Passer au contenu principal

AFEF

Éducation nationale et mouvement pendulaire ?, de Dominique Seghetchian

  Le brevet nouveau est annoncé pour la rentrée prochaine. Il est présenté dans la note de servicen°2012-029 du 24 février 2012 (BOEN n°13 du 29-3-2012). Voici une proposition d’analyse comparative en ce qui concerne l’épreuve de français. On notera en avant-propos, cette phrase de la présentation des objectifs de l’épreuve : « [Les acquis à évaluer] portent sur l’intégralité du programme pour la série générale et exclusivement sur sa partie relevant du socle commun de connaissances et de compétences pour la série professionnelle. » Elle me semble révélatrice de la perte de boussole de nos pilotes : le socle commun n’est plus un ensemble de capacités et de compétences mettant en œuvre de façon intégrée des connaissances, c’est une sorte de « noyau » (de pépin ?) du programme. En effet, si en mathématiques, et en science, les programmes font apparaitre ce qui relève du socle, dans notre discipline, il n’en est rien. Dominique SEGHETCHIAN BO n°31 du 9 septembre 1999 BOEN n°13 du 29 mars 2012 1ère partie, 1h30 1ère partie, 1h30 Un texte de 20 à 30 lignes, d'un auteur de langue française Un texte d'une trentaine de lignes maximum, d'un auteur de langue française […] questions visant à évaluer la compréhension. L'une au moins de ces questions porte sur le lexique et s'attache au sens de mots importants pour la compréhension, envisagés en contexte. Des questions de grammaire portent sur le fonctionnement du discours et la situation de communication, l'organisation du texte, la structure des phrases. Certaines questions peuvent porter sur l'orthographe, envisagée comme élément constitutif du sens (orthographe syntaxique, ponctuation). La compréhension du texte est évaluée par une série de questions qui prennent appui sur le texte distribué. Certaines de ces questions sont d'ordre lexical et grammatical. D'autres engagent le candidat à réagir à sa lecture en justifiant son point de vue Les questions visent à contrôler l’acquisition d’une capacité de lecture qui mette en œuvre de façon intégrée des connaissances. Le questionnement repose une conception de la lecture comme construction du (d’un ?) sens qui n’est pas donné a priori. Tout texte est doté d’une épaisseur, d’une dose d’opacité et la compréhension repose sur la maitrise des pratiques du discours et de la communication. En somme ce qui est visé c’est la validation d’une compétence sociale de maitrise de la langue dans le domaine de la lecture.   Les questions visent potentiellement à un contrôle de connaissances. La rédaction du texte laisse à penser que comprendre serait comprendre le sens des mots et identifier les phénomènes lexicaux et grammaticaux mis en œuvre. En somme apprendre serait emmagasiner des connaissances et comprendre consisterait à aller piocher dans un stock disponible de connaissances pour plaquer une « grille de lecture » sur un texte. Dans cette conception les textes sont  univoques, ils se donnent à lire aisément. Dès lors un lecteur saura quasi automatiquement ce qu’il convient de penser et ressentir. Il faut penser à toutes les problématiques de l’ « inclusion » sociale, de la normalisation, qui veulent qu’éduquer soit transmettre : « ce que nul n’est censé ignorer en fin de scolarité obligatoire sous peine de se trouver marginalisé. » (Décret du 11 juillet 2006). Verra-t-on refleurir les notes comme celles des célèbres « Lagarde & Michard » d’antan, façon : « Admirez avec quelle habileté l’auteur… », « hyperbole dont l’expressivité est particulièrement remarquable », « notez la duplicité… », « cette expression est particulièrement choquante… ». Dès lors que la lecture est pensée comme à sens unique, la différenciation, la distinction –au double sens du terme- s’opèrera par la capacité à exprimer cette réception du texte autrement dit par le style.   Enjeux : Une compétence, un usage social –le fonctionnement du discours et la situation de communication- est certifié à travers des usages littéraires. Cela implique un niveau d’abstraction plus élevé que dans la communication réelle où le sujet peut prendre appui sur son expérience. Cela demande la capacité à se détacher de soi en tant que sujet, à adopter une distance analytique, et à identifier les problématiques humaines, sociales … en jeu. Complexe pour des adolescents. Impossible pour tous ceux qui sont empêchés de se décentrer. Enjeux : L’évaluation fait une place importante à la restitution et un certain formatage est possible dans la préparation à l’examen. En effet les élèves sont soulagés en grande partie de tâches à forte charge cognitive comme l’identification de la catégorie de problème, la recherche en mémoire des connaissances formalisées est facilitée. Par ailleurs, cela correspond sans doute mieux aux représentations que les milieux populaires et une partie des élèves en difficulté se font des objectifs de leur scolarisation. Cela correspond aussi à des pratiques de lecture plus élémentaires : lire pour oublier, se perdre, se retrouver en terrain connu… Cependant cette conception avait été battue en brèche parce qu’elle conçoit l’apprentissage de la langue comme l’intégration de normes plutôt que d’usages. L’absence de sens des apprentissages était un obstacle réel. réécriture, en fonction de diverses contraintes grammaticales, d'un passage ou de plusieurs passages du texte initial. Le sujet donne des consignes précises sur les modalités de cette reformulation (modification de formes verbales, changement de l'ordre des mots, de genre, de nombre, etc…). Elles entraînent des transformations orthographiques que le candidat doit effectuer en réécrivant le texte initial réécriture, en fonction de diverses contraintes grammaticales, d'un passage ou de plusieurs passages du texte proposé au candidat. Le sujet donne des consignes précises sur les modalités de cette reformulation (modification de formes verbales, changement de l'ordre des mots, de genre, de nombre, etc.). Elles entraînent* des transformations orthographiques que le candidat doit effectuer en réécrivant le texte initial   * Noter que, alors que les programmes recommandent d’enseigner l’orthographe rectifiée, la littérature institutionnelle s’en dispense. A noter que l’innovation était aussi dans l’introduction d’une évaluation sensée sanctionner positivement la manifestation de savoir-faire. Cette vision idyllique a souvent été perturbée par les erreurs de copie. Pas de changement significatif.  une courte dictée. dictée d'un texte de 600 à 800 signes, de difficulté référencée aux attentes orthographiques des programmes. L’évaluation de la dictée était aussi fortement modifiée puisque celle-ci était divisée en différentes parties auxquelles était… Poursuivre la lecture Éducation nationale et mouvement pendulaire ?, de Dominique Seghetchian

Le lycée Van Der Meersch à Roubaix, sauvé au forceps d’une fermeture programmée grâce à une mobilisation citoyenne, de Sadia Pamart -Aït Briim

  Le 3 janvier 2012, le proviseur du lycée Van Der Meersch, nouvellement nommé en septembre 2011, annonçait à toute la Communauté éducative la décision du rectorat de Lille : transfert des classes de seconde au lycée Rostand à la rentrée 2012 et fermeture du lycée Van Der Meersch en 2013 ! Présentation des deux lycées Le lycée Van Der Meersch, lycée d’enseignement général compte 278 lycéens. Il profite des section S, ES et L et depuis quelques années de la section STL.  Il vient d’être rénové. Jouxté au collège Van Der Meersch, il se trouve dans une Cité scolaire en devenir de 7 hectares. Les espaces sont aérés et verdoyants. Il profite d’un complexe sportif, d’une piscine et d’une magnifique piste d’athlétisme. À cela s’ajoutent, à proximité de l’établissement, deux vélodromes dont la construction du deuxième s’achève cette année !! Il a été construit vers les années 50, dans les quartiers EST de Roubaix où vivent de très nombreuses familles très modestes, mais également des familles de classe moyenne. 40 % de la population roubaisienne vivent sous le seuil de pauvreté. Ces secteurs profitent actuellement de la politique l’ANRU. En effet, l’État investit de nombreuses centaines de millions d’euros pour réhabiliter les quartiers Est de Roubaix. À cela, s’ajoutent les efforts réunis du Conseil Régional et du Conseil Général qui investissent 18 millions d’euros pour rénover le lycée Van Der Meersch et le collège Van der Meersch. La Ville s’active depuis de très nombreuses décennies à réactiver son tissu économique, culturel et social. Le lycée Van Der Mersch, se situe par ailleurs aux frontières des villes avoisinantes qui grâce à elles, assure une mixité sociale appréciable. On note d’ailleurs une évolution positive depuis ces dernières années, et les efforts financiers de l’État et des collectivités territoriales ainsi que ceux de la Ville de Roubaix contribuent à l’accentuation d’une mixité sociale plus forte encore. Le transport est bien desservi et tous les élèves des villes et villages avoisinants peuvent accéder à leur lycée de proximité, le lycée Van Der Meersch, soit à pied pour de très nombreux d’entre eux, soit en bus dont le trajet reste court. Le lycée Jean Rostand, lycée général et technologique,  compte 241 lycéens.  Les sections scientifiques, SVT et SI sont proposées.  Il se trouve dans les quartiers Nord de Roubaix, à la frontière de la ville de Wattrelos, éloigné de 3 à 4 kilomètres du lycée Van Der Meersch, et très éloigné des villes avoisinantes. Sa capacité à recevoir les classes de seconde est très limitée et ne possède ni de classes de laboratoires suffisantes ni de complexe sportif. Les deux lycées aux spécificités propres jouent néanmoins un rôle important dans des secteurs défavorisés.  École       La mobilisation  Le 4 janvier, les élèves apprennent la nouvelle et décident rapidement de faire grève ainsi que les enseignants et les parents d’élèves. La mobilisation est forte. Les habitants des quartiers Est rejettent la décision du rectorat.  Les Elus de la Ville de Roubaix et ceux des Villes avoisinantes se joignent au mouvement. Le 7 janvier, avec un groupe de citoyens, je créai l’association « Sauvons l’École de la République afin de pouvoir jouir d’une grande liberté d’actions et de profiter d’une parole libre, citoyenne : 94 jours de lutte et de résistance marqués par un mouvement organisé, structuré, réfléchi et argumenté. Les jeunes de Roubaix se sont comportés dignement. Jamais, il n’y a eu de heurt. Aucune dégradation lors des manifestations nombreuses qui se sont déroulées dans la dignité. Les Elus étaient à nos côtés et en tête le Président du Conseil Régional du Nord Pas De Calais, Daniel Percheron, qui a été remarquable. Son poids a été indiscutable et renforcé par  celui de nombreux  Elus de Lille Métropole communauté urbaine, du Conseil Régional, du Conseil Général, de la Ville de Roubaix et  des Villes avoisinantes. Le 6 avril 2012, le rectorat renonce enfin à sa décision arbitraire et injustifiée face aux atouts considérables du Lycée Van Der Meersch. Il répond aux revendications des citoyens roubaisiens et de ceux des villes avoisinantes, tous en colère : maintien des classes de seconde en septembre 2012 avec inscription et scolarisation au 1 avenue Maxence Van Der Meersch. Le lycée Van Der Meersch retrouve ses classes de seconde indispensables pour assurer la pérennité de, l’établissement.   Les citoyens mobilisés face au rectorat Le rectorat de Lille n’avait engagé aucune concertation auparavant avec les Elus et  les acteurs de l’Education. Il n’a effectué aucune analyse avant de prendre la décision lourde de conséquences. Au fur et à mesure de notre combat, nous avancions des arguments imparables qui démontraient l’absence de justification du transfert des classes de seconde dans un lycée inadapté pour un accueil de classes supplémentaires. Il eût été nécessaire pour la région d’investir des millions d’euros pour construire de nouveaux locaux et un complexe sportif ! Par ailleurs, il eût été impératif de mettre en place des navettes pour transporter les élèves vers un lieu beaucoup plus éloigné, le réseau de transport n’étant pas développé. Aberration totale alors que le lycée Van Der Meercsh que l’on voulait fermer réunit tous les facteurs positifs pour la poursuite d’une scolarisation dans les meilleures conditions pour le jeune.   A travers notre lutte, nous avons découvert des stratégies de pouvoir, l’arbitraire dans certaines décisions, le manque de maitrise des dossiers, la méconnaissance des publics et de leurs besoins, la négligence de l’environnement, des quartiers et de leur Histoire. En outre, elle a dévoilé la laideur de certains comportements de responsables de l’éducation nationale, menteurs, serviles, prêts à tout pour leur seule carrière professionnelle au détriment de l’intérêt général.   La politique de l’éducation du gouvernement : concurrence, argent… La mobilisation longue a mis en évidence le désarroi de la communauté éducative, et pas seulement celle du lycée Van der Meersch. Les dégâts de la politique du gouvernement de Nicolas Sarkozy sont énormes. De nombreuses classes et des établissements fermés ou à la fermeture programmée. La concurrence entraine certains chefsd’établissement à aller chasser sur le territoire du voisin. Les… Poursuivre la lecture Le lycée Van Der Meersch à Roubaix, sauvé au forceps d’une fermeture programmée grâce à une mobilisation citoyenne, de Sadia Pamart -Aït Briim

Pistes bibliographiques sur l’enseignement-apprentissage de l’orthographe, de Bénédicte Etienne

  Pour approcher  la complexité de la question BOUSQUET, S., COGIS, D., DUCARD, D., MASSONET, J. & JAFFRÉ J-P (1999), « Acquisition de l’orthographe et mondes cognitifs », Revue Française de Pédagogie n°126. CATACH, N. (dir.) (1995), L’orthographe française, Paris : Nathan. (Pour comprendre notamment la notion de « plurisystème graphique »). CATACH, N. (1989), Les délires de l’orthographe en forme de dictioNaire, Paris : Plon. Lire la recension de Luce Petitjean dans Mots n° 28. CHERVEL, A. (2008), L’orthographe en crise à l’école. Et si l’histoire montrait le chemin ?, Paris : Retz. Lire la recension de Danièle Cogis dans La Revue Française de Pédagogie. CHISS, J.-L. & DAVID, J. (1992), « La règle orthographique : représentations, conceptions théoriques et stratégies d’apprentissage », Langue française n°95. DAVID, J. (2003), «Les procédures orthographiques dans les productions écrites des jeunes enfants », Revue des sciences de l'éducation, vol. 29, n° 1. DAVID, J. (2006), « L’orthographe du français et son enseignement, historique et perspectives », dans HONVAULT-DUCROCQ, R.  (dir.), L’orthographe en questions, Paris : Publications des Universités de Rouen et du Havre. JAFFRÉ, J.-P., « Théories et acquisition des orthographes », Journée d’étude IUFM Créteil-UPEC, « Recherches récentes en linguistique et didactique du français », 18 octobre 2004. JAFFRÉ, J.-P. (2011),  « 21 ans après », Lettre de l’AFEF n°14. JAFFRÉ, J.-P. et FAYOL, M. (1977), Orthographe. Des systèmes aux usages, Paris : Flammarion. Lire la recension de Berbard Lété dans La Revue Française de Pédagogie n°127. Les Dossiers des Sciences de l’Éducation n°9, « L’orthographe, une construction sociale et cognitive ». Voir le sommaire MANESSE, D. (2007), « A propos d’un domaine linguistique normé mais peu coté : l’orthographe »,Langage et société n°119. MANESSE, D., COGIS, D.,  DORGANS, M. & TALLER C. (2007), Orthographe : à qui la faute ? Lire la recension d’Élisabeth Bautier  dans La Revue française de pédagogie, un entretien  avec Danièle Cogis dans Les Cahiers pédagogiques  et des entretiens avec Danielle Manesse, Jean-Pierre Jaffré et Viviane Youx sur Le Café pédagogique. Pratiques n°25, « L’orthographe »,  avec deux articles de Nina Catach à lire en ligne. Pour tenter d’en faire quelque chose BRISSAUD, C.  & COGIS, D. (dir.) (2011), Comment enseigner l’orthographe aujourd’hui ?, Hatier. Lire la recension de Jacques Crinon dans Les Cahiers pédagogiques. Les Cahiers pédagogiques n°440, « L’orthographe ». Sur le site du Carmal, un dossier « Orthographe » qui comporte plusieurs articles de professeurs des premier et second degré. COGIS, D. (2005), Pour enseigner et apprendre l’orthographe, Paris : Delagrave. Lire la recension de Jacques Crinon dans Les Cahiers pédagogiques et celle de Danièle Manesse dans Le Français aujourd’hui. Le Français aujourd’hui n°122, « Des conflits en orthographe », 1998 (coordonné par Jacques David et Dominique Ducard). HAAS, G. (1999), « Les ateliers de négociation graphique : un cadre de développement des activités métalinguistiques pour des élèves de cycle 3 », Repères n°20 HAAS, G. (2004), Orthographe au quotidien. Cycle 3, CRDP de Bourgogne. Sur site Bien lire, un entretien avec Ghislaine Haas et deux extraits de son ouvrage. HAAS, G. & LORROT, D. (1996), «De la grammaire à la linguistique par une pratique réflexive de l’orthographe », Repères n°14. JAFFRÉ, J.-P. (1992), Didactiques de l’orthographe, Paris : Hachette. (Pour une approche fondée sur la mise en œuvre de situations-problèmes). SAUTOT, J.-P. (2002), Raisonner sur l’orthographe au cycle 3, Grenoble : CRDP. Présentation    

Association des Lecteurs de Claude Simon

Des actualités, des parutions autour de Claude Simon sur le site de l'Association des Lecteurs de Claude Simon

Rencontre-débat : Didactique du français et étude de la langue

  Rencontre-débat : "Didactique du français et étude de la langue" S'inscrire à la rencontre-débat le samedi 12 mai 2012 de 14h à 17h30 Galerie Colbert, salle Walter Benjamin, 2 rue Vivienne, Paris 1er (M° Palais-Royal ou Pyramides)   Présentation : La réflexion en didactique du français sur l’« étude de la langue » suppose une mise en perspective historique et épistémologique, selon un angle d’attaque qui prend en compte les politiques éducatives, les débats, y compris polémiques, au sein du monde académique mais aussi dans l’univers social. S’il est nécessaire de discuter les options de recherche ou les prises de position institutionnelles, de ne pas ignorer le poids des idéologies linguistiques, des cultures professionnelles, il ne l’est pas moins d’offrir à la connaissance les savoirs et pratiques de l’enseignement-apprentissage du français, et d’élaborer des propositions didactiques pour le « terrain », celui des classes comme celui de la formation des enseignants. La rencontre et les débats auxquels nous vous convions développeront ces questionnements à partir des exposés des intervenants autour : de la place de l’histoire de la grammaire, des théories du langage qui la fondent et de la pédagogie/didactique du français avec ses évolutions institutionnelles sur la question de la « rénovation » et de la « crise » disciplinaire, des programmes et instructions, de l’hétérogénéité des élèves et des relations entre les sous-disciplines qui composent le « français »… de la diversité des fonctions assignées à l’enseignement de la grammaire, de la multiplicité des « entrées » dans le travail sur la langue, de la spécification en fonction des cursus et des référents théoriques dans les sciences du langage, de l’interaction entre les exigences de la scientificité et les contraintes de la scolarisation… de la fonction de l’orthographe qui met en évidence un ensemble de problèmes éducatifs, didactiques, théoriques et descriptifs, mais aussi sociaux et politiques, un ensemble qui constitue aujourd’hui une discipline considérée comme injustement délaissée et pourtant riche de recherches utiles et nouvelles : les débats autour des règles et des normes, des pratiques de classes anciennes et rénovées, scolaires et extrascolaires, des relations avec la lecture et la production de textes…   Animateur : ·         Jacques DAVID, Université de Cergy-Pontoise & IUFM, Centre de recherche Textes et Francophonie (CRTF) Intervenants : ·         Jean-Louis CHISS, Université de la Sorbonne Nouvelle, Laboratoire « Didactique des langues, des textes et des cultures » (DILTEC) ·         Emmanuelle GUERIN, Université d’Orléans, Laboratoire Ligérien de Linguistique (LLL) ·         Anne VIBERT, Inspection générale de l’Education nationale. S'inscrire à la rencontre-débat

Journée d’étude : « Carnet et journal de lecture : état de la question »

    Pour en savoir plus :  Vous trouverez le programme de cette manifestation en téléchargement   Plan d'accès au site de Gennevilliers >> Cliquez ici

Actualités du CRDP de Paris

Culture du numérique, Guide TICE pour le professeur de français : Accéder à la Lettre du CRDP de Paris

Lettre d’information de l’ICEM-Pédagogie Freinet

Quelle école pour quelle société ? Accéder à la lettre d'information de l'ICEM

Appel à communication : Corps et voix de l’enseignant

  Nous coordonnons, avec Marion Tellier (Laboratoire Parole et Langage, UMR 6057 – CNRS – Université de Provence), un numéro de la revue Synergies France sur le corps et la voix de l'enseignant. Nous ouvrons ce numéro à  différents champs disciplinaires (didactique, sciences de l'éducation, orthophonie, médecine, phonétique, linguistique, sociolinguistique…) traitant de cette thématique. N'hésitez pas à soumettre un article et à diffuser l'annonce (en téléchargement). Merci. Lucile Cadet Laboratoire SFL, UMR 7023 – CNRS  – Université Paris 8

« Les outils réflexifs de formation à l’épreuve »

Lire le programme