Passer au contenu principal

AFEF

« Orthographe recommandée : Exercices et mots courants », de Chantal Contant

Défiez l'orthographe, avec Chantal Contant la spécialiste québécoise incontestée : Retrouvez la présentation de son guide : "ORTHOGRAPHE RECOMMANDEE – EXERCICES et mots courants"

Des projets en français, de Viviane Youx

  Pour sa 4ème édition, le Forum des enseignants innovants et de l’innovation éducative avait posé ses valises à Lyon, et le bel établissement professionnel (la SEPR, Société d’Enseignement Professionnel du Rhône) qui nous accueillait offrait un cadre de choix à la créativité et à l’esprit d’échange et de partage qui y régnaient. Le français servait une fois de plus de support à de nombreux projets, montrant bien le renouvèlement continu d’efforts dont nos collègues font preuve pour aider les élèves dans leurs apprentissages, qu’ils aient ou non recours à des outils technologiques. Malheureusement, je n’ai pu être présente au début du Forum, je ne donnerai donc qu’un aperçu succinct. J’ai notamment regretté d’avoir raté le projet qui a obtenu le Grand prix des enseignant s innovants : un enseignant de langues anciennes collège "a monté avec ses élèves une exposition sur les rapports entre le markéting des marques et les langues et cultures anciennes", trouvant là un excellent moyen de donner du sens au travail sur le lexique. Mais, tous les collègues que j’ai pu rencontrer, même restés anonymes, bouillonnaient d’idées très intéressantes.   De la maternelle au lycée professionnel, l’apprentissage continué de l’écriture et de la lecture, offrait de belles perspectives. Plusieurs professeurs des écoles ont choisi Twitter pour faciliter l’entrée dans l’écriture. Jean-Roch Massonconstate que c’est la première année où ses élèves de CP écrivent autant. Après avoir ouvert un compte Twitter pour la classe, il fait de ses élèves des journalistes avec chacun une fonction (son-photo-écriture), ils apprennent en même temps à écrire leurs tweets et à utiliser le clavier ; des abonnements avec d’autres classes permettent un travail en temps réel avec affichage sur un tableau numérique. À la fin de l’année, les résultats en lecture sont identiques à ceux obtenus sans Twitter, mais les résultats en écriture sont nettement supérieurs, tous les élèves écrivent, même les plus faibles. Pour des élèves plus âgés, un autre projet favorise la production écrite pour des élèves dont ce n’est souvent pas la préoccupation première : Stéphane Clerca eu l’idée, dans un projet qu’il intitule "Donner à lire à l’extérieur", d’instaurer une correspondance entre ses élèves de CAP en lycée professionnel et ses élèves incarcérés. À partir de jeux d’écriture dans des ateliers d’écriture en classe, ils écrivent des textes (sonnets, pastiches…) qu’ils publient sur un blog et commentent. Le projet a montré son intérêt, non seulement pour l’écriture, mais aussi pour le travail sur les stéréotypes sur la prison auprès des élèves de LP. Même s’il ne pouvait être qu’asymétrique: les élèves de LP peuvent commenter les textes des élèves incarcérés, l’inverse est impossible, l’usage d’internet étant interdit en prison (et même l’autorisation de publier les textes des élèves incarcérés sur un blog extérieur a demandé plusieurs mois). Deux autres projets sont plus centrés sur la lecture. Dans l’un en maternelle, intitulé "Pour que tous les élèves apprennent à lire", Béatrice Machefelutilise une démarche (inspirée des travaux de Françoise Boulanger) qui implique les parents en ZEP. À partir de jeux sur les mots affectifs, les élèves de maternelle apprennent progressivement les codes de l’écrit qui leur permettent d’aborder le CP sereinement grâce à des répercussions avérées sur l’ensemble des apprentissages. Dans l’autre, Philippe Chavernac  utilise des tablettes numériques pour initier ses élèves de lycée professionnel à la lecture de la presse. Le travail individualisé, essentiellement de consultation pour renseigner un questionnaire, présente un accès facile, avec l’aspect pratique en classe que la tablette est à plat sur la table à côté de la feuille de papier et du stylo.   Dans deux projets globalisants de grande envergure, l’un au collège, l’autre au lycée, le livre devient objet central. Au collège, "Le livre de sa création à sa réception" a donné l’occasion à deux classes de 5ème de suivre la trajectoire d’un livre, de l’invention à la production matérielle. Accompagnés par un écrivain présent dans la classe une fois par mois durant une année scolaire, les élèves avaient comme objectif d’écrire chacun un texte publiable. Après un travail uniquement en classe, les élèves ont été notamment initiés aux TICE pour l’envoi de leurs fichiers. Zehira Hoffmannrend compte des visites effectuées au salon du livre, puis dans un atelier d’imprimerie avant d’aborder l’écriture autour du thème du cheval, le genre libre ayant donné lieu à une approche progressive des différents genres par l’écriture. Après correction par l’enseignante des textes fournis sur clé USB, le livre réalisé avec l’aide de l’écrivain, a permis, par la médiatisation qu’il a connu, une valorisation des élèves. Mais la démarche s’est révélée aussi très dynamique par les tandems institués entre un très bon élève et un élève faible, chacun profitant du travail de réécriture institué et nécessaire pour la publication du livre par Bernard-Roger MATHIEU et ses plus jeunes écrivains de France, Les Essayistes, éd. le Manuscrit. Au lycée, Christine Bolou-Chiaravalli, qui rivalise toujours d’imagination pour susciter l’intérêt des élèves, redonne, par son projet "Un autre regard sur le livre", son vrai sens au mot module. Elle nous présente, sous forme de vrais modules empilés, les étages de son projet ; après des recherches sur le livre, notamment en relation avec la BNF, les élèves participent à la Ronde des livres sur canapés, atelier lecture dans lequel ils peuvent choisir leur support (IPad, MP3, ordinateur, livre, choisi majoritairement). Ensuite s’ajoute le module écriture, avec un écrivain, dans le cadre de la liaison 3ème-2nde, les élèves doivent écrire à partir d’une image, et, dans le cadre d’une écriture à contrainte, réécrire leur texte. Réécriture qui s’avère pertinente puisque sur 30, seulement deux élèves ne sont pas allés au bout de leur réécriture, peut-être selon l’enseignante parce qu’elle avait découragé en annotant trop la première version.   Pour faire sens, les enseignants de français choisissent souvent de participer à des projets interdisciplinaires avec leurs collègues. De l’heure de vie de classe et discussion à visée philosophique en SEGPA, à laquelle participe Véronique Gomméafin d’apprendre à penser, à parler, à communiquer, aux Cultures et Saveurs d’Ailleurs grâce auxquelles Nicole Thureauinstitue… Poursuivre la lecture Des projets en français, de Viviane Youx

Forum des Enseignants innovants Lyon 2011 Compte-rendu de Sadia Pamart

  Accéder au compte-rendu   

Bonhommie, persiffler, assoir… : vive la régularité !

  Traitement des anomalies Un certain nombre d’anomalies isolées sont supprimées. En nouvelle orthographe, on écrit : · absout, absoute (participe passé) · appâts (nom masculin pluriel) · assoir, messoir, rassoir, sursoir · bizut · bonhommie · boursoufflement, boursouffler, boursoufflure · cahutte · charriot, charriotage, charrioter · chaussetrappe · combattif, combattive, combattivité · cuisseau (dans tous les cas) · déciller · dentelier · dissout, dissoute (participe passé) · douçâtre · embattre · exéma, exémateux, exémateuse · guilde · imbécilité · innommé, innommée · interpeler (j'interpelle, nous interpelons, etc.) · levreau · lunetier · nénufar · ognon, ognonade, ognonière · pagaille · persifflage, persiffler, persiffleur, persiffleuse · ponch (dans le sens de « boisson ») · prudhommal, prudhommale, prudhommie · prunelier · relai · saccarine (et ses nombreux dérivés) · sconse · sorgo · sottie · tocade, tocante, tocard, tocarde · ventail   Les rectifications orthographiques, en plus des modifications systématiques qu’elles entrainent, changent l’orthographe de quelques mots isolés afin de la rendre plus cohérente et régulière. Évidemment, il n’a pas été possible de supprimer d’un coup toutes les anomalies plus ou moins « isolées » de notre orthographe. Il a donc fallu faire un choix… Les modifications concernent à peine quelques dizaines de mots et sont de différents ordres : dans certains cas, on réaccorde des familles : bonhommie (avec deux m) comme bonhomme, boursouffler (avec deux f) comme souffler, etc. ; dans la même veine, on supprime des incohérences diverses : c’est le cas pour le participe masculin singulier absout (et non plus absous), désormais en cohérence avec la forme féminine absoute ; assoir perd son e comme l’ont déjà fait il y a plusieurs siècles (!) d’autres verbes, par exemple voir ; des scories sont supprimées : avec l’usage de la cédille, le e de douçâtre n’est plus utile ; ognon perd son i et retrouve une graphie qui existait au début du vingtième siècle ; exéma s’écrit comme examen ; interpeler, conformément à la prononciation actuelle, ne prend plus qu’un seul l à l’infinitif et est apprenté à appeler, dont il suit la conjugaison (j’interpelle comme j’appelle, nous interpelons comme nous appelons)…   Reste le fameux nénufar… seul mot dont le ph ait été substitué par un f. La raison ? Nénufar n’est pas un mot d’origine grecque, contrairement à ce que l’on a cru à un moment par erreur, mais vient du persan par l’arabe (enfin, pour faire court…). Mais la graphie nénufar a déjà existé en français, et Proust lui-même écrivait nénufar de cette façon. Pour les curieux, voici l’histoire complète, avec l’explication détaillée que donne le dictionnaire d’Antidote à ce sujet : Le mot nénuphar a été emprunté au latin médiéval nenuphar au 13e siècle. L’ancien français, qui utilisait une écriture plus ou moins phonétique, écrivait ce mot avec un f ; la graphie ph est apparue en moyen français pour se rapprocher de la graphie latine. C’est cette dernière graphie qui a prévalu depuis lors. La graphie en f a toutefois toujours été privilégiée par le dictionnaire de l’Académie française jusqu’à son édition de 1935 et a, de plus, fait l’objet d’une recommandation dans les rectifications orthographiques […]. La présence du ph en latin médiéval n’est pas étymologique. Elle s’explique par le fait que la grande majorité des mots étrangers qui ont pénétré en latin sont d’origine grecque et que c’est la graphie ph qui était utilisée en latin pour transcrire la lettre grecque φ, qui se prononçait [f] depuis le tournant de l’ère chrétienne. On peut penser que les lettrés de l’époque auraient transcrit le [f] de ce mot avec un ph, pensant qu’ils avaient affaire à un mot grec, comme l’était d’ailleurs son synonyme nymphaea. Le mot nénuphar est un globetrotteur : le latin médiéval nenuphar remonte à l’arabe nīnūfar, altération de nīlūfar, qui avait été emprunté du persan. Ce dernier l’avait emprunté au pehlvi nīlōpal, lequel provient du sanscrit nīlautpala, lotus bleu, décomposable en nīlah ‘bleu foncé’ et utpalam ‘fleur de lotus’.   Pour en savoir plus sur la nouvelle orthographe, on peut consulter le site www.orthographe-recommandee.info. Des indications destinées plus spécifiquement aux enseignants sont disponibles sur www.orthographe-recommandee.info/enseignement.    

L’AFEF peut-elle laisser passer la stigmatisation des enfants d’immigrés au plus haut de l’Etat ?

  L’AFEF, qui, depuis son assemblée générale de décembre 2009, a exprimé clairement son choix d’affirmer ses positions dans le domaine de l’école, ne peut laisser passer sans réagir la stigmatisation des enfants d’immigrés, particulièrement lorsque celle-ci est le fait d’un des plus hauts personnages de l’institution.  La Rectrice de l’Académie d’Orléans-Tours, Mme Marie Reynier, s’est exprimée à plusieurs reprises dans les colonnes de La Nouvelle République du Centre  ou celles du Berry Républicain. La présentation, ces derniers jours, du nouveau projet académique a été l’occasion de déclarations selon lesquels les enfants d’immigrés, leurs parents et particulièrement leurs mères, seraient responsables de piètres statistiques. Ces déclarations sont dans le droit fil de celles du Ministre de l’Intérieur. Il y aurait beaucoup à redire au sujet de ces déclarations. Son discours par exemple sur le maternel entaché de laxisme et la violence légitime du paternel a déjà, en soi, de quoi faire frémir. Lorsque le sexisme sert une xénophobie militante, le révoltant devient insoutenable. En tant que citoyens nous devons réagir ; en tant que professionnels, notre devoir est de nous placer fermement aux côtés des plus faibles, des plus fragiles. Sans quoi il n’y aurait plus de discours didactique et pédagogique qui tienne.   Claude Guéant ministre de l’Education nationale : Enfin une politique éducative cohérente !   « … les deux tiers des échecs scolaires, c'est l'échec d'enfants d'immigrés », assénait, sûr de ses statistiques, le ministre de l’Intérieur le 23 mai 2011 sur l’antenne d’Europe 1 -. Les plus établies des statistiques ont beau mettre en évidence le solde économique largement positif de l’immigration (voir L’Etat de la France, La Découverte 2009) ; les plus documentées des études sociologiques sur la réussite et l’échec scolaires ont beau montrer que ce qui compte, dans ces résultats, ce n’est pas l’origine géographique des familles, mais la catégorie socioprofessionnelle des parents (voir l’article de Lucie Delaporte qui montre qu’à catégorie sociale égale les enfants de parents immigrés réussissent un peu mieux que ceux de parents français, http://www.sauvonsluniversite.com/spip.php?article4711), ces données vérifiées importent peu au ministre de l’Intérieur. Ces propos n’auraient-ils d’autre fin que de  mieux légitimer les quotas d’expulsion ? Mais, si l’on peut comprendre que le ministre en charge de la politique d’immigration (c’est-à-dire aujourd’hui de la politique d’expulsion), n’ait pas à s’embarrasser de la vérité des faits et de la rigueur des raisonnements ; bref, s’il semble en somme « normal » qu’il soit condamné à proférer des sottises pour masquer l’inhumanité de ce qu’il ordonne de commettre, ne doit-on pas attendre des plus hauts responsables de la gestion du système éducatif que sont les recteurs d’Académie un peu plus de sérieux dans leurs raisonnements, un peu plus d’honnêteté intellectuelle et d’objectivité scientifique dans leurs références chiffrées ? Un recteur d’Académie, n’est-ce pas d’abord un universitaire de haut niveau rompu à la critique, et peu enclin à colporter les fables que l’on se raconte au café du commerce ? Répondant aux questions du bureau d’Orléans de La Nouvelle République du Centre-Ouest du 17 juin 2011, page 7 (annexe1), Marie Reynier, Rectrice de l’Académie d’Orléans-Tours, dévoile ses ambitions pour cette Académie qu’elle dirige depuis le 13 avril 2011. Ses premières remarques sont pour épingler l’esprit routinier et peu innovant des enseignants qu’elle a désormais sous ses ordres. Cette appréciation peu flatteuse repose sur la seule observation que les 2/3 des enseignants sont en poste dans leur établissement depuis plus de 6 ans. De la part d’une universitaire au parcours scientifique hors pair (voir http://www.ac-orleans-tours.fr/academie/recteur/) on aurait pu s’attendre à une démonstration un peu plus étayée… L’idée qu’elle se fait de l’innovation pédagogique ? « L’Education nationale est trop maternelle et pas assez paternelle pour donner quelques coups au derrière ! On doit pousser les jeunes pour qu’ils aillent plus loin, plus haut. » Donc, si on comprend bien, il faut les pousser à coups de pied au cul. Et déjà à ce stade de l’interview, on se dit que ça a bigrement l’air d’être du Claude Guéant. Et la suite nous montre qu’en effet, le ministre de l’Intérieur est bien son maître à penser. A une question sur le niveau scolaire des élèves, elle répond : « Si on enlève des statistiques les enfants issus de l’immigration nos résultats ne sont pas si mauvais ni si différents de ceux des pays européens. Nous avons beaucoup d’enfants de l’immigration et devons reconnaître notre difficulté à les intégrer. Commençons par combattre l’illettrisme de leurs parents. » La première chose que révèle cette phrase, c’est qu’il n’est pas besoin d’être une victime de l’illettrisme présumé de ses parents pour proférer des âneries. Dans ces quelques lignes, en effet, on peut en relever au moins 4 : 1°/ Si Mme la Rectrice avait dit quelque chose comme : « si on enlève des résultats scolaires ceux des mauvais élèves, on aurait des statistiques bien meilleures », tout le monde aurait ri de ce trait d’humour au second degré – tout en reconnaissant la vérité incontestable d’une telle tautologie. Mais au lieu d’enfoncer une porte ouverte, Mme Reynier s’expose à parler sans savoir, car elle ne peut pas savoir. 2°/ Comment fait-elle pour enlever des statistiques les résultats des élèves « issus de l’immigration », dont elle nous dit, sans autre forme de démonstration, qu’il y en a « beaucoup » ? A partir de quand, et jusqu’à combien de générations est-on « issu de l’immigration » ? Et si on a des parents qui sont français, comment sait-on que l’on est « issu de l’immigration » ? Les statistiques de l’Education nationale font-elles la différence entre une famille qui serait française depuis Charlemagne, et une famille qui serait française par naturalisation ? Si l’Education nationale possède des fichiers aussi précis, nul doute qu’ils sont à la fois illégaux, et forts susceptibles d’être convoités par le ministère de l’Intérieur. Pour les futures dénaturalisations qui ont été envisagées, ça peut aider… 3°/ A lire notre scientifique de haut vol présentement rectrice de l’Académie d’Orléans-Tours, les pays européens compteraient sensiblement moins d’immigrés que la France. Il est possible que même une rectrice ne sache pas tout. Mais quand on s’aventure es-qualité sur un terrain que l’on connait mal, il vaut mieux se renseigner… Poursuivre la lecture L’AFEF peut-elle laisser passer la stigmatisation des enfants d’immigrés au plus haut de l’Etat ?

Le Forum des Enseignants innovants et de l’innovation éducative à Lyon les 20-21 mai 2011

Lire le compte-rendu de Sadia Pamart

Rousseau et le développement durable en classe de 5ème

Accéder à la présentation du projet

Appel à communication : « Le complexe du verbe »

Lisez l'appel à communication

Laboratoire d’idées : Socle commun de connaissances et de compétences…. A suivre

Prochaine rencontre : samedi 25 juin 10h-17h (Association Reille 34 avenue Reille Paris 14ème) L’AFEF a tenu la première journée de son laboratoire d’idées sur le Socle commun de connaissances et de compétences le 14 mai. Nous avons entamé cette réflexion afin de faire le point entre des positions contradictoires qui nous divisent, qu’elles soient associatives ou syndicales, tant le débat est complexe, ce dont atteste bien la problématique, elle-même discutée, proposée par Bénédicte Etienne. Les réponses au questionnaire qui l’accompagnait nous ont permis de travailler sur un matériau riche et divers, même s’il ne s’agissait évidemment pas d’une enquête scientifique qui aurait permis de dégager une typologie de représentations. Les travaux n’ont pas été clôturés, ils se poursuivront lors d’une prochaine journée de réflexion le samedi 25 juin et devraient alors nous permettre de déboucher sur la formulation de questions que suscite le socle commun, ainsi que sur des propositions.   D’ores et déjà notre débat fait apparaitre des éléments contrastés, positifs dans ce que le socle permet avant tout de se centrer sur l’élève, sur les processus d’apprentissage en construction, qu’il offre un outil d’évaluation diagnostique et incite à des échanges pédagogiques et interdisciplinaires. La notion de compétences nous semble au cœur du débat, tout à fait pertinente en ce qu’elle permet d’englober connaissances et savoir-faire, mais rendue souvent inopérante dans le socle par un titre qui sépare les connaissances des compétences et une imprécision dans la terminologie. Mais la notion de socle pose question : s’agit-il d’un "RMI" ? Que faire pour ceux qui ne l’atteignent pas ? Et comment l’articuler avec les programmes qui procèdent d’une logique totalement opposée ? Les valeurs égalitaires qui sous-tendent le socle, mettant l’enseignant en posture d’accompagnement des apprentissages, sont mises à mal par les gestes enseignants expositifs  que l’on trouve dans les programmes et par une atomisation de l’évaluation déconnectée des processus d’apprentissage. Quelles sont les finalités du Livret Personnel de Compétences à valider en fin de cursus, qui ne prend plus en compte les progressions annuelles comme le faisaient les grilles de compétences précédemment proposées ? Des craintes ont été évoquées d’une atomisation des savoirs, de la disparition des dimensions spéculatives, symboliques, esthétiques qui, sous couvert d’une soi-disant égalité des chances, entérinerait la reproduction des inégalités sociales.   Le débat n’est pas clos,il se poursuivra le 25 juin. Mais certains d’entre nous ont souhaité, à la fin de notre première journée de travail, réagir aux débats en fonction de leur expérience. Vous pouvez lire ces réactions qui n’ont pas valeur de position commune, mais d’éclairages divers : Isabelle Limami : "Quid du socle et des programmes ?" Amélie Mendez : "Entrer dans la profession avec le socle commun" Viviane Youx : "L’espoir déçu d’un socle commun de compétences" Sadia Pamart-Aït Briim : De l’usage des paliers d’apprentissage : rapprocher le Socle  commun de connaissances et de compétences du cadre européen de référence pour les langues   Vous pouvez aussi lire les réponses au questionnaire Et une série de documents  dans l'espace collaboratif (Rencontres-débats, socle commun): Livre blanc – Livre blanc bis – 4 pages FCPE SNES SNEP –  Interconnexions fichiers décrochage – Passeport orientation formation ONISEP 1 – Passeport orientation formation ONISEP 2 – Europe compétences pour employabilité      

L’AFEF sur FR3 dans un reportage sur le Forum des Enseignants Innovants

Voir l'émission sur You Tube