Accéder au sommaire Acheter la revue sur le site de Armand Colin Editeur
Accéder au sommaire Acheter la revue sur le site de Armand Colin Editeur
Extrait "Cauda "Ces (més)aventures ont montré que les rectifications orthographiques sont tout sauf aisément praticables en France : entre les refus et les oublis, les résistances et les re-corrections intempestives, le scripteur rectifiant passe son temps à lutter. Alors que faire ? Accepter d’expliquer, de se justifier, de se battre pour obtenir la disparition de trois circonflexes, deux trémas et quelques doubles consonnes ? Je suis lasse et je préfère dépenser mon énergie à organiser de ludiques formations express pour les ministres ignorants et écrire des billets-vases (et trop fleuves, j’en ai peur…) chez les ami.e.s qui savent que la langue, loin d’être ce corps sacré et permanent que vénèrent les « amoureux de la langue », est un dispositif graphique parfois erratique, modifiable et souvent modifié dans l’histoire (comme le montre cette imposante bibliographie), qui peut subir des régularisations sans que le système de la langue n’en soit outragé, brisé, martyrisé." Lire l'ensemble du billet sur le blog de Delphine Regnard Enseignant en cherchant, Les Vases communicants
S'isncrire et proposer son poème sur la Page Facebook de Sauvons la Luzerne REGLEMENT DU PRIX DE LA FLORE 2012 "Luzerne et biodiversité" est le thème du concours de poésie LE PRIX DE LA FLORE 2012 proposé par le Collectif Sauvons la Luzerne! Le concours est gratuit. Le premier prix se verra remettre une dotation de 300 €, le deuxième prix une dotation de 200 € et le troisième prix une dotation de 100 € La sélection du jury sera publiée sur la page Facebook Sauvons la Luzerne (http://www.facebook.com/pages/Sauvons-la-Luzerne/175510639135188 ) et consultable dans le courant du mois de juin 2012. Seuls les gagnants seront prévenus. Par leur participation au concours, les candidats acceptent la publication non rémunérée de leurs œuvres à des fins artistiques et culturelles. Le concours est ouvert à tous La participation consiste en un poème inédit rédigé en français et dactylographié, sur le thème "Luzerne et biodiversité", de 8 vers minimum et de 25 vers maximum. Le nombre de poèmes par candidat est limité à un. Chaque candidat par son envoi garantit l’authenticité de son texte. Les textes devront parvenir ici même, sur la page Prix de la Flore de Sauvons la Luzerne via le bouton "Envoyer nous votre poème" ou directement à l'adresse mail concours.poesie.luzerne@gmail.com Les délibérations du jury se dérouleront en juin 2012. Le palmarès sera proclamé en juin 2012 et le prix sera décerné en juillet 2012 à Paris. Seul le premier prix est garanti. L'attribution du deuxième et troisième prix se fera en fonction de la qualité des textes reçus. Le concours est organisé par le collectif Sauvons la Luzerne ! Données personnelles : Les données personnelles désignent les informations qui concernent une personne physique et qui sont communiquées volontairement par cette personne au Collectif Sauvons la Luzerne à travers les demandes qui lui sont faites. Vous disposez d'un droit d'accès, de modification et de suppression permanent des données nominatives vous concernant. Toute demande doit impérativement être adressée par e-mail à l'adresse concours.poesie.luzerne@gmail.com en demandant un accusé de réception
Accéder au B.O. sur le site du Ministère Texte adressé aux rectrices et recteurs d'académie ; aux directrices et directeurs académiques des services de l'éducation nationale ; aux inspectrices et inspecteurs chargés des circonscriptions du premier degré ; aux directrices et directeurs d’école Référence : arrêté du 9-6-2008 Renforcer l'enseignement de l'orthographe est un enjeu majeur pour la réussite des élèves tant sa maîtrise a un impact significatif sur la maîtrise de la langue française dans toutes ses dimensions, notamment la compréhension des écrits et l'identification des mots. L'enseignement de l'orthographe permet donc d'améliorer les compétences en écriture comme en lecture, en vocabulaire comme en grammaire. De nombreuses recherches convergent pour montrer que l'orthographe, comme la grammaire, le vocabulaire, la compréhension des textes doit être abordée de manière explicite et progressive. Son enseignement concerne la connaissance des formes écrites des mots et de leurs règles de fonctionnement. Un enseignement explicite et progressif de l'orthographe est donc nécessaire. Il apporte une aide particulière aux élèves les plus fragiles linguistiquement en leur donnant des points de repère, gages d'une plus grande assurance et d'une meilleure efficacité dans l'usage de la langue. Un apprentissage implicite est également développé à l'école pour faciliter la réussite : il s'agit simplement d'utiliser la répétition de l'attention à porter aux formes orthographiques. Ainsi, la lecture permet de mieux connaître l'orthographe par une fréquentation personnelle des mots dans des contextes variés. Enfin, l'apprentissage de l'orthographe suppose une attention portée à la production écrite et au respect des normes orthographiques dans tous les domaines d'enseignement, dans les lectures et les écrits demandés aux élèves, dès le cours préparatoire. L'orthographe doit faire l'objet d'un enseignement structuré, organisé et progressif qui s'appuie sur des leçons spécifiques et régulières chaque semaine tout au long de la scolarité élémentaire et poursuivies au collège. Cet enseignement est conçu, en particulier au cycle 3, autour d'une approche explicite et réfléchie des règles et de l'utilisation des outils d'aide (dictionnaire, listes de mots, etc.). L'enseignement de l'orthographe comporte deux composantes, chacune importante : – l'orthographe lexicale, qui participe à l'automatisation de la reconnaissance des mots tout comme à l'accès au sens. Son apprentissage nécessite la mémorisation de la forme des mots les plus fréquents, réguliers et irréguliers, dès le cours préparatoire. Les activités de mémorisation, conduites au cours des cycles de l'école élémentaire, contribuent à l'enrichissement du vocabulaire par la fréquentation de mots plus rares. Cela implique une action pédagogique adaptée pour apprendre à mémoriser toutes les lettres du mot, à les restituer sans erreur et à utiliser le mot dans un contexte susceptible d'en modifier l'orthographe ; – l'orthographe grammaticale, qui entretient des liens étroits avec la compréhension des relations grammaticales entre les mots et la mémorisation des formes verbales. Elle porte principalement sur les accords en genre et en nombre dont la connaissance favorise la compréhension des phrases et des textes. Les différentes formes de la dictée ont ici toute leur place, de la dictée de mots ou de phrase préparée, à la dictée visant un contrôle des connaissances, en passant par les différentes formes de dictées d'apprentissage. Des séances courtes et régulières sont quotidiennement réservées à un travail de mémorisation des mots ; d'autres séances plus longues permettent aux élèves d'observer les régularités orthographiques et d'apprendre les règles qui les régissent, en même temps que les exceptions les plus courantes. Cette perspective pédagogique nécessite un travail d'élaboration dans le cadre du cycle et prend appui sur les progressions du programme. Les rectifications proposées en 1990 restent une référence mais ne sauraient être imposées. Certaines d'entre elles entrent progressivement dans les ouvrages de référence (dictionnaires, manuels, etc.). Dans l'enseignement aucune des deux graphies (ancienne ou nouvelle) ne peut être tenue pour fautive. Les équipes des circonscriptions du premier degré, sous l'autorité des recteurs et des directeurs académiques des services de l'éducation nationale, accompagnent le travail de chaque école et sont invitées à repérer les démarches pédagogiques innovantes en la matière. Pour le ministre de l'éducation nationale, de la jeunesse et de la vie associative et par délégation, Le directeur général de l'enseignement scolaire, Jean-Michel Blanquer
Lire le rapport REUTER : "RAPPORT SUR LES EXPÉRIMENTATIONS LIÉES Á L’ARTICLE 34 DE LA LOI D’ORIENTATION ET DE PROGRAMME POUR L’ÉCOLE DE 2005" Lire le rapport du HCE : "Les expérimentations réalisées dans le cadre des projets d’école ou d’établissement" (article 34 de la loi du 23 avril 2005 29 novembre 2011 Lire l'article du Café Pédagogique : François Jarraud, "L'innovation, quel bilan ?"
Voir la présentation
Salon de la pédagogie Freinet Faire entrer la culture à l’école ou faire de l’école un lieu de culture ? Mercredi 23 mai 2012 9 heures – 18 heures (entrée libre et gratuite) Salon organisé par l’ICEM – Pédagogie Freinet, l’IPEM, groupe départemental parisien de l’ICEM en partenariat avec la Maison des Métallos 4, rue Jean-Pierre Timbaud Paris 11e Programme Matin 9h : Accueil 9 h 15 : Ouverture Présentation de la Maison des Métallos, de l’ICEM et de l’IPEM Présentation de la journée 9h30 à 10h30 : Ateliers au choix Réflexions en pratiques – Créations et recherches en mathématiques – Étude du milieu (histoire, géographie, sciences…) – Coopération et participation démocratique – Projection-débat : La voie de l’écolier (École Freinet d’Hérouville) 11h00 à 12h30 : Ateliers au choix Réflexion en débats – L’évaluation, avec Pierre Frackowiak (Inspecteur honoraire de l’Éducation nationale) – L’école et les parents, avec Benoit Hooge (ATD Quart Monde) – La culture (1), avec William Blanc de « Les Goliards » et Sabine Thiriot du « Jeu de Paume » – La culture(2), avec Joseph Rossetto, Principal du Collège Guy Flavien et la compagnie Tamerantong (Belleville) – Projection-débat : La voie de l’écolier (École Freinet d’Hérouville) 12h00 à 13h30 : Pause déjeuner Après-midi 14 h à 15h20 h : Ateliers au choix Démarrer en pédagogie Freinet par… L’entretien du matin Le texte libre Le journal de classe Le travail individualisé Présentation d’outils de classe par les enfants 15h45 à 18h00 : table ronde « Faire entrer la culture à l’école ou faire de l’école un lieu de culture ? » Introduction : le regard des clowns sur la journée Débat avec quatre intervenants : Yvanne Chenouf, spécialiste de la littérature jeunesse attachée à l’AFL Sabine Thiriot, historienne de l’Art et conférencière du « Jeu de Paume » Échanges et débat Murielle Szac, romancière et auteur de l’ouvrage Le feuilleton d’Hermès Sylvain Hannebique, co-fondateur de l’Ecole Freinet à Mons-en Baroeul (59) et membre de l’ICEM Échanges et débat Contact : Daniel Gostain (daniel.gostain@sfr.fr)
Internet a bouleversé notre mode de consommation, notre rapport à la culture et initié de nouveaux réseaux sociaux. Ses usages ne sont pourtant pas les mêmes pour tous. A tel point que le terme d’illectronisme s’est imposé dans le vocabulaire, illustrant la diversité des situations face aux technologies de l’information et de la communication (TIC). Maîtrisant écrans, tablettes ou smartphones, les adolescents et jeunes adultes semblent à l’abri de ce néologisme. Pourtant, les digital natives dont on parle tant, ne sont pas sur un pied d’égalité face au numérique. Depuis plusieurs années, l’association Lecture Jeunesse mène une réflexion sur les usages d’Internet par les jeunes : en 2010, un colloque sur « la culture numérique » des adolescents approfondissait la réflexion du dossier de Lecture Jeune n°126, « A l’heure du virtuel ». En 2012, une journée d’étude poursuit dans cette voie : les jeunes sont-ils égaux devant Internet ? Peut-on parler d’une « fracture numérique » au sein des adolescents et jeunes adultes ? Quelles sont les éventuelles disparités observables ? Quels écarts entre les recherches et les motivations des jeunes peut-on analyser ? Quelles utilisations peut-on faire des TIC pour l’apprentissage des jeunes en difficulté ? 9h00-9h30 Accueil, ouverture du colloque par Sonia de Leusse-Le Guillou, directrice de Lecture Jeunesse. 9h30-10h20 De l’illettrisme à l’illectronisme ? Elie Maroun, chargé de mission national, ANLCI. 10h30-11h20 Qui sont les jeunes off-line en Belgique ? Comment se manifeste la fracture numérique. Gérard Valenduc, Docteur en informatique (FUNDP), codirecteur du Centre de recherche Travail & Technologies de la FTU et professeur invité l’Université de Namur et à l’Université de Louvain-la-Neuve. 11h40-12h30 Les pratiques informationnelles informelles des adolescents (14-18 ans) sur le Web : quelles compétences, quels écarts de perception et d’usage ? Karine Aillerie, documentaliste, Chargée de mission recherche & développement – Agence des Usages des TICE, SCEREN CNDP – Chasseneuil du Poitou, Doctorat en Sciences de l'information et de la communication, Université Paris Nord- Paris 13. 14h00-14h50 Les compétences mobilisées par la lecture à l’écran : quelles inégalités chez les jeunes (adolescents / jeunes adultes) – Véronique Drai-Zerbib, docteur en psychologie cognitive, chargée de cours auprès de Thierry Baccino, professeur de psychologie cognitive et ergonomique à l'université de Nice-Sophia Antipolis et directeur scientifique au Laboratoire des usages en technologies d’information numériques (Lutin) à Paris. 15h00-15h50 Les Tice au service des collégiens et lycéens en difficulté. Innovations et expériences. Quels atouts, quelles spécificités des Tice pour les élèves en difficulté et pour les enseignants. Pascal Cotentin, directeur CRDP académie de Versailles. 16h00-16h50 L’impact des nouvelles technologies sur la construction de soi des adolescents : comment se manifestent les écarts aujourd’hui entre les jeunes et quelles disparités dans les évolutions psychiques probables ? Serge Tisseron, psychiatre, psychanalyste, Docteur en psychologie, Directeur de recherches à l'Université Paris X Nanterre. 17h00 Clôture de la journée. Retrouver le programme sur le site de Lecture Jeunesse INFORMATIONS PRATIQUES Inscription obligatoire auprès de Catherine Escher : catherine.escher@lecturejeunesse.com / 01 44 72 81 50 www.lecturejeunesse.com / http://bloglecturejeune.blogspot.fr/ Merci de prévenir à l’avance en cas de désistement. Pour se rendre au colloque : Mairie du 10e arrondissement Salle des Fêtes – 72 rue du Faubourg Saint-Martin – 75010 Paris
Un non-évènement : le « nouveau » dépliant du Ministère L’orthographe et son enseignement L’emballement médiatique prévu par le communiqué de presse du 16 avril n’a pas eu lieu, feu de paille encore plus rapide qu’à l’accoutumée si l’on juge par l’intérêt récurrent pour son orthographe de l’opinion publique française, qui aurait pu en être flattée en cette période préélectorale. Certes, qui ne pourrait reconnaitre le constat d’« un effritement lent et progressif des compétences orthographiques » ? Ni souscrire à la première phrase du communiqué : « La maîtrise de l’orthographe est un enjeu majeur pour la réussite des élèves et a un impact significatif sur la maîtrise globale de la langue française. » ? Le dépliant « L’orthographe et son enseignement » qui va être envoyé prochainement aux enseignants de primaire, aurait mérité plus de sérénité dans sa diffusion, de consistance dans son contenu, et surtout de rigueur dans ses fondements. Nous étions prêts à lui reconnaitre des qualités, notamment dans les deux principaux axes retenus et présentés comme complémentaires, sur lesquels nous reviendrons plus loin : Un enseignement progressif et explicite Une attention permanente à l’orthographe. Evelyne CHARMEUX[1] a certes raison d’affirmer : « Non, non et non ! La dictée n’est pas la solution », mais, reconnaissons-le, la dictée est peu présente dans ce dépliant, et il ne s’agit pas de nous focaliser sur un exercice qui, somme toute, peut être utilisé de manière intelligente avec les « diverses formes de dictées autonomes ou accompagnées, individuelles ou partagées » indiquées en page 5, et comme, surtout, dans le travail mené sur « La dictée négociée »par Micheline CELLIER[2], avec ses propositions pour « Un réel apprentissage de l’orthographe dans et par l’oral », qui s’appuient notamment sur les travaux de Jacques DAVID. Mais, ces « bons points » ne nous enlèvent pas le gout amer provoqué par une série d’ « oublis » dont nous ne pouvons penser qu’ils sont totalement fortuits. À y regarder de plus près, les mêmes médias qui se sont précipités sur l’aubaine d’une nouvelle croisade pour l’orthographe auraient pu se reporter quelques mois en arrière, quand, en novembre 2011, ils se mobilisaient pour porter à la connaissance du grand public que, depuis 2008, « l’orthographe révisée est la référence »[3], et que nombre d’enseignants du primaire soutenaient l’initiative du blog Charivari à l’école d’interpeler les éditeurs scolaires pour que les manuels respectent le bulletin officiel. Que vont penser ces mêmes enseignants du primaire quand ils vont bientôt recevoir un dépliant qui, non content de ne pas respecter les règles élémentaires de l’orthographe rectifiée, ne prend même pas a peine de les signaler, comme si la précision de 2008, déjà peu diffusée, était définitivement gommée ? À y regarder de plus près aussi, les mêmes médias auraient pu se souvenir d’autres publications qui avaient défrayé la chronique orthographique. Quand le dépliant fait état de l’augmentation du nombre d’erreurs établi par la DEPP entre 1987 et 2007, nous prenons acte. Mais, n’aurait-il pas fallu au moins dire que cette comparaison avait été menée par Danièle MANESSE et Danièle COGIS à partir de 2005, dix-huit ans après l’enquête CHERVEL-MANESSE[4], et qu’elle ouvrait des pistes explorées et développées dans leur ouvrage « Orthographe : à qui la faute ? »[5], qui avait justement fait couler beaucoup d’encre lors de sa parution ? Nous aurions mauvaise grâce à renier ce constat, l’AFEF a pris régulièrement le temps de réfléchir aux causes de cette érosion, et aux remèdes possibles, lors de plusieurs rencontres-débats (décembre 2007, avril 2011). Mais le constat ne suffit pas, nous en sommes bien convaincus, et limiter la première page du dépliant à quelques clichés sur la nécessaire maitrise de l’orthographe et le résultat chiffré des évaluations confine à une énième déploration dont l’école n’a pas vraiment besoin aujourd’hui. Pourtant, Jean-Pierre JAFFRE, dans son billet « 21 ans après… » pour la Lettre de l’AFEF du mois de décembre 2011, soulignait déjà les dangers de cette déploration qui, faisant croire à un « paradis – définitivement – perdu » et à un autrefois bien mieux qu’aujourd’hui risque fort de détourner des explications et solutions pertinentes. Certes les « deux grands axes complémentaires pour l’apprentissage de l’orthographe à l’école », que nous avons déjà cités, sont prometteurs. Depuis longtemps, en effet, nous demandons que soit établie une progression dans l’enseignement et l’évaluation de l’orthographe, pour que les élèves ne soient pas censés tout maitriser dès leurs premières années de primaire. Le développement des orientations pédagogiques, en page 4, va bien dans ce sens ; nous ne pouvons alors qu’être surpris par la légèreté des pistes d’exercices données en page 5, surpris que l’exemple de progressivité donné pour l’orthographe lexicale associe un mot phonétique : bonobo et un mot d’origine gréco-latine recréé au 19ème siècle pour les besoins scientifiques : python ; quel bel exemple d’élaboration progressive par les élèves d’une mémoire orthographique ! Quand les didacticiens demandent que l’on mette en place une progression dans l’apprentissage de l’orthographe, c’est parce qu’ils considèrent l’orthographe comme un plurisystème que les élèves doivent s’approprier, non pour leur faire apprendre par cœur des listes de mots sans autre lien entre eux que d’appartenir à la même catégorie animale. Nous ne pouvons que nous réjouir que soit préconisée, pour aider à la compréhension des règles, une pédagogie « associant la découverte, la formalisation des règles et des activités réflexives sur la pratique » et donnant une large place à « l’apprentissage explicite ». Mais alors, pourquoi les pistes d’exercices données à la page suivante ne font-elles plus référence à cette réflexivité, privilégiant les activités de mémorisation, copie, imprégnation ? Peut-être, à court d’exercices, les concepteurs du dépliant auraient gagné à puiser dans l’excellent ouvrage de Catherine BRISSAUD et Danièle COGIS, Comment enseigner l’orthographe aujourd’hui ?[6] qui n’est pas plus cité dans la bibliographie que les ouvrages précédents. « Une attention permanente à l’orthographe », un enseignement de la norme sont en mesure d’aider les élèves les plus en difficulté à s’approprier et maitriser la langue, mais le but assigné de « l’enseignement de l’orthographe pour mieux maitriser la grammaire », n’est-il pas sans dommages ? L’apprentissage de la grammaire est-il une fin… Poursuivre la lecture Un non-évènement : le « nouveau » dépliant du Ministère, de Viviane Youx
J’ai découvert la littérature africaine, il y a une quinzaine d’années, dans mon précédent collège, auprès d’une collègue qui enseignait l’anglais et qui, mariée à un Africain, avait vécu sur ce continent jusqu’à ce que l’instabilité politique menace ses propres enfants. Un jour, après que je lui ai avoué mon ignorance, elle est venue avec une imposante bibliographie et une pile de livres qu’elle m’a prêtés. J’en retiens en particulier les romans de Ferdinand Oyono et son superbe Le vieil homme et la médaille. Palimpseste… La littérature africaine est riche, vivante –comme sans doute la littérature de tous les continents. Nos programmes nous recommandent en 6ème Il n’y a pas de petite querelle, nouveaux contes de la savane de Amadou Hampâté Bâ. Parmi ces contes on trouve « Le roi qui voulait tuer tous les vieux »[1]. Dans le deuxième tome de son autobiographie[2] l’auteur explique comment il a collecté ces contes traditionnels très connus. Il y a quelques années (en 2002), la compagnie de théâtre qui est notre partenaire pour l’atelier de pratique artistique théâtrale, Le Collectif Râ, a, avec la municipalité de Joué-lès-Tours, organisé la résidence d’un auteur Burkinabé, Jean-Pierre Guingané (décédé en janvier 2011), directeur du Théâtre de la Fraternité de Ouagagougou. Parmi les textes théâtraux découverts à cette occasion il y avait La savane en transe (publiée aux éditions Gambidi de Ouagadougou) dont notre atelier a représenté des extraits. Un passage en est directement inspiré du conte rapporté par Hampâté Bâ[3]. Mon Surmoi professionnel a enregistré (pas seulement dans un coin de ma mémoire, mais aussi sur la liste de mes lectures que je tiens depuis une quinzaine d’années) ce rapprochement. Quelques années plus tard, en classe de troisième, le rapprochement de ces deux textes m’a permis de rendre perceptibles les caractéristiques du texte dramatique. En effet ces deux textes, éminemment différents, racontent « la même histoire ». L’attention peut donc se concentrer sur ce qui les différencie et les contraintes différentes qui génèrent ces différences. Voici le questionnaire soumis aux élèves : 1- Repérez dans le texte d’Amadou Hampâté Bâ les passages qui sont repris par Jean-Pierre Guingané et reformulez le plus précisément possible le sujet commun aux deux textes (Ces textes racontent l’histoire de…). 2- Etablissez ensuite la liste des différences entre les deux textes, si possible sous la forme d’un tableau (contenu, présentation du texte, temps des verbes, pronoms personnels et déterminants possessifs…). 3- Quels éléments du texte d’Hampâté Bâ sont impossibles à transposer dans le second ? 4- Lequel des deux textes vous semble le plus capable de toucher ses destinataires ? Pourquoi ? 5- Quelle pourrait être la morale du texte d’Hampâté Bâ ? 6- Dans le texte de Guingané, à quoi servent les indications en italique ? Comment les appelle-t-on ? 7- Observez les indications concernant la présentation des personnages dans le texte de Guingané. Que remarquez-vous ? Quel effet produit une telle présentation ? 8- A quel problème de l’Afrique contemporaine, le texte de Guingané s’attaque-t-il ? Au CDI, recherchez dans les périodiques des articles sur ce sujet. A l’issue de cette étude, nous sommes arrivés à cette synthèse : Le roi qui voulait tuer tous les vieux La Savane en transe L’histoire – Récit complet = 145 lignes (le récit est plus synthétique, il peut contracter le temps) – Le récit développe la relation de Taasi avec son père. -Un jeune roi inexpérimenté – Extrait : 1 seule épreuve = 132 lignes (correspond aux lignes 7 à 13 & 65 à 69) (le théâtre cible davantage 1 action et le temps du développement de chaque acte correspond plus au temps réel) – La scène développe l’aveuglement de leur obéissance mécanique à leur jeune chef ainsi que le sadisme des jeunes dans l’accomplissement du parricide. – Un jeune chef qui se complait dans l’enchainement des meurtres. Personnages – Le jeune roi : son rêve montre qu’il devient meurtrier par peur (ou à cause d’un mauvais « génie ») – Un vieil homme a la vie sauve, le lecteur le sait car le récit peut multiplier les lieuxetle narrateur peut donner des explications ; il transmet sa sagesse à son fils. – Les jeunes forment un groupe homogène inexpérimenté, incapable de penser seul dont se détache Taasi qui a eu la sagesse de ne pas obéir à un ordre fou. – Le jeune chef : il est meurtrier par plaisir – La pièce insiste sur le fait que les vieux sont les parents et grands-parents (leur assassinat est plus choquant) ; le spectateur ignore si un vieil homme a eu la vie sauve car le spectacle se déroule sur un seul lieu, de plus le spectateur n’apprend les choses que quand on les lui fait voir sur scène. – les jeunes sont représentatifs de groupes de la société (l’armée, les intellectuels, les paysans, la police) ou de façons d’assassiner. Seul Dolati a un nom. La forme du texte C’est un texte narratif = sa visée est de raconter des évènements (actions). Il est destiné à un lecteur ou un auditeur. Il mêle de longs passages de narration et de courts dialogues mettant en valeur les moments-clés de l’histoire. Dans la narration « la voix » est ici celle d’un narrateur omniscient tandis que les dialogues rapportent les parolesdes personnages. Le lecteur sait qui parle dans le dialogue grâce à la narration et aux propositions incises. La ponctuation caractéristique du dialogue est les guillemets et les tirets pour marquer les changements de locuteurs. C’est un texte dramatique = sa visée est de montrer l’action en cours de déroulement. Il est destiné à un spectateur, pas à un lecteur. Il n’est constitué que d’un dialogue entre les personnages. Lors du spectacle, le spectateur sait qui parle car il le voit. Lorsqu’on imprime un dialogue de théâtre, on met le nom du personnage devant chaque réplique. Les didascalies n’appartiennent pas au dialogue, ce sont des annotations de l’auteur qui sont destinées au metteur en scène et aux acteurs. Sauf les dialogues, ce texte est majoritairement coupé de la situation d’énonciation (= il n’en porte pas de traces) – La… Poursuivre la lecture La littérature et le théâtre africains pour comprendre le genre dramatique, de Dominique Seghetchian