Passer au contenu principal

AFEF

L’état de l’Ecole

Obligation de résultats, économie de moyens : maitres-mots de ce gouvernement, dont le Ministère de l’Education Nationale se fait l’écho. Ce rapport nous donne les moyens de nous appuyer sur un constat précis et chiffré. L’état de l’École n° 17 [édition 2007] Deux rubriques nous concernent particulièrement : – Rubrique 8 : Compétences en lecture des jeunes En 2006, 78,7 % des jeunes d’environ 17 ans sont des lecteurs habiles et 9,6 % des lecteurs médiocres. 11,7 % des jeunes rencontrent en revanche des difficultés de compréhension. En 2006, près de 800 000 jeunes hommes et femmes de 17 ans ou plus, de nationalité française, ont participé à la journée d’appel de préparation à la défense (JAPD) et ont passé des épreuves d’évaluation de la compréhension de l’écrit. Trois dimensions spécifiques sont évaluées : l’automaticité de la lecture ; les connaissances lexicales ; des traitements complexes de supports écrits.Pour chacune, un seuil de maitrise a été fi xé : en deçà d’un certain niveau, on peut considérer que les jeunes éprouvent des difficultés sur la compétence visée (‘), au-delà, la compétence est jugée maitrisée (+). À partir de la combinaison des résultats, huit profils de lecteurs ont été déterminés (tableau 01). Les jeunes les plus en difficulté (profils 1 et 2), qui représentent 4,8 % de l’ensemble, voient leurs faiblesses s’expliquer par un défi cit important de vocabulaire. De surcroît, les jeunes du profil 1 (2,6 %) n’ont pas installé les mécanismes de base de traitement du langage écrit. Parmi eux, certains sont sans doute non lecteurs. En revanche, les jeunes des profils 3 et 4 (6,9 %) ont un niveau de lexique correct mais ils ne parviennent pas à traiter les écrits complexes. L’épreuve permet également d’identifier différents profils de lecteurs, efficaces ou seulement médiocres : 9,6 % des jeunes (profi ls 5a et 5b) parviennent à compenser leurs difficultés pour accéder à un certain niveau de compréhension. Le profil 5c désigne une population de lecteurs (14,4 % des jeunes) qui, malgré des déficits importants des processus automatisés impliqués dans l’identification des mots, réussit les traitements complexes de l’écrit, en s’appuyant sur une compétence lexicale avérée. Enfin, le profil 5d décrit les jeunes ayant tout réussi, soit 64,3 % de la population totale. Selon les critères de l’épreuve, ces jeunes possèdent tous les atouts pour faire évoluer positivement leur compétence en lecture et affronter la diversité des écrits. Compétences en lecture et niveau d’études atteint par les jeunes sont étroitement liés : le profil 1 regroupe de nombreux jeunes ayant fait des études courtes voire très courtes alors que le profi l 5d est majoritairement composé de lycéens issus de la fi lière générale (graphique 02). Les garçons sont plus souvent en diffi culté que les filles (tableau 01). Ils réussissent moins bien les épreuves de compréhension, et sont majoritaires dans chacun des profils 1, 2, 3 et 4. Ils sont aussi caractérisés par un déficit des mécanismes de base de traitement du langage, qui explique leur présence plus importante dans les profi ls 1, 3, 5a et 5c (graphique 03). De 2004 à 2006, la proportion de filles en diffi culté de lecture reste inférieure d’environ 6 points à celle des garçons (tableau 04*). Pour une partie d’entre eux ‘ 4,8 % de l’ensemble ‘ ces difficultés sont très importantes. –Rubrique 16 : La maitrise des compétences de base : En 2007, on a estimé la proportion d’élèves qui maitrisent les compétences de base requises en fin d’école et en fin de collège, en français et en mathématiques. Selon les niveaux scolaires et les disciplines, cette proportion varie de 80 % à 90 %. En fin de CM2, 86,3 % des élèves maitrisent les compétences de base en français et 89,8 % des élèves les maîtrisent en mathématiques (graphique 01). En fin de troisième, ces proportions sont respectivement de 79,9 % en français et 89,4 % en mathématiques (graphique 02). En français, à l’école, les filles sont plus nombreuses à maitriser les compétences de base que les garçons (89 % contre 83,7 %). En fi n de collège, la différence est plus marquée (74,5 % des garçons contre 85,5 % des fi les). En mathématiques, en revanche, les garçons ont un avantage sur les filles à l’école (91,1 % contre 88,1 %), avantage qui disparaît en troisième où la proportion d’élèves qui maîtrisent les compétences de base est la même chez les filles et chez les garçons (89,4 %).

Devoir de Mémoire

Un pas vers la reconnaissance de la traite négrière et de l’esclavage : le Ministère institue deux journées de commémoration : « L’institution éducative accorde une place privilégiée aux réflexions sur l’histoire et sur la mémoire : à ce titre, l’acquisition des savoirs indispensables à une pleine compréhension de la traite négrière, de l’esclavage et de leurs abolitions s’inscrit dans la mission d’éducation, comme l’ont souligné les rapports de 2005 et 2006 du comité pour la mémoire de l’esclavage adressés au Premier ministre. Cette connaissance participe en effet à la formation d’esprits éclairés et de citoyens responsables en favorisant la construction d’une pensée tolérante et ouverte à autrui. » L’occasion en français d’aller vers les littératures de la diversité francophone et d’ouvrir le débat en classe… Lire la suite dans le Bulletin officiel n° 40 du 8 novembre 2007

Pour une diversité linguistique : reconnaissance de la langue des signes française au baccalauréat

Nous ne pouvons que nous réjouir de la publication au Bulletin Officiel n° 39 du 1er novembre 2007 de l’introduction de la langue des signes française comme épreuve facultative au baccalauréat. A retrouver sur le site du Ministère de l’Education Nationale

Enseigner les langues d’origine

Numéro coordonné par Marie-Madeleine Bertucci & Colette Corblin ARMAND COLIN REVUES Les politiques linguistiques Silvia Lucchini L'enseignement des langues d'origine, à quelles conditions ?<br /> Alexandrine Barontini Valorisation des langues vivantes en France : le cas de l'arabe maghrébin Marie-Madeleine Bertucci L'enseignement des langues et cultures d'origine : incertitude de statut et ambigüité des missions Sylvia Le Bars Quelle place pour l'espagnol aux États-Unis : assimilation monolingue ou diversité plurilingue ?<br /> Nathalie Bélanger Une école, des langues' ? L'enseignement du français en milieu minoritaire en Ontario Dalila Rezzoug, Sylvaine De Plaën, Malika Bensekhar-Bennabi & Marie Rose Moro Bilinguisme chez les enfants de migrants, mythes et réalités Les pratiques Catherine Fargeas Démarches pédagogiques dans l'enseignement des langues et cultures d'origine Nathalie Auger Enseignement des langues d'origine et apprentissage du français : vers une pédagogie de l'inclusion Synthèse Didier de Robillard Les langues de l'avant Chroniques Anne-Marie Chartier André Chervel : l'invention du français comme discipline Christine Plubr /> Enjeux et modalités d'un enseignement de la littérature à l'école (2) Gilbert Desmée & Laurent Mourey Serge Ritman ABONNEMENT 2007 ET VENTE AU NUMERO – infos@armand-colin.fr N° tel international : +33 (0)1 40 46 49 89 Abonnement 2007 (4 numéros) France Étranger Particuliers 59 ' 69 ' Institutions 83 ' 93 ' Le numéro 16 ' A retourner à l'adresse suivante : Revues Armand Colin Services abonnements 5, rue Laromiguière 75240 Paris Cedex 05 Fax : +33 (0)1 40 46 49 93 N°158 – Septembre 2007 ISBN 978-2-200-92357-0

Pour en finir avec les tentations passéistes et la médiatisation tapageuse…

Les représentantes de l’AFEF ‘ Viviane YOUX, présidente, Martine Louveau, secrétaire et Chantal Donadey, trésorière adjointe ‘ ont été reçues à leur demande par Mark Sherringham, conseiller du ministre chargé des affaires pédagogiques. L’entretien a duré une heure. Les échanges ont été nombreux, directs et vivants et se sont déroulés dans une ambiance conviviale. A notre arrivée, M. Sherrigham souhaite d’abord situer notre association, son positionnement, sa représentativité. Nous rappelons son époque et son contexte de création, son activité, ses prises de position ; nous précisons que nous ne fournissons jamais notre nombre d’adhérents, et que de toute façon notre représentativité va bien au-dela, ne serait-ce que par la diffusion de notre revue dont nous lui montrons le dernier exemplaire. Notre demande d’entretien a été motivée par l’inquiétude de l’AFEF devant les critiques répétées et excessives envers l’enseignement du français de la part des medias, de groupes ou de personnes qui se font entendre sur la place publique. Ces polémiques qui jouent sur le spectaculaire sont renforcées par la confusion entre le français comme langue et le français comme discipline d’enseignement. Nous ajoutons qu’elles échauffent inutilement les esprits, au détriment de la recherche à laquelle nous sommes particulièrement attachés. Mark Sherringham reconnaît que notre discipline est très exposée, car chacun se sent concerné, et nous n’y pourrons rien, c’est un état de fait à prendre en compte. Avant d’aborder les questions qui ont plus directement motivé notre demande de rendez-vous, nous tenons à insister sur les valeurs de l’AFEF. Nous insistons fortement sur notre attachement à la démocratie et aux valeurs de la République, en montrant notre méfiance quant au mot République, utilisé aussi par des groupes conservateurs avec des connotations peu démocratiques (« l’élite pour tous’ »). Nous insistons sur la prise en compte de la diversité des élèves (dès son origine, l’AFEF s’est intéressée aux publics migrants), de la complexité du monde et de la société, et de la reconnaissance de chacun en tant que personne, dans sa dimension globale. Nous refusons l’idée d’un élève mythique, détaché de son milieu. Ces positions ont des conséquences sur la didactique, elle nous amène à considérer les évolutions contemporaines sans renier le patrimoine, privilégiant ainsi une attitude comparatiste et la circulation entre des ‘uvres contemporaines et patrimoniales. M. Sherringham a entendu dans nos propos notre accord sur le fait que l’enseignant est aussi un éducateur. Trouvant notre discours réaliste, il a situé l’AFEF du côté de la « modernité et de la complexité du monde ». L’AFEF est d’accord pour reconnaître une maitrise lacunaire de la langue française, notamment en ce qui concerne les codes orthographiques, ainsi que l’inadéquation de la filière L dans le cursus du lycée. Nous trouvons positive l’élaboration du socle commun (formulation par compétences, progression, rigueur, intention de transversalité) et l’existence des deux piliers concernant directement l’enseignement du français (la maitrise de la langue française ; la culture humaniste). Nous partageons tout à fait l’idée que notre discipline est transversale, et apprécions que ne soit pas remis en cause l’emploi d’une terminologie spécifique et contemporaine pour traiter la langue. M. Sherringham a pris acte de ces points d’accord. Mais nous tenons aussi à exprimer fortement nos désaccords et nos craintes. Nous n’entendons pas qu’on puisse dire qu’il suffirait de revenir aux méthodes antérieures « qui ont fait leur preuve » prétend-on, pour résoudre les problèmes actuels, et nions que la réponse soit simple. Si nous reconnaissons l’insuffisance de l’enseignement de la langue (orthographe, grammaire), nous réaffirmons que l’enseignement du français doit être global, s’articuler autour de projets. Nous réaffirmons notre attachement à l’enseignement par séquences, pour assurer l’articulation entre langue, lecture et écriture. L’enseignement par séquences comme l’enseignement de l’ORL en primaire ne doit pas être abandonné mais facilité par un accompagnement des enseignants par le biais de la formation continue dont l’AFEF regrette la pauvreté actuelle. Nous savons que nous ne pouvons pas demander d’augmenter le nombre d’heures d’enseignement du français (demande qui ne nous semblerait pas réaliste dans le contexte actuel) mais insistons sur une prise en compte réelle de ces difficultés, appuyée sur des débats de chercheurs et non sur des slogans. Mais M. Sherringham, qui confirme que l’heure est plutôt à la diminution des horaires pour les élèves, affirme-t-il qu’il faudrait qu’au moins le français ne perde pas d’heures. M. Sherringham a, semble-t-il, pris au sérieux nos craintes concernant une éventuelle disparation de l’enseignement par séquences au profit d’un enseignement cloisonné et axé sur la langue et la littérature des « beaux textes ». Mais il a aussi parlé de la liberté pédagogique exercée à l’intérieur d’un cadre national et de la logique de résultats. Devant notre inquiétude quant à l’organisation du lycée qui a vidé la filière L de ses bons élèves littéraires, et en a fait une filière sans débouchés réels, souvent « choisie » plus par échec que par motivation littéraire, il nous a demandé notre avis sur la polémique lancée par M.C Bellosta cet été par son article dans le Figaro sur les sujets du baccalauréat ; ne connaissant pas cet article, nous avons annoncé notre intention de nous en informer ; sans désavouer ouvertement Mme Bellosta, dont il reconnaît les qualités professionnelles, il a semblé se montrer critique sur ses positions et a tenu à affirmer le soutien du Ministère aux sujets proposés par l’Inspection Générale. M. Sherringham nous a demandé si nous souhaitions que les aménagements de programmes prévus pour le collège soient suspendus. En effet, il ne voudrait pas que se reproduise au collège ce qui a eu lieu pour l’école primaire : des aménagements proposés, puis retirés et modifiés. Il semble penser qu’il vaudrait mieux prendre son temps pour réfléchir sur ces aménagements, sans aller jusqu’à les geler, mais il affirme une position de prudence. Nous disons plutôt souhaiter que l’AFEF soit consultée sur les aménagements, qu’elle puisse exprimer ses positions dans des commissions de travail, et participer à un débat sur les questions épineuses mais réelles de l’enseignement du français (en effet M.… Poursuivre la lecture Pour en finir avec les tentations passéistes et la médiatisation tapageuse…

L’équipe du Conseil d’Administration

Composition du bureau :  Présidente : Viviane YOUX Trésorier : Gérard MALBOSC Secrétaire : Isabelle HENRY Vice-présidente : Dominique BUCHETON Conseillères : Françoise GIROD                          Administrateurs :  Françoise CAHEN Stéphanie JASSEY Sandrine LAUX Jean-Michel LE BAUT Véronique LEGRIX Guillaume LOOCK Maryse LOPEZ Maria MAGNOLIA Maryse REBIERE Karine RISSELIN Yves ZARKA                                                              Rédacteur en chef de la Revue Le Français Aujourd’hui : Jacques DAVID (Membre de droit)

L’orthographe aujourd’hui et demain

L’orthographe aujourd’hui’ et demain ? Danièle Manesse – Danièle Cogis – Jean-Pierre Jaffré – Pierre Encrevé. « L’orthographe, à qui la faute ? » publiaient au printemps nos deux collègues de l’AFEF, Danièle Manesse et Danièle Cogis. Jean-Pierre Jaffré (CNRS) ouvrira le débat que suscite leur étude contrastée. A partir du constat de l’état des compétences en orthographe souvent à l’opposé des fortes demandes sociales, quelle orthographe enseigner ? Avec quelles démarches ? Pierre Encrevé (EHSS) nous apportera un éclairage linguistique mais néanmoins fort plaisant, comme il a su nous le montrer dans « Conversations sur la langue française ». Un débat particulièrement sensible qui ne risque pas de nous laisser indifférents ! Samedi 1er décembre de 14h à 17h – Salle Walter Benjamin ‘ Galerie Colbert ‘ 2, rue Vivienne ‘ Paris 2ème Merci de vous inscrire : contact@afef.org ou secretariat.afef@gmail.com Tél. 06 18 24 93 31

« Plurilinguisme et dynamiques identitaires à l’école »

Intervenants : Geneviève ZARATE, AFEF, INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales) Marie-Madeleine BERTUCCI : AFEF, IUFM/UCP, présentation générale du n° 158 ‘ codirigé avec Colette CORBLIN (excusée) Marielade FERRARI, Comité de Liaison pour la Promotion des Migrants et des publics en difficulté d’insertion) Invités : des membres de la FIPF (Fédération Internationale des Professeurs de Français) Bruno DUFOUR, organisateur du Congrès de Québec du 21 au 25 juillet 2008 à Québec, et président de la CFLM (Commission français langue maternelle) de la FIPF Marguerite HARDY, présidente du comité d’organisation du Congrès de Québec, Jacques LEFEVBRE, président de l’association des Professeurs de Français en Belgique (ABPF) 1 ‘ Intervention de Geneviève Zarate (GZ) Elle ouvre la séance en espérant qu’elle ne se limitera pas à un exposé et qu’elle s’orientera plutôt vers un débat. Ce qui a été le cas. Elle rappelle les deux facettes de l’AFEF dans les années 70 : l’enseignement du Français et les préoccupations vis-à-vis des migrants. Les trajectoires de divers militants se sont, depuis, complexifiées, les éloignant de l’AFEF pour rejoindre l’ASDIFLE (Association des Didacticiens du Français Langue Etrangère), aussi présente au sein de la FIPF, avec un volet différent. Le débat est donc à nourrir avec un éclairage européen et international, et la réflexion par rapport à la discipline à envisager dans cette optique afin de revivifier, rebrasser, faire renaître les questions posées. En tout cas, c’est le même fonds sur un plan institutionnel ‘ cf. le Manifeste de Charbonnières (1969) et un n° du Français Aujourd’hui de 1982 consacré aux Enjeux sociaux de l’enseignement du Français ; mais des ponts sont à construire avec les classes d’accueil. A l’époque, mais aujourd’hui aussi, quoique en d’autres termes, l’association continue à interroger la langue en fonction d’un modèle de société ; poser les questions à l’échelle européenne permet de sortir du débat national, dans lequel l’immigration est présentée comme un problème et non comme l’avenir de notre société. La politique linguistique européenne est à considérer sous l’angle du plurilinguisme et du pluriculturalisme, de leur dynamique qui permet, en bousculant les cloisonnements établis, de redessiner le paysage, d’envisager de nouveaux liens favorables à tous et de s’intéresser, plus particulièrement, aux articulations entre la langue maternelle et les langues étrangères… L’AFEF peut trouver un regain militant et retrouver une position de leadership dans le débat. Voici le défi proposé à partir de la conviction profonde qu’il y a quelque chose à construire’ 2 ‘ Intervention de Marie-Madeleine Bertucci (MMB) Elle présente le n° 158, Enseigner les langues d’origine, qui s’inscrit dans le prolongement du n° 143, les langues des élèves’ Ce sujet a peu été traité, un ouvrage de Sylvia Lucchini est sur le point de paraître. La question a été abordée d’un point de vue international, interdisciplinaire, et selon une double perspective, celle de la politique linguistique éducative ‘ cf. l’enseignement de l’arabe maghrébin en France, par ex. ‘ et celle de la didactique ‘ cf. les ELCO (Enseignement des langues et cultures d’origine) la première primant sur la seconde. Dans un contexte monolingue ‘ le cas en France, aux Etats-Unis -, l’enjeu majeur est de favoriser la construction d’une socialisation plurilingue, fondée sur la reconnaissance de l’Autre ; le statut de locuteurs migrants se maillant dans le statut des « langues d’origine », c’est cette appellation officielle qui a finalement été retenue, aucun des termes en usage ne se révélant satisfaisant. Les articles font apparaître l’état du débat selon les pays concernés, et laissent la discussion ouverte, par ex, au sujet de la spécificité socio-linguistique des maghrébins qui n’est pas prise en compte en France. La politique linguistique s’est modifiée ; s’il s’agissait de favoriser le retour dans le pays d’accueil et d’enseigner une langue vivante ordinaire, les événements du 11 septembre ont généré un repli identitaire. Trois axes caractérisent l’enseignement dans les ELCO : la précocité des apprentissages, la compétence multilingue, la citoyenneté multiculturelle ; mais les difficultés linguistiques observées contredisent les résultats prônant les avantages liés au bilinguisme ; les langues des migrants sont valorisées si elles sont littéraciées. La tension entre socialisation plurilingue et compensation n’est pas réglée dans le numéro. La non-reconnaissance de l’identité des élèves génère une violence symbolique et un renforcement identitaire ; on peut tenter de réduire ces phénomènes en posant la question du statut donné aux langues dans la classe de Français. Le statut des ELCO en France. Le dispositif d’intégration visé depuis 1973 a cédé la place en 2006 à l’enseignement de langues vivantes, pour certaines d’entre elles. Débat : Danielle Manesse (DM) souligne comment le compte-rendu de l’ouvrage de Chervel met en pièces une vulgate : le rôle de l’école est un facteur mineur dans la disparition des langues régionales. Les langues d’origine sont valorisées, si elles sont prises en compte sur un plan linguistique et sociologique ; c’est une affaire de famille et de communauté. Mais tout est-il enseignable ? Dans le système scolaire français, il y a un travail de codification pour trois des six langues berbères ; la tension est forte entre la pratique orale et la transmission du code écrit (GZ) Pour Michel Lefèvre (ML), avec l’apparition des paraboles, la cloison est devenue poreuse entre Français langue maternelle ‘ langue étrangère ; c’est fonction du statut accordée à la langue par un enseignant : langue corsetée ou outil de communication. Bruno Dufour (BD) (Coordonnateur du XIIe Congrès mondial FIPF ‘ Québec 2008 – Président de la Commission du français langue maternelle) propose de parler d’identité états-unienne et non américaine. Le Québec et le Canada sont des terres d’accueil : 185 langues y sont parlées, elles ne sont pas considérées comme des langues d’origine, folkloriques mais reconnues comme des langues vivantes. Une réflexion sur l’identité québécoise est engagée à partir des identités des différentes communautés migrantes. Des élèves franco-français ont aussi à mettre en ‘uvre plusieurs langues, celle du quotidien, celles de l’école, qui peuvent leur paraître étranges sinon étrangères ; ils ont besoin de circuler entre cette diversité de… Poursuivre la lecture « Plurilinguisme et dynamiques identitaires à l’école »

« L’enseignement du Français, une discipline sur la sellette ? »

Adhérents présents : Yolande BRENAS, Hélène CHARITON, Laure DANON, Isabelle DE PERETTI, Chantal DONADEY, Bénédicte ETIENNE, Françoise GIROD, Danielle MANESSE, Anne-Marie MARTIN, Serge MARTIN, Alain MERLET, Véronique MOUTOT-NARCISSE, Annie PORTELETTE, Dominique SEGHETCHIAN, Daniel STISSI, Viviane YOUX. ; et trois nouvelles collègues : (PLP Lettres-Histoire – Bayonne), (Lycée – Lunel) et Véronique MOUTOT-NARCISSE(Collège – Lyon) Excusés : (pour cause de grève SNCF) : Josette GESLIN, Martine LOUVEAU – (indisponiblités dernière minute) : Jacques DAVID, Chantal DULIBINE, Joelle THEBAULT, Geneviève ZARATE NDR : après une première citation, des initiales signaleront l’identité de chaque intervenant. Viviane Youx (VY) ouvre la séance de réflexion en se référant aux regards très critiques que porte la majorité des médias, depuis quelques mois, sur l’enseignement de la discipline Français, regards qui attisent l’opinion du public à propos des méthodes d’apprentissage de la lecture, de l’illettrisme, de l’enseignement de la grammaire, etc. La situation est-elle aussi catastrophique que maints propos l’attestent ? Si l’AFEF est régulièrement sollicitée par des journalistes, l’association n’est pas toujours citée, et ses positions n’interviennent pas alors dans le débat (exemple du dossier « Illettrisme » du Nouvel Observateur, dans lequel Caroline Brizard n’a pas cité l’AFEF malgré un long entretien téléphonique sur sa demande). Serge Martin (SM), en poste à l’IMEC (Institut de la Mémoire de l’Education Contemporaine), évoque l’intérêt que porte cet organisme à la vie associative et le rôle qu’il entend jouer en prenant en dépôt des collections complètes de revues ; l’AFEF l’intéressant, ce sont les archives officielles depuis le Manifeste de Charbonnières en 1969 ‘ en ligne sur le site – qui seront d’abord numérisées, avant que d’autres traces ne le soient. Faire état de ce passé militant, c’est un moyen de faire vivre l’association’ Quant au présent, Viviane incite à avoir le réflexe du site, qui est très visité : www.afef.org ‘ Serge Martin lance un séminaire « littérature et enseignement » autour des archives d’écrivains, historiens, éditeurs, et de la vie et théorie du langage ; l’objet de la première séance concerne la prise en compte de manuscrits dans la classe de Français. Qu’en est-il de l’enseignement du Français ? La réflexion s’inscrit dans la perspective de la rencontre, le vendredi 26 octobre à 15h, avec Mark Sherringham, directeur du cabinet de Xavier Darcos ; Martine Louveau et Chantal Donnadey (CD), qui connaissent bien toutes les deux « les publics difficiles » et qui ont accepté d’être au bureau (respectivement secrétaire et trésorière adjointe) accompagneront la présidente. Les premières interventions ont pour objet le cycle du lycée et le bac de Français ; cette amorce des échanges n’est pas neutre’ Yolande Brenas (YB) propose de distinguer entre une discipline « sinistrée » qui relèverait plutôt d’un état des lieux et une discipline « sur la sellette » qui s’inscrit plutôt dans une réflexion sur les perspectives. Selon ses propres constats ‘ de la seconde aux classes de BTS -, des élèves manifestent vis-à-vis du cours de Français, quand ils le jugent inutile, de l’ennui, voire du dégoût ; ils attendent que le professeur s’inscrive dans un « genre » attendu, et manifestent des résistances quand il adopte un « style » plus singulier ; c’est un langage de connivence qu’ils mettent le plus souvent en ‘uvre, langage qui ne leur permet pas de préciser leurs pensées, de développer leurs propos pour un autre que soi, la langue n’existe pas comme outil d’analyse ; il s’agit de faire le programme, de faire des textes, et c’est au professeur de donner sa lecture ; des jugements catégoriques et plaqués freinent l’entrée dans des démarches d’analyse, il est difficile de penser par soi-même. Envisager des perspectives, c’est s’interroger sur la place et la fonction du Français non comme une « matière », où les objets sont dissociés et désincarnés, mais en tant que « discipline » avec ses manières spécifiques (cf. les travaux de Jean-Paul Bernié) et son double impact, tant sur les autres disciplines que, au niveau identitaire, sur la vie quotidienne d’adolescents ; c’est non seulement la maîtrise de la langue mais aussi la maîtrise de divers langages, la mise en ‘uvre de modes de pensée variés et l’instauration de rapports entre différentes cultures qui sont à solliciter, l’objectif majeur étant d’arriver à penser par soi-même, grâce aux autres, contre eux’ La série L est l’objet d’échanges qu’inaugure Alain Merlet (AM). En flirtant avec le seuil des 10% et des risques de marginalisation, déjà mis en avant par Alain Boissinot, elle est en danger dans certains lycées, car elle manque d’attrait ; les orientations se font souvent par défaut, de même que dans la série ES. Selon Véronique Moutot-Narcisse (VMN), la série L est plus souvent choisie à partir d’options telles que les Arts Plastiques, le cinéma, les langues que la littérature ; sur la base d’un socle commun, ces options ne seraient-elles pas à faire voler en éclats ? Ne faut-il pas envisager de revenir à l’étude de la littérature pour un plus grand nombre d’élèves, sinon pour tous ? Les modes d’approche sont une nouvelle étape du débat qu’initie Isabelle de Perreti (IdP) ; elle se réfère à de nombreux travaux autour de la littérature dans des établissements de banlieue parisienne ; lorsque ces modes varient et diffèrent, des élèves peuvent se montrer très intéressés’ Elle propose de reconsidérer la série L en la plaçant sous le sceau des sciences humaines ‘ Maths appliquées, approche du droit, etc ‘ qui permettraient à des étudiants de s’engager plus facilement dans des travaux de recherche. Mais on ne peut faire l’économie des rapports construits aux situations d’enseignement et avec les professeurs en fonction de la culture de l’établissement (YB)’ Quant aux représentations des familles par rapport au bac de Français, elles pèsent d’un poids non négligeable, quand l’attente dominante est que le prof fasse apprendre quelque chose par c’ur (VY). Annie Portelette (AP) évoque comment, dans un collège de la Seine St-Denis, elle a été amenée à accorder beaucoup d’importance aux explications fournies aux familles à propos… Poursuivre la lecture « L’enseignement du Français, une discipline sur la sellette ? »

La tentation dans Le Père Goriot

La hantise du diable représente un thème lancinant dans l’ensemble de l’œuvre de Balzac si l’on considère non seulement des personnages comme Vautrin mais aussi Ferragus, Jacques Collin, Vidocq, Carlos Herrera, tous des avatars du diable. La critique est généralement d’accord pour affirmer que la figure du diable atteint les proportions d’un mythe ou d’un archétype servant de modèle à des personnages qui exercent une tyrannie destructrice sur leur entourage dans l’univers balzacien. Il est donc facile de reconnaître en eux l’incarnation du Mal propre au Prince des Ténèbres. Toutefois, en créant des personnages teintés de diabolisme, Balzac ne s’est pas limité au domaine du fantastique. C’est pourquoi le satanisme chez Balzac trouve tout de même son expression dans un certain réalisme transformé en matière romanesque. Comme l’a montré Max Milner, à partir de 1835, date de la publication du Père Goriot, les héros de La comédie humaine restent avant tout des hommes.*1 Tel se présente Vautrin, le pensionnaire jovial de la pension Vauquer, forçat évadé, homme de confiance de « la société des Dix mille…une association de hauts voleurs qui vont droit en cour d’assises et banquier de « trois bagnes » (200-01).*2 Selon Félicien Marceau, Vautrin est criminel « par vocation ».*3 C’est pourquoi Balzac n’hésite pas à l’investir d’une personnalité démoniaque le caractérisant comme « démon », « Satan » (155), personnage qui sourit « d’une façon diabolique » (187) et finalement comme « archange déchu » (233) lors de son arrestation. Fils de hobereaux appauvris, le jeune Eugène de Rastignac est arrivé à la pension Vauquer avec l’intention de conquérir Paris. Tout à fait novice dans cette entreprise, il se rend compte bientôt qu’il ne peut réussir qu’en bénéficiant de la faveur de femmes en vue dans la société parisienne et par le moyen de l’argent. A cette fin, il trouve utile d’écouter les leçons de personnes qui ont une connaissance intime du réseau d’intrigues qui gouverne cette société tels la vicomtesse de Beauséant et Vautrin car ils en ont souffert les effets. La leçon de Madame de Beauséant se distingue par son réalisme mais celle de Vautrin est autrement plus pénétrante. Il n’a aucune difficulté à convaincre le jeune homme que Paris est « un drôle de bourbier » et lui propose de le rendre instantanément riche. A cette fin, il arrangera un duel au cours duquel sera tué le frère aîné de Victorine Taillefer, une pensionnaire quelque peu chétive de la maison Vauquer déshéritée par son père au profit de son frère. Devenue héritière de l’immense fortune de son père, elle ne demandera pas mieux que d’épouser Eugène. Même si Vautrin tient à justifier son projet en soulignant qu’il « aime à prendre la défense du faible contre le fort » (148), c’est ici, comme l’a montré Pierre Barbéris, qu’il « se fait vraiment diabolique, quand il fait appel…à la morale élémentaire pour justifier ses pirateries. »*4 Tout en voulant assumer le rôle de destinateur attribuant Victorine à Eugène, il n’est en fait qu’un « tentateur », comme le désigne à plusieurs reprises Balzac au cours du roman. La tentation implique une série de tensions auxquelles doit faire face l’homme tenté.*5 Lorsque Vautrin propose à Rastignac de lui « procurer une dot d’un million », celui-ci manifeste un intérêt immédiat. Il ne lui laisse guère le temps d’expliquer son projet et lui demande « avidement » ce qu’il doit faire pour l’obtenir (146-47). Aussi Vautrin ne tarde-t-il pas à se rendre compte que le jeune homme représente « une belle proie pour le diable » (194). La chose tentante fascine le tenté par son existence même, par son miroitement et par son émiettement. Dès le moment où Rastignac reçoit la somme de « quinze cent cinquante francs » que sa famille lui a envoyée aux prix d’énormes sacrifices, il sent que « le monde est à lui » (134), comme l’écrit Balzac. Pensant à la dot de Mlle Taillefer, « Eugène avait…pendant la nuit mesuré le vaste champs qui s’ouvrait à ses regards » (170). Lorsqu’il se trouve endetté envers le marquis d’Ajuda et le comte de Trailles, Vautrin fait « papilloter » à ses yeux trois billets de banque qu’il accepte en signant la traite réclamée par Vautrin (194-96). Par ailleurs, celui-ci lui démontre dans son sarcasme qu’il ne peut nullement prétendre au soutien de sa famille et que la carrière juridique à laquelle il aspire est loin d’être lucrative. Afin de le convaincre, il lui dresse une facture présumée de charges encourues par le maintien d’un « tilbury » et les services d’un « tailleur », « parfumeur », « bottier », « chapelier », et celles d’une « blanchisseuse » en plus de la « pâté » et de la « niche », toutes indispensables pour le jeune homme « voulant faire figure à Paris » (187). Le tenté est alors mis en demeure de choisir. Comme l’écrit Jankélévitch, il est « comme un funambule avec son balancier dans la main, sur la corde raide, prêt à tomber dans le vide, ou à droite ou à gauche, et se tenant en équilibre comme par miracle. »*6 « C’est à prendre ou à laisser » lui dit Vautrin (151). Rastignac succombera-t-il à la tentation ou aura-t-il le courage d’y résister ? Balzac met en relief la tension intérieure du jeune homme en plusieurs endroits du roman. Celui-ci consulte son ami Bianchon lui demandant si, comme l’écrit Jean-Jacques Rousseau, il serait prêt à tuer par sa seule volonté sans bouger de Paris un vieux mandarin en Chine, ce qui lui gagnerait un grande fortune. Bianchon conclut à la vie du Chinois. Curieux, celui-ci lui demande plus tard s’il a tué le mandarin et Rastignac de répondre : « Pas encore, mais il râle » (190). Réduit au désespoir par Delphine de Nucingen qui refuse de se donner à lui, il pense « malgré la voix de sa conscience aux chances de fortune dont Vautrin lui avait montré la possibilité dans un mariage… Poursuivre la lecture La tentation dans Le Père Goriot