Passer au contenu principal

AFEF

LIRE ET PRODUIRE DES BANDES DESSINEES A L’ECOLE

  APPEL A COMMUNICATION :     LIRE ET PRODUIRE DES BANDES DESSINEES A L’ECOLE   Colloque international organisé par le CEDILIT (Traverses 19-21)    Université Stendhal Grenoble III   19-20-21 mai 2010     La bande dessinée a longtemps eu mauvaise presse auprès des éducateurs, pour sa futilité, sa charge pulsionnelle ou son côté purement divertissant. La présence même des images reste encore souvent considérée comme moins formatrice que celle des textes. La BD est alors rangée poliment dans la catégorie de la « paralittérature », terme qui recouvre, pudiquement d’autres expressions plus dépréciatives, comme « littérature de gare » ou « littérature populaire ».   Cette situation s’est progressivement transformée  au cours des deux dernières décennies ; depuis 2002, la BD figure ainsi parmi les « six catégories » de la « liste de référence des œuvres de littérature de jeunesse pour le cycle 3 », publiée par le Ministère de l’Education nationale. Elle est fortement présente également dans les listes des ouvrages recommandés par le livret d’accompagnement pour chacun des cycles du collège. De fait, en tant qu’art séquentiel, la bande dessinée permet au même titre que la littérature ou le cinéma d’aborder plusieurs genres du récit, comme le policier, la science fiction, le récit d’humour, d’aventure ou l’autobiographie. Cette revalorisation officielle ne produit pas pour autant un parfait consensus à son égard, en particulier parce que l’on méconnaît souvent les théories critiques qui la légitiment. Si la bande dessinée est entrée peu à peu dans les bibliothèques scolaires, les manuels et les cours, plutôt de français que d’arts plastiques, elle est utilisée le plus souvent pour enseigner autre chose qu’elle-même : elle habille les exercices de grammaire de nouveaux atours, ou sert d’illustration pour telle ou telle notion littéraire. Dans les classes, force est de constater qu’on n’étudie pas encore d’album de BD comme œuvre intégrale. Très rares sont les élèves qui sortent du collège en ayant abordé une oeuvre de bande dessinée complète. Quant à la création de BD par les élèves, elle apparaît toujours sous le régime du cas particulier. Le manque de formation des enseignants en la matière, tant à l’université que dans les instances de formation (IUFM) oblige constamment à rappeler les règles de fonctionnement du langage de la BD. Or, même quand les codes de lecture sont maîtrisés par les professeurs, ces derniers se heurtent invariablement à un problème de taille : celui de la transposition didactique des connaissances qui sont les leurs.   Cette situation est d’autant plus regrettable que les élèves, en dehors du temps scolaire, sont de grands consommateurs de récits en bande dessinée. Alors que les œuvres étudiées en classe souffrent à leurs yeux d’un décodage rationalisant plus ou moins compliqué, la BD fait partie de ces objets non scolaires, lus hors programme, qui déclenchent en eux des émotions sans commune mesure avec le dit implicite. Voilà donc un moyen privilégié pour recréer un pont avec les élèves qui se détournent de la lecture. Non seulement la bande dessinée peut redonner le goût de lire, et constituer un excellent vecteur d’apprentissages, mais encore, pour peu que l’on repense son approche didactique, elle offre un terrain favorable pour expérimenter une approche renouvelée de la lecture littéraire.   Dès lors, quels dispositifs mettre en place, pour faire lire, étudier et produire des bandes dessinées en classe ? Le médium pose en l’occurence de véritables difficultés d’exploitation. C’est le cas en premier lieu dans le domaine de la lecture. Au regard de la fragmentation de la planche en images séquentielles, la BD semble se prêter malaisément à une lecture collective dans les phases de regroupement. Certains élèves se heurtent de surcroît à des problèmes d’ordre de lecture, ainsi que de hiérarchie entre le texte et l’image. Comment articuler le texte sous toutes ses formes (bulles, légendes, récitatifs, encadrés narratifs, onomatopées) et les images séquentielles ? Parce que le médium est hybride, il en devient « résistant » par nature, et présente souvent des difficultés pour le décryptage et la compréhension fine. Si le dessin semble soulager en partie l’identification référentielle, ou le repérage de la situation d’énonciation dans laquelle s’expriment les personnages, tout reste à construire ou reconstruire par le lecteur, en ce qui concerne la  continuité et la cohérence discursive. Du reste, ni la case ni la planche ne se prêtent à une lecture linéaire simple. L’une et l’autre obéissent également à des effets de composition en tableau, qui changent facilement la lecture linéaire en promenade giratoire.  Dans le domaine de la production d’écrit, la bande dessinée présente d’autres difficultés de taille. Le passage par le dessin peut s’avérer inhibiteur pour certains élèves ; il s’agit de surcroît d’une compétence qui échappe au domaine du français, et grève l’évaluation des productions d’un critère spécifique, jugé parfois inégalitaire. L’écriture préalable d’un synopsis permet certes de réinscrire l’activité dans la discipline, en travaillant spécifiquement la structure narrative et la cohérence textuelle. Mais l’étape ultérieure du scénario représente bien souvent un véritable casse-tête : les compétences requises ne consistent pas seulement en l’articulation d’éléments descriptifs et d’éléments dialogués dans un tableau à double entrée, il faut de surcroît que les élèves aient la capacité spécifique de visualiser ce qu’ils racontent et mettent en scène, pour planifier la taille des cases et concevoir la mise en page de la planche. Cette compétence particulière, qui consiste véritablement à « penser en images », ne fait l’objet bien souvent d’aucun apprentissage préalable. La phase de scénario et de découpage peut s’avérer ainsi extrêmement laborieuse, pour des élèves qui, par ailleurs, ont écrit un synopsis très satisfaisant. A l’inverse, des élèves plus en difficulté dans des productions écrites traditionnelles, peuvent se découvrir un véritable talent de scénariste, par leur capacité à pré-visualiser et mettre en scène sur le papier ce qu’ils veulent raconter. Dans tous les cas, ce qui est en cause, c’est la lourdeur du dispositif à mettre en place, pour aboutir à une production en plusieurs jets. La motivation des élèves peut s’en trouver assez rapidement diminuée, malgré l’engouement de départ. La socialisation des productions constitue une difficulté supplémentaire. Comment exposer aux yeux de toute… Poursuivre la lecture LIRE ET PRODUIRE DES BANDES DESSINEES A L’ECOLE

Quelle formation pour les enseignants ?

Ce dossier d’actualité porte sur la formation des enseignants et sur les réalités d’un métier exigeant et difficile. Il propose des réflexions de chercheurs et de nombreux témoignages de praticiens. Il s’adresse aux formateurs aussi bien qu’à ceux qui se destinent à devenir enseignants, de manière à ce que chacun puisse interroger ses pratiques. Il ouvre également sur ce qui se fait dans d’autres pays. Alors qu’une réforme de la formation des enseignants est en cours, le simple habillage « master » ne répond ni aux besoins ni aux défis de cette formation.Un dossier de 222 pages, disponible en téléchargement au format PDF et au prix de 5 euros. Cliquez sur : Cahiers pédagogiques pour atteindre l’article

Ecrire avec le Goncourt des Lycéens

On connaît la dynamique du Prix Goncourt des Lycéens, qui a été créé en 1988 dans l’Académie de Rennes avec l’accord bienveillant de l’Académie Goncourt et qui a pris progressivement une dimension nationale. Dans toutes les classes participant chaque année, l’expérience suscite beaucoup d’enthousiasme chez les élèves : lectures nombreuses, débats animés, rencontres passionnées… Au fil des années, il a d’ailleurs acquis le prestige d’un véritable prix littéraire.   Cette réussite incontestable trouve son prolongement dans une nouvelle expérience qui vient d’être lancée dans l’Académie de Rennes à partir des questions suivantes : comment exploiter dans les classes cette dynamique du prix Goncourt des Lycéens ? les élèves n’auraient-ils d’ailleurs pas plus de motivation à travailler sur un roman choisi par leurs pairs ?    Ainsi plusieurs dizaines de professeurs de l’Académie de Rennes ont décidé d’étudier cette année dans leurs classes de lycée d’enseignement général ou de lycée professionnel des romans qui, dans les toutes dernières années, ont été lauréats du Goncourt des lycéens (en l’occurrence des romans de Sylvie Germain, Leonora Miano et Philippe Claudel, parus en collections de poche). Ce projet interroge aussi sur la place qu’il importe d’accorder à la littérature immédiatement contemporaine dans le cadre de la mise en œuvre des programmes de français du lycée. Pour rendre la littérature encore plus vivante, des démarches de lecture et d’écriture créatives sont  d’ailleurs favorisées par les enseignants qui se sont lancés dans cette expérience : on en trouvera des exemples sur le blog qui publie des créations diverses des élèves engagés dans le projet..   Adresse du blog : http://roman-contemporain.over-blog.com   (présenté par Jean-Michel Le Baut, Lycée de l’Iroise à Brest)         Un exemple d’écritures créatives autour de MAGNUS de SYLVIE GERMAIN            1-    L’AUTOPORTRAIT  Sur le modèle de l’Ourson Magnus, choisissez un objet signifiant qui vous définit  (à photographier ou à apporter en classe pour photographie) Rédigez un portrait de vous-même à travers cet objet (10 lignes minimum). Cet autoportrait oblique devra comprendre une description de l’objet, une mise en situation de vous-même avec cet objet, une explication de l’importance qu’il revêt pour vous (lien avec un épisode de la vie, sentiments ou sensations associées, valeur symbolique… 2-    LE RECIT DE L’ENFANCE  Une nuit, le narrateur entend en rêve l’Ourson Magnus lui révéler ce qu’ont été les 5 premières années de sa vie : vous écrirez ce nouveau chapitre du roman.       3-    LA SEQUENCE PERDUE   Le roman de Sylvie Germain comprend différentes « séquences » insérées dans le récit : des textes littéraires, poétiques ou romanesques en lien avec lui. Proposez une nouvelle séquence qui aurait été égarée par l’éditeur. Vous préciserez à quel endroit du récit elle pourrait être insérée et vous accompagnerez ce texte d’une explication de votre choix.       4-    LA NOTULE OUBLIEE   Le roman de Sylvie Germain comprend différentes « notules » insérées dans le récit : des fiches informatives sur un événement historique, un lieu, une personne réelle… Proposez une nouvelle notule qui aurait été égarée par l’éditeur. Vous préciserez à quel endroit du récit elle pourrait être insérée et vous accompagnerez ce texte d’une explication de votre choix.       5-    PORTRAITS CROISES   Personnage secondaire du roman, vous témoignez sur le personnage principal, tel que vous l’avez connu, côtoyé à un moment de sa vie raconté dans le roman. Vous faites son portrait, en montrant s’il vous était sympathique ou non, et pourquoi. Vous écrirez 2 portraits adoptant chacun un point de vue différent.   6-    « OBJETS INANIMES, AVEZ-VOUS DONC UNE AME ? »   L’ourson Magnus raconte sa vie…        7-    LA NOUVELLE COUVERTURE   Imaginez une nouvelle couverture pour la prochaine édition du roman. a. production visuelle : vous ferez un dessin ou un montage photo de la couverture envisagée b. production écrite : vous démontrerez la pertinence de votre proposition        8-    UNE RENCONTRE AVEC L’AUTEUR    Sylvie Germain est interrogée par un journaliste lors de la sortie de son roman Magnus.  Présentez cette interview  (qui sera acccompagnée de photos de l’auteur).    9-    UNE RENCONTRE AVEC LE PERSONNAGE   Journaliste-reporter, vous avez retrouvé Magnus !  Présentez ce reportage (qui sera accompagné de photos).         10- UNE RENCONTRE AVEC LES LECTEURS   Intrigué par le prix Goncourt des Lycéens décerné au roman de Sylvie Germain, vous décidez d’aller aux Rencontres Goncourt à Rennes pour mieux connaître leurs motivations et leurs impressions.  Présentez un compte rendu de leurs témoignages (qui sera accompagné de photos).          11- LE ROMAN EN COULEURS   Chaque lettre du nom Magnus est associée à une couleur différente (p 18) Choisissez-un passage du roman et colorisez-le. Votre création sera accompagnée d’un texte expliquant votre palette de couleurs.         12- LE ROMAN EN MUSIQUE   Magnus est particulièrement sensible à la musique, aux voix, aux bruits… Choisissez 3 extraits du roman et associez à chacun un extrait musical. Vous justifierez chacune de vos associations.         13-  LECTURE POLYPHONIQUE   « Ecrire, c’est descendre dans la fosse du souffleur pour apprendre à écouter la langue respirer là où elle se tait, entre les mots, autour des mots, parfois au cœur des mots. » (Magnus, Ouverture)  Choisissez 3 passages différents du roman et faites-en une lecture à voix haute. Pour chaque lecture, vous modifierez votre voix (volume, débit, intonation…)  de façon à vous adapter au texte lu.  Travail qui peut être enregistré avec le logiciel Audacity.        

Quelle formation pour les professeurs des écoles ?

      Motion de l’Association des Sciences du Langage (ASL) L’ASL réunie en assemblée générale le 31 janvier 2009 proteste contre la réforme de la formation et du recrutement des enseignants. Elle exige que soit revu le projet de concours de recrutement de professeurs des écoles car il ne permet pas de s’assurer de façon systématique et fiable que les futurs enseignants possèdent bien les compétences et les savoirs nécessaires pour enseigner le français.   Voté à l’unanimité Le 31 janvier 2009 Lettre à Mme Bonnafous et Monsieur Fontenille Le 21 mars 2009 Chère collègue, cher collègue,   La lecture du communiqué récemment publié par le CA de la CPU (17/03/09) a provoqué une vive inquiétude chez tous ceux qui se soucient de l’enseignement de la langue française. Un passage de ce communiqué (ce seraient « les concours des professeurs des lycées et collèges qui (…) pose(raie)nt les problèmes majeurs ») semble indiquer que la CPU n’a pas identifié les graves défauts du projet ministériel pour ce qui touche au futur CRPE et plus précisément à la place du français dans ce concours, et donc –  à terme – à celle de l’enseignement du français à l’école primaire.   Voici ce dont il s’agit. Tel qu’il se donne à lire actuellement, le projet ministériel prévoit que le nouveau concours de recrutement des professeurs des écoles – même différé d’un an, d’après les toutes dernières propositions du ministre de l’éducation nationale – ne comporte plus d’épreuve de français. En lieu et place d’une telle épreuve, celle qui est proposée porterait à la fois sur la littérature, l’histoire, la géographie, l’éducation civique, la morale et l’histoire des arts… A quoi s’ajouteraient quelques questions de grammaire, aux contours imprécis, dont on imagine bien ce qu’elles pourraient recouvrir à l’aune des dernières modifications du programme de français de l’école élémentaire. Autrement dit, une telle épreuve où – au mieux – le français serait fortement dilué, et qui – au pire – n’évaluerait pas spécifiquement les compétences des étudiants à l’enseigner, ni même vraiment leurs savoirs grammaticaux et littéraires, aurait deux conséquences sur lesquelles nous attirons votre attention : – l’État employeur prendrait le risque de recruter comme professeurs des écoles des étudiants qui n’auraient que des connaissances triviales dans des domaines aussi cruciaux que le développement langagier des jeunes enfants ou l’enseignement de la lecture. Et comme le concours est ouvert à tout titulaire d’un master, rien ne garantirait que les professeurs recrutés aient acquis ces savoirs en amont, puisque le concours ne le vérifierait plus. – le professorat des écoles est actuellement un débouché professionnel notable pour des étudiants qui ont fait des études de linguistique – ou de lettres, plus généralement – comme l’atteste le nombre assez important de lauréats issus de ces cursus. Ces étudiants sont de bons candidats au concours de recrutement, puisque les connaissances dans ce domaine sont vérifiées. Si ce n’était plus le cas, ce débouché serait moins assuré, ce qui aurait pour effet de tarir les flux d’étudiants s’engageant dans ce type d’études.   Nous vous envoyons en fichier joint la lettre ouverte qui a été adressée à M. Darcos à ce sujet dès le mois de décembre pour signaler notre opposition au projet de concours de recrutement des professeurs des écoles. Cette lettre a été signée par 200 collègues enseignant dans les UFR et les IUFM, formateurs préparant aux concours de recrutement et enseignants-chercheurs appartenant aux sections 7, 8, 9, 10, 70 et 71 du CNU. Nous vous joignons également une motion allant dans le même sens qui émane de l’Association des Sciences du Langage.   Nous espérons vivement que le malentendu sera dissipé et que la CPU affirmera sa volonté de défendre un concours des professeurs des écoles qui garantisse la qualité du recrutement, s’agissant notamment des connaissances exigibles des candidats en matière linguistique et dans le domaine des acquisitions langagières de l’enfant.   Bien cordialement,                                                                                                                                                  Premiers signataires :   Michel Arrivé  (PU émérite Paris 10, ancien pdt de la 7ème section du CNU), Jacqueline Authier (PU émérite Paris 3, Sciences du langage), Jean Azéma (MCF Toulouse 2, Sciences du langage), Jeanne-Marie Barbéris (PU émérite Montpellier 3, Sciences du langage), Michel Bernard (PU Paris 3, Littérature française), Annie Bertin (PU Paris 10, 7e section du CNU), Gabriel Bergounioux (PU Orléans, Sciences du langage), Olivier Bonami (MCF Paris 4, 7e section du CNU), Aziza Boucherit (MCF Paris 5, Sciences du langage), Josiane Boutet (IUFM/Paris 4, Sciences du langage), Claudie Bouyon (MCF Montpellier 3, Sciences du langage), Sonia Branca-Rosoff (PU Paris 3, Sciences du langage), Jacques Bres (PU Montpellier 3, 7e section du CNU), Anne Carlier-Heremans (MCF Valenciennes, 7e section du CNU), Andrée Chauvin-Vileno (PU Besançon, Sciences du langage), Danièle Cogis (MCF IUFM/Paris 4, Sciences du langage), Jacques David (MCF IUFM/Cergy-Pontoise, Sciences du langage), Denis Delaplace (MCF IUFM/Reims, Sciences du langage), Pierre Dumont (PU Antilles-Guyane, 7e section du CNU), Olivier Dezellus (MCF Lyon 1, Marie-Laure Elalouf (PU IUFM/Cergy-Pontoise, Sciences du langage), Pierre Fiala (MCF Paris 12, Sciences du langage), Florentina Fredet (MCF Paris 3, Sciences du langage), Luca Greco (MCF Paris 3, Sciences du langage), Jean-Baptiste Guignard (MCF ITC Compiègne, Sciences du langage), Isabelle Guinamard (MCF Lyon 2, Sciences de l’éducation), Marie-Pierre Gündüz (MCF Paris 4, 7e section du CNU), Nathalie Griton (PRAG Paris 3, Latin), Sophie Houdard (PU Paris 3, Littérature française), Christian Hudelot (DR, Pdt 34e section CNRS), Jean-François Jeandillou (PU Paris 10, Sciences du langage), Harriet Jisa (PU Lyon 2, 7e section du CNU), Isabelle Laborde-Milaa (MCF Paris 12, 7e section du CNU), Daniel Lebaud (PU Besançon, Sciences du langage), Odile Le Guern (MCF Lyon 2, 7e section du CNU), Alain Lemaréchal (PU Paris 4, pdt de la 7e section du CNU), Martine Marquillo-Larruy (MCF Poitiers, assesseure de la 7e section du CNU), Caroline Masseron (PU Metz, Sciences du langage), Christiane Morinet (MCF Paris 3, Sciences du langage), Cécile Narjoux (MCF Dijon, 7e section du CNU), Franck Neveu (PU Caen, 7e section du CNU), Claudine Olivier (MCF Lyon 3, vice-pdte de la 7e… Poursuivre la lecture Quelle formation pour les professeurs des écoles ?

La Francophonie : dix mots pour chanter ensemble.

  Dix mots pour fêter la langue française et la Francophonie, dix mots pour partager, aimer, dialoguer, coopérer, chanter la francophonie et sa diversité culturelle à travers les cinq continents. Une seule devise pour la planète francophone « égalité, fraternité, diversité », un objectif commun « savoir assumer sa diversité identitaire » pour mieux vivre en paix, savourer la sérénité démocratique, respecter les droits de l’homme, ouvrir le dialogue des cultures, l’échange des connaissances et l’amitié des peuples.  C’est ainsi que plus de 200 millions de personnes francophones à travers le monde  s’enivrent de mots nouveaux (dix) qu’ils manipulent chaque année, triturent, façonnent, sculptent, filment, exposent, colportent à leur guise à l’occasion de cette semaine de la langue française et de la Francophonie. Ici s’organisent des concours. Là, des scènes de théâtre. Là-bas des chants et danses, des ateliers d’écriture où foisonnent cadavres exquis, contes, nouvelles, poésie, chants… Ailleurs, les uns s’étonnent de voir tintinnabuler trois soleils, deux lunes et une étoile. Les autres aux esprits en fête troublent par hasard un poète banlieusard. Par ci des troubadours chantent sous un ciel azur. Par là, au hasard d’une semaine peu commune, s’installent des milliers de personnes autour d’une dune de crayons et de papiers pour griffonner, savourer l’écriture imagée des mots choisis sous l’air subtil d’une saison printanière précoce. Tous les espaces sont mobilisés. Il faut écrire, inventer, créer, innover, dresser des listes de jeux, jouer, partager son identité francophone sans perdre sa propre identité culturelle. Chapeau ! Il faut le faire.  Certes, il ne s’agit pas là de professer la francophonie, mais de la vivre dans toute sa grandeur sous le feu du soleil ou de la lune rousse. Les accros  francophones ballottés çà et là au gré de la bouline, silencieux, rêveurs déambulent dans les villes, les bourgs inondés de lumière douce. Ils s’en vont hagards à la recherche de leur muse : un petit Ouistiti, farfadet de son espèce sans qu’ils puissent pour autant tataouiner. Le cœur joyeux et l’esprit alerte, d’autres s’aventurent dans la brousse majestueuse ombellifère sous laquelle se cache le trésor des mots enfouis. Ils jubilent, leur bonheur atteint son paroxysme. Alors renaissent les mots. Çà et là, ils prennent forme, retrouvent leur vigueur, sautillent, s’envolent comme des aigles royaux, si hauts, si forts. D’une seule masse et pleins de grâce, les mots se ramassent. Et d’une voix fine, des écoliers un peu hautains, mais pleins d’entrain les baratinent comme une comptine. Un apprenti poète les réclame d’avance pour son humble labeur d’obscur rimailleur. – « Ayez un peu le cœur ! » leur dit-il. Il me faut avouer que vous me laissez perplexe devant la complexité de vos harmonieux adages. – Excusez-moi un peu. – Laissez-moi caresser avec amour l’espoir d’écrire du Ronsard ou du Gérard de Nerval. Sans oser prétendre, je reste néanmoins ce continuateur honnête. Je cours composer des vers dignes d’Apollinaire. La journée s’allonge et les mots se rebellent. Certains font appel à de fiers collégiens. Ces derniers s’en vont en campagne exercer leur pouvoir des mots. Rude mission. Instant fatal. Bleu azur. Spontanés, superbes et insolents, des adolescents recueillent un à un les palabres parsemées d’embuches sous une passerelle kaléidoscopique. L’un d’eux s’interroge : – « Quelle est cette expression figée dans ce miroir » ? Franco- folie ou folie des mots  Mots en folie ou course folle ? – Eh là ! Tout doux, des mots dont on raffole simplement, avec leurs accents Sud, Sud – Est, Nord, Nord – Est et qui font escale dans l’Outre – Ciel, rétorque son voisin. – Tu veux dire : « des mots abricot, francs, rangés, nantis, colorés, bigarrés, orientés, phoniques perdus sous des masques flamboyants africains en forme de boussole ». – Badinage, badinage… amour des mots aux visages multiples, passe – partout ouvrant le chemin grandiose aux voix francophones qui s’expriment. – Amis, donnons la main aux étudiants du monde entier et laissons-les composer des odelettes en cette circonstance jubilatoire. Savourons ensemble les délices de la langue française. Délectons-nous dans son rayonnement. Franco- folie ou folie des mots  Mots en folie ou course folle ? Les dix mots dansent sur les lèvres des badauds assis au loin sur le flanc d’un coteau. Mille sons s’échappent, des rires et des chansons. Des clowns tournent l’hélice d’un avion imaginaire sous les regards d’une bande d’enfants. Le temps n’existe pas et seule la fête varie. Patriarches sans âge s’animent, mettent la main à la pâte. Les visages dévorés de passion, ils s’en vont de ce pas faire la révolution, raconter avec tact aux voisins l’histoire des dix mots qu’ils ont apprivoisés, remaniés par la même occasion. Rouges, blancs, jaunes ou noirs, les mots valsent une polonaise. – Vaut mieux parler d’amour que de faire le fou et rester sourd ! s’exclame un hôte. – Espérons que dure notre union, quelles que soient nos tribulations littéraires. – Dialoguons ensemble, unissons nos savoirs, tressons avec nos sensibilités des liens affectifs très forts en cette semaine de la langue française et de la Francophonie.    Franco-folie ou folie des mots. Mots en folie ou course folle ? Des mots en ronde Autour du monde : Francophonie. – Et demain, la francophonie ? S’interroge le professeur. Son collègue s’agite un instant. – Francophonie, francophonie, francophonie !  La francophonie c’est : les parties et le tout d’une mappe monde. Un clair de terre  exercé par l’œil qui voit et qui  conçoit la transparence des mots, cristal aux mille couleurs, capteur de perception qui transforme l’univers. C’est aussi le centre et la circonférence de la terre, la beauté et la grâce des peuples et des  cultures partagées. C’est le désenchevêtrement des langues. Franco-folie ou folie des mots. Mots en folie ou course folle ? Dix mots en ronde   Autour du monde. – « Demain est un autre jour » reprend le professeur. Sous les feux de la rampe, le plurilinguisme fera sa révérence. La terre s’affichera de belles théories, d’images de bonheur, des grandeurs derniers cris. Enchaînés par le même idéal dans un monde uni, nous partagerons les langues et les cultures dans un brassage multicolore aux feux d’artifice qui ne manqueront pas d’attiser la flamme intelligente et les… Poursuivre la lecture La Francophonie : dix mots pour chanter ensemble.

Dossier Grammaire du Café pédagogique

Nouveau dossier dans le Café pédagogique du 20 mars 2009 : Grammaire, orthographe, vocabulaire, où en est-on ? "Contrairement à ce qui se passe dans les autres disciplines, la grammaire ne transmet pas un savoir extérieur, facile à objectiver : la langue appartient au sujet, elle forme une composante forte de sa personnalité et de son développement. L’élève doit faire l’effort de se décentrer. Les progrès ne sont souvent appréciables que sur le long terme, il n’y a pas pour l’élève de rapides résultats tangibles, ce qui peut décourager l’élève ou lui faire perdre le sens de ce qu’il effectue, ne percevant le moment de grammaire que comme activité abstraite, mécanique et ennuyeuse. La question du sens, pour les élèves, des activités grammaticales, est donc un enjeu premier pour permettre d’apprendre". Le Café mensuel n°101 propose un copieux dossier sur l’enseignement de la grammaire à l’école. Lire le dossier

Les dix mots pour demain

"10 mots pour demain" Ailleurs   Capteur   Clair de Terre  Clic   Compatible   Désirer   Génome   Pérenne   Transformer   Vision  Ecrivez sur ces dix mots, et envoyez-nous vos textes ! Proposition d’exercices (Viviane Youx) Le mot que vous préférez   Quel est le mot que vous préférez dans cette liste ? Vous expliquez pourquoi sur le mode de l’éloge (« Ô toi,…) : les arguments peuvent être sonores, sémantiques, imaginaires… ; la forme est celle d’un discours à déclamer (entre 10 et 30 lignes). Puis déclamation à voix haute de son discours.   …………………………………… Votre vision de demain   Vous écrivez à une instance officielle (député, maire, président de la République…) pour lui donner votre vision idéale de demain, et lui demander d’influer dans ce sens en proposant les changements qui sont en son pouvoir. Il s’agira d’une lettre ouverte qui sera aussi diffusée dans la presse et relayée par des réseaux sur internet. Dans cette lettre, vous employez au moins 5 mots de la liste.   …………………………………… Demain : ici ou ailleurs ?   Vous relatez une discussion entre deux personnes (ou plus) sur le thème de la mobilité dans l’avenir : mobilité professionnelle, déménagements, tourisme… Cette discussion fera alterner, pour le dialogue, différents styles : direct, indirect, narrativisé, de manière à ne pas lasser le lecteur (utiliser les 10 mots de la liste).   …………………………………… Votre ville demain…   Vous imaginez une scène qui se déroule dans votre ville demain, ou après-demain… Ancrée dans l’Histoire, elle a pris, depuis quelques années, un nouvel essor.  Une histoire y prend place dans un futur proche ou plus lointain, des personnages y évoluent, chut… Racontez sous une forme romanesque en utilisant « ailleurs, clair de terre, clic, compatible, désirer, pérenne, transformer, vision ».  

20 mars : Journée de la Francophonie

Loin des conceptions étroites et du repli sur soi que contient souvent l’idée de défense de la langue française, c’est à une vision large, lucide, raisonnée de la francophonie que nous vous invitons aujourd’hui ! Pour les Français, qu’est la francophonie ? Pour certains, ils l’ignorent  totalement. Quelques puristes la réduisent  à une vitrine d’une langue qu’ils considèrent comme la leur, et dont ils s’empressent de clamer la beauté et la permanence. D’autres en ont peur, sensibles aux relents de colonialisme qu’ils croient déceler dans cet attachement à vouloir essaimer un peu partout la bonne parole des "valeurs de la République" en même temps que les règles de grammaire et d’orthographe. Et si nous prenions le temps de constater, simplement, que cette langue à laquelle nous sommes si attachés, est encore parlée sur tous les continents, avec de nombreuses variations qui l’enrichissent ; qu’elle sert, dans bien des pays, de seul lien entre des populations aux langues variées et lointaines ; qu’elle constitue encore, et pour combien de temps ?, une alternative au tout – anglais ; qu’à ce titre elle porte une responsabilité dans la perpétuation de nombre de langues qui comptent sur la francophonie pour continuer à exister. L’AFEF s’est toujours battue pour une francophonie ouverte et active, et vous invite, en ce jour du 20 mars, à prendre, ne serait-ce que quelques minutes pour réfléchir : Pour vous , qu’est-ce que la francophonie ? Nous serons heureux d’accueillir et publier vos réponses ! Viviane Youx, présidente de l’AFEF

"enseigner est un métier qui s’apprend"

  Merci d’avoir porté à notre connaissance la lettre d’A. Beitone. Je comprends parfaitement ce qu’il dit. Il est sans doute vrai que la lettre qu’il critique (dont la société que je préside est signataire) comporte, de son point de vue, des faiblesses ; cependant, elle n’entendait pas faire le tour exhaustif de la question mais énoncer, selon l’angle qui est le nôtre, des impasses et des vices cachés de la réforme des concours de recrutement.   Il me semble cependant que la critique de M. Beitone est quelque peu excessive. Les points 3 et 4 de notre lettre disent clairement (de manière sans doute trop rapide, mais clairement) que nous pensons, nous aussi, qu’enseigner est un métier qui s’apprend. Une des raisons de notre opposition à cette réforme est, notamment, qu’elle prévoit d’évaluer l’aptitude à enseigner en amont de toute pratique, ce qui est la négation même de ce dont parle M. Beitone.   À la lecture de sa lettre, il ne me semble pas que la distance entre sa vision de l’enseignement et d’un concours de recrutement et une formation dignes de ce nom et la nôtre soit si grande que son courrier semble le dire.   Je crains de voir dans sa réaction un effet du calcul fait par le gouvernement : que la « culture » des universités et la « culture » de l’IUFM, contraintes de cohabiter désormais, se déchirent au lieu de s’entendre. Tout au contraire, je pense que nous pouvons travailler ensemble. Une recherche sur Dante ou sur la langue d’Oïl, si elle ne forme certes pas à elle seule une préparation suffisante à l’enseignement en collège ou en lycée, ne sont cependant pas antinomiques avec cet enseignement. Il n’est pas mauvais (comme M. Beitone le sait et l’illustre lui-même) d’avoir une formation généraliste poussée, et les capacités méthodologiques d’approfondir tel aspect de ses connaissances, pour enseigner dans le secondaire. Pour le dire autrement, la formation pédagogique n’est pas l’ennemie de la formation universitaire.   Nous avons tout intérêt à nous comprendre, plutôt qu’à nous combattre.   Il appartient aux collègues des IUFM de faire entendre leur voix, afin que la nécessaire formation des enseignants soit reconnue comme un secteur à part entière, et incontournable. Ce n’est certes pas le cas dans le projet de X. Darcos. Je regrette que M. Beitone dirige ses flèches contre nous, signataires de cette lettre, plutôt que contre le projet que nous contestons, et qu’il semble avoir des raisons de contester lui aussi, complémentaires et non contradictoires aux nôtres.   On peut regretter que notre lettre ne développe pas suffisamment les aspects, essentiels, dont parle M. Beitone. Mais on peut aussi estimer qu’il était mieux placé que nous pour le faire, de manière autorisée et avertie. C’est ce qu’il fait dans sa lettre mais en se trompant, sans aucun doute, de cible ou de colère.   Merci, si vous en avez la possibilité, de lui faire tenir ce message.   Bien cordialement Christophe Mileschi mileschi@wanadoo.fr Agrégé d’italien (5 ans en collège et lycée) Professeur des universités (5 ans formateur IUFM, membre de jury PLC2) Président de la Société des Italianistes de l’Enseignement Supérieur

Trente « sociétés savantes » au service de l’archaïsme !

 Réponse d’Alain Beitone – 18 mars 2009 Ainsi donc Trente « sociétés savantes » s’adressent au Ministre de l’Education nationale à propos de la formation des maîtres ! Pourquoi pas ! Dans un espace public démocratique chacun a le droit d’argumenter. Le texte en question comporte trois aspects avec lesquels je suis d’accord : La méthode adoptée par le ministère pour conduire les réformes est désastreuse. Absence de véritable dialogue, propos provocateurs du Ministre voire du Président, incapacité à poser clairement les enjeux avec l’ensemble des acteurs concernés et incapacité à s’appuyer sur ceux qui seraient les plus favorables à des évolutions positives. La question du financement des études conduisant à l’enseignement et les conséquences sociales de la suppression de l’année de stage rémunérée nécessitent des réponses de la part du ministère. La nécessité de résister à la précarisation du corps enseignant (à condition de se souvenir que cette précarisation est déjà une réalité et que les Rectorats recrutent aujourd’hui des précaires au niveau de la licence, ce n’est donc pas la mastérisation qui produit la précarité). Mais pour le reste, ce texte exprime un point de vue résolument conservateur.Ce qui est significatif, en premier lieu, c’est ce qui n’y figure pas : ni le terme IUFM, ni celui de didactique ne sont cités. Pour les auteurs de cette lettre au ministre, la loi de 1989 n’a jamais existé et les efforts considérables réalisés au sein des IUFM pour concevoir et améliorer la formation des maîtres sont totalement ignorés. Dans leurs têtes (et sans doute dans leurs pratiques) les signataires en sont encore au bon vieux temps des Centres Pédagogiques Régionaux au sein desquels quelques demi-journées de « conférences pédagogiques » tenaient lieu de formation professionnelle. Le métier de professeur (des écoles, des collèges et des lycées) serait donc le seul métier où il n’y a rien à apprendre sinon des savoirs académiques ? Comment organiser le travail des élèves ? Comment l’évaluer ? Comment gérer l’hétérogénéité des classes ? Comment aider les élèves à s’orienter ? Comment dialoguer avec les familles ? Comment faire face à des classes agitées ? Comment contribuer dans la classe et dans l’établissement à la démocratisation de l’accès aux savoirs ? Comment prendre en compte les difficultés sociales et psychologiques de certains élèves ? Comment permettre à chacun d’eux de donner le meilleur de lui-même ? … Autant de questions qui ne se posent pas sans doute ou qui sont considérées comme trop vulgaires par les membres éminents des « sociétés savantes » ! Il est absurde d’opposer l’exigence d’un haut niveau de compétence disciplinaire et l’exigence d’une formation solide pour faire face aux autres dimensions de la pratique du métier. Mais les auteurs de la lettre au ministre ont un projet. Il ne faut recruter les futurs enseignants que sur la base de connaissances académiques, coupées de toute réflexion didactique, de toute pratique professionnelle de l’enseignement et, « en aval » du concours, ils proposent une formation « pratique » qui se limite à des stages sous la conduite de tuteurs expérimentés3. Au passage, il faut noter qu’ils reprennent là une idée du ministre et une vieille idée de tous les conservatismes éducatifs : le métier de professeur ne s’apprendrait que sur le tas. Oserait-on dire la même chose à propos d’un chirurgien ou d’un pilote d’avion ? Tout aussi révélateur est le refus des signataires de l’idée même d’une épreuve de connaissance du système éducatif qui se résumerait selon eux à une « initiation aux arcanes de la bureaucratie du Ministère de l’Education Nationale ». Nos défenseurs des savoirs se montrent ici particulièrement ignorants. Il n’y aurait donc aucun savoir à acquérir du côté de la sociologie de l’éducation, de l’histoire de l’éducation, de la psychologie cognitive ? Serait-il indigne qu’un futur professeur ait quelques lueurs sur le fonctionnement de l’établissement dans lequel il va exercer ? Qu’un fonctionnaire de la République connaisse quelques éléments simples relatifs à la laïcité ou au statut de la fonction publique ? Mais ce qui inquiète les auteurs de la lettre c’est la perspective de voir fondre les effectifs des masters « recherche » (les seuls « vrais » masters à leurs yeux sans doute). Cela relève d’une vision clairement malthusienne : il y aurait un nombre constant d’étudiants et il faudrait se les disputer pour justifier l’existence des masters (et les services d’enseignement qui vont avec). L’idée ne semble pas effleurer nos savants que l’on pourrait aussi (après 10 ans d’interruption) reprendre la démocratisation de l’accès au baccalauréat et accroître les effectifs étudiants. Plus significatif encore, les auteurs de la lettre s’inquiètent de l’existence de masters d’enseignement. Mais ils ne s’inquiètent pas, curieusement, des autres masters professionnels que toutes les universités ont multipliés dans les métiers du livre, de la communication, des loisirs, de la gestion, du droit, de l’informatique, des sciences de l’ingénieur, des langues appliquées, etc. Que certains étudiants en anglais ou en italien, par exemple, préparent l’agrégation dans la perspective d’un doctorat, alors que d’autres se forment à la traduction de documents commerciaux ou juridiques, chacun s’en réjouit. Mais que certains étudiants se forment pour enseigner l’anglais ou l’italien à des élèves de sixième et le scandale éclate. C’est que nos sociétés savantes n’ont toujours pas compris que la rédaction d’une thèse sur tel aspect de l’œuvre de Dante ou sur la grammaire de la langue d’Oil au moyen-âge n’est pas nécessairement la meilleure voie pour se préparer à enseigner devant les collégiens tels qu’ils existent réellement aujourd’hui. Il y a pourtant un scénario très simple à mettre en place : Faire des IUFM, désormais intégrés aux universités, de véritables « facultés d’éducation » formant les futurs enseignants des écoles, des collèges et des lycées à tous les aspects de l’exercice de leur futur métier (la connaissance disciplinaire de la ou des discipline(s) qu’ils auront à enseigner, mais aussi les autres connaissances nécessaires à l’exercice de leur métier4) et préparant donc les concours de recrutement correspondants ; Permettre aux universités de continuer à préparer l’agrégation, en articulant cette préparation à des études doctorales (chacun sait que la vocation des agrégés est d’enseigner dans les classes post-bac et dans les universités) et leur permettre surtout d’accomplir leur mission de production et de diffusion des savoirs,… Poursuivre la lecture Trente « sociétés savantes » au service de l’archaïsme !