Passer au contenu principal

AFEF

"Comment la langue poétique pouvait apporter à l’argumentation davantage de force qu’un texte narratif ou descriptif"

« L’enseignement des lettres, c’est de l’éducation à la citoyenneté » Lire l’entretien avec Michel Gautier dans l’Humanité du 16 avril 2009

Pour en finir avec les dons, le mérite, le hasard

"Pour en finir avec les dons, le mérite, le hasard" : Un ouvrage collectif à l’initiative du GFEN, avec Martine Alcorta, Élisabeth Bautier, Pascal Diard, Michel Duyme, Jacques Fijalkow, Christian Laval, Catherine Malabou, Laurent Ott, Denis Paget, Hélène Romian, Jean-Louis Sagot-Duvauroux, Lucien Sève, Maryse Vaillant En ces temps de contre-réformes, tout concourt à remettre à l’honneur les notions de don, de mérite ou de hasard comme fondamentaux d’une éducation réservée à celles et ceux qui ont « bien de la chance », de la chance d’avoir de l’argent, par exemple. Criminalisation, comportementalisme, individualisation et psychologisation servent à masquer – à justifier ? – la ségrégation scolaire : autant de dénis des processus éducatifs dans l’acte de comprendre le monde ! À l’initiative du GFEN, un collectif d’auteurs, philosophes, sociologues, chercheurs en sciences de l’éducation, indiquent d’autres voies théoriques pour continuer à penser l’éducabilité du petit d’homme, les chemins de son émancipation, en reprenant le pari de l’égalité, du « tous capables ! », et ce dans d’autres termes que « l’égalité des chances », dont l’apparente générosité ne masque qu’imparfaitement la parenté avec le « chacun pour soi » libéral. En des approches parfois renouvelées, grâce à l’apport de nouvelles avancées scientifiques – comme les neurosciences – ce livre se veut combatif dans la mesure où ses auteurs prennent résolument le contre-pied de la marchandisation de l’éducation, et affirment que, pratiquement et théoriquement, il est possible de construire, avec les autres, et en particulier avec les jeunes en situation d’éducation, un rapport différent aux savoirs, un rapport à savoir émancipateur. La Dispute, 2009, 272 p. Prix port compris : 23,90 euros. Commande : GFEN – 01 46 72 53 17 /  www.gfen.asso.fr Sommaire : – Introduction, par Pascal Diard, GFEN Île-de-France– Les « dons » n’existent toujours pas, par Lucien Sève– Handicap, performances intellectuelles et inégalités sociales, par Michel Duyme– La plasticité de notre cerveau ou l’aptitude à changer de destinée, par Catherine Malabou– Division sociale et nouveau modèle éducatif français, par Christian Laval– École et distance culturelle, par Denis Paget– Pour une école de l’égalité des acquis, par Martine Alcorta– L’alliance éternelle du sanitaire et du sécuritaire, par Laurent Ott– Le choix éducatif : la seule alternative au sécuritaire, par Maryse Vaillant– Des ignorances discriminantes, par Jean-Louis Sagot-Duvauroux– Entre sciences de la nature et sciences sociales : la lecture, par Jacques Fijalkow– Culture commune en Français : à quelles conditions ? par Hélène Romian– Ambitions et paradoxes des pratiques langagières scolaires, par Élisabeth Bautier CordialementContact : Valérie PINTON (communication)Retrouvez toutes nos publications sur www.gfen.asso.fr GFEN– groupe français d’éducation nouvelle mouvement de recherche et de formation en éducation agréé par les ministères de l’Éducation Nationale et de la Jeunesse et des Sports 14, avenue Spinoza – 94200 IVRY SUR SEINE – tél. : 01 46 72 53 17 – fax : 01 46 71 63 38 site : www.gfen.asso.fr – courriel : gfen@gfen.asso.fr

Enseigner le français avec les TICE

Le site Educnet du Ministère de l’Education Nationale démarre une série de mini-dossiers sur "Enseigner avec les technologies de l’information et de la communication" par "Le français avec les TICE". Retrouvez le dossier sur Educnet    

Décès d’Henri Meschonnic

Henri Meschonnic[1], né le 18 septembre 1932 à Paris, est mort le 8 avril 2009 à Villejuif des suites d’une longue maladie. L’ensemble du comité de rédaction, les membres du comité scientifique et du comité de lecture de la revue Le Français aujourd’hui ainsi que les membres du Conseil d’Administratin de l’AFEF tiennent à lui rendre hommage et assurent Régine Blaig, sa femme, ainsi que ses proches de toute leur sympathie. Serge Martin qui travaille actuellement avec ses archives à l’IMEC et prépare un dossier pour la revue Europe lui rend hommage ci-dessous pour nous tous ainsi que Daniel Delas en citant quelques mots du combattant Meschonnic.       Jacques David, rédacteur en chef – Viviane Youx, présidente de l’AFEF                                                           Henri Meschonnic, la rime et la vie Les lecteurs du Français aujourd’hui connaissent Henri Meschonnic non seulement pour sa participation régulière à la revue mais également pour son amitié intellectuelle avec nombre de ses rédacteurs depuis les débuts de la revue jusqu’à aujourd’hui. Rappelons tout d’abord ses contributions à notre revue : 1980, n° 51 : « Questions à Henri Meschonnic » par Jean Verrier ( repris dans Les États de la poétique, PUF, 1985) ; 1986, n° 75 : « Le moderne et le contemporain aujourd’hui » ; 1990, n° 92 : « Baudelaire plus moderne que les post-, plus présent que jamais mais méconnaissable » (repris dans Modernité Modernité, Gallimard, « folio », 1988) ; 1991, n° 94 : « Entretien avec Daniel Delas » ; 1992, n° 98 : « La notion de point de vue, entretien avec Anne-Marie Hubat » ; 1996, n° 114 : « Pour une poétique négative » ; 1998, n° 124 : « Génie de la langue et génie des écrivains » ; 2000, n° 130 : « Un plan d’urgence pour les lycées » ; 2002, n° 137 et 138 : « Henri Meschonnic, le rythme du poème dans la vie et la pensée », chronique poésie (entretien et extraits de livres de poèmes). Agrégé de Lettres classiques, Henri Meschonnic enseigne d’abord à l’Université de Lille en compagnie de Jean-Claude Chevalier avant de participer à la fondation du Centre universitaire expérimental de Vincennes en 1969, devenu Paris VIII dont il devient l’un des principaux animateurs jusqu’à la fin de sa carrière d’enseignant en 1999. Son œuvre est considérable et ne peut être séparée en traductions, poèmes et essais car des uns aux autres c’est une pensée du continu qui ne cesse de « vivre poème[2] » dans et par le rythme comme activité de subjectivation langagière. Tout part de ses traductions de la Bible qui, les premières en français, font entendre l’oralité de l’hébreu biblique et en particulier de son système d’accents disjonctifs et conjonctifs[3]. Mais c’est parce que l’expérience de l’écriture poétique et de la pensée du poème s’est conjointement engagée qu’une telle traduction a été possible : Henri Meschonnic est un poète qui a su, par-dessus le mallarméisme des années soixante et contre les formalismes académisants des années soixante-dix et quatre-vingts, trouver une voix qui défait le dualisme lyrisme-épopée. Cette écriture à contre-époque vient s’inventer également dans les essais dont le registre formulaire aux pointes humoristiques souvent géniales, met la pensée dans l’écoute du dire autant que dans le dit. C’est justement parce que pour Meschonnic, contrairement aux habitudes à la fois universitaires et intellectuelles françaises, le rythme du discours comme mouvement de la parole est une utopie[4] : un levier pour que l’écriture et la lecture se fassent d’abord écoute de ce qui vient plus que de ce qui est déjà là, de l’inconnu qu’on a sans qu’aucune maîtrise n’assure et savoir et pouvoir. Une telle attitude défait nombre d’habitudes et engage une vraie jubilation dans l’aventure humaine où le langage et les arts du langage refont au quotidien et pour tous et chacun les conditions d’un humanisme radicalement historique. C’est à ce point que l’enseignant que je suis tire son chapeau au linguiste[5] qui non seulement a su tenir le pari de Jakobson vite abandonné par presque tous liant littérature et linguistique, mais a également combattu avec rigueur et vigueur les scientismes successifs qui ont désancré l’attention aux langues d’une anthropologie historique du langage que, dans la lignée de Humboldt, Saussure et Benveniste, Meschonnic a permis de tenir ensemble. Aussi, avec Meschonnic, jusque dans la classe de français, les apprentissages dits techniques et le fait que « le langage sert à vivre », comme disait Benveniste et que Meschonnic conceptualise avec son « vivre poème », peuvent-ils se conjuguer et même le doivent-ils. Car de didactique des textes en didactique du sujet, n’a-t-on pas cessé de tanguer au gré des coteries du signe, quand la poétique avec Meschonnic demandait et demande toujours l’attention maximale au sujet du poème. « En entendant par poème tout récitatif du continu dans le langage comme invention d’un système de discours par un sujet – le sujet du poème – et invention de ce sujet par son discours, soit en vers soit en prose, à travers tout récit  du discontinu, c’est-à-dire du signe, du sens[6] ». Tout un programme pour enseigner le français, langue et littérature… Mais pour redire l’amitié qui continue, ces quelques lignes d’un poème de Henri Meschonnic avec toute la physique du langage qui emporte dans son rythme : « notre vie un / récit qui ne commence chaque fois qu’à / la prochaine phrase / […] / nous pouvons reprendre nous / écoutons une histoire / nous en connaissons / la voix » (Légendaire chaque jour, Gallimard, 1979, p. 81), et le titre de son avant-dernier livre de poèmes qui fait le programme de ce qui continue avec Henri Meschonnic : Parole rencontre[7].                                                              Serge Martin, le 11 avril 2009   Une touche brève, plus "intellectuelle", pour ne pas rester dans le "senti" : la dernière phrase d’un de ses derniers livres : Pour sortir du postmoderne (Hourvari, Klincksieck, 2009)  « Vous voulez sortir de cette mascarade: pensez rythme. Au sens où je le dis, bien sûr.  Pas celui des dictionnaires. »  On entendra un peu ainsi la voix du combattant…                                                              Daniel Delas, le 11 avril 2009     [1] La formule qui accompagne le nom dans le titre est prise au livre La… Poursuivre la lecture Décès d’Henri Meschonnic

Henri Meschonnic, Dans le bois de la langue

Henri Meschonnic, Dans le bois de la langue, Laurence Teper, 2008, 550 p., 29 € Un ouvrage qui compte 37 chapitres avec deux pages fortes d’introduction et de conclusion et c’est l’aventure dans une pensée spiralaire et donc absolument pas doctrinaire, qui reprend ses problèmes non pour des solutions mais pour tenir leur continu : le langage-les langues, le sens-le fonctionnement, la force du langage-la vie humaine… Mais outre cette tenue des problèmes par la théorie du langage, c’est une voix qui s’étant refusé aux charmes comme aux schémas, aux arguments d’autorité comme aux bricolages éclectiques, demande à son lecteur de l’engager, sa voix, d’en écouter son inconnu. Ici, pas de lecture sans relation, sans l’aventure d’une histoire vers des rapports qu’il faut penser en augmentant son « sens du langage ». Commençons justement par cette exigence qui fait le cœur du livre : « voir le monde à travers le langage » et qui a pour première conséquence, nous concernant nous enseignants, ce « plan d’urgence pour enseigner la théorie du langage » qu’avait publié il y a bientôt dix ans notre revue (n° 130). Et rien n’a changé de ce point de vue ! C’est qu’il y a toujours, et toujours plus, à « opposer une contre-cohérence à la pensée du signe » (210). Qu’est-ce à dire ? C’est le combat depuis plus de 40 ans que mène Henri Meschonnic, depuis au moins Le Signe et le poème (Gallimard, 1975), repris ici dans toute la longue première partie : « La folie du signe ». La critique du signe s’y fait la défense du point de vue du continu. Quand c’est celui du discontinu qui souvent s’impose sans qu’on y prenne garde parce qu’il se présente comme transparent, évident, naturalisé, alors qu’il n’est qu’un point de vue certes autoritairement promulgué « scientifique » avec le structuralisme ou « normatif » avec l’heideggérianisme qui domine les « institutions du sens », comme les appelle Vincent Descombes (Minuit, 1996) mais celui-ci n’en continue pas moins d’arrimer le sens au signe et de confondre arbitraire et convention… Et justement la visée, au sens d’un travail qui ne cesse de faire avancer le livre, est avec Meschonnic celle d’une critique de tout ce qui vient imposer le réalisme du signe jusqu’à sa théologisation qui est le comble du signe mais, on peut le dire aussi après cet ouvrage, sa pente naturelle. Alors que c’est un nominalisme des œuvres et par là-même de tous les discours, comme activité dans et par le langage des sujets qui s’y inventent, qui est le seul moyen d’opérer la dissociation d’idées et de retirer au Moyen Age des historiens de la philosophie le combat du nominalisme contre le réalisme : combat actuel et intempestif avec ce livre qui en porte et en montre les enjeux. Jusque pour la vie humaine, c’est-à-dire les humains, chaque « vivre libre » à chacun. Et on comprend que Meschonnic commence par un « que ça bouge ! » contre les « assis de la pensée » (31). Parce qu’avec eux on ne peut penser « le lien (et quel lien ?) entre le langage et le corps, entre le langage et le sujet, entre la langue et la pensée, entre la langue et le discours, entre la langue et la littérature, entre la langue et la culture, entre la langue et les idées religieuses et politiques » (33). On sait la réponse habituelle (voyez n’importe quel plan d’étude, n’importe quelle maquette universitaire..), chacun pense un petit bout de tout ça et il suffirait d’additionner les résultats pour penser la situation quand la situation demande de penser justement l’ensemble comme systématicité qui travaille de partout. Je n’épuiserai pas ici tous les fils qui permettent de tenir chaque fois plus fermement rapports et systématicité par l’historicité mais je voudrais en tenir au moins deux. Celui du linguistique est ici particulièrement important et conséquent puisqu’il justifie le titre même du livre. Se demander ce qu’est une « langue de bois » c’est justement engager un point de vue dans les affaires du langage qui permet de tenir pour ce qu’elle est « cette grande commode aux tiroirs séparés qu’est l’activité universitaire » (99) : une machine à entretenir l’impensé du langage dans les disciplines du sens. Et ce n’est pas le « mythe résurgent d’une épistémologie unitaire pour les sciences de la nature et les sciences de la société » (105) qui y changera quoi que ce soit même si certains croient que les neurones font voir le cœur du langage : les instrumentalismes courent les rues et les laboratoires… Tous aboutissent à la même chose : « la transcendance de la structure linguistique et sociale, la langue, l’État » (140) où l’on voit une fois de plus que « le réalisme est théologique et que la théologie est nécessairement réaliste » (176). Et tout cela n’est pas archéologique et ne peut se contenter d’un peu ni même seulement de beaucoup de philologie… Car ce qu’il faut, et pour chaque langue, c’est « penser les notions de valeur et d’historicité, l’une par l’autre » (197), propose Meschonnic. Pour que « sauver » telle ou telle langue, ce soit « continuer de l’inventer » (199) avec un principe fondamental peut-être aussi important que l’article premier de la déclaration des droits de l’homme : « le langage n’est pas seulement le lieu et la matière de la communication, il est avant cela même, et pour être cela, le lieu et la matière de la constitution de chaque être humain dans son histoire » (222). Avec cette conséquence qu’on peut dire considérable, par exemple pour l’enseignement : « Le langage et indissociablement matière éthique et matière politique. Et matière épique au sens où s’y constituent les aventures de la voix humaine » (223). Et c’est bien pour cela qu’il faut « oublier la langue pour défendre les langues » comme titre Meschonnic pour sa troisième partie avant de demander de « se dérivaroler » (néologisme à partir de Rivarol et de son Discours sur l’universalité de la langue mais surtout conceptualisation d’une activité indispensable à l’enseignement du français), c’est-à-dire de passer du mythe à l’histoire s’agissant de la langue française puisque « la simple introduction de l’histoire transforme les objectivités en points de vue » (263). Ce qui nous donne des pages fortes sur la relation à telle… Poursuivre la lecture Henri Meschonnic, Dans le bois de la langue

Dictionnaire littéraire de cent classiques francophones

Centre de Recherche Textes et Francophonies   Colloque Dictionnaire littéraire de cent classiques francophones (Afrique sub-saharienne, Caraïbe, Maghreb, Machrek)   15 mai 2009–  Salle 106 – Les Chênes II   Sous la présidence du Professeur Jean Pruvost, Professeur à l’UCP et responsable du semestre thématique de l’université, « Dictionnaires »   9h30 – Ouverture : Christiane Chaulet Achour et Corinne Blanchaud, coordinatrices du projet : Objectifs et mise en œuvre 10h – Expériences de participation à des dictionnaires littéraires d’écrivains dits « francophones » avec les interventions de C. Chaulet Achour, Pierre Halen, Professeur à l’Université de Metz.  Aline Bergé Paris III, (à confirmer) 11h – Violaine Houdart-Mérot : Qu’est-ce qu’un classique ? 11h30 – Pause   11h45 – Corinne Blanchaud : Mesurer l’entreprise aux autres réalisations : la confection d’une bibliographie critique des dictionnaires littéraires dans ces domaines francophones   12h30 – Repas   14h à 17h30 – L’après-midi : présentation des premières entrées pour faire fonctionner un véritable atelier de travail permettant d’harmoniser les contributions.   Sur les 40 contributeurs que compte le dictionnaire, les rédacteurs suivants seront présents : Marie-Rose Abomo-Maurin (Orléans) : René Philombé Elise Adjoumani (Paris XII-Abidjan) : Mohamed Alioum Fantouré Zineb Aït Saada (Chlef-Algérie) : Mouloud Mammeri Corinne Blanchaud (CRTF UCP) : Tahar Djaout Christian Bouillon (IUFM-UCP-CRTF): Mohamed Kheïreddine Christiane Chaulet Achour (CRTF-UCP) : Frantz Fanon Jean Durosier Desrivières (Lyon) : Georges Castera Marie Frémin (CRTF-EDDSH) : Maryse Condé Nicole Grepat (IUFM-UCP-CRTF) : Andrée Chedid Violaine Houdart-Mérot (UCP-CRTF) : Assia Djebar Agnès Kisoka (CRTF): Edouard Glissant Marcelline Nnomo (Yaoundé) : Camara Laye Marie Virolle (CNRS-Nice) : Jean Sénac     Les Chênes II, 33 Bd. du Port  CERGY-PONTOISE  CEDEX- Salle Ananzie et Bureau 202 –  FAX : 01 34 25 64 42 – mail : ccachour@yahoo.fr

Journée de commémoration des mémoires de l’esclavage, de la traite négrière et de leurs abolitions

Université de Cergy-Pontoise : Amphi 100 Les Chênes II CRTF – Centre de Recherches Textes et Francophonies 14 h : Ouverture par Christiane Chaulet Achour, directrice du CRTF. Présentation de la journée.   14 h15 : Introduction et écoute de Clameurs de Jacques Coursil : oratorio pour Frantz Fanon et oratorio pour Edouard Glissant (textes et trompette). Jacques Coursil fut musicien de Jazz à New-York avant de quitter les Etats-Unis après la mort de Luther King et de devenir universitaire.   14 h 45 : Introduction à la présence française en Louisiane suivie de la présentation d’un documentaire vidéo de André GLADU, Québécois : Marron, la piste créole en Amérique, sur le marronnage (esclaves fugitifs) et la culture créole francophone en Louisiane.   15 h30 : Le marronnage raconté par Josh Horn, esclave en Alabama. Document lu. Extrait de Mellon James, Paroles d’esclaves. Les jours du fouet, Paris, Seuil, coll. « Point Virgule », 1991, 345 p.   15 h 40 : Pause   15 h55 : « Aspects de l’esclavage au Brésil », communication de Daniel Delas, professeur émérite de l’UCP. L’esclavage n’a été aboli au Brésil que le 13 mai 1888 : pourquoi si tard ? On tentera de répondre en soulignant certains aspects qui différencient l’esclavage au Brésil de l’image qu’on en a en France à partir de l’esclavage dans les Antilles françaises : en apportant un éclairage sur l’importance du métissage au Brésil, la résistance des quilombos ; en exposant le débat sur le « visage humain » de l’esclavage au Brésil (« nègres à gains », espoir d’affranchissement, critique des thèses « patriarcales » de G. Freyre et de K. Mattoso, débats actuels autour de Machado de Assis « afro-descendente »).   16 h55 : Présentation et écoute des voix d’anciens esclaves américains, recueillies par les archives nationales américaines (avec distribution de la traduction).   Discussion et échanges.           Stand librairie avec Karthala tenu par Maud Vauléon                Contacts : ccachour@yahoo.fr    marie.fremin@wanadoo.fr     l.dumont@wanadoo.fr

Programme de littérature de la classe terminale de la série littéraire pour l’année scolaire 2009-2010

  Pour l’année 2009-2010, la liste des objets d’étude et des ouvres obligatoires inscrits au programme de littérature de la classe terminale de la série littéraire est la suivante :   A. Domaine : Grands modèles littéraires – Modèles antiques Oeuvre : « L’Odyssée » d’Homère (Chants V à XIII), traduction Philippe Jaccottet, édition FM/La Découverte.   B. Domaine : Langage verbal et images – Littérature et cinéma Oeuvre : « Les Liaisons dangereuses » de Choderlos de Laclos (toute édition de poche). Film : « Les Liaisons dangereuses » de Stephen Frears (version de 1988). Les établissements scolaires se procureront le D.V.D. du film Les Liaisons dangereuses (référence n° 37522) auprès des Ateliers de diffusion audiovisuelle (ADAV), 41, rue des Envierges, 75020 Paris (contact@adav-assoc.com)   C. Domaine : Littérature et débats d’idées – Grandeur et misère de l’homme Oeuvre : « Pensées » de Blaise Pascal. Liasses II (Vanité), III (Misère), IV (Ennui), V (Raisons des effets), VI (Grandeur), VII (Contrariétés), VIII (Divertissement) ; fragments 11 à 129, pages 70 à 124. En raison de la diversité des éditions du texte et des difficultés soulevées par le classement des « Pensées », le principe d’une édition commune de référence a été retenu, celle de Michel Le Guern, coll. Folio (n° 4054), édition Gallimard.   D. Domaine : Littérature contemporaine – Ouvres contemporaines françaises ou de langue française Oeuvre : « Fin de partie » de Samuel Beckett. Accès au bulletin officiel sur le site du Ministère

Le développement professionnel des enseignants, le point de vue des sujets

7ème colloque international de la CDIUFM Recherche(s) en éducation et formation Le développement professionnel des enseignants, le point de vue des sujets Les 3, 4 et 5 juin 2009 à l’IUFM de Haute-Normandie Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 30 avril 2009 Renseignements et inscriptions : http://www.caen.iufm.fr/colloque_cdiufm09/index.html Ce colloque est co-organisé par les IUFM de Basse-Normandie et de Haute-Normandie en collaboration avec le Centre Interdisciplinaire de recherche sur les Valeurs, Idées, Identités et Compétences en éducation et en formation (laboratoire CIVIIC), Université de Rouen et le Centre d’Etudes et de Recherche en Sciences de l’Education (laboratoire CERSE), Université de Caen Basse-Normandie. Le thème du développement professionnel des enseignants s’inscrit dans la continuité des colloques de la CDIUFM : Recherche(s) en éducation et en formation qui se sont centrés dernièrement sur la formation professionnelle universitaire des enseignants (Arras, 2007) et les savoirs et compétences des enseignants professionnels (Nantes, 2005).

La presse va-t-elle se mettre à l’ortografe ?

Presque 30 ans après, la presse découvre enfin les rectifications de 1990. "Timides, incomplètes, ces rectifications sont juste proposées. Le ministère de l’Education ne l’impose pas à ses professeurs. Il se contente d’y faire référence en note de bas de page, dans ses programmes pour l’école primaire. Côté livres de classe, les éditions 2006 des Bescherelle ont intégré les verbes nouvelle manière. Mais dans l’édition ? Dans la presse ? «Ah tiens, cela existe ?», lâchent les correcteurs d’un grand hebdomadaire dont nous tairons le nom. Les pros n’appliquent pas ces rectifications qui entrent très timidement dans les dictionnaires…" Merci à Caroline Brizard d’avoir, pour la première fois, jeté le pavé dans la mare de l’édition et du grand public ! Pour les enseignants, hélas, nous savons combien ils sont partagés sur le sujet ! A l’AFEF nous appliquons les rectifications depuis 1998, et notre revue, le Français Aujourd’hui, a été la première à les intégrer totalement. Lire l’article de Caroline Brizard : Le Nouvel Observateur n° 2316