Passer au contenu principal

AFEF

La norme au service de la sélection à l’école

  Les pages ci-dessous sont extraites d’un opuscule rédigé en 1991 par le Syndicat des correcteurs  et intitulé Traits d’union, anomalies et caetera. La communication de ces documents n’a surtout pas pour but de faire contrepoint aux trois chroniques sur les mêmes sujets, publiées dans cette lettre et les deux précédentes.  Il ne s’agit surtout pas de renvoyer dos à dos partisans et adversaires des rectifications orthographiques au nom d’une neutralité qui profiterait à la tradition.  En effet on peut penser que celle-ci est en position dominante parmi des professionnels que l’obligation de remettre en cause des acquis anciens insécurise et que la maitrise de la norme conforte dans leur expertise. Il s’agit pour nous, au contraire, de permettre à chacun d’entendre l’expression corporativement la plus avertie de cette norme, afin de mieux la discuter. Ce qui est dit des traits d’union dans les numéraux montre que l’argumentation normative peut se faire caricaturale. Les auteurs eux-mêmes ont conscience de la faiblesse de leur premier argument qu’ils ont l’honnêteté de modaliser : « …l’usage actuel a [l’avantage] de signaler à l’œil les nombres complexes inférieurs à cent, en principe les plus employés… ». Et que dire des deux exceptions mentionnées en note et de la superbe justification qui en est proposée : « vingt n’étant multiplié que ( ?) par quatre…. » ! Pour soutenir tant de vacuité il fallait bien une dénonciation implicite de ces enseignants qui ne font pas leur travail : « la vraie rectification ne consisterait-elle pas à assurer un enseignement efficace des règles actuelles d’écriture des nombres… ». Il ne suffit pourtant pas d’enseigner des règles pour qu’elles soient accessibles pour quantité d’élèves placés en surcharge cognitive  s’il faut maitriser, pour appliquer la règle, non seulement l’orthographe mais aussi la numération et le sens des opérations. D’autres affirmations sont plus subtilement pernicieuses. Ainsi en est-il de la concession « …ne suffisait-il pas de proposer que là où la prononciation des mots a changé, et où la nouvelle norme est réellement majoritaire, en France et dans le monde francophone, on ajuste l’écriture à la prononciation… ». Les élèves de troisième qui dessinent des accents extraplats et qui ânonnent  parce qu’ils ne comprennent pas que le graphème e.n.t. soit tantôt une nasale (cf. le jour précédent) tantôt un e. muet (cf. ils précèdent) sont précisément prisonniers d’une représentation selon laquelle écriture et prononciation sont ajustées. La « transparence de l’écrit à l’oral » leur échappe tellement qu’ils restent prisonniers de l’illusion selon laquelle lire c’est (seulement) déchiffrer et accèdent difficilement à la compréhension de textes. D’autres remarques, enfin, plaideraient plutôt en faveur d’une réforme plus radicale. Ainsi en est-il du fait que « [les mesures préconisées pour les verbes en –eler et –eter et leurs dérivés en –ement] comportent elles-mêmes des exceptions et créent en outre des disparités à l’intérieur des familles de mots ». En effet les exceptions et irrégularités acceptées rendent difficile la conceptualisation de la langue française en tant que système phonologique, syntaxique et lexical. L’application de la norme orthographique est tellement complexe que l’ancien système primaire, destiné à accueillir le « peuple » (pendant que les enfants des « élites cultivées » fréquentaient le lycée) y consacraient une grande partie du temps scolaire. Aujourd’hui les attentes ont changé, l’étalon du savoir-écrire est devenu la production de textes complexes, même non littéraires, tandis que l’horaire consacré à l’enseignement de la langue française a diminué de façon drastique, en particulier au collège. Dès lors, l’exigence de simplification et de mise en cohérence du code devient une exigence démocratique.  

Annexes Affiche rouge

  Annexe 1 :                                               Annexe 2 : Strophes pour se souvenir Vous n'avez réclamé la gloire ni les larmes Ni l'orgue ni la prière aux agonisants Onze ans déjà que cela passe vite onze ans Vous vous étiez servi simplement de vos armes La mort n'éblouit pas les yeux des Partisans   Vous aviez vos portraits sur les murs de nos villes Noirs de barbe et de nuit hirsutes menaçants L'affiche qui semblait une tache de sang Parce qu'à prononcer vos noms sont difficiles  Y cherchait un effet de peur sur les passants   Nul ne semblait vous voir Français de préférence Les gens allaient sans yeux pour vous le jour durant Mais à l'heure du couvre-feu des doigts errants Avaient écrit sous vos photos MORTS POUR LA  FRANCE Et les mornes matins en étaient différents   Tout avait la couleur uniforme du givre À la fin février pour vos derniers moments. Et c'est alors que l'un de vous dit calmement Bonheur à tous Bonheur à ceux qui vont survivre Je meurs sans haine en moi pour le peuple allemand             Adieu la peine et le plaisir Adieu les roses Adieu la vie adieu la lumière et le vent Marie-toi sois heureuse et pense à moi souvent Toi qui vas demeurer dans la beauté des choses Quand tout sera fini plus tard en Erivan1                              Un grand soleil d'hiver éclaire la colline Que la nature est belle et que le cœur me fend La justice viendra sur nos pas triomphants Ma Mélinée ô mon amour mon orpheline Et je te dis de vivre et d'avoir un enfant                                Ils étaient vingt et trois quand les fusils fleurirent Vingt et trois qui donnaient leur cœur avant le temps Vingt et trois étrangers et nos frères pourtant Vingt et trois amoureux de vivre à en mourir Vingt et trois qui criaient la France en s'abattant                  Louis Aragon, Le Roman inachevé, éd. Gallimard, 1956.   Erivan (ou Erevan) : capitale de l'Arménie.   Annexe 3 : Une affiche de propagande Quelle impression produit sur vous cette affiche ? De quels éléments – images et textes – l'affiche est-elle composée? Observez les portraits: quelles caractéristiques mettent-ils en évidence ? Observez l'affiche au rétroprojecteur: quelles informations apportent les légendes de chaque portrait? Expliquez le choix de ces informations. Que représentent les photos rectangulaires? Quelles impressions cherchent-elles à produire sur le spectateur ? Quelles sont les couleurs utilisées dans cette affiche? Quelles sont leurs significations? Comment les portraits sont-ils disposés ? Que signifie cette disposition ? Quel sens donnez-vous aux "flèches" noire et rouge ? Comment se répondent les textes du haut et du bas de l'affiche? Quel message implicite contiennent-ils?    

Les verbes en eler et eter ou la fin d’un casse-tête

  En nouvelle orthographe, les verbes en -eler ou -eter se conjuguent sur le modèle de peler ou de acheter. Font exception à cette règle appeler, jeter et leurs composés (y compris interpeler). Les (quelques) dérivés en ‑ment prennent la consonne simple eux aussi. Ainsi, comme on écrit je renouvèle, on écrit renouvèlement.   En ancienne orthographe, la conjugaison d’un certain type de verbes était particulièrement capricieuse : celle des verbes se terminant par ‑eler ou ­-eter. Sans que l’on sache bien pourquoi, certains d’entre eux prenaient un accent et une consonne simple (dégeler, je dégèle), tandis que d’autres redoublaient la consonne (chanceler, je chancelle). Pire : dans certains cas, les dictionnaires se contredisaient. Je décollète ou je décollette ? Certains ouvrages de référence penchaient pour la première forme, d’autres pour la seconde, d’autres encore admettaient l’une et l’autre… Même en excluant ces cas « incertains », pourtant assez nombreux, les élèves étaient obligés de mémoriser de longues listes de verbes, ce qui, dans le cas d’espèce, ne présentait aucun intérêt. La nouvelle orthographe n’a conservé qu’un seul modèle : celui de l’accent avec la consonne simple ; ainsi, on écrit désormais je dégèle, je chancèle, je décollète. Deux cas font exception : il s’agit des verbes appeler et jeter, auxquels il faut ajouter les dérivés (rappeler et quelques verbes plus rares ou techniques, comme interjeter… et interpeler, verbe qui a perdu son double l à l’infinitif et se conjugue désormais comme appeler : j’interpelle, nous interpelons). Pourquoi avoir retenu ces deux exceptions ? Tout simplement parce que, de tous les verbes en ‑eler et ‑eter, appeler et jeter sont probablement les seuls qui ne posaient pas problème. Modifier leur conjugaison eût bousculé des habitudes bien ancrées de façon inutile. Et pour les plus jeunes, retenir deux exceptions sera infiniment plus facile que de se souvenir de listes interminables…   Pour en savoir plus sur la nouvelle orthographe, on peut consulter le site www.orthographe-recommandee.info. Des indications destinées plus spécifiquement aux enseignants sont disponibles sur www.orthographe-recommandee.info/enseignement.  

Construire une CULTURE humaniste : la voie de la complexité, par Dominique Seghetchian

  Deux choses me chiffonnent, entre autres. La première est de voir souvent présentée comme une simple collection de références la culture humaniste que nos élèves doivent construire. La seconde est qu’après avoir souligné que « [L]a tâche complexe fait partie intégrante de la notion de compétence, comme le rappelle le préambule du socle commun : « maitriser le socle commun de connaissances et de compétences, c’est être capable de mobiliser ses acquis dans des tâches et des situations complexes, à l’École puis dans sa vie […] »[1], on trouve, en ce qui concerne le domaine littéraire, des exemples qui peuvent laisser croire qu’il suffit de poursuivre les pratiques actuelles qui s’attachent à l’atteinte d’objectifs parcellaires et laissent leur intégration dans les compétences qui seront évaluées à travers des tâches complexes (l’écriture, l’exposé…) à la charge de l’élève, de sa famille ou au hasard. Remarquant que les tâches dans lesquelles la complexité est annoncée ont pour finalité l’évaluation, mon problème premier, en tant qu’enseignante, est : comment aider mes élèves à construire, dans le même temps, une pensée complexe et une véritable culture humaniste, sans être immédiatement bloquée par la nécessité d’évaluer ?    L’Affiche rouge, ou comment passer à côté de l’essentiel Qu’on me pardonne d’inaugurer ce billet par une anecdote personnelle, elle correspond au déclenchement de ma réflexion et de ma remise en cause personnelle de ma pratique pédagogique. Au début des années 2000, lors de l’épreuve sur dossier de l’oral du CAPES, une candidate a dû analyser une double page d’un manuel de troisième qui présentait un travail sur l’Affiche Rouge[2]. Elle a entrepris une lecture d’image, qui s’est achevée en vitupération contre ces « terroristes » qui se présentent comme des « libérateurs ». A aucun moment elle n’a été alertée par le poème d’Aragon placé dans le même dossier[3], ni même par le chapeau introductif : « Le 21 février 1944, les murs de Paris sont couverts de grandes affiches rouges qui annoncent l'exécution des 23 «terroristes» du groupe dirigé par Michel Manouchian. Membres des F.T.P. (francs-tireurs partisans), ils avaient organisé des actions de guérilla contre l'occupant allemand. » Cette candidate, au fait des théories de la communication et de l’énonciation, a eu le plus grand mal à trouver qui pouvait s’exprimer officiellement sur les murs de Paris en février 1944 et, plus encore, ce que cela signifie sur le sens à donner à cette affiche. Trop jeune, sans doute à la différence des auteurs du manuel (Français, lectures et expression 3ème, Belin, 1999), pour avoir été bercée par « l’épopée » de Guevara, les guillemets qui encadrent le mot terroriste, la substitution du mot guérilla, ne faisaient pas sens pour elle, ne lui permettaient pas de faire le lien avec la Résistance. Une soixantaine d’années, trois générations, séparaient cette épreuve de la fin de la Deuxième Guerre mondiale, cette jeune femme baignait dans les discours qui, en particulier après le 11 septembre 2001, agitaient le spectre du terrorisme international… Que des adultes instruits soient ainsi à la merci de la propagande, montre combien il est essentiel pour une démocratie que ses futurs citoyens apprennent à se construire leur propre jugement, non pas comme la récitation d’une leçon quelle qu’elle soit, mais pas non plus avec l’idée que, au nom de la liberté individuelle, tous les points de vue se valent…   En classe, coopération et recherche pour faire sens J’étudiais souvent cette affiche en classe de troisième avant même d’être interpelée par la lecture de cette candidate. La lecture d’image était guidée par le questionnaire qui accompagnait l’affiche dans le dossier.[4] Depuis, je ne donne ce questionnaire qu’à l’issue d’un travail préalable. Les groupes disposent de l’affiche seulement accompagnée de la légende suivante : L’Affiche rouge, Paris, février 1944. La consigne est la suivante : « Expliquez qui a placardé cette affiche et pourquoi. » Les groupes peuvent coopérer. Quand un groupe pense être parvenu à une réponse satisfaisante, il vient l’écrire au tableau. Le travail de réflexion et de rédaction se poursuit jusqu’à ce que je sois parfaitement satisfaite de la compréhension. On peut alors commencer à conceptualiser ce qu’on appelle la propagande, ce qui nécessitera du temps et différentes expériences. Ce n’est qu’après ce premier temps, environ une heure, que je distribue le questionnaire : les élèves sont suffisamment motivés pour s’intéresser aux moyens techniques utilisés. Pour s’intéresser aussi au choix des idées (des images et des mots), à leur mise en texte, avec une question : information ou manipulation de l’opinion… Les connaissances et la maitrise de la langue prennent sens. Bien sûr, chaque année, tout est différent : différent selon que la période a déjà ou non été étudiée en histoire ; selon que l’affiche est ou non connue des élèves ; selon le vécu des élèves… En fait, bien que les supports et les tâches soient les mêmes, jamais le déroulement des séances n’a été identique. En tant qu’enseignante, mon expertise est dès lors de savoir identifier les fils nécessaires à leur entrée dans la culture humaniste telle que la société l’attend d’eux, de leur permettre de les filer pour qu’ils se les approprient, de les confronter et les nouer à la trame de leur propre culture familiale… La complexité de ma tâche d’enseignante est le pendant de la complexité de leur tâche d’apprentissage. Il ne me suffit plus de leur transmettre une doxa dont une partie parfois essentielle restera implicite dès lors qu’il ne leur suffit plus de réciter une leçon dont il est plus important qu’elle soit apprise que comprise.   Transdisciplinarité, interculturalité : la pensée complexe au cœur de l’enseignement des lettres En quoi l’exploitation de ce document en cours de français diffère-t-elle de celle du cours d’histoire ? Pas sur les faits et leur interprétation objective –de ce point de vue, je dois veiller à entretenir ma propre culture générale car l’Histoire nourrit cette séance et parce que, bien menée, cette séance légitime l’enseignement de l’Histoire- mais d’abord par la place faite à la réception de cette affiche par des adolescents du vingt-et-unième siècle. Il n’est pas rare que la discussion se poursuive dans des directions qui… Poursuivre la lecture Construire une CULTURE humaniste : la voie de la complexité, par Dominique Seghetchian

Publications dans la lettre de l’AFEF n° 8

  Livres Nouveautés ARON P. et VIALA A., Les 100 mots du littéraire, PUF. Présentation et sommaire AYRAL S., La Fabrique des garçons. Sanctions et genre au collège, PUF. Présentation et sommaire DAUNAY B. (dir.), Les Ecrits professionnels des enseignants, PUR. Présentation et sommaire EGRON B. (dir.), Scolariser les élèves handicapés mentaux ou psychiques, Sceren-INSHEA. Présentation MAZAURIC C., FOURTANIER M.-J. et LANGLADE G. (dir.), Le Texte du lecteur, Peter Lang. Présentation et sommaire MEIRIEU P. et PONTALIS J.-B., L’Ecole et son miroir, Editions Jacob-Duvernet. Présentation et sommaire NASSIKAS K., Exils de langue, PUF. Présentation et sommaire PASSERIEUX C. (dir.), Pratiques de réussite pour que la maternelle fasse école, GFEN-Chronique sociale. Présentation et sommaire PASTRE P., La didactique professionnelle, PUF. Présentation et sommaire PONS X., L’évaluation des politiques éducatives, PUF. Présentation et sommaire VIALA A. et MESGUICH D., Le théâtre, PUF. Présentation et sommaire VICTORIEN S., Jeunesses malheureuses, jeunesses dangereuses, PUR. Présentation et sommaire XYPAS C., FABRE M., HETIER T. (dir.), Le tiers éducatif : une nouvelle relation pédagogique, De Boeck. Présentation et sommaire Et toujours ABDALLAH-PRETCEILLE M., L’éducation interculturelle, PUF. Présentation et sommaire ARLEO A. et DELALANDE J. (dir.), Cultures enfantines, PUR. Présentation BADIOU P. et VACHELARD D., Ecole, violence et domination, Editions du Cygne. Présentation BRIANCON M., Ces élèves en difficultés qui se disent d’abord curieux du maître, L’Harmattan. Présentation CANHE P.-A., Lectures lentes, PUF. Présentation CATACH N., L’orthographe (2), PUF. Présentation CHOPIN M.-P., Le temps de l’enseignement, PUR. Présentation DEL REY A., A l’école des compétences. De l’éducation à la fabrique de l’élève performant, La Découverte. Présentation et sommaire MERCOYROL Y., La bibliothèque du littéraire, PUF.  Présentation et sommaire MIALARET G., Les sciences de l’éducation, PUF. Présentation et sommaire PRAIRAT E. (dir.), L’autorité éducative : déclin, érosion ou métamorphose, Presses universitaires de Nancy. Présentation   Revues Nouveautés Didactique du français Cahiers pédagogiquesn° 489, « Faire du français sans exclure », CRAP Présentation et sommaire Le Français aujourd’huin°172, « Corpus littéraires en question », Armand Colin. Sommaire Repèresn°42, « Les savoirs des enseignants de français », INRP. Présentation et sommaire Sciences de l’éducation Cahier d’Education & Devenirn°11, « Service public d’éducation : une mission à partager ». Présentation et sommaire Cahiers pédagogiquesn°488, « La violence, l’école en cause », CRAP. Présentation et sommaire Dialoguen°139, « Ecrire ses pratiques », GFEN. Présentation et sommaire Lire au collègen°86, « Matières à lire – Lire dans toutes les disciplines ». Sommaire Lire au lycée professionneln°64, « Construction de l’information ». Sommaire NRASHn° 52, « Enseigner et apprendre en Segpa », INSHEA. Présentation et sommaire Recherche et formationn°65, « Former sous influence internationale : circulation, emprunts et transferts », INRP. Présentation et sommaire Réseaux Delayn°5, « Apprendre à parler », Centre Michel Delay, Lyon. Sur le site de l’OZP, présentation et lien sur le numéro Revue internationale d’éducationde Sèvres n° 56, «  Le curriculum dans les politiques éducatives », CIEP. Présentation et sommaire Sciences humaines ELAn°159, « La variation graphique : champs, facteurs », Klincksieck. Sommaire Langages et sociétésn°135, « Méthodes d’analyse des discours », Maison  des sciences de l’homme. Présentation et sommaire Le Télémaque n°38, « Adolescences », Presses Universitaires de Caen. Présentation et sommaire Littératuren°161, « Jean Starobinski », Armand Colin. Sommaire DVD PHILIP C., « Adaptations pédagogiques au collège pour un élève avec autisme », INSHEA. Présentation et extrait   Ressources en ligne Outils « Adaptations 2011 des évaluations bilans CM2 », INSHEA. Ces adaptations concernent les élèves dyspraxiques, les élèves malvoyants, les élèves non-voyants et les élèves handicapés moteurs. Adaptations à télécharger Banque de séquences didactiques, un outil multimedia pour la formation, IUFM Montpellier. Séquences NéoPass@ction, des outils pour entrer dans le métier, INRP. Séquences Publications en ligne Les Cahiers pédagogiques, « Aider et accompagner les élèves, dans et hors l’école », Hors série numérique. Sommaire « Transformer l’école : les perspectives pour 2012 », CRAP. Contributions    

Manifestations dans la lettre de l’AFEF n° 8

  A venir « Construction de la professionnalité et transformations du métier enseignant », Séminaire  du laboratoire "Éducation, cultures, politiques", ENS-Lyon (ex-INRP), 30 mars-12 octobre 2011, Lyon. Programme « Excellence et politiques éducatives », Profession Banlieue, 19 mai 2011, Saint-Denis. Programme  « Concurrence, compétition ou coopération ? Quel avenir pour les ZEP 30 ans après ? », Journée nationale de l’OZP, 21 mai 2011, Paris. Programme « Lire des récits de fiction à l’école maternelle : état de la question », 25 mai 2011, UCP-Site de Gennevilliers. Présentation « Filles-garçons en famille et à l’école : reproduction des inégalités ou éducation à l’égalité ? », Colloque de l’IREA, 15 juin 2011, Paris. Programme  « Histoire et littérature, regards croisés : enseignement et épistémologie », INRP, 26-28 mai 2011, Lyon. Programme   A lire ou écouter « Epistémologie, savoirs et champs disciplinaires : questions d'apprentissage », Conférence de consensus du 09 février 2011, UPEC-IUFM Créteil. Interventions d’Elisabeth Nonnon, François Dosse, Denise Orange-Ravachol, Jean-Louis Martinand, Yannis Delmas-Rigoutsos, Erich Weider. Ecouter les interventions « Les épreuves du travail scolaire, des inégalités invisibles dans l'Education Nationale », par Anne Barrère, Association « ENSeigner », ENS-Lyon. Ecouter la conférence « De la famille à l’école, un changement d’univers », par Jacques Bernardin. Conférence donnée dans le cadre du séminaire « Education et formation : nouveaux défis », Fondation Gabriel Péri, Pantin. Ecouter la conférence « L’école démocratique : vers un renoncement politique ? », par Choukri Ben Ayed, ESEN. Ecouter la conférence « "L’enfant lecteur" du livre et le modèle social implicite dans le livre de "l’enfant lecteur" et de l’activité cognitive de lecture », par Stéphane Bonnéry. Colloque duLabÉCD, « L'enfant et le livre, l'enfant dans le livre : tensions à l'œuvre », 21-22 janvier 2010, La Roche-sur-Yon. Lire la transcription de la communication « Esprit littéraire/ Esprit scientifique », par Catherine Vidal, Pascal Nouvel et Bernard Lahire,  Association « ENSeigner », ENS-Lyon. Ecouter les conférences   Comptes rendus « Bibliothèques et handicaps », Journée d’étude organisée par  Bib’77 et la Médiathèque de Seine et Marne. Compte-rendu « Pour que la maternelle fasse école », Rencontres du GFEN, 29 janvier 2011. Lire le reportage du Café pédagogique Et toujours « Les compétences dans l'éducation : quelle vision de l'homme à éduquer ? », Angélique del Rey, France Culture-Collège international de philosophie. Séminaire à écouter « De la culture commune au socle commun », 19-20 novembre 2009, INRP, Lyon. Interventions à écouter  « Etre élève en éducation prioritaire », 1er-5 février 2010, INRP. Interventions « Du travail en éducation prioritaire », 8-12 mars 2010, INRP. Interventions « Enseigner l’écriture de l’école au lycée », INRP. Contributions « Enseigner l’écriture : du papier à l’écran », INRP. Contributions. « Repenser l’arithmétique des inégalités scolaires et le travail de la critique », Romuald Normand, Fondation Gabriel Péri. Intervention à voir et écouter « Transformations de l'enseignement, mutations de société : un changement d'époque ? », Collège International de Philosophie, Séminaire de Martine MESKEL-CRESTA et Jean-François  NORDMANN. Premier semestre 2009-2010     Second semestre 2009-2010  « Vocabulaire de l’éducation », Nicolas Piqué, Pascal Sévérac et Bertrand Ogilvie, France Culture-Collège international de philosophie. Séminaire à écouter        

Laboratoire d’idées : Socle commun de connaissances et de compétences

  Lieu : Accueil REILLE (34 Avenue Reille 75014 PARIS M° Glacière ou Cité Universitaire)   Horaire : 10h – 17h                                                                                                                             Pour s'inscrire    Suscitant débats et interrogations lors de son apparition et de son expérimentation, le Livret personnel de compétences, adossé au texte officiel du Socle commun de connaissances et de compétences, est maintenant entré dans une phase de mise en œuvre dans les établissements. Non sans difficultés ni questionnements. L’AFEF se propose, par l’organisation d’un laboratoire d’idées  sur cette question le 14 mai 2011, non pas seulement de prendre position (sans se l’interdire pour autant), sur le mode dichotomique d’un « pour ou contre », mais d’essayer d’élaborer les questions que ces nouvelles dispositions posent à l’enseignement de notre discipline, donc de nourrir, de complexifier et d’affiner le questionnement. Du côté de l’idéal affiché, on ne peut guère qu’être d’accord avec ces nouvelles dispositions : comment s’opposer au projet de faire acquérir aux élèves une culture commune et au souci afférent de donner à chacun un bagage scolaire qui lui permette de faire partie de la société des hommes ? N’était-ce pas en outre ce que visait déjà l’Ecole ? Posent problème en revanche les modes d’actualisation choisis et prescrits, et la manière dont cet idéal s’instrumente  à travers les notions et les outils mobilisés pour sa réalisation. Le socle commun s’incarne uniquement sur le mode d’une évaluation (dont on attend sans doute qu’elle pilote et transforme les pratiques pédagogiques des professeurs, sur le mode maintenant généralisé du pilotage par les résultats ?), et non par des propositions problématisées de démarches d’enseignement-apprentissage. De plus, cette évaluation repose sur la notion de « compétence », dont une définition très générale, inspirée par celle du Parlement européen, est donnée en ouverture, une fois pour toutes, sans que soient ensuite toujours fournis aux professeurs les moyens de penser les liens conceptuels possibles entre cette définition générale et son actualisation dans les multiples avatars censés la spécifier dans chaque domaine. Lorsque cela est fait, on n’est pas toujours en mesure de comprendre, devant la liste impressionnante (et parfois impressionniste) de toutes les compétences que l’on doit évaluer, si un système de pensée encadre ces énumérations. Quels sont les fondements théoriques, concernant les processus d’apprentissage, qui sous-tendent la définition de ce qui est désigné comme compétence à évaluer ? Pourquoi et en quoi telle ou telle compétence est-elle importante, par rapport à ce que la recherche nous dit des « itinéraires cognitifs »[1] des élèves ? Ces choix de compétences ont-ils été faits  en référence à un cadre théorique relatif aux processus d’apprentissage ? Il semble que non, et cela rendrait pourtant ces prescriptions plus intelligibles pour les professeurs (mais nécessiterait alors aussi un véritable accompagnement et une formation à laquelle on donne de vrais moyens…). Il ne s’agit donc pas de se positionner « pour » ou « contre » l’enseignement par compétences, mais de prendre les choses en amont, et d’interroger notre discipline par le prisme de la notion de compétence, en nous demandant de quelles compétences spécifiques il est question (pour l’étude des textes, de la langue etc.), pour tenter de voir en quoi et à quelles conditions cette notion peut être féconde…ou pas. En effet, si la logique du  Socle (et son corollaire leLivret personnel de compétences) semble se couler assez aisément dans l’épistémologie et les pratiques professionnelles de certaines disciplines, il apparait que pour la discipline « français », l’appropriation et la mise en œuvre ne soient en revanche pas aisées. Le laboratoire  d’idées du 14 mai se propose donc de relayer et d’approfondir ces interrogations, sans se contenter de les interpréter d’emblée comme les symptômes d’une résistance au supposé progrès représenté par l’enseignement par compétences. Comment le professeur de français peut-il par exemple réussir à concilier les prescriptions de ses programmes et celles des compétences 1 (« La maitrise de la langue française ») et 5 (« La culture humaniste ») du livret, ces deux textes officiels semblant ne pas avoir été produits par la même institution ni s’inscrire dans la même perspective curriculaire? Force est de constater que le recours à la notion de compétence manifeste un souci louable de rationalisation et d’objectivation de notre enseignement, de lien intéressant avec l’enseignement dans le premier degré, dans la perspective d’une plus grande intelligibilité de nos pratiques (pour les élèves et pour nous-mêmes). Mais pour l’heure, chacun, à l’échelle d’un établissement, d’une équipe disciplinaire ou même d’un individu, tente de faire avec et comme il peut. L’AFEF, par le laboratoire d’idées du 14 mai, se propose donc de permettre qu’une réflexion plus collective puisse se tenir sur ces questions, et vous y convie.     Pour nous aider à préparer cette journée : merci de répondre au questionnaire que nous vous proposons et d'envoyer votre réponse à contact@afef.org                                                                             Pour vous inscrire à la journée du laboratoire d'idées   Quelques lectures possibles pour lancer et alimenter la réflexion : Un historique de Claude Lelièvre au colloque de l’IREA.   Une analyse critique de Marcel Crahay sur la notion de compétence importée dans le domaine de l’éducation.   L'enregistrement du colloque INRP en 2010 sur le socle commun: l'intervention de J-Y Rochex notamment.   Les actes du colloque INRP « Français, langue et littérature, socle commun. Quelle culture pour les élèves ? Quelle professionnalité pour les enseignants ? ».   Un dossier de l'INRP: "Enseignement de la littérature: l'approche par compétences a-t-elle un sens?"   Un article de Claire Boniface, IEN à Paris, dans les Cahiers pédagogiques, "Eloge d'une notion floue".                 [1]BUTLEN D., M.-L. PELTIER-BARBIER, PEZARD M. (2002),« Nommés en REP, comment… Poursuivre la lecture Laboratoire d’idées : Socle commun de connaissances et de compétences

Laboratoire d’idées : Socle commun de connaissances et de compétences

  Lieu : Accueil REILLE (34 Avenue Reille 75014 PARIS M° Glacière ou Cité Universitaire)   Horaire : 10h – 17h                                                                                                                             Pour s'inscrire    Suscitant débats et interrogations lors de son apparition et de son expérimentation, le Livret personnel de compétences, adossé au texte officiel du Socle commun de connaissances et de compétences, est maintenant entré dans une phase de mise en œuvre dans les établissements. Non sans difficultés ni questionnements. L’AFEF se propose, par l’organisation d’un laboratoire d’idées  sur cette question le 14 mai 2011, non pas seulement de prendre position (sans se l’interdire pour autant), sur le mode dichotomique d’un « pour ou contre », mais d’essayer d’élaborer les questions que ces nouvelles dispositions posent à l’enseignement de notre discipline, donc de nourrir, de complexifier et d’affiner le questionnement. Du côté de l’idéal affiché, on ne peut guère qu’être d’accord avec ces nouvelles dispositions : comment s’opposer au projet de faire acquérir aux élèves une culture commune et au souci afférent de donner à chacun un bagage scolaire qui lui permette de faire partie de la société des hommes ? N’était-ce pas en outre ce que visait déjà l’Ecole ? Posent problème en revanche les modes d’actualisation choisis et prescrits, et la manière dont cet idéal s’instrumente  à travers les notions et les outils mobilisés pour sa réalisation. Le socle commun s’incarne uniquement sur le mode d’une évaluation (dont on attend sans doute qu’elle pilote et transforme les pratiques pédagogiques des professeurs, sur le mode maintenant généralisé du pilotage par les résultats ?), et non par des propositions problématisées de démarches d’enseignement-apprentissage. De plus, cette évaluation repose sur la notion de « compétence », dont une définition très générale, inspirée par celle du Parlement européen, est donnée en ouverture, une fois pour toutes, sans que soient ensuite toujours fournis aux professeurs les moyens de penser les liens conceptuels possibles entre cette définition générale et son actualisation dans les multiples avatars censés la spécifier dans chaque domaine. Lorsque cela est fait, on n’est pas toujours en mesure de comprendre, devant la liste impressionnante (et parfois impressionniste) de toutes les compétences que l’on doit évaluer, si un système de pensée encadre ces énumérations. Quels sont les fondements théoriques, concernant les processus d’apprentissage, qui sous-tendent la définition de ce qui est désigné comme compétence à évaluer ? Pourquoi et en quoi telle ou telle compétence est-elle importante, par rapport à ce que la recherche nous dit des « itinéraires cognitifs »[1] des élèves ? Ces choix de compétences ont-ils été faits  en référence à un cadre théorique relatif aux processus d’apprentissage ? Il semble que non, et cela rendrait pourtant ces prescriptions plus intelligibles pour les professeurs (mais nécessiterait alors aussi un véritable accompagnement et une formation à laquelle on donne de vrais moyens…). Il ne s’agit donc pas de se positionner « pour » ou « contre » l’enseignement par compétences, mais de prendre les choses en amont, et d’interroger notre discipline par le prisme de la notion de compétence, en nous demandant de quelles compétences spécifiques il est question (pour l’étude des textes, de la langue etc.), pour tenter de voir en quoi et à quelles conditions cette notion peut être féconde…ou pas. En effet, si la logique du  Socle (et son corollaire leLivret personnel de compétences) semble se couler assez aisément dans l’épistémologie et les pratiques professionnelles de certaines disciplines, il apparait que pour la discipline « français », l’appropriation et la mise en œuvre ne soient en revanche pas aisées. Le laboratoire  d’idées du 14 mai se propose donc de relayer et d’approfondir ces interrogations, sans se contenter de les interpréter d’emblée comme les symptômes d’une résistance au supposé progrès représenté par l’enseignement par compétences. Comment le professeur de français peut-il par exemple réussir à concilier les prescriptions de ses programmes et celles des compétences 1 (« La maitrise de la langue française ») et 5 (« La culture humaniste ») du livret, ces deux textes officiels semblant ne pas avoir été produits par la même institution ni s’inscrire dans la même perspective curriculaire? Force est de constater que le recours à la notion de compétence manifeste un souci louable de rationalisation et d’objectivation de notre enseignement, de lien intéressant avec l’enseignement dans le premier degré, dans la perspective d’une plus grande intelligibilité de nos pratiques (pour les élèves et pour nous-mêmes). Mais pour l’heure, chacun, à l’échelle d’un établissement, d’une équipe disciplinaire ou même d’un individu, tente de faire avec et comme il peut. L’AFEF, par le laboratoire d’idées du 14 mai, se propose donc de permettre qu’une réflexion plus collective puisse se tenir sur ces questions, et vous y convie.     Pour nous aider à préparer cette journée : merci de répondre au questionnaire que nous vous proposons et d'envoyer votre réponse à contact@afef.org                                                                             Pour vous inscrire à la journée du laboratoire d'idées   Quelques lectures possibles pour lancer et alimenter la réflexion : Un historique de Claude Lelièvre au colloque de l’IREA.   Une analyse critique de Marcel Crahay sur la notion de compétence importée dans le domaine de l’éducation.   L'enregistrement du colloque INRP en 2010 sur le socle commun: l'intervention de J-Y Rochex notamment.   Les actes du colloque INRP « Français, langue et littérature, socle commun. Quelle culture pour les élèves ? Quelle professionnalité pour les enseignants ? ».   Un dossier de l'INRP: "Enseignement de la littérature: l'approche par compétences a-t-elle un sens?"   Un article de Claire Boniface, IEN à Paris, dans les Cahiers pédagogiques, "Eloge d'une notion floue".                 [1]BUTLEN D., M.-L. PELTIER-BARBIER, PEZARD M. (2002),« Nommés en REP, comment… Poursuivre la lecture Laboratoire d’idées : Socle commun de connaissances et de compétences

Assises pour une autre école (GFEN) : 5-6-7 juillet

  Le GFEN organise des Assises pour une autre école les 5,6 et 7 juillet à Aubagne. Vous trouverez toutes les informations sur le site et en pièce jointe. N'hésitez pas à vous inscrire au plus vite pour avoir des possibilités d'hébergement sur place. ·Présentation des assisesTélécharger le PDF ·Programme des assisesTélécharger le PDF ·Inscription Télécharger le PDF ·Pour les hébergements lors des Assises de juillet 2011 Quelle que soit la solution retenue, il est urgent d'agir dès à présent avant fin avril.   Solution N°1 Remplir la fiche d'inscription de l'Office du tourisme (télécharger)de la Ville d'Aubagne  et lui renvoyer directement. L'Office du tourisme vous met en relation avec votre hôtelier.  Les prix s'échelonnent entre 35 et 82 euro pour une chambre double. Cette solution convient à ceux qui viennent en train. Les transports publics aubagnais sont gratuits. Demander à l'Office du Tourisme un hôtel proche d'un arrêt de bus. Solution N°2 Contacter directement les hôteliers de la commune de Gémenos, qui est très près du centre de Congrès d'AGORA. Plusieurs solutions : Formule 1 Gémenos, Kyriad Marseille Est, Best Western, etc. Cette solution convient à ceux qui viennent en voiture. Solution N°3 Foyer de Charité Notre Dame de Branguier, 13790 Peynier  association.branguier@orange.fr  04 42 53 03 20 (fax 04 42 53 06 11) 25 euro nuit petit déjeuner. Chambres monacales, dans un parc magnifique. 5 euro Draps. A 20km d'Aubagne (30 min. en voiture) dans le pays d'Aix. Solution N°4 Studios 4 personnes. Centre de vacances Shangri-La 13470 Carnoux en Provence. Nous contacter om.neumayer@libertysurf.fr Cette solution suppose de venir en voiture. Solution N°5 Camping d'Aubagne, 50 places Camping à Cassis ou La Ciotat. Voir sur Internet.

Coupe de la Ligue Slam de France

  LE PREMIER FESTIVAL DE TOUS LES SLAMS DE FRANCE Organisée du 2 au mai 2011 par la Ligue Slam de France – réseau national, en coproduction avec l’Espace Malraux de Joué-lès-Tours, la Coupe de la Ligue Slam de France, est le premier festival organisé en France entièrement dédié au slam sous toutes ses formes. Au programme, un tournoi de slam national par équipes et en individuel, une Coupe Junior, des scènes ouvertes, des concerts issus du mouvement slam, un forum associatif, des lâchers de poètes, et de nombreux autres moments pour faire vivre et interroger le slam de poésie… Retrouver toutes les informations sur : le site officiel de la Ligue Slam de France le site de la Coupe de la Ligue Slam de France