Passer au contenu principal

AFEF

Quid du socle et des programmes ?, par Isabelle Limami

  Une interrogation récurrente a traversé les questionnaires que nous avions fait parvenir à plusieurs enseignants dans différents collèges: comment articuler le socle avec les programmes ? Il est dit en effet que le socle ne se substitue pas au programme en vigueur. Les  programmes de 2008 (dont l’application s’achèvera en 2013) font bien explicitement référence au socle mais sans expliciter les ponts. Les enseignants du collège sont ainsi mis devant une double injonction paradoxale: travailler à partir de programmes privilégiant largement des contenus, dans une logique de transmission des connaissances, et d'autre part évaluer des élèves à partir d'un livret qui renvoie à un référentiel de compétences. Le socle met alors devant un fait accompli : il demande, par l’instauration du Livret de compétences, d’évaluer avant d’avoir modifié en profondeur le curriculum et les pratiques. Autant dire qu'on prend le problème à l'envers ! Et que l’on pousse les enseignants à du bricolage voire à la désobéissance ! Evaluer des compétences est bien différent d’évaluer des savoirs et exige à la fois du temps et des outils. L’enseignant, transformé en apprenti chercheur, le fera sans doute au détriment de son enseignement. Il n'est pas interdit de changer ses pratiques, voire de les dépoussiérer et de les mettre au goût du jour, et de se positionner enfin du côté de l'enseignement-apprentissage. Mais cela nécessite un accompagnement, une formation de grande ampleur. En laissant seuls les enseignants devant cette lourde tâche, on les rend de facto responsables du succès ou de l’échec d’une réforme. Quant à l’enseignement par compétences, méfions nous des sirènes. L’école ou le collège n’a jamais visé un simple empilement de connaissances, sans savoir-faire à la clef qui soit utile socialement. Mais ce « tout » compétence n’augure rien de bon et a des relents de behaviorisme qui, en atomisant le savoir, ne permet pas la cohérence et la globalité pourtant revendiquée par le socle. Si l’on veut réformer le collège, si l’on veut en faire un collège vraiment « unique », si l’on veut donner à tous la chance d’entrer dans la culture, ce n’est pas en le décrétant mais en le construisant avec les principaux acteurs que sont les enseignants, c’est en réfléchissant avec les acteurs à la fois sur les fondements de la culture commune mais aussi à sa pédagogie.  

Entrer dans la profession avec le Socle Commun, par Amélie Mendez

  Pour une professeur stagiaire qui découvre le métier cette année, la possibilité d’échanger sur une question aussi importante que le socle commun répond à un véritable besoin. Comment allons-nous, futurs TZR, nous adapter aux fonctionnements locaux des établissements où nous serons amenés à enseigner, si nous n’avons pas réfléchi aux enjeux de cette réforme ?   Le Socle Commun se substitue beaucoup plus aisément pour nous au programme que pour les enseignants expérimentés, dans la mesure où il comble des besoins immédiats. En effet, quelle posture de lecteur le programme de collège de 2009 propose-il de construire ? Quelles procédures ( autres que la lecture de textes fondateurs ) engager pour construire une culture humaniste par exemple ?  Là où règne l’implicite dans le programme, les items du socle commun nous fournissent des pistes intéressantes si on les approfondit  : quelles stratégies mettre en place pour lire ? Comment mettre en lien la dynamique de l’autonomie et de l’initiative avec une certaine conception de l’humanisme ? Mais cet empressement que nous avons à nous emparer des compétences du  Socle Commun n’est-il pas aussi dû à notre désarroi ? Si nous nous contentons de remplir des grilles d’évaluations établies par nos collègues, ne prenons-nous pas le risque d’être les exécutants d’une tâche, qui ôte bien de leur complexité aux gestes de la profession ? Il nous faut, nous jeunes professeurs, être vigilants, et dans le contexte de diminution de la formation, trouver le moyen de réfléchir, comme nous l’avons fait samedi, justement sans qu’aucune position tranchée, donc parcellaire, ne vienne entraver une appropriation raisonnée de cet outil. 

L’espoir décu d’un Socle commun de compétences, par Viviane Youx

  Préambule : Enseignante en lycée professionnel, puis en lycée technologique, accompagnatrice de collègues pour la mise en place de différentes réformes au lycée professionnel, j’ai pu mesurer la bascule qui s’est produite entre la pédagogie par objectifs (vite délaissée pour cause de parcellarisation très taylorienne) et l’introduction des capacités et  compétences qui ouvraient une perspective plus globalisante dans l’apprentissage. Cette expérience me disposait donc favorablement à l’arrivée d’un socle commun de compétences à l’école et au collège.   J’y ai cru, pourtant, à l’idée généreuse d’un socle commun qui définirait le minimum de connaissances et de compétences dont l’école s’engagerait à munir chaque écolier français ! Et dire qu’aujourd’hui, les controverses qu’elle suscite m’amènent à penser que le système actuel l’a livrée en pâture et vouée à l’échec pour prouver à ses défenseurs mêmes qu’elle était irréaliste. Populisme de bon aloi : on ne critique pas de front un projet inscrit dans la loi comme un idéal d’égalité, à défaut d’équité, mais on le saborde en le vidant de ses fondements théoriques et de la formation qui aurait dû l’accompagner. A ce titre le "LPC", livret personnel de compétences, encore plus que les  grilles de compétences qui l’accompagnent, se révèle une caricature qui pourrait être intéressante à analyser si elle ne confinait à la tromperie. Revenons sur ce terme central : les compétences, puisque c’est bien lui qui fait débat. Les connaissances, chacun s’en accommode, et elles donnent un argument supplémentaire aux détracteurs a priori qui les voient menacées par cette invasion de compétences. Mais, peut-on parler d’un enseignement par compétences sans déjà commettre un faux sens ? Apparu d’abord dans les enseignements professionnels des lycées professionnels et technologiques, le mot – compétences – issu du vocabulaire de l’entreprise, a peu à peu gagné l’ensemble des disciplines d’enseignement général des LP, non sans susciter débats et questionnements : n’allait-il pas livrer l’ensemble des activités intellectuelles à l’idéal d’efficacité et de rentabilité ? Des références théoriques – Le Boterf, Perrenoud… – étaient  évoquées, sollicitées et discutées. Et, sans cette distinction entre professionnel et général dont les habitués de lycées professionnels mesurent bien l’enjeu, l’ensemble de la pédagogie des LP se réformait et entamait l’ère de l’opérationnalisation qui faisait passer les élèves de la tâche – unique, répétitive  –  à l’activité – récurrente, formative, transférable. On déclinait savoirs, savoir-faire, savoir-être pour composer des référentiels de formation, organisation programmatique centrée sur l’activité des élèves. Mais c’étaient les savoir-faire, déjà, qui  suscitaient le plus de débat.  Les savoirs se référaient sans gros problème aux connaissances, les savoir-être déterminaient des attitudes dont il était entendu qu’elles ne constituaient pas directement un support d’évaluation mais plutôt un objectif vers lequel tendre.  Les savoir-faire, quant à eux, se déclinaient en capacités et compétences, voire en aptitudes sur le modèle anglo-saxon des "abilities".  Les capacités se définissaient dans un champ large, un verbe englobant (écrire, lire…) par conséquent non évaluable ; les compétences relevaient d’une démarche plus restrictive et opérationnelle : un verbe d’action, dans une situation donnée, avec un objectif précis. Et cette démarche gagnait l’organisation de tous nos apprentissages : des compétences globales permettaient de définir les séquences d’enseignement en français (jusqu’aux descriptifs d’activités présentés au baccalauréat technologique, identiques à ceux des baccalauréats généraux), des compétences plus spécifiques cadraient les séances de cours en intégrant les connaissances à faire acquérir. Au regard de ces données, la version actuelle du LPC, sans paliers intermédiaires, me sidère dans sa terminologie. Sont nommés compétences des champs très larges, sans aucune contextualisation ni objectif précis. Certains items sont opérationnels, d’autres absolument pas. Comment, alors, construire une séquence d’apprentissage ? A quoi servent les compétences si elles ne sont que des têtes de chapitre, au mieux des actions, alors qu’elles sont censées situer un savoir-faire ?  Sans conteste, l’aspect positif de l’organisation de l’apprentissage par compétences est qu’elle permet de se centrer sur l’élève, de situer chaque élève dans sa propre progression. Mais, pour ce faire, deux conditions sont indispensables : que les compétences soient opérationnelles, c’est-à-dire précisées et contextualisées, et que les savoir-faire à développer chez les élèves soient clairement adossés à des savoirs, c’est-à-dire que le socle soit articulé avec les programmes ; ce que permettent mal les derniers programmes de français, à l’école et au collège, tant les ponts entre "compétences et connaissances" du socle et prescriptions des programmes sont difficiles à établir. Les programmes précédents, tant en primaire qu’au collège, orientaient l’enseignant vers des postures procédurales, centrées sur la mise en activité des élèves. Les derniers programmes mettent en avant des postures expositives, de transmission, qui rendent difficile le lien avec le socle dont le fondement repose sur le développement de compétences par les élèves. L’enseignant, particulièrement lorsqu’il débute, a du mal à jongler avec deux postures qu’il sent antinomiques,  l’une centrée sur l’apprentissage par l’élève de savoir-faire et de savoirs dans une attitude active, l’autre centrée sur la transmission par l’enseignant de connaissances dans une perspective applicationniste bien plus passive. Injonction paradoxale : peut-il, en faisant "la leçon de grammaire" inscrite dans les programmes, construire avec les élèves une démarche d’appropriation du système linguistique par l’analyse et le questionnement ? Il en arrive à penser que quelque chose ne colle pas, soit il privilégie l’approche par compétences et n’arrive pas à s’y retrouver dans le programme ; soit il s’en tient au programme et se dit que ce socle commun s’apparente à une usine à gaz, il va cocher des cases puisqu’il doit le faire, mais sans conviction, perdant l’objectif d’un accompagnement de la progression des élèves. Le socle, alors, s’autodétruira et disparaitra de "mort naturelle" donnant raison à ses détracteurs qui avaient bien toujours dit qu’il ne servait à rien et était inapplicable ! Dévoiement populiste, les parents applaudiront sans avoir même eu le temps de percevoir que ce sont leurs enfants qui en font les frais.

Noms composés : un singulier et un pluriel… logiques !

  Dans les noms composés (avec trait d'union) du type pèse-lettre (verbe + nom) ou sans-abri (préposition + nom), le second élément prend la marque du pluriel seulement et toujours lorsque le mot est au pluriel.. Des mots comme prie-Dieu (à cause de la majuscule) ou trompe-la-mort (à cause de l’article) restent invariables.   Ainsi donc, en nouvelle orthographe, on a des séries tout à fait régulières pour ce type de mots : un allume-cigare, des allume-cigares un après-midi, des après-midis un compte-goutte, des compte-gouttes un vide-ordure, des vide-ordures « Régulières » ? À la vue de la nouvelle règle, il ne fait aucun doute que plus d’un se sera écrié : « Écrire un compte-goutte ou un sèche-cheveu sans s, ce n’est pas une simplification, c’est complètement illogique ! » Réaction sans doute très humaine et… très révélatrice. Révélatrice d’abord parce que, face à ces cas apparemment peu logiques à première vue, nous oublions que l’ancienne orthographe était d’une complexité incroyable : selon les anciennes règles, on devait écrire un cure-dent (sans s) mais un cure-ongles (avec s) — et ce n’est qu’un exemple parmi des dizaines d’autres. Cherchez l’erreur… Mais révélatrice aussi et surtout parce que cette réaction montre à quel point nous nous laissons endoctriner par la norme graphique établie. Lorsque je présente cette nouvelle règle, l’argument selon lequel elle serait « illogique » (et que donc, par là même, elle complique les choses…) m’est systématiquement présenté. Mais personne ne s’est jamais exclamé : « Que c’est illogique d’écrire des sèche-cheveux ! » Pourtant, réfléchissez bien : si l’on suit la « logique » brandie, il faudrait écrire des sèchent-cheveux, ce qui ne s’est jamais fait. Et pour cause : bien que un sèche-cheveu soit composé à l’origine d’une forme verbale et d’un nom, le tout forme un nouveau nom, qui doit respecter les règles habituelles du singulier et du pluriel. Et qui crie à l’illogisme quand on parle d’un gendarme ? Pourtant, les gendarmes d’aujourd’hui ne sont que ceux qu’on appelait autrefois des… gens d’armes.   Pour en savoir plus sur la nouvelle orthographe, on peut consulter le site www.orthographe-recommandee.info. Des indications destinées plus spécifiquement aux enseignants sont disponibles sur www.orthographe-recommandee.info/enseignement.      

Jounée d’étude Oral-Ecrit

Accéder à la présentation   Oral/écrit : oppositions et complémentarités – Aspects linguistiques, psycholinguistiques et didactiques Journée d’études organisée par l’IUFM de Paris, le laboratoire MoDyCO, l’association Conscila

Le questionnaire sur le socle commun rempli par quelques collègues

Avant notre laboratoire d'idées sur le socle commun qui s'est tenu le 14 mai 2011, nous avions proposé un questionnaire afin de recueillir des informations, remarques, perceptions… Ce questionnaire n'a pas de valeur scientifique, mais il nous a apporté un précieux matériau de réflexion. Les réponses font bien état des sentiments partagés et des questions que soulève le socle commun dans sa présentation actuelle. Nous avons choisi de vous livrer le matériau brut de ces questionnaires anonymés, à l'intention de ceux qui chercheraient quelques éléments complémentaires. Nous sommes bien conscients qu'ils mériteraient une analyse approfondie, mais notre travail d'analyse, commencé le 14 mai, n'a pas encore déboouché sur des propositions suffisamment élaborées et pertinentes pour qu'elles soient déjà publiables. Considérons donc ce premier matériau comme une étape dans un processus de réflexion qui se continue… Accéder au questionnaire vierge Réponse n°1  Réponse n° 2 Réponse n° 3 Réponse n° 4 Réponse n° 5 Réponse n° 6 Réponse n° 7 Réponse n° 8 Réponse n° 9 Réponse n° 10 Réponse n° 11 Réponse n° 12 Réponse n° 13  Réponse n° 14 Réponse n° 15

Journée d’étude : « Recherches et formations universitaires en littérature de jeunesse. Etats des lieux et perspectives »

  Un colloque organisé par le Centre de recherches textes et francophonies (CRTF) de l’université de Cergy-Pontoise et la BnF/ Centre national de la littérature pour la jeunesse – La Joie par les livres Lire le programme Accéder au site de présentation En novembre 2002, un colloque se tenait à la BnF, posant la question de la formation à la littérature de jeunesse. En 2011, le Centre de recherche « Texte et francophonie » (CRTF) de l’université de Cergy-Pontoise et la BnF/CNLJ – La Joie par les Livres proposent d’établir un nouvel état des lieux et de tracer des perspectives pour les recherches et les formations en littérature de jeunesse, avec le concours de l’Afreloce (Association française de recherche sur les livres et les objets culturels de l’enfance).   En effet, lors des dernières décennies, la littérature de jeunesse a connu un essor considérable. En témoignent aujourd’hui un secteur éditorial prospère et créatif, et une reconnaissance qui se traduit par l’intérêt du public et une entrée dans les programmes de l’école et du collège. Alors que se massifiaient les publics scolaires, les raisons de cet essor se conjuguent et s’expliquent notamment, par la créativité des auteurs, illustrateurs, éditeurs, par l’action déterminante des professionnels du livre et de la lecture, médiateurs culturels ou enseignants, par la légitimation progressive du domaine dans les univers scolaires et universitaires et son introduction dans les dispositifs de formation des IUFM. Dans la même période, les recherches se sont multipliées sur les objets éditoriaux et littéraires produits dans ce champ culturel et éducatif. Elles ont également porté sur les médiations, la diffusion, la réception et sur les usages possibles de cette littérature dans la construction d’une culture commune. Les universités ont pris une place croissante dans le développement de ces travaux. Articulées aux recherches, des formations ont été mises en place et proposées aux médiateurs et futurs médiateurs de la littérature de jeunesse. Le colloque de novembre 2002 prenait acte de ces évolutions et faisait le point sur les formations alors offertes [1][. Qu’en est-il aujourd’hui ? Quel état des lieux peut-on établir désormais ? Quelles perspectives pour les recherches et la formation ? La journée du 22 juin propose de construire des réponses à ces questions, à la Bibliothèque nationale de France, site François-Mitterrand, de 9 heures à 18 heures, le 22 juin 2011 Les objectifs de cette journée sont les suivants : – proposer un nouvel état des lieux des recherches et des formations universitaires conduites dans le domaine de la littérature de jeunesse, – examiner la manière dont les savoirs circulent entre les champs de la recherche, de la formation et celui des pratiques professionnelles. – identifier dans ce contexte de reconnaissance et de légitimation, les manques, les connaissances  à construire, les questions de recherche non prises en compte pour l’heure. Déroulement du colloque et travail d’enquête Le traitement de la problématique du colloque reposera sur un travail préalable d’enquêtes pour alimenter et structurer les débats des participants. L’étude sera centrée sur la séquence 2002-2010. Trois domaines d’investigation sont sélectionnés :  1- Etat des lieux des recherches. Il s’agira de recenser les thèses, les projets ANR, les appels d’offre de l’INRP, les séminaires programmés à l’ENS et dans les universités, les publications rendant compte de ces recherches. 2- Etat des lieux des offres et contenus de formation : Il s’agira de recenser les unités d’enseignement de littérature de jeunesse en licence, master. Pour recueillir l’information, un courrier sera adressé aux universitaires investis dans le domaine et associés au colloque. Il sera complété par une lettre aux VP-CEVU. 3-  Etat des lieux des usages de la littérature de jeunesse. Il s’agira d’enquêter et de recenser les enquêtes sur les usages de la littérature de jeunesse dans les différents lieux : dans l’univers scolaire, le monde culturel; notamment les bibliothèques, dans la sphère privée. Cet état des lieux devrait permettre d’apprécier en fonction des espaces, les variations des modes de circulation et d’échanges des savoirs entre recherche, formation et pratiques professionnelles Pour chacun de ces trois axes d’investigation, un bref compte rendu d’enquête sera d’abord présenté puis donnera lieu à discussion et approfondissement avec les chercheurs et formateurs participants. Les collègues des universités et divers espaces de formation et recherche sont sollicités pour enrichir ce bilan et pour tracer de nouvelles perspectives pour la recherche et pour la formation. Pour tout complément d’information et pour toute proposition de contribution, s’adresser à Max Butlen, max.butlen@u-cergy.fr et Olivier Piffault olivier.piffault@bnf.fr   Inscription par mail auprès de marion.caliyannis@bnf.fr   Bibliothèque nationale de France/ Centre national de la littérature pour la Jeunesse – La Joie par les livres : http://lajoieparleslivres.bnf.fr/ Centre de Recherches Textes et Francophonies, université de Cergy-Pontoise : http://www.n.u-cergy.fr/article3200.html Association Française de Recherche sur les Livres et Objets Culturels de l’Enfance : http://magasindesenfants.hypotheses.org/ [1]]« Se former à la littérature de jeunesse", Actes publiés par la revue Argos,  SCEREN- CRDP de l'Académie de Créteil, hors série n°4, printemps 2003

Sur le socle commun, des avis partagés…

Travailler par compétences au collège : une vidéo-exemple…. Jean-Michel Zakhartchouk au collège Jean-Jacques Rousseau de Creil Une pétition des enseignants du collège Voltaire à Asnières pour refuser l'évaluation et la validation par le socle commun Et toujours : le rapport Grosperrin   et quelques réactions    

C’est la langue qu’il faut enseigner : dans ses variations, ses mouvances…

  L’article de Fanny Capel,  « Peut-on sauver la grammaire ?», publié dans le Télérama n° 3198, et repris sur Telerama.fr sous le titre « Grammaire amère » nous laisse à son tour un gout bien amer sur l’image de l’enseignement du français qu’il véhicule. Et pourtant nous avons déjà vu nettement pire. Partant d’intentions louables, la journaliste tente de pointer des causes de dégradation, notamment la diminution vertigineuse des heures d’enseignement. Essentiel bien qu’insuffisant, ce constat pourrait très largement expliquer les lacunes qu’elle pointe. Mais justifie-t-il pour autant l’angle d’attaque qu’elle a choisi : la grammaire ? Alors que son article commence par des extraits de copies truffés d’erreurs, dont une analyse rapide fait apparaitre des problèmes d’orthographe lexicale et grammaticale, de syntaxe, de transposition écrite d’un code oral, elle balaie a priori la question de l’orthographe : « la guerre de l’orthographe est dépassée », pour faire glisser, une fois de plus, la question de la langue à celle de la grammaire : si nos élèves orthographient mal, s’ils ont du mal à construire des phrases correctes, c’est la faute à l’école qui n’enseigne plus la grammaire comme elle devrait, et il suffirait de lui redonner une place centrale pour que les problèmes de langue soient résolus ! C’est un peu rapide ! Pourquoi se focaliser sur la grammaire et en faire une discipline à part entière ? Certes, elle est indispensable, et son enseignement n’a jamais été abandonné par l’école, avec des mouvements de balancier que l’article souligne entre les différents programmes ; si décloisonnement et observation réfléchie de la langue ont peut-être mis en recul la mémorisation et la répétition, comme le souligne Danièle Manesse, peut-on décemment penser que la leçon de grammaire ré-instituée par les derniers programmes ultra-traditionnels suffise à résoudre les problèmes ? Un enseignant fait bien remarquer qu’il manque « du temps pour pratiquer les manipulations de phrases, l’échange oral, l’imprégnation par le texte littéraire. » La récitation de règles ne suffit pas à assurer leur application. Un apprentissage raisonné de la langue suppose un va-et-vient entre manipulations linguistiques et mémorisation, et ne peut pas faire l’impasse sur une construction progressive à partir d’observations, d’analyses et d’élaboration de régularités. Eric Pellet souligne que « la pédagogie de la grammaire est à réinventer » ; ne pourrait-on pas parler plutôt d’une didactique de la langue qui, sans négliger ces différentes composantes que sont le lexique, l’orthographe, la sémantique, la syntaxe, la morphologie, permette d’élaborer une progression régulière et raisonnée au long des cycles de la scolarité ? Les travaux et recherches montrent que l’on pourrait partir des régularités de la langue, que les élèves pourraient intégrer peu à peu, plutôt que d’apprendre d’emblée les exceptions qui créent tant de confusion. Certaines irrégularités pourraient d’ailleurs être gommées : notre langue s’en porterait-elle plus mal si l’accord du participe passé était toiletté ? Pourquoi tant de résistances à installer des régularités comme celles que propose l’orthographe rectifiée dite de 1990 et qui a tant de mal à se faire accepter ? Si nous faisons ce pari d’une didactique du français dans son ensemble, et pas seulement d’un enseignement de grammaire, c’est bien parce que nous pensons que si nous voulons permettre à tous les élèves de maitriser la langue française, cela suppose que notre pays fasse des efforts, en leur donnant le temps dont ils ont besoin pour apprendre, mais aussi en acceptant des évolutions qui permettront un enseignement plus efficace et plus rationnel. Nous souhaitons, comme la journaliste, que tous les élèves puissent lire les grands auteurs. Mais nous nous refusons à résumer la « guerre des classes » à une « guerre de la grammaire ».  C’est plutôt la guerre de la langue qu’il faut mener, pour que tous y aient accès sans clivage social. Et cette guerre d’usure réussirait bien mieux si notre pays acceptait des évolutions régulières de son orthographe et de sa syntaxe, de la même manière qu’il intègre des mots nouveaux sans faire de révolution.   Viviane Youx, présidente de l’AFEF

L’orthographe : guide pratique de la réforme – Michel Masson Editions du Seuil 1991

  Un cadeau de Michel Masson au site de l'AFEF Juste après qu’avaient été publiées les rectifications orthographiques de 1990, soutenues alors par l’Académie Française, Michel Masson (linguiste-Paris III) avait publié aux éditions du Seuil, en 1991 : "L'orthographe : guide pratique de la réforme". Cet ouvrage pratique, épuisé au bout de quelques années, n’a jamais été réédité. Mais Michel Masson l’a offert à l’AFEF sous une version numérisée. Qu’il soit grandement remercié pour ce cadeau fort utile pour comprendre et appliquer les rectifications !  Accéder à l'ouvrage de Michel Masson dans l'espace collaboratif Travail de numérisation réalisé bénévolement par M. Pascal Maleine/ Université Sorbonne-Paris-Cité /Service d'impression numérique ; qu'il en soit chaleureusement remercié.