Passer au contenu principal

AFEF

Encyclopédie contributive sur Internet

Les Editions Larousse travaillent actuellement à un projet d’encyclopédie contributive sur Internet qui mettra à disposition 150 000 articles mis à jour et enrichis régulièrement 10 000 médias variés (photos, dessins, animations.) 70 000 données statistiques, 10 000 citations, 7 000 événements chronologiques Un espace dédié aux élèves et aux parents   Les apports des contributeurs internautes : Chacun peut écrire un article sur un sujet de son choix, existant déjà dans l’encyclopédie ou non, et le relier à d’autres articles publiés. Les contributeurs peuvent écrire des commentaires et noter les articles, mais en aucun cas les retoucher. Le texte de l’auteur est entièrement protégé. Les articles sont signés (pseudo ou nom).   Cette encyclopédie permettra de consulter, à la fois les articles Larousse et ceux écrits par les internautes contributeurs (recherche par mot-clé). Devenir contributeur Larousse, c’est bénéficier de : un abonnement GRATUIT à tous les contenus de l’encyclopédie Larousse en ligne: dès l’inscription, et avant même d’avoir écrit une contribution, l’internaute peut accéder aux contenus Larousse et se familiariser avec l’interface. un espace personnel avec de nombreuses fonctionnalités et outils (présentation, centres d’intérêt, lien vers un blog ou un forum.). un accès exclusif à vos articles : personne ne peut les modifier à part le contributeur.   Les participants à la phase de pré-lancement seront présentés dans un espace spécifique pendant les 3 mois suivant le lancement – soit une visibilité très importante pour les auteurs participant à cette phase de pré-lancement. (cet espace sera accessible dès la page d’accueil de l’encyclopédie). Participer à l’encyclopédie Larousse, c’est aussi : rejoindre une communauté d’experts pour échanger et partager des connaissances dans tous les domaines. s’associer à un éditeur de prestige, reconnu pour le sérieux et la fiabilité de sa production éditoriale.   Pour tout renseignement :Laurence Bergé-Andreulba@larousse.fr

PISA, les résultats de l’évaluation

Lire la synthèse des résultats : Sytnhèse OCDE Lire l'analyse des résultats : Analyse OCDE Lire les données de l'OCDE  

Pour une définition de l’orthographe

LE CAHIER DU CENTRE DU FRANÇAIS MODERNE – N° 12 – Octobre 2007 Responsable : C. Gruaz claude.gruaz@wanadoo.fr www.wiquid.fr/CFM/ Il est d’usage de définir l’orthographe comme la « manière d’écrire un mot qui est considérée comme la seule correcte ». Cette conception coexiste pourtant avec une autre, plus ouverte, également dans Le Robert, qui s’en tient à « la manière dont un mot est écrit ». Or un mot ne dispose pas toujours d’une orthographe unique. Dans un ouvrage malheureusement trop peu connu, N. Catach a ainsi répertorié des milliers de variantes dans les dictionnaires usuels du français. L’arrêté de tolérances de 1901, repris en 1977, et surtout les Rectifications de 1990 en ont ajouté un certain nombre. Toutes les orthographes du monde présentent ainsi des zones d’incertitude et de doute, qui devraient bénéficier aux usagers’ si ceux-ci n’étaient pas éduqués dans le culte de la norme unique. Pourtant les situations de digraphie et de polygraphie existent, au Japon ou en Chine, qui utilisent des écritures complémentaires et parfois concurrentes, ou encore en Israël et dans les pays arabophones, qui n’utilisent pas la même orthographe selon que les usagers sont des enfants ou des adultes. Comment expliquer que la notion de forme orthographique unique soit si bien ancrée dans l’esprit français ? Au-delà de l’influence scolaire, cela ne tient-il pas, en partie au moins, à la façon dont les usagers acquièrent l’orthographe ? La forme unique semble en effet faciliter la mise en place de routines cognitives, ce qui explique que les problèmes majeurs de l’orthographe du français naissent de la nécessité de choisir entre des formes grammaticales homophones. Or, toutes les orthographes n’ont pas ce genre de problème. En chinois, un caractère tel que ‘, qui signifie « femme », demeure invariable, au singulier comme au pluriel. Si l’on admet que la variation orthographique génère une surcharge cognitive, un usager expert pourrait donc avoir intérêt à ce que la forme graphique des mots ne varie pas, au moins quand ceux-ci sont fréquents. Quand en revanche ils sont plus rares, la gestion en est d’autant plus aisée que leur structure graphique se conforme à un fonctionnement aussi général que possible. Mais ce qui vaut pour un usager ne vaut pas nécessairement pour l’orthographe elle-même. La montée en puissance de la production écrite, sur internet notamment, avec les forums, est ainsi en train de donner naissance à une autre orthographe, plus transparente bien qu’encore peu standardisée. De telle sorte que notre pays se trouve, de fait, confronté à une situation de digraphie, voire de polygraphie, avec les SMS, même si ceux-là sont une autre histoire. Pour toutes ces raisons, un futur orthographique se dessine dans lequel les usagers pourront recourir à des registres graphiques comme ils recourent déjà à des registres oraux. Cela ne les empêchera certes pas de se forger une orthographe personnelle, ancienne ou rectifiée, notamment pour les mots qu’ils utilisent souvent. En revanche, pour des mots plus rares, ils trouveront peut-être un certain intérêt à disposer d’une orthographe plus régulière et donc à écrire évènement avec un accent grave, comme avènement, et à supprimer le « s » de relai, comme dans balai. Jean-Pierre Jaffré, CNRS & Université Paris X

Les linguistes et la banlieue contre "notre" belle langue

Le 27 octobre sur France Culture, Alain Finkielkraut recevait un professeur et un prêtre-éducateur, pour parler de l’enseignement des Lettres. Pour cette édition de Répliques, la contradiction n’était pas de mise : autour du philosophe, qui se présente lui-même comme un «républicain grincheux», les deux invités entonnent en choeur le chant de la faillite de l’école publique.Voici, pour y comprendre quelque chose, les présupposés : l’école doit avant tout transmettre savoirs et savoir-faire, enseigner un langage commun, et donner à l’acquisition des savoirs fondamentaux le temps et le rythme qui lui sont nécessaires. Jusqu’ici, tout va bien. Cependant, «notre belle langue» se meurt… Les linguistes s’en sont emparés, ils nous l’ont confisquée, ils ont voulu en priver nos enfants…Je m’interroge une seconde : quel est l’objet de la linguistique ?[…]Je croyais savoir ce qu’était la linguistique : là, j’avoue que j’ai du mal à suivre cette fiction : les livres de Finkielkraut m’avaient habitué à plus de rigueur intellectuelle…La linguistique (mais qui ? quel livre ? "tel livre d’un linguiste"…) serait donc responsable d’un divorce entre «notre belle langue» et la vie : défiguré par les sciences du langage, le français ne remplirait plus la fonction éducatrice qu’il devrait avoir. […]Lire sur la suite sur le blog d’Anagnosis

Entrer dans l’écrit

Du premier gribouillis à la première lettre d’amour chaque nouvel écrit est, pour chaque enfant, un défi nouveau, une manière de grandir, d’être présent à lui-même et au monde. Que se passe-t-il dans la tête d’un enfant qui entre dans l’écrit ? Comment guider le geste d’écriture ? Quelle part l’école laisse-t-elle à l’expression ? Pour débattre autour de ces questions, Philippe Meirieu accueille Jeanne Benameur, romancière et ancienne professeur de lettre, Bernard Friot, écrivain de littérature jeunesse, Michèle Reverbel, éveilleuse d’écriture, Samuel Carré, stagiaire IUFM et François Pango, professeur de Français au Gabon en tant qu’invité venu d’ailleurs. « ECRIRE » Un documentaire de 26 minutes de Philippe Meirieu De la grande section de maternelle au CM2, ce film documentaire retrace les différentes étapes d’apprentissage de l’écriture : Du dessin à l’écriture : à l’école maternelle de Montagny, dans la classe de Chantal Plaisantin, les enfants expérimentent leurs premières « traces », leurs premiers dessins et pictogrammes leur première lettre et leur première signature. Du copiage au courrier : A l’école primaire de Montagny, dans la classe de CE1 de Mallory Tinena, les enfants rédigent une lettre à l’attention de leur grands parents ‘ première correspondance’. De l’exercice au texte : Luc Baptiste est écrivain et professeur des écoles. Dans sa classe de cycle 3 de l’école Jacques Laurent à Vichy, il multiplie les activités d’écriture afin que les enfants acceptent, dans l’écriture, de se mettre en jeu, de se mettre en je. Tout au long du film, Sylvie Cèbe, Professeur à l’Université de Genève, livre les clés de compréhension de cet apprentissage de l’écriture, et notamment sa correspondance avec l’histoire de l’humanité. A retrouver sur le site de Cap Canal

Lire et écrire, Les habits neufs de pratiques anciennes…

Lire et écrire, coordonné par Pascal Séverac Les habits neufs de pratiques anciennes Paru aux Editions Sciences Humaines le 31 octobre, cet ouvrage coordonné par Pascal Séverac, tente de cerner la spécificité actuelle de notre « civilisation de l’écrit » à l’ère de la domination de l’image, d’Internet, et des mass médias. Il fait varier les mises en perspectives, anthropologiques, cognitives, historiques et sociologiques sur le statut de ces activités complexes que sont la lecture et l’écriture. À l’encontre de préjugés répandus, il démontre que la concurrence de nouveaux usages contemporains, loin d’aboutir au déclin de l’écriture et de la lecture, conduit plutôt les pratiques vers une évolution et une diversification toujours croissantes.Les quatre parties de l’ouvrage aborde les thèmes suivants : – vers une civilisation de l’écrit – pratiques et usages – processus cognitifs et apprentissages – au delà des idées reçues : évolutions et pratiques Ont contribué à cet ouvrage : Serge Boimare, Patrick Cabanel, Gérard Chauveau, Jean François Dortier, Martine Fournier, Emmanuelle Garcia, Dominique Kalifa, C. Horellou-Lafarge, Philippe Lejeune, Serge Lenga, Marc Lits, Alberto Manguel, Gilles Marchand, Jean Yves Mollier, David R ; Olson, Patrick Pécherot, Marie Claude Penloup, Armando Petrucci, Pascal Séverac, Ahmed Silem, François de Singly, L. Sprenger- Charolles et Vincent Troger. 300 pages – 22 euros – Paru dans la collection Les Dossiers de l’Education Sommaire complet Commande en ligne (livraison sous 72H en France)

Des ressources en orthographe

Des ressources pour comprendre les évolutions de l’orthographe : WebDoc Université Lyon 2 Revue Mots. Les langages du politique numéro no 28, septembre 1991 titre Orthographe et société WebdocIEP

Concours international de poésie Écritout 2008

Concours international de poésie Écritout 2008 – poésie libre – « Québec et la francophonie » La ville de Québec sera, en 2008, l’hôte du XIIe Sommet de la Francophonie qui regroupe 55 États et gouvernements membres. À cette occasion, Écritout – une entreprise réseau offrant une gamme variée de services linguistiques – a mis sur pied un concours international de poésie libre ayant pour thème « Québec et la francophonie ». Par ce concours de poésie, Écritout vise à donner à la langue française une place prépondérante dans le monde par l’intermédiaire des poètes francophones, à tisser des liens entre nos sociétés et à sensibiliser les communautés à l’importance de communiquer entre elles et, du même coup, à l’importance de préserver sur le globe la langue française, la littérature et la poésie. On peut trouver tous les détails du concours de poésie à l’adresse Web suivante : www.concoursecritout.com (courriel : info@concoursecritout.com); il s’adresse à tous les poètes francophones, âgés de 18 ans et plus, du monde entier, quelle que soit leur nationalité, qu’ils aient déjà été publiés ou pas. Les participants peuvent envoyer leurs poèmes dès maintenant, jusqu’au 29 février 2008. Les lauréats des deux premiers prix se verront offrir des bourses fort intéressantes – soit entre 500 et 3000 $ en fonction du nombre de participants – et un trophée; le troisième prix qui ira aux auteurs des trois meilleurs textes qui se seront classés après les deux premiers prix consiste pour chacun d’eux en un exemplaire du roman intitulé « La couleur du sang », accompagné également d’un trophée. À titre de prix de présence, un tirage aura lieu le jour de la remise officielle des prix dans la ville de Québec, en octobre 2008, parmi les poètes qui y assisteront, conformément à l’article 8.4 du règlement du concours. D’autres prix seront également distribués par tirage au sort, cette fois pour le grand public qui assistera à la cérémonie. Le Concours international de poésie Écritout 2008 reçoit l’appui d’importants partenaires nationaux et internationaux, notamment l’appui de madame Josée Verner, ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine et ministre des Langues officielles, de même que l’appui du député fédéral du comté de Louis-Hébert, monsieur Luc Harvey. Écritout est née de la passion de l’écrivaine et poète Nora Atalla [www.nora-atalla.com] pour la langue française et pour les lettres. Outre ses diverses activités, afin de soutenir la pérennité de la langue de Molière, mais aussi sa beauté et sa précision, l’entreprise met gratuitement à la disposition de milliers de passionnés du français un bulletin linguistique mensuel [www.ecritout.com].

Comment mettre en oeuvre le socle commun sans faire semblant

Le socle commun… Mais comment faire ? Un numéro spécial disponible uniquement en téléchargement au prix de 5 euros.Après « Quel socle commun ? », n° 439 (janvier 2006) des Cahiers pédagogiques, la réflexion continue. Comment mettre en pratique ? Comment ne pas « faire semblant » ? Comment tirer parti de ce qui existe déjà, du travail des équipes ? 266 pages et 85 articles dont 55 inédits !Et trente textes déjà parus dans les Cahiers pédagogiques, certains tirés de numéros maintenant épuisés…Ce dossier est proposé par Jean-Michel Zakhartchouk et Raoul Pantanella. Retrouver le dossier à télécharger sur le site des Cahiers pédagogiques

Travail : s’en affranchir ou le libérer ?

Dialogue N° 125 "Travail : s’en affranchir ou le libérer ?" Dialogue revisite la notion de travail, cœur de cible des discours politiques dominants. La richesse et la diversité des articles qui composent le n° 125 s’articulent autour des thèmes du travail prescrit et travail réel, du loisir, de la créativité, de l’activité visible ou invisible, de la subjectivité investie, du rôle du collectif. Il nourrit notre réflexion par des écrits sur les concepts en usage dans l’analyse du travail, sur le métier en général, sur les dangers du désœuvrement et de la sur-occupation, mais aussi sur l’évolution du travail et la nécessité de le penser de manière radicalement nouvelle en se fondant sur la libération humaine. Vous y trouverez également l’analyse d’un instrument de développement de l’activité du métier d’enseignant ; l’analyse du travail du formateur et la nécessité d’en percevoir la dimension politique. Le travail de et dans la démarche d’auto-socio-construction des savoirs, ainsi que la notion de travail en éducation selon Freinet sont ici développés. Dialogue propose des pratiques : en philosophie sur la notion de travail, sur la démarche « sosie » accompagnée de son historique, sur la construction d’un projet professionnel avec des personnes illettrées et sur la déconstruction d’un référentiel professionnel combinant éducation nouvelle et didactique professionnelle. Dans le souci pour le GFEN de soulever ce qui fait empêchement à l’émancipation, les auteurs ont eu à cœur de dégager la valeur humaine du travail contre les entreprises de marchandisation de celui-ci. Prix (port compris) : 8 euros, 56 pagesCommande au GFEN : 01 46 72 53 17 / www.gfen.asso.fr