Passer au contenu principal

AFEF

“École et patrimoines littéraires : quelles tensions, quels usages aujourd’hui ?”

13es rencontres des chercheurs en didactique de la littérature “École et patrimoines littéraires : quelles tensions, quels usages aujourd'hui ?” Université de Cergy-Pontoise & IUFM – site de Gennevilliers – les 29, 30 et 31 mars 2012   Accéder à la présentation        

« Théâtre et langue(s) : interactions, créations, perspectives », Synergies n° 8

  Le numéro est accessible en ligne et téléchargeable à l'adresse :  http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/France8/france8.html

« Un mot ou deux ? les soudures », de Romain Muller

  "Un mot ou deux ?" : les soudures   Un certain nombre de mots s’écrivent désormais soudés (pour nombre d’entre eux, plusieurs façons d’écrire coexistaient ; désormais, c’est la variante soudée qui est préférée). En effet, avec la nouvelle orthographe, la soudure s’impose, en particulier : — dans les mots composés de contr(e)- et entr(e)- ; — dans les mots composés de extra-, infra-, intra-, ultra- ; — dans les mots composés avec des éléments « savants » (hydro-, socio-, etc.) ; — dans les onomatopées et dans les mots d'origine étrangère.   Il n’y a pas là de nouveauté réelle. Lorsque des unités isolées se combinent entre elles pour donner naissance à un mot nouveau, celui-ci peut soit s’écrire avec des espaces (pomme de terre), soit avec des traits d’union (rendez-vous), soit concaténé (entrevue, extraordinaire). L’orthographe évolue et la soudure est généralement le dernier stade dans l’évolution d’un mot composé ; souvent, plusieurs façons d’écrire coexistent (compte rendu ou compte-rendu). Ce phénomène, du reste, n’est pas propre à l’orthographe de la seule langue française.   Si la soudure est l’un des rares domaines orthographiques où, dans une certaine mesure, l’évolution se fait d’elle-même, les rectifications orthographiques tentent d’introduire un peu plus de cohérence dans certaines familles de mots. Ainsi, on poursuit l’action commencée par l’Académie dès 1835 mais qui n’était pas achevée pour les mots composés avec contr(e)- et entr(e)- : ceux-ci, en nouvelle orthographe, sont par exemple tous soudés (contrappel, entretemps, comme déjà auparavant contrepoint, entrevue…).         Pour en savoir plus sur la nouvelle orthographe, on peut consulter le site www.orthographe-recommandee.info. Des indications destinées plus spécifiquement aux enseignants sont disponibles sur www.orthographe-recommandee.info/enseignement.    

« Le Français pour tous les élèves : quelles passerelles, quels passages ? » – 28 mars

  Dans le cadre des Mercredis du CRAP Île-de-France,  à l’occasion de la sortie du N°495 de février 2012 – La maitrise de la langue, compétence 1 du socle commun – et d’un numéro précédent le n° 489, Faire du français sans exclure , une rencontre ouverte à tous se tiendra à Paris : le mercredi 28 mars 2012 de 15 heures à 18 heures au collège Oeben, 21 rue de Reuilly 75012 Paris N° 489 / Quelles pratiques, dans le cours de français, mais aussi dans d’autres disciplines, de la maternelle au lycée, pour faire progresser tous les élèves ? Pour que chacun, même parmi les moins à l’aise avec la langue, prenne la parole, à l’oral ou à l’écrit, dans une classe et un établissement ? Pour que chacun, même parmi les plus éloignés de la culture scolaire, s’approprie la langue et la littérature pour apprendre, acquérir un pouvoir sur le monde, envisager un avenir, élargir son horizon et rencontrer l’autre ? N°495 / Derrière ce dossier, l’idée que toutes les disciplines sont concernées par la compétence 1 du socle commun, puisque l’on travaille la compréhension et l’expression, écrites et orales, en maths comme en histoire, en technologie comme en sciences… Maitrise de la langue et compétences : un couple que l’on peut apprendre à faire danser souplement. Cette rencontre permettra de partager des expériences, des questions, d’échanger sur les difficultés rencontrées et les pistes entrevues pour favoriser les apprentissages des élèves. Avec la participation de coordinateurs et auteurs des deux dossiers : Agnès Berthe, Florence Castincaud, Danièle Manesse, Jean-Michel Zakhartchouk,  en partenariat avec l’AFEF représentée par Viviane Youx. 

Les exigences langagières en matière de littératie scolaire, Elisabeth Bautier, 8 février

  Le CASNAV de Paris et l'Alliance française de Paris-Ile-de-France (avec le soutien de l'ACSÉ)  vous prient d'assister à leur cinquième conférence avec Elisabeth BAUTIER Professeure de Sciences de l’éducation à l’Université Paris 8 – Vincennes à St Denis Les exigences langagières en matière de littératie scolaire Des évolutions importantes ont marqué ces dernières années autant les objectifs de l’enseignement, ses contenus que ses formes et les mises en scène des savoirs. On appelle ici « littératie scolaire » les modes de faire avec le langage, les documents, les savoirs qui supposent une familiarité avec la culture écrite. Malgré l’omniprésence de cette littératie, qui n’est donc pas à confondre avec l’entrée dans le code écrit ou dans l’écriture, dès les classes primaires, celle-ci ne fait guère l’objet d’enseignement car elle est le plus souvent méconnue en tant qu’exigence cognitive et langagière. La littératie scolaire est considérée comme partagée par tous alors même qu’elle participe de la construction des inégalités. Mercredi 8 février 2012 de 13h à 15h Auditorium Marc Blancpain de l'Alliance française 101 boulevard Raspail 75006 Paris Métro Notre-Dame-des-Champs  Lire l'annonce complète

Concours : « L’Espace en jeu »

  La FIPF  partenaire de l’Observatoire de l’Espace du CNES (Agence Spatiale française)   Pour la 9e année consécutive, l’Observatoire de l‘Espace organise – cette année en partenariat avec la FIPF –  une manifestation spécifique qui accompagne et décline les objectifs de la Semaine de la Langue française et de la Francophonie qui a lieu chaque année au mois de mars. Intitulée l’Espace en jeu, cette manifestation accompagne l’opération « Dis-moi dix mots » organisée par le ministère de la Culture et de la Communication et le ministère des Affaires étrangères et européennes. L’Institut français et la Fondation Alliance française sont également partenaires de l’initiative. Cette initiative s’adresse particulièrement aux professeurs et élèves des établissements et des centres culturels français à l’étranger. En 2011, une vingtaine de pays, francophones ou non, y participaient. En 2012, nous souhaitons donner plus d’ampleur à cette manifestation en relayant auprès des professeurs un projet original qui mêle langue française et mise en valeur du monde spatial auprès d’un public souvent sensible à cette dimension. Cette manifestation consiste en la production de courts textes au sein d’ateliers d’écriture, les auteurs devant observer certaines consignes particulières : emploi de l’un des dix mots, lien avec le monde spatial, etc. Un kit pédagogique d’écriture, réalisé pour l’occasion par L’Observatoire de l’Espace, redéfinit et illustre les dix mots selon leurs rapports avec l’Espace, et constitue ainsi un outil de travail utile pour ces ateliers. Les trois premiers lauréats seront invités à Paris pour la cérémonie de remise des prix qui aura lieu en mai 2012. Un prix spécial « FIPF »  sera décerné à l’ensemble d’un atelier en témoignage de l’implication du responsable et des participants (attribution de matériel pédagogique). Site de présentation de l’Espace en jeu : www.cnes-observatoire.fr   (l’Espace en Jeu) Les professeurs animant ces ateliers pourront également profiter d’un blog interactif mis en place parallèlement à cette initiative. Chaque établissement peut participer à ce blog pour faire connaître son environnement de travail, ses activités, et présenter chacun des participants. C’est donc un lieu d’échange qui permet ainsi de communiquer avec tous les inscrits à l’opération, originaires de nombreux pays, sur tous les continents.     Comment s’inscrire et participer au concours l’Espace en jeu ? 1 – La participation à cette manifestation nécessite simplement une préinscription qui peut s’effectuer directement sur le site de L’Observatoire de l’Espace, par les professeurs ou l’établissement. http://www.cnes-observatoire.net/memoire/savoir_ateliers/10_slf_2012/slf12_espace-en-jeu_inscriptions.html  (Les  fiches d’inscription téléchargeables seront à retourner avant le 1er mars 2012, de préférence par mail ou par courrier). Sur ce même site, les professeurs peuvent télécharger les fiches pédagogiques déclinant les dix mots. Il est possible de recevoir ces mêmes fiches imprimées par voie postale, en en faisant la demande directement à: observatoire.espace@cnes.fr 2 – Les professeurs prévoient les ateliers d’écriture en principe lors de la Semaine de la Langue française et de la Francophonie qui aura lieu cette année du 17 au 25 mars. Les textes devront comporter entre 2 et 4 pages. L’envoi des textes doit avoir lieu au plus tard le 1er avril 2012. 3 – Un jury réuni par l’Observatoire de l’Espace distinguera fin avril 2012 les textes les plus remarquables et ayant respecté les consignes spécifiques définies pour cet atelier. La FIPF désignera le lauréat du prix « FIPF ». Les résultats et les textes primés seront ensuite publiés sur les sites de l’Observatoire de l’Espace et de la Fédération courant mai.

Rencontre-débat : Socle commun et enseignement du français – compte-rendu des interventions

Retrouvez : prochainement un compte-rendu écrit – l'enregistrement audio de l'intervention de Jean-Yves Rochex – l'enregistrement audio de l'intervention de Jean-Louis Dufays – le fichier de préparation de l'intervention de Jean-Louis Dufays "Enseigner la lecture et la littérature : une affaire de compétences ?" – l'enregistrement audio de l'intervention de Yves Reuter et du débat 

n° 175 : Littérature et linguistique : Dialogue ou coexistence

  Commander le numéro 175 auprès des Editions Armand Colin Sommaire du n° 175   Marie-Anne PAVEAU, Sandrine VAUDREY-LUIGI Présentation     CE QUE LA LINGUISTIQUE FAIT AUX TEXTES LITTÉRAIRES EN CLASSE   Bénédicte ETIENNE De la dérive techniciste à la tectonique des textes   Déborah COIRAULT & Jacques DAVID Interactions langue-littérature et approches didactiques Étude de manuels de troisième du collège     CE QUE LA LINGUISTIQUE DIT DES TEXTES LITTÉRAIRES   Sandrine VAUDREY-LUIGI De la signature stylistique à la reconnaissance d'un style d'auteur   Chloé LAPLANTINE « La langue de Baudelaire », Une approche de Baudelaire et du langage poétique avec Benveniste   Catherine BORÉ  & Christian BOUILLON Quand littérature et langue s’intéressent au conte     CE QUE DEUX LINGUISTES DISENT DE CETTE AFFAIRE   Dominique MAINGUENEAU Linguistique, Littérature, Discours Littéraire   Marie-Anne PAVEAU L’analyse linguistique du texte littéraire, Une fausse évidence     ET POUR EN DIRE UN PEU PLUS   Marie-Anne PAVEAU & Sandrine VAUDREY-LUIGI Petits éléments de bibliographie commentée 1968-2011   Jean-Michel ADAM Postface : Ce qu’un linguiste du texte (littéraire) pense de tout ça   RÉSUMÉS   CHRONIQUES   Culture Jeune Pierre BRUNO La critique en littérature pour la jeunesse : un laboratoire de la Loi LRU ?   Littérature de jeunesse Christine PLU Lire Valérie Dayre : une expérience extrême et singulière d’aigre-douceur  

Rions un peu… Délit d’orthographe

"DELIT D'ORTHOGRAPHE : Discussion orageuse au tribunal de grande instance de Reims. Un prévenu conteste un procès-verbal d'audition truffé de fautes d'orthographe. Excédé, le procureur se lâche :"Un procès-verbal de police est nécessairement entaché de fautes d'orthographe, sinon c'est un faux !" Nouvel Observateur n° 2228 p. 26

Réforme de l’orthographe française – Craintes, attentes et réactions des citoyens

"Peu de temps après la publication au Journal officiel de la République française des « Rectifications orthographiques », PetitJean et Tournier (1991) relèvent les principales étapes qui ont marqué la constitution du français et de son écriture. Il ne faut pas solliciter cet inventaire pour y lire que la question de l’orthographe française et de sa réforme est une préoccupation constante, permanente. Tout le 20e siècle, en particulier, se caractérise par une sorte d’ébullition, voyant se multiplier les prises de position, les projets, les manifestes, les publications… Après 1990, l’histoire parait connaitre une accélération, du moins pour ce qui concerne les publications : travaux scientifiques dans le prolongement des rectifications, ou indépendamment de celles-ci (les articles de ce numéro proposent une large bibliographie de travaux récents), mais aussi ouvrages destinés au grand public." Lire l'ensemble du numéro   Dossier : Réforme de l’orthographe française – Craintes, attentes et réactions des citoyens –  télécharger l'ensemble du dossier