a pour objet de donner à des jeunes ou à des adultes la possibi lité d'être accueillis en Avignon pendant le festival dans des conditions telles qu'ils puissent tirer tout le profit possible des spectacles du festival, de l'intérêt culturel présenté par Avignon et des échanges entre participants de tous pays ; – que le ministère de l'éducation nationale conduit depuis plusieurs années des activités éducatives autour des arts de la représentation en partenariat avec le Festival d'Avignon ; Considérant : – que ces différentes actions dans la durée ont permis de développer un partenariat qui s'inscrit pleinement dans les attentes et les orientations du système éducatif ; – que le ministère de l'éducation nationale, l'association 'Festival d'Avignon' et l'association 'Centres de jeunes et de séjour du Festival d'Avignon' ont pour objectif commun de consolider ces opérations dans un cadre pérenne au sein du festival, s'inscrivant ainsi dans le cadre de la relance de l'éducation artistique et culturelle ; Il a été convenu ce qui suit : I – Définition des objectifs et des actions Article 1 – Par la présente convention, le ministère, l'association 'Festival d'Avignon' et l'association 'Centres de jeunes et de séjour du Festival d'Avignon' décident de renforcer leur partenariat par la mise en place d'un programme d'actions consolidant les acquis et explorant de nouvelles formes de développement. Ce programme d'actions est précisé dans le cadre d'une annexe annuelle de cadrage opérationnel. Article 2 – Le partenariat entre le ministère et ces associations se donne les objectifs suivants : – proposer aux groupes d'élèves et à leurs accompagnateurs, un parcours éducatif de formation du spectateur (pédagogique et artistique) organisé à partir d'une dominante artistique du festival ; – organiser des modalités d'étude et de pratique (ateliers, spectacles, rencontres d'auteurs ou d'équipes de création…) visant la formation du regard critique de l'élève ; – favoriser la démultiplication et le rayonnement de l'opération sur l'ensemble du territoire, notamment pour les spectacles présentés susceptibles d'être diffusés dans les régions ; – développer, en partenariat avec le SCÉRÉN-CNDP, la création et la diffusion de ressources documentaires visant à accompagner, au-delà des pratiques théâtrales dans les enseignements ou activités d'expression dramatique, l'objet d'étude 'texte et représentation' dans les programmes de lettres au baccalauréat. II – Définition des moyens et des modalités de suivi Article 4 – Le ministère s'engage à soutenir l'association 'Festival d'Avignon' et l'association 'Centres de jeunes et de séjour du Festival d'Avignon' pour la réalisation de ces objectifs par l'attribution d'une aide financière sous forme de subventions, sous réserve de l'inscription des crédits en loi de finances. Le montant de ces subventions fait l'objet d'annexes annuelles qui en fixent le montant. Il s'engage également à faciliter les modalités d'accueil et d'hébergement des jeunes dans les établissements scolaires d'Avignon. Article 5 – L'association 'Festival d'Avignon' et l'association 'Centres de jeunes et de séjour du Festival d'Avignon' s'engagent à remettre au ministère un bilan de réalisation du projet réalisé au cours de l'année écoulée. Ces documents seront adressés à la direction générale de l'enseignement scolaire (bureau DGESCO B2-3). Article 6 – Un comité est chargé de la coordination, du suivi et de l'évaluation de la mise en 'uvre de la présente convention. Il évalue, chaque année, les projets mis en 'uvre, notamment leur conformité avec le programme d'actions prévu à l'article 1er. Il se réunit au moins une fois par an, à l'initiative de l'une ou l'autre des parties. Article 7 – Le comité de suivi est présidé par le directeur général de l'enseignement scolaire ou son représentant. Il est composé des membres de la DGESCO, désignés par son directeur général, de l'inspection générale de l'éducation natio nale, du directeur et du secrétaire général de l'association 'Festival d'Avignon' ou de leurs représentants, du directeur et du secrétaire général de l'association 'Centres de jeunes et de séjour du Festival d'Avignon' ainsi que du directeur général du SCÉRÉN-CNDP et du recteur de l'académie d'Aix-Marseille ou son représentant. Article 8 – La présente convention est conclue pour une durée de trois ans à compter du 1er janvier 2007. Pendant cette durée, toute modification des conditions ou modalités d'exécution de la présente convention, définie d'un commun accord entre les parties, fera l'objet d'un avenant. Elle peut être résiliée par l'une ou l'autre des parties, à l'expiration d'un délai de trois mois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise en demeure. Article 9 – Au-delà de la première période d'exercice, la convention est renouvelable par reconduction expresse pour une nouvelle durée de trois ans. Les trois parties pourront convenir de se réunir le cas échéant pour dresser un bilan des actions conduites et proposer de nouvelles orientations en tant que de besoin. Article 10 – Toutes stipulations antérieures passées entre l'association et le ministère, qui seraient contraires à la présente convention, sont caduques. Fait à Paris, en quatre exemplaires, le 12 avril 2007 Le ministre de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche Gilles de ROBIEN La directrice de l'association Festival d'Avignon Hortense ARCHAMBAULT Le directeur de l'association Centres de jeunes et de séjour du Festival d'Avignon Jean-Noël BRUGUIÈRE

Programme de littérature de la classe terminale de la série littéraire – année scolaire 2007-2008

Réf. : A. du 20 juillet 2001 (JO du 4-8-2001) Texte adressé aux rectrices et recteurs d’académie ; au directeur du service interacadémique des examens et concours d’Ile-de-France ; aux inspectrices et inspecteurs d’académie-inspectrices et inspectrices et inspecteurs pédagogiques régionaux de lettres ; aux proviseures et proviseurs ; aux professeures et professeurs de lettres Pour l’année 2007-2008, la liste des objets d’étude et des ‘uvres obligatoires inscrits au programme de littérature de la classe terminale de la série littéraire est la suivante : A. Domaine : Grands modèles littéraires – Modèles européens ‘uvre : Roméo et Juliette de William Shakespeare. B. Domaine : Langage verbal et images – Littérature et langage de l’image ‘uvre : Contes de Charles Perrault illustrés par Gustave Doré : Grisélidis, Peau d’Âne, Les Souhaits ridicules, La Belle au bois dormant, Le Petit Chaperon rouge, La Barbe bleue, Le Maître Chat ou Le Chat botté, Les Fées, Cendrillon ou La Petite Pantoufle de vair, Riquet à la houppe, Le Petit Poucet. Une note d’accompagnement figure en annexe. C. Domaine : Littérature et débats d’idées – Invention romanesque et débat philosophique ‘uvre : Jacques le fataliste de Denis Diderot. D. Domaine : Littérature contemporaine – ‘uvres étrangères en traduction ‘uvre : Le Guépard de Giuseppe Tomasi de Lampedusa. Pour le ministre de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche, et par délégation, Le directeur général de l’enseignement scolaire Jean-Louis NEMBRINI Annexe PROGRAMME DE LITTÉRATURE POUR LES CLASSES DE TERMINALE ‘L’ Dans le cadre d’une entrée du programme intitulée ‘Langage verbal et images’, aucune question à l’examen ne pourra porter sur une analyse de l’image seule. lI est rappelé en effet que l’objectif est de permettre aux élèves de réfléchir aux problèmes posés par les relations entre un texte littéraire et les choix opérés par un artiste qui, en imaginant de l’illustrer, crée sa propre ‘uvre. Cette notion d »illustration’ appelle par elle-même une problématisation, qui pourra se construire, au fur et à mesure des séances, dans une double direction, sensible et historique : on prendra en compte le retentissement et la fascination provoqués chez le lecteur par les images (ou ‘tableaux’) de Gustave Doré, tout en replaçant celles-ci dans leur contexte, esthétique et éditorial, sans entrer dans des recherches spécialisées sur les graveurs, leurs techniques et le statut de leurs images dans la hiérarchie des genres. L’étude indispensable de la mise en page, du chromatisme, du choix opéré de représenter tel moment dans l’épisode, ne visera pas une analyse exhaustive de toutes les illustrations proposées dans les éditions. Le programme est une invitation, en effet, à lire les Contes de Charles Perrault illustrés par Gustave Doré, et non à analyser la lecture que celui-ci en a suggéré comme une fin en soi. Les Contes, en effet, s’inscrivent eux-mêmes dans une histoire de la sensibilité, dans un contexte et des polémiques littéraires et intellectuelles très prégnants, qui en font des récits subtilement codés, emboîtant dans leur apparente limpidité plusieurs niveaux de sens, que l’illustrateur n’a pas seul la charge de suggérer. http://www.education.gouv.fr/bo/2007/17/MENE0700870N.htm

Pôles de ressources pour l’éducation artistique et culturelle

Texte adressé aux rectrices et recteurs d'académie ; aux inspectrices et inspecteurs d'académie, directrices et directeurs des services départementaux de l'éducation nationale ; aux directrices et directeurs régionaux des affaires culturelles br /> La circulaire n° 2005-014 du 3 janvier 2005 sur l'éducation artistique et culturelle prévoit que tout établissement scolaire du premier et du second degré inclut une dimension artistique et culturelle dans son projet d'école ou d'établissement et que, parallèlement, toutes les structures culturelles soutenues par l'État aient une action éducative. Cette évolution suppose l'existence de ressources identifiées, rapidement mobili sables et mutualisables. La présente circulaire vise à préciser les conditions de production et de diffusion de ces ressources afin qu'elles participent efficacement à la mise en 'uvre des politiques locales et territoriales tout en apportant leur contribution à la politique nationale d'éducation artistique et culturelle. 1 – Les pôles de ressources pour l'éducation artistique et culturelle (PREAC) La circulaire précitée prescrit aux services déconcentrés des deux ministères de mettre en 'uvre une politique concertée d'éducation artistique et culturelle à l'échelle de chaque territoire. Cette politique territoriale légitime la création de pôles de ressources pour l'éducation artistique et culturelle (PREAC). Ces PREAC pourront, soit prendre la suite des structures précédentes (les pôles nationaux institués par la circulaire interministérielle d'avril 2002) dans un cadre rénové, soit être créés en fonction de nouveaux besoins identifiés. L'action d'un PREAC s'articule autour de deux dimensions : – l'une, territoriale, réunit dans une communauté d'action les différents acteurs concernés par l'éducation artistique et culturelle à l'échelle d'une région (CRDP, IUFM, structures culturelles, etc.) ; – l'autre, thématique, est liée à la spécificité des contenus qu'il aborde. Des PREAC pourront ainsi être constitués dans les divers domaines artistiques et culturels ( arts visuels, design, danse, musique, théâtre, patrimoines et architecture, littérature, etc.). Les PREAC peuvent se voir confier une responsabilité nationale, soit de façon ponctuelle en tant qu'opérateur privilégié d'une action spécifique d'accompagnement de la politique éducative, soit de façon plus pérenne au regard de leur expertise dans un domaine particulier. 2 – Les missions principales des PREAC Les PREAC ont pour vocation de fournir des ressources et des outils pour le développement de l'éducation artistique et culturelle, dans toutes ses dimensions et sur tous les domaines concernés. Ils accompagnent ce dévelop pement selon deux axes principaux : – la structuration, l'édition et la diffusion des ressources pédagogiques, documentaires ou didactiques ; – l'organisation d'actions de formation répondant aux besoins exprimés par les différents partenaires. Constitution de ressources Les PREAC doivent contribuer au renforcement des connaissances sur les champs suivants : domaines de l'éducation artistique et culturelle ; dimension culturelle des différents champs disciplinaires et pratiques artistiques qui y sont liées ; actualité des arts ; diversité des cultures et des patrimoines. Ils apportent par ailleurs des ressources et des méthodes destinées à enrichir la formation culturelle et artistique des professeurs et des professionnels de la culture intervenant auprès des élèves ; à favoriser la connaissance des 'uvres à travers un appareil critique pertinent ; à promouvoir des pédagogies s'appuyant sur de nouveaux outils ; à développer et évaluer les projets d'éducation artistique organisés sur les temps scolaire, péri et extra scolaire ; à permettre la construction de projets d'école ou d'établissement articulant enseignements et actions d'éducation artistique et culturelle. Enfin les PREAC organisent l'accès public à la ressource artistique et culturelle dans le cadre de la veille documentaire en participant notamment à la constitution d'un espace virtuel regroupant les sites internet pertinents dans le domaine considéré. Actions de formation Le groupe de pilotage régional chargé de la politique territoriale d'éducation artistique et culturelle a notamment comme mission d'impulser et de renforcer les formations initiales et continues des différents acteurs de l'éducation artistique et culturelle (personnels d'enseignement, d'encadrement et/ou de direction pour le ministère de l'éducation nationale, artistes, professionnels et responsables des structures artistiques et culturelles pour le ministère chargé de la culture). Les PREAC peuvent en ce cas devenir des opérateurs, régionaux ou nationaux, privilégiés de ces formations en lien avec les structures spécialisées partenaires (IUFM, établissements d'enseignement supérieur), au titre de leur expertise méthodologique et thématique. Ils peuvent répondre à des demandes ou soumettre des propositions aux responsables académiques, régionaux et nationaux de la formation initiale et continue. Les actions correspondantes concernent au premier chef les personnes ressources désignées par les autorités compétentes des deux ministères. La formation des intervenants dépendant des autres ministères : Des accords particuliers peuvent prévoir, le cas échéant, la formation d'intervenants concernés par des dispositifs propres aux autres ministères (notamment les contrats éducatifs locaux ou l'enseignement agricole) et susceptibles d'être associés à la constitution des PREAC. Ce principe s'applique de la même façon en direction des intervenants relevant des collectivités territoriales impliquées ou intéressées. 3 – Le pilotage Au niveau régional La décision de création d'un PREAC relève de la compétence du recteur et du préfet de région (direction régionale des affaires culturelles), en lien avec le président de l'exécutif de la collectivité territoriale qui exerce ou partage avec l'État la tutelle sur la ou les institutions culturelles du pôle. Les PREAC sont placés sous la responsabilité des signataires de la convention, qui constitue l'acte instituant le pôle. Le directeur de l'IUFM, le directeur du CRDP et le directeur d'au moins une institution culturelle partenaire sont associés à la signature de cette convention. Les universités, les services déconcentrés des autres ministères concernés et les collectivités territoriales peuvent également être associés à ces pôles en tant que de besoin. Un cahier des charges est annexé à la convention. Il définit les objectifs généraux poursuivis par le pôle. Chaque PREAC est administré par un comité de pilotage régional qui veille au respect du cahier des charges et définit chaque année le programme des actions menées par le pôle. Ce comité identifie un interlocuteur référent chargé de la coordination et de la gestion opérationnelle du pôle, ainsi que des relations avec le comité de pilotage national. Pour l'éducation nationale, le comité comprend au moins l'IA-IPR coordonnateur des enseignements artistiques,… Poursuivre la lecture Pôles de ressources pour l’éducation artistique et culturelle

Communiqué de la Maison des écrivains

« Vous vous fixez comme objectif de ne laisser aucun enfant sortir du système scolaire sans qualifications. Comment comptez-vous parvenir à cet objectif ? Par exemple dans les universités, chacun choisira sa filière, mais l’Etat n’est pas obligé de financer les filières qui conduisent au chômage. L’Etat financera davantage de places dans les filières qui proposent des emplois, que dans des filières où on a 5000 étudiants pour 250 places. Si je veux faire littérature ancienne, je devrais financer mes études ? Vous avez le droit de faire littérature ancienne, mais le contribuable n’a pas forcément à payer vos études de littérature ancienne si au bout il y a 1000 étudiants pour deux places. Les universités auront davantage d’argent pour créer des filières dans l’informatique, dans les mathématiques, dans les sciences économiques. Le plaisir de la connaissance est formidable mais l’Etat doit se préoccuper d’abord de la réussite professionnelle des jeunes. » http://www.20minutes.fr/article/151848/20070416-France-Le-Pen-ne-m-interesse-pas-son-electorat-si.php Ne prenons pas à la légère ces déclarations du candidat de l’UMP. Pour lui, l’Etat n’a pas à assumer le prix de la culture. Son jugement sur le « plaisir de la connaissance », opposé à l’utilité ou à la rentabilité érigées en principe politique, manifeste une ignorance et un mépris dangereux qui menacent le socle de toute société démocratique. Il avertit les artistes et les penseurs, nous écrivains, en particulier, du sort qu’il réserve à la culture, la littérature au premier chef, et à leur transmission par l’Education nationale Tous les chefs d’Etat, jusqu’ici : Charles De Gaulle, Georges Pompidou, François Mitterrand comme Jacques Chirac ont, chacun à leur manière, exprimé leur attachement à l’héritage intellectuel et artistique qui fonde l’identité française. Ils ont écrit, se sont revendiqués de la poésie, du roman, de l’art. Dans le contexte déjà alarmant que dénonce notre Appel Filières littéraires, une mort annoncée ?, la gravité de cette déclaration ne peut nous laisser d’illusions. Elle engage la communauté littéraire et éducative à se mobiliser. 26 avril 2007

AFEF, une longue histoire

L'Association française des professeurs de français – AFPF – (ainsi dénommée à ses débuts), a été créée le 15 juin 1967 à l'issue de plusieurs rencontres en vue de la rencontre internationale de Québec en septembre 1967, qui allait donner naissance à la FIPF. Président : Gérald Antoine, recteur de l'Académie d'Orléans, professeur à la Sorbonne Vice-présidents : Pierre Barbéris, maître de conférences à l'ENS Saint Cloud ; Jean Demoule, président de l'association des professeurs de français et langues anciennes, professeur au lycée Michelet Parmi les membres du premier CA, M. Jean Auba, inspecteur général, directeur du CIEP Siège de l'association : CIEP, 1, avenue Léon Journault à Sèvres 1er numéro de la revue Le Français Aujourd'hui en mars 1968, rédacteur en chef : Pierre Barbéris Cette équipe entreprend la rédaction d'un texte doctrinal "Propositions pour une rénovation de l'enseignement du français" qui sera le "Manifeste de Charbonnières", élaboré au cours de journées d'études en septembre 1969. Ce texte, largement diffusé, tient compte à la fois des réflexions suscitées par les événements de mai 68 et des travaux des régionales implantées au cours des deux années de fonctionnement de l'association. En juin 68, Gérald Antoine devient "président-fondateur", Pierre Barbéris président, Jean Auba vice-président chargé de l'enseignement à l'étranger, Jean-Claude Chavalier vice-président chargé de l'enseignement supérieur, Jean Reboullet rédacteur en chef du Français Aujourd'hui Au Congrès de Dijon, en juin 1973, l'AFPF devient l'AFEF "de la maternelle à l'université", marquant par là son souci de s'ouvrir à tous les enseignants, quel que soit l'ordre ou le niveau d'enseignement. En 1975, au Congrès de Luchon, Claude Burgelin (Université Lyon 2) devient président, Claude Hubert (Lycée de Sèvres) et Simone Chevalier (Lycée de Sceaux) secrétaires générales, Jean Verrier rédacteur en chef de la revue. En 1977, un document "1977 : aujourd'hui le français" fait le point des évolutions depuis le "Manifeste de Charbonnières" et réaffirme les propositions de l'association pour une meilleure adaptation de l'enseignement aux changements intervenus dans les publics et les objectifs. Au Congrès de Strasbourg, en 1979, présidence et secrétariat général sont remplacés par un secrétariat national de 4 membres : Marie-France Azéma (Lycée Charlemagne, Paris), Nicole Le Loch (Lycée de Pontoise), Simone Chevalier (Lycée de Sèvres) et Alain Boissinot (Lycée de Pontoise). La même structure est reconduite au Congrès de Lille (1982) : Marie-France Azéma, Marie-Laure Poletti (B. E. L. C.), Bernard Michonneau (ENNA St Denis) et Raymond Le Loch (EN Cergy). Daniel Delas devient rédacteur en chef du Français Aujourd'hui. Secrétariat et rédaction de la revue sont regroupés au 101, bd Raspail, l'AFEF quitte donc le CIEP. Mai 1985 : Congrès de Créteil. Secrétariat national : Raymond Le Loch et Viviane Buhler-Berville. Novembre 1988 : Congrès de Poitiers. Secrétariat national : Michel Le Bouffant (coordination), Jeanne-Antide Huynh (publications), Viviane Buhler-Berville (trésorerie), Raymond Le Loch (1er degré), Michèle Hédin (collèges), Maryse Labroille (lycées techniques), Serge Lureau (lycées d'enseignement général), Pierre Séguier (formation continue). Un Bureau national est mis en place avec les représentants des régionales. Jean-Louis Chiss est le rédacteur de la revue Le Français Aujourd'hui. Mai 1991 : Congrès de Bordeaux Mai 1994 : Congrès de Clermont-Ferrand à suivre…