Passer au contenu principal

AFEF

Préconisations pour le lycée

Rééquilibrer les voies et les séries, la construction de l’esprit critique associée à la transmission des savoirs, investir dans la formation continue des enseignants, des évaluations exigeantes mais qui sachent encourager… Retrouvez le rapport dans son intégralité : lyceepourtous

Langue(s) et intégration scolaire

   Retrouvez les références de la revue en ligne sur le site d'Armand Colin Editeur Sommaire Lucile CADET, Jean-Marc MANGIANTE & Isabelle LABORDE-MILAA Présentation…………………………………….. 3 ACCUEIL DES ÉLÈVES NOUVELLEMENT ARRIVÉS EN FRANCE Marie-Ange DAT & Nathalie SPANGHERO-GAILLARD Les dispositifs d’accueil pour les ENAF dans les écoles publiques …..9 Éva LEMAIRE Les enjeux sous-jacents de la scolarisation des mineurs étrangers isolés . 21 POLITIQUES LINGUISTIQUES DU PLURILINGUISME Valelia MUNI TOKE Fantasmes d’un plurilinguisme pathogène : le cas des rapports dits « Bénisti » …………………………………………………. 35 Nathalie AUGER Les travaux du Conseil de l’Europe, un levier pour la diversité linguistique … 45 Véronique FILLOL Pour une didactique du plurilinguisme à l’école calédonienne ……………………. 53 Thao TRAN-MINH Perspectives renouvelées autour des ELCO (enseignements des langues-cultures d’origine) : la parole aux enfants alloglottes ………………………………………………………………….. 63 FORMATION ET OUTILS MÉTHODOLOGIQUES Fatima CHNANE-DAVIN & Jean-Pierre CUQ Andrea YOUNG & Latisia MARY Former les professeurs stagiaires à la diversité linguistique à l’école ………… 91 Fatima CHNANE-DAVIN & Manuela FERREIRA-PINTO Un manuel pour les ENAF : Entrée en matière………………………………………….. 103 SYNTHÈSE Véronique CASTELLOTTI Construire l’intégration en (dés)intégrant les catégories ? …………………………. 113 RÉSUMÉS CHRONIQUES Poésie Serge MARTIN Sylvie Nève ou l’inconscient du poème ………………………………………………………. 129 NOTES DE LECTURE FOS – FLS : des relations en trompe l’oeil ? ………………………………………………….. 75  

Le détour à l’épreuve de culture générale du BTS 2009 (2)

Synthèse : Vous ferez des documents suivants une synthèse concise, objective et ordonnée : 1. La ruse cachée, Georges Balandier, Le Détour, Pouvoir et modernité (1985) 2. Denis Boisseau, Ne vaut pas le voyage, Revue La Licorne (2000) 3. Le Renard et le Bouc, La Fontaine, Fables, Livre troisième, fable V (1668) 4. Ruser, Jacques Attali, Chemins de Sagesse – Traité du Labyrinthe (1996) Ecriture personnelle : "Selon vous, l’important est-il d’arriver à ses fins, quel que soit le détour utilisé ?" Vous répondrez de façon argumentée à cette question en vous appuyant sur les documents du corpus, vos lectures de l’année et vos lectures personnelles. Corpus de documents.   1. La ruse cachée La ruse est toujours tapie dans les entreprises humaines. Les grandes constructions symboliques et les mythologies la montrent à l’œuvre sous des figures multiples. Elle domine l’univers culturel de la Grèce ancienne: Metis la symbolise. La metis est une forme de l’intelligence impliquant un ensemble d’attitudes mentales « qui combinent le flair, la sagacité, la débrouillardise, l’attention vigilante, le sens de l’opportunité, des habiletés diverses, une expérience longuement acquise ». Elle s’applique aux situations mouvantes et ambiguës, elle mène son jeu à leur occasion; elle fait que le tricheur vainqueur ne souffre pas du discrédit; elle donne un emploi aux « puissances de la tromperie ». La ruse intervient au royaume des dieux; Zeus lui doit l’existence et il l’ « épouse », il allie le pouvoir de simulation à son propre pouvoir ; Athéna marie la raison à la ruse, et les diverses puissances divines en ont chacune une part, investie dans les savoirs dont elles sont titulaires. Son expression mythique la constitue servante de l’intelligence. Saréalisation humaine est Ulysse1 qui ne recherche qu’une chose et partout: « la victoire ». Par tous les moyens, ceux des pièges, des subterfuges, ceux des mots y compris. Ulysse a été vu comme le « modèle du comportement manipulatif» qui conduit à se plier aux circonstances, à tourner les forces naturelles contre la nature eUe-même afin de la dominer; pour le philosophe, il illustre la ruse de la raison. JI apparaît toujours comme celui qui combine au mieux la ruse et l’intelligence; G. Audisio2 l’a montré en soulignant qu’Ulysse n’est pas le héros le plus fort de l’armée grecque, mais celui dont la vaillance se renforce de la possession du savoir-faire. La force a besoin d’être aidée.                     Les plus anciens traités militaires consacrent tous .une place à la ruse. Dans la tradition de l’ancienne Chine, la guerre est considérée avec de nombreuses restrictions (on n’en vient à cette extrémité qu’après avoir épuisé toutes les autres possibilités) et les vertus militaires ne sont reconnues qu’avec modération. Selon Confucius3, « un général vraiment grand n’aime pas la guerre et n’est ni vindicatif ni passionné ». La violence guerrière est « chose mauvaise en soi », elle doit se trouver contenue dans ses effets – les morts et les ruines – et dans sa durée, même si la paix ne peut être acquise qu’à « prix d’argent ». La Chine, s’estimant porteuse de la plus haute civilisation, tente de l’accorder à la guerre, et c’est en cette exigence que la ruse trouve son emploi. Les ouvrages techniques et philosophiques, composés par des généraux chinois plusieurs siècles avant notre ère, considèrent celle-ci comme le moyen le mieux adapté aux luttes entre princes, alors que la conquête sans bornes reste la seule issue dans les guerres conduites par les Chinois contre les Barbares du dehors. L’intelligence des situations, le savoir-faire aidé par la ruse, d’un côté, la violence uniquement soucieuse de vaincre et de réduire, d’un autre côté, marquent la séparation tracée entre l’ordre civilisé et l’ordre barbare. ( … )                     Dans toutes les circonstances, la ruse révèle une façon d’appliquer l’intelligence à une situation et à un objectif: le recours à des procédés indirects, à des apparences destinées à faire croire et agir, à la dissimulation et au secret – à un point tel que son degré extrême ou son état de perfection est atteint lorsqu’elle fait oublier sa présence. La force contraint directement, la ruse contraint par un détour, et souvent en emportant le consentement ou la conviction. Il n’est donc pas surprenant qu’elles soient l’une et l’autre, en des dosages variables selon les situations, au cœur du phénomène politique. Georges Balandier, Le Détour, Pouvoir et modernité (1985) 1 – héros de l’Odyssée d’Homère, Ulysse apparaît également dans l’Iliade qui raconte la guerre entre Grecs et Troyens. C’est grâce à une ruse d’Ulysse que les Grecs, après dix ans de guerre, parvinrent à vaincre les Troyens. Ulysse feint d’abandonner le combat laissant le cheval de bois construit par les Grecs dissimulant une partie des guerriers. Les Troyens introduisirent ainsi leurs ennemis dans leurs murs. 2 – romancier, poète et essayiste (1900-1978). 3 – philosophe de l’Antiquité chinoise (Kung Fu Tzu) qui vécut autour de – 550 à – 480 et dont l’influence sur la civilisation chinoise a été considérable. 4 – porté à se venger.    2. Nous sommes accoutumés à penser le détour comme un autre circuit dans l’espace, nous posons qu’il y aurait chaque fois un plus court chemin, et que le détour serait un écart relativement à ce trajet idéal. Il faut aussitôt remarquer ce qu’une telle considération a de sommaire. Elle repose sur cette idée que tout trajet doit s’accomplir par le plus court chemin, et que le détour est une dépense superflue, au mieux une coquetterie, au pire l’aveu d’une faiblesse. L’homme efficace, le héros, c’est bien connu, va droit au but, il écrase l’obstacle, il arrac.he l’entrave, il écrabouille l’importun. C’est pourtant une parfaite illusion: si l’homme efficace va droit au but, ce n’est pas parce qu’il est surpuissant, mais bien parce qu’il sait choisir la solution la meilleure relativement aux impératifs qu’il privilégie, il choisit ce qui lui est le meilleur détour – et donc aussi le {{ meilleur}} raccourci -, il invente une meilleure réponse, il ne va pas tout… Poursuivre la lecture Le détour à l’épreuve de culture générale du BTS 2009 (2)

Le détour à l’épreuve de culture générale du BTS 2009

La tension montait depuis quelques jours parmi les étudiants de BTS : fallait-il se fier à une logique du renouvellement qui aurait mis en avant le thème travaillé deux années de suite, "Faire voir "? Ou laisser faire le hasard, et croire que les deux thèmes avaient autant de chance l’un que l’autre d’être tirés au sort ? Les pronostics allaient bon train, mais les paris les plus forts donnaient "Faire voir" gagnant, et mettaient hors course le thème reconduit l’an prochain : "Le détour". Les décideurs auront pris tout le monde de court en jouant du sujet même qu’ils livraient à la sagacité des étudiants : la ruse comme forme de détour ! En effet, il fallait ruser pour casser les pronostics hâtifs : si "Faire voir" était donné cette année, cela renforçait l’idée que c’est toujours le thème reconduit pour la 2ème année qui est proposé ; "Le Détour" étant sorti, ceux qui avaient aimé ce thème "Faire voir", considéré comme plus facile, sont déçus. Mais peuvent-ils penser l’avoir travaillé pour rien ? N’est-ce pas une réflexion fondamentale dans notre actualité ? Ceux qui avaient été déroutés par "Le Détour" risquent de se dire que ce thème ne sortira pas l’an prochain et rechigneront à le travailler ; attention là encore aux pronostics, rien ne dit qu’un thème ne peut pas sortir deux ans de suite ! Dans tous les cas, le thème "Génération(s)", tout neuf, suffira-t-il à réduire les critiques des étudiants contre leurs enseignants que nous lisons malheureusement sur ce site ? Comme si les enseignants pouvaient savoir quel sujet sortira ! Hier, juste avant l’épreuve, un enseignant a même appelé l’AFEF  pour nous demander quel thème allait sortir, comme si nous connaissions les sujets à l’avance. Après la ruse, pourquoi pas proposer un sujet sur le respect du secret ? Le sujet sera mis en ligne très rapidement. Ceux qui auront des éléments de corrigé pourront les ajouter à la suite.

BTS 2010 : les thèmes pour l’épreuve de "culture générale et expression"

Bulletin officiel n° 16 du 16 avril 2009 sur le site du Ministère de l’Education Nationale Thème n° 1 : Le détour (thème 2008-2009 reconduit) Problématique  À l’heure des autoroutes, des T.G.V., des G.P.S., et d’internet, le détour est vécu comme une perte de temps insupportable. Aller droit au but semble être une règle, une norme admise par tous. Pourtant, le détour est une modalité du voyage, de l’action, du raisonnement, du discours. Le détour, même au risque des pertes qu’il peut engendrer, apprend et enrichit. Il peut être un art de vivre. Déplacement  : Notre société a vu l’avènement du transport rapide, efficace, organisé. Et pourtant, jamais les touristes n’ont autant privilégié la lenteur et les chemins de traverse (randonnées, croisières, vacances en roulottes.) ni opté pour le détour de l’itinéraire bis et les découvertes qu’il permet. Action  : Notre société valorise, de même, le fait d’aller droit au but, et pour cela fait de la planification une des clés de la réussite. Pourtant, la stratégie (jeux de stratégie, tactique militaire, diplomatie, stratégie économique) repose souvent sur le détour, la feinte, l’esquive ; la réussite dépend aussi de l’ingéniosité et de la liberté de pensée. Raisonnement  : Notre société retient le plus souvent la phrase et l’image choc, la synthèse, le résumé, la conclusion qui laisse dans l’ombre le cheminement intellectuel. Pourtant la recherche scientifique, la démarche pédagogique, la réflexion philosophique se fondent toujours sur les détours du raisonnement par essais et corrections, associations, analogies, tâtonnements, explorations, laissant place à l’errance et à l’erreur. Discours  : À l’heure du mythe d’une communication immédiate et transparente, la société contraint toujours à des détours de langage (politesse, négociation, diplomatie), elle cultive l’argumentation indirecte (publicité, discours de séduction), elle continue à s’exprimer par les formes artistiques qui disent le monde de façon détournée. Tout discours est médiation. Du déplacement d’un point à un autre au voyage par les chemins de traverse, de la digression à l’enrichissement de la réflexion, de la solution immédiate au cheminement de la pensée, du choix de la ligne droite à l’acceptation du tâtonnement, d’une communication directe et efficace au langage des codes sociaux, de la diplomatie, de l’art, le détour n’est-il pas une modalité essentielle de la construction de soi et du comportement humain ?   Indications bibliographiques   Littérature Bouvier, « L’usage du monde » Butor, « La Modification » Cendrars, « Prose du transsibérien et de la petite Jeanne de France » Diderot, « Jacques le Fataliste » Dumas, « Le Comte de Monte-Cristo », en particulier, chapitre CXIII Juliet, « Lambeaux », « L’inattendu » Homère, « Odyssée » Kerouac, « Sur la route » Kundera, « La lenteur » Laclos, « Les Liaisons dangereuses » La Fontaine, « Fables », en particulier « Les deux pigeons », « Le lièvre et la tortue », « Le pouvoir des Fables » Melville, « Moby Dick » Modiano, « Rue des boutiques obscures » Montaigne, « Essais », par exemple I, 23 ; I, 26 ; I, 50 Montesquieu, « Lettres persanes » Platon, un dialogue philosophique (par exemple, « Criton », « République » livre II) Rousseau, « Les Rêveries du promeneur solitaire », par exemple deuxième et sixième promenade Contes proposant un parcours initiatique, en particulier Ch. Perrault, « Les Contes », « Le Petit Chaperon Rouge », « Griselidis »  Paraboles évangéliques Roman policier privilégiant le détour comme construction du récit, par exemple, Th. Jonquet, « La bête et la belle », P. Bayard, « Qui a tué Roger Ackroyd ? » Théâtre : comédies et tragédies mettant en jeu les détours du langage : « Phèdre », scène de l’aveu, « Les Femmes savantes, acte I, scène 4, « Le Misanthrope », acte I, acte IV, scène 3, « Le Jeu de l’amour et du hasard », « Cyrano de Bergerac » (scène de la déclaration) Essais Astolfi (J. P.), « L’erreur, un outil pour enseigner », E.S.F., 1997 Barthes, « Fragments d’un discours amoureux », 1977 Cailleux, Nodier, Taylor, « Voyages pittoresques et romantiques dans l’ancienne France » (premier guide touristique français) Caillois, Masson, « Bellone ou la pente de la guerre », particulièrement 1ère partie, « La guerre et le développement de l’État » (1963) Chaliand (G.), « Anthologie mondiale de la stratégie », collection Bouquins (2001) Deleuze (G.) et Guattari (F.), « Mille plateaux », en particulier « Rhizome » (1980) Gould (Stephen Jay), « Darwin et les grandes énigmes de la vie » (Points Sciences 1984), en particulier « Prologue » (p. 9-15) et première partie, « La saga de Darwin » (p. 19-46) Gould (St. J.), « Les quatre antilopes de l’Apocalypse » (le détour comme principe d’écriture de l’essai, p. 13-15, Seuil, 2000) Roche (D.), « Humeurs vagabondes. De la circulation des hommes et de l’utilité des voyages », 2003 Anthologies du voyage, collection Bouquins (« Italies », « Le Voyage en Égypte », « Le Voyage en Russie »…) « La Vitesse », ouvrage collectif (Baudrillard, Virilio…), Flammarion/Fondation Cartier (1991) Films, documents iconographiques, bandes dessinées « Alice dans les villes », W. Wenders, 1974 « Aprile », N. Moretti, 1998 « Babel », Inarritu, 2006 « De l’autre côté », F. Akin, 2007 « L’Esquive », A. Kechiche, 2004 « L’homme sans passé », A. Kaurismaki, 2002 « Little Miss Sunshine », J. Dayton et V. Faris, 2006 « My Blueberry nights », Wong Kar Wai, 2007 « Saint Germain ou la négociation », texte de Francis Walder (prix Goncourt 1958) et D.V.D., téléfilm de Gérard Corbiau, 2003 « Stalker », Tarkovski, 1979 « Westerne », M. Poirier, 1997 Séries télévisées policières, par exemple « Colombo » (R. Levinson et W. Link, 1968-2003) Arcimboldo, œuvres, par exemple : « Hiver » ; « Printemps, Été » ; « Automne » (Musée du Louvre) Escher, œuvres, par exemple : « Belveder" ; « House of stairs » ; « Relativity ; « Up and down » (site http://www.mcescher.com) Pignon Ernest (E), interventions artistiques dans les villes, par exemple : « Naples » I, II, III, IV (1988-1995)  Serra (R.), « La matière du temps », Musée Guggenheim de Bilbao Sites Association Déroutes et détours (publication d’une revue en ligne et de carnets de voyage littéraires ou non) : http://www.deroutes.com/ Carnets de voyage rédigés par des internautes globe-trotters : http://www.odyssees.net/ Fédération française de randonnée pédestre : http://www.ffrandonnee.fr Guide du routard : www.routard.com/mag_dossiers Institut Curie : www.curie.fr/fondation/musee/marie-pierre-curie.cfm/lang_fr.htm (biographie de Pierre et Marie Curie, histoire de leurs découvertes) http://education.france5.fr/index.cfm ?espid=1&Objld=16705&Pageld=83712 (les découvertes de Pierre et Marie Curie commentées par Pierre Gilles De Gennes) http://fr.wikisource.org/wiki/Discours_du_transfert_des_cendres_de_Pierre_et_Marie_Curie_au_Pantheon (20 avril 1995) Muller (Fr.), Sur la pensée par le détour, http://francois.muller.free.fr/diversifier/DETOUR.htm Tomkiewicz (S.), directeur de recherche à l’INSERM, sur la pédagogie du détour, http://www.iufm.unice.fr/application/spip/IMG/pedagogie-detour.pdf Mots clés Domaine du voyage : déplacement, cheminement, errance, tours et détours, labyrinthe Domaine du langage quotidien : en cours de route, vaut le détour, chemin de traverse, école buissonnière, aller droit au but, par monts et par vaux, tous les chemins mènent à Rome, tourner… Poursuivre la lecture BTS 2010 : les thèmes pour l’épreuve de "culture générale et expression"

Ecritures créatives au lycée

De nombreux professeurs de lettres de l’Académie de Rennes se sont lancés en 2008-2009 dans une expérimentation commune : étudier avec les élèves une œuvre ayant obtenu le Prix Goncourt des Lycéens ces dernières années. Plusieurs classes de seconde du Lycée de l’Iroise à Brest ont ainsi lu le roman de Sylvie Germain, Magnus : un roman initiatique et fragmentaire,  qui raconte le parcours d’un enfant né dans les traumatismes de la seconde guerre mondiale et qui cherche à reconstruire son être. Les élèves ont mené sur le livre diverses écritures créatives dont on trouvera des exemples dans le blog où ils sont publiés : http://roman-contemporain.over-blog.com. Parmi ces travaux,  certains ont particulièrement retenu leur attention : – une production visuelle : chaque élève devait inventer et réaliser une nouvelle couverture pour le roman (à partir de dessins ou de photos, qu’il pouvait retravailler à loisir avec un logiciel de traitement de l’image) et justifier ses choix. – une production sonore : chaque élève devait lire plusieurs extraits de ce roman très musical en cherchant à chaque fois à ajuster sa voix au passage choisi et en s’enregistrant avec le logiciel Audacity. Un montage vidéo de ces couvertures et de ces lectures a été enfin réalisé qu’on pourra découvrir sur le site Dailymotion : on y sera sans doute sensible à la manière dont les lycéens ont utilisé les Tice pour développer leur créativité et véritablement habiter le roman, ses thèmes (le nazisme, la mémoire, l’identité…) et son écriture (la construction en puzzle, le palimpseste…).   Video : http://www.dailymotion.com/relevance/search/sylvie+germain/video/x8xf6o_sylvie-germain-magnus-2nde-6_creation

L’écriture littéraire à l’université

PROGRAMME DE LA JOURNEE DU 10 JUIN 2009 organisée par Violaine Houdart Mérot et Christine Mongenot à l’UCP Département des Lettres Cergy Pontoise 9h30 : accueil des participants 10h : Christine Mongenot, Université de Cergy-Pontoise, IUFM de Versailles, CRTF : L’écriture littéraire à l’université : actualité et acuité de la question 10h30 : Isabelle Delcambre-Derville, Université Lille 3, Théodile-CIREL : Ecrire à l’université : continuités, ruptures et difficultés. Le cas des étudiants de Lettres 11h : Christiane Donahue, Université du Maine-Farmington, USA : Lire-écrire en lettres à l’université : perspectives et pratiques états-uniennes 11h30 : Marie-Laure Elalouf, Université de Cergy-Pontoise, IUFM de Versailles, UMR Modyco, De l’appropriation créative d’un texte à l’observation des faits de langue 12h : échanges12h30-13h30 : Repas 13h30-15h : François Bon, écrivain : Le verbe qui manque : pratiquer la littérature pour l’apprendre et la transmettre 15h : A bâtons rompus avec Olivia Rosenthal, écrivaine, Université de Paris 8 : retour sur une expérience d’écriture littéraire à l’université 15h30 : pause 15h45 : Françoise Weck, Université de Nice : L’atelier d’écriture poétique, lieu paradoxal de lutte contre le désordre langagier. 16h15 : Violaine Houdart-Merot, Université de Cergy-Pontoise, CRTF, En écrivant en lisant : réécriture et interprétation à l’université 16h45 : échanges et élaboration d’un calendrier de travail pour la suite de la recherche Pour nous contacter :Vhmerot@yahoo.frchristine.mongenot@free.f   Responsable : V. Houdart-Merot et C. Mongenot   Adresse : U.C.P. Département des Lettres 33 bd du Port 95011 Cergy-Pontoise cedex —————————————————————— Appel à communication pour le 10 juin 2009 ( Christine Mongenot (IUFM-UCP) et Violaine Houdart-Merot (UCP)   L’écriture littéraire à l’université Plusieurs constats nous incitent à engager un travail de recherche sur l’écriture à l’université et plus précisément sur l’écriture littéraire dans le cadre des études précisément dites « littéraires ». Le premier  est la désaffection actuelle pour les études littéraires, désaffection constatée assez largement dans les universités françaises et qui a suscité récemment plusieurs diagnostics : les uns (Ottavi[1]) mettent en avant des causes multiples et, pour certaines, externes à l’université ; d’autres insistent à l’inverse sur l’incapacité ou la résistance de l’université à intégrer de nouveaux modes d’approches des textes littéraires et des outils d’analyse renouvelés (Maingueneau). Le second constat porte sur la relative « sclérose » des représentations de la littérature, révélée par les enquêtes conduites auprès des jeunes enseignants de lettres, enseignants précisément issus de cette formation universitaire (2004). Quelques éléments de réponse ont pu être avancés concernant le statisme des corpus proposés aux étudiants en littérature et l’éloignement irréversible de ce patrimoine littéraire par rapport à leur propre culture. Enfin, sur un autre plan, les procédures rédactionnelles utilisées par les étudiants  littéraires entrant à l’université et les difficultés qu’ils rencontrent, quels que soient les écrits à produire – écrits longs analytiques, fiches de lecture, commentaires, etc.- ont fait l’objet de plusieurs recherches récentes ou encore en cours (AIRDF, Lille). Celles-ci, toutefois, demeurent encore marginales en France, comme l’a souligné Christiane Donahue[2] dans une récente analyse comparée des pratiques et des recherches sur l’écriture à l’université, en France et aux Etats-Unis. Notons de surcroît que la plupart de ces recherches, à notre connaissance, portent sur les écritures que l’on pourrait appeler « fonctionnelles » ou critiques et a fortiori n’abordent pas la question de l’articulation entre écriture littéraire et compréhension des textes en lecture, entre approche de la littérature et travaux écrits sur la littérature.   Cette première journée  prévue le 10 juin 2009 se propose donc d’aborder la question de l’écriture littéraire à l’université en ayant en référence les travaux déjà existants et les réflexions antérieures et en cherchant à explorer de nouvelles hypothèses.   La première portera sur le rôle que peut jouer l’écriture littéraire – et non l’écriture sur la littérature ou à propos de la littérature-  dans un processus d’appropriation des textes littéraires à l’université.  Devant l’état lacunaire d’une telle question, on s’interrogera sur le rôle des « traditions » universitaires en France et sur l’origine de clivages qui la plupart du temps arrêtent, au seuil de l’université, des pratiques pourtant introduites ou réintroduites dans le secondaire. Cette perspective diachronique se doublera d’une perspective comparatiste, d’autres pays ayant déjà, depuis de longues années, intégré à leurs cursus universitaires littéraires des pratiques d’écriture d’invention (Canada, Etats-Unis, Belgique) alors qu’en France elles restent très marginales. Découlant de cette première question, un second pan de réflexion pourra être exploré : quelles modalités  possibles pour de telles démarches aujourd’hui ? Quelle place pour des ateliers d’écriture d’invention à l’université ? Avec quelles visées ?  Quels acteurs ? Selon quelles modalités ? Par ailleurs, si l’on entend par « écriture d’invention » des propositions d’exercices d’écriture explorant la diversité des genres littéraires, la question se pose également de savoir si tous les genres se prêtent à ce type de travail ? Existe-t-il des contraintes ou des obstacles éventuels et lesquels ? Enfin, on pourra commencer à poser la question de l’évaluation des compétences scripturales ainsi acquises. Une évaluation des « ateliers d’écriture » au sens strict est-elle possible ? Souhaitable ? Sous quelle forme ? Dans quelle mesure peut-on établir que des pratiques d’écriture littéraire à l’université permettent aux étudiants : –            D’acquérir des compétences ou une plus grande aisance dans l’écriture littéraire (travail sur la maîtrise du récit, les stéréotypes, l’ironie…) –            D’être un meilleur lecteur (et de quelle manière) –            De transférer ces compétences dans le domaine des processus d’écriture critique      Dans un champ encore relativement inexploré, la journée proposée en 2009 entend constituer un premier jalon et ouvrir une réflexion qui, compte tenu de l’ampleur de la question traitée et de ses enjeux, sera prolongée en 2010 par  d’autres rencontres. A terme est envisagée une publication de l’ensemble des travaux.       [1] Marie-Claude Blais, Marcel Gauchet, Dominique Ottavi, Conditions de l’éducation, Stock, 2008 [2] Christiane Donahue, Ecrire à l’université. Analyse comparée en France et aux Etats-Unis, Septentrion,  Villeneuve  d’Ascq, 2008.     EA 1392 Centre de Recherche Textes et Francophonies Université de Cergy-Pontoise)

Langue, mémoire, identité : les âges de la langue

CENEL (Centre d’étude des nouveaux espaces littéraires), Université Paris 13, séminaire de recherche 2008-2009UFR Lettres et sciences de l’homme et des sociétés – 99, av. J.-B. Clément – 93430 Villetaneuse – gare d’Epinay-Villetaneuse puis bus 156, 354 ou 356 arrêt Université Paris 13Atelier sur la langue française : “L’imaginaire normatif : du bon usage au purisme” (M.-A. Paveau et P. Zoberman)Séance 4 : vendredi 15 mai 2009 – 10 h 30 – 13 h 00 – salle D 300 Langue, mémoire, identité : les âges de la langue – Sara Melzer (États-Unis, Los Angeles) : "La politique de la pureté: la bataille des dictionnaires au 17e siècle" – Marge Kasper (Estonie, Tartu) : “Une petite et jeune langue face aux autres : ouvertures et défenses"Parlée par à peine un million de locuteurs, la langue estonienne est le critère sine qua non de l’identité estonienne. Issue, dans sa forme écrite plus ou moins stabilisée, d’un “réveil national” à la fin du 19e siècle, elle a toujours dû mener son existence eu égard aux “langues dominantes“ (successivement l’allemand, le russe et l’anglais) et avoisinantes (les langues baltes et son parent le finnois) ou encore en contact avec d‘autres langues (le français…). L’attitude vis-à-vis des emprunts et les stratégies diffèrent en fonction de ce qu’est “l’image” de la langue en question. Un esprit à la fois protecteur et libéral.

Hommage à Laurence Lentin

L’apprentissage du langage Une approche interactionnelle Réflexions théoriques et pratiques de terrain Textes réunis par Emmanuelle CANUT et Martine VERTALIER Collection Enfance et Langage 38,50 Euros 430 pages ISBN : 978-2-296-08383-7   Mélanges offerts par ses collègues, ses élèves et ses amis en hommage à laurence Lentin Une somme sur des recherches originales et les pratiques innovantes qui en découlent. Quarante années de recherche et d’applications de terrain sur l’acquisition du langage oral et écrit, de la naissance à l’âge adulte. Une biographie, un historique, des contributions scientifiques de chercheurs, plus de vingt témoignages de praticiens (enseignants, orthophonistes, auteurs et éditeurs de livres d’enfants), une bibliographie, apportent une connaissance approfondie et stimulante de la personne et de l’oeuvre de Laurence Lentin. Commandez en ligne : http://www.editions-harmattan.fr Vous pouvez aussi commander cet ouvrage chez votre libraire habituel    

Quels français parlés/parler, dans l’école ? Quels français enseigner ?

Jeudi 28 mai 2009 CRDP de Grenoble – Amphithéâtre -11 avenue du Général Champon http://www.crdp.ac-grenoble.fr/pratique/plan/plan.htm  Pas d’inscription (Sauf pour les personnels de l’Education Nationale (Académie de Grenoble) Centre Académique pour la Scolarisation des Nouveaux Arrivants et des enfants du Voyage – CASNAV de l’académie de Grenoble      CRDP de l’académie de Grenoble 11, avenue du Général Champon 38031 Grenoble cedex Tél : 04. 76. 74. 71. 58. Fax : 04. 76. 17. 14. 05.