Pour les collègues d’autres disciplines comme pour le commun des mortels, le professeur de français est un lecteur redouté parce qu’il est perçu comme le censeur toujours prêt à biffer à l’aide du stylo rouge qui, bien entendu, ne le quitte jamais, les erreurs dont tout un chacun redoute de parsemer ses écrits comme autant de marques d’imperfections. Avouons une bonne fois que ce n’est pas tout à fait faux : qui, à part moi, a remarqué que dans mon canton, à cent mètres d’intervalle, on trouve un fléchage « déchèterie » et un autre « déchetterie » ? En même temps qui d’autre que moi –que nous ?- est capable de lire une rédaction d’élève en se concentrant sur le sens que ce dernier a voulu faire passer, sur les effets obtenus par une utilisation décalée d’un mot, des temps du récit… pour réaliser à la deuxième lecture que le texte en question est presque vierge de ponctuation ? Pas si simple donc. Ce qui me semble plus important, c’est de noter qu’au bout de quelques années, le professeur de français a perdu beaucoup de son innocence. Envahi par sa profession, soumis à la quête permanente de supports adaptés pour faciliter les apprentissages de ses élèves, il ne se laisse plus aller à la lecture naïve : le plaisir de s’abandonner à la fiction, de se laisser bercer par les mots et les images est brutalement interrompu, le charme est brutalement rompu parce que s’impose comme une évidence ou bien s’immisce sournoisement une « idée d’exploitation ». C’est moins handicapant que la mauvaise conscience qui vous fait voir mentalement le tas de copies à corriger alors que vous êtes censé passer une super soirée entre amis, mais quand même ! Durant quelques années, j’ai perdu beaucoup de temps à rechercher « ce roman policier historique, chez 10-18, où il y a un formidable récit de bataille navale », ou bien « ce livre à la couverture bleue (mais est-ce si sûr) où il y a, environ vers le dernier quart, un pastiche génial des guides de voyage », ou encore –plus précis-, dans Les gommes, de Robbe-Grillet, « cette courte description en focalisation externe d’une tranche de tomate…. » Et puis ma vie a changé. J’ai accepté l’idée que j’étais définitivement prof de français, c’est-à-dire une lectrice vampirisée et vampirique, et j’ai repris une idée d’un collègue : je note depuis une vingtaine d’années, toutes mes lectures ; au minimum le titre et l’auteur, ce sont des accroches qui suffisent parfois à retrouver la perle emmagasinée au fond de ma mémoire. D’autres fois j’ajoute des idées, des remarques en vue d’une exploitation possible, avec des indications de pages (personnellement jamais de citations, qui correspondent à autre chose, non professionnel, l’écho en moi d’idées ou d’émotions…). Je propose donc que nous ouvrions dans la Lettre de l’AFEF, une rubrique où chacun(e) pourrait déposer ces petits trésors qui nous permettent de construire les cours que les manuels ne peuvent nous donner. Voici ma première pépite. Dans le roman Erik Orsenna, Madame Bâ, on peut trouver matière inattendue à un groupement d’extraits qui permettent bien, au collège, de faire le point sur l’énonciation épistolaire et la richesse des relations qui se tissent à travers un échange des lettres qui construit une intrigue dont les enjeux humains sont terriblement actuels. Les références des pages correspondent à l’édition Fayard / Stock 2003. Extrait 1 (p. 414-415) : Le 10 mars 2000. Chère Maama, Ne t'inquiètes pas. – Une faute ! Je lui ai dit mille fois que la première personne de l'impératif ne prend pas de s. Ça commence bien! – Madame Bâ, la peste soit des institutrices ! Il écrit, c'est déjà beau. Alors lis. Ou je la déchire ! On est gentils avec moi. J'ai les cartilages mous car je grandis. Je mange comme il faut. J'apprends tous les dribbles et tous les contrôles. On m'a donné un surnom : « La Colle », tu te rends compte de la gloire ? Parce que j'arrive toujours à garder le ballon contre mon pied. Quand je jouerai à Milan, je t'offrirai une Ferrari pour que tu te fatigues moins dans tes tournées. Tu pourras choisir la couleur. Pour les vacances, bien sûr, j'irai chez oncle Marc et tante Annie. Vive le football et les grands-mères! Ton numéro dix préféré. Extraits 2 et 3 (p. 422-423) Le 10 mai 2000. Maama, Rond, rond, rond, le ballon, La terre au bout du pied, Shoote, shoote, shoote la planète, Le foot est ton langage, Un, deux, trois, quatre, zéro, Ta vie c'est la victoire. Qu'est-ce que tu en penses ? C'est notre chanson, le début. On va faire mieux. Mercredi, j'ai marqué contre Châteauroux. Sur pénalty, mais vrai but quand même. Quelqu'un était venu de Nantes pour nous voir, tu imagines ? Le directeur du centre de formation, non, jerigole, l'un de ses adjoints. Il a demandé mon nom. Je mange des lentilles en cachette, pour mes cartilages. J'ai vu hier un Disney. Les Guillaume m'avaient apporté la cassette Pocahontas. Tu devrais leur dire que je suis trop grand. Moi, je n'ose pas. Ils sont si gentils. On a parlé. Ils comprennent mon rêve. Eux aussi, je leur donnerai une Ferrari. Ils n'ont qu'une 206. Je dis à tout le monde qui tu es : une inspectrice très puissante. Qui met des mauvaises notes aux professeurs. Ils t'applaudissent : vive Marguerite! Elle nous venge. Moi seul je n'ai pas peur de ma terrible grand-mère, que j'embrasse, Michel PS : Samedi soir, sur TV5, regarde absolument Lens-Lyon. Si tu n'aimes pas Anderson, le Brésilien, il n'y a plus rien à faire pour toi. Montreuil, le 15 mai 2000 Chère Marguerite, Saviez-vous comment on appelait, avant son aménagement, notre parc des Beaumonts, vous savez, celui où font escale les oiseaux migrateurs sur leur route à destination du Grand Nord ? On l'avait baptisé le terrain de Ben Hur! Les adolescents découpaient des tonneaux et se faisaient tirer par des motos. Vous voyez que Michel n'a pas choisi le sport le plus dangereux. Ah,… Poursuivre la lecture « le prof de français, un lecteur comme les autres ? », de Dominique Seghetchian