Passer au contenu principal

AFEF

Postes de volontaires internationaux francophones disponibles

  Postes de volontaires internationaux francophones disponibles Le Volontariat international de la Francophonie : postes à pourvoir pour l'année universitaire 2013-2014 Durée des postes : 1 an Prise de fonction : 1er octobre Les candidatures sont à rendre avant le Dimanche 9 juin 2013 directement sur le site Internet de l'OIF : http://www.francophonie.org Conditions générales : ouvert à toutes les personnes agées de 21 à 34 ans qui ont la nationalité d'un des états membres de la Francophonie et résident dans l'un de ces pays.Pour plus d'information sur les conditions requises s'adresser à http://www.francophonie.org/Comment-postuler.html Tout candidat doit lire avant de postuler la notice qui se trouve à l'adresse suivante : http://jeunesse.francophonie.org/sites/default/files/notice_comment_postuler_au_volontariat_international_de_la_francophonie_conseils_et_methodes.pdf Conditions de prise en charge : Prise en charge par l'OIF du billet d'avion, de la couverture santé et rapatriement, d'une indemnité forfaitaire d'installation, d'une indemnité mensuelle de subsistance dépendant du pays d'affectation, d'une indemnité forfaitaire de retour, et d'un appui à la valorisaiton de l'expérience au retour.

Enseigner le français au collège. Mission impossible ? Rencontre GFEN-AFEF 26 juin 2013

                                                       Lire au format doc       Les élèves n’écoutent pas la consigne … Ils peinent à se concentrer  … Is « résistent » à l’écrit, n’entrent pas dans les textes … Ils manquent de vocabulaire … Ils ne lisent pas … Les corrections ne leur servent à rien …   Enseigner le français au collège Mission impossible ?   L’exercice du métier devient de plus en plus difficile : aggravation des conditions de vie des élèves et des enseignants ; multiplication d’injonctions contradictoires ; formation insuffisante ; solitude grandissante au quotidien de l’activité professionnelle… Assignés à la toute-puissance (et à la culpabilité) ou condamnés à l’impuissance ?   Pourtant il n’y a pas plus de fatalité à l’échec des élèves que d’impossibilité à enseigner.   Cette journée se donne comme objectif d'explorer collectivement des activités ordinaires du cours, et d'envisager des stratégies pour que les élèves en tirent un réel parti et que les enseignants y reprennent goût. 14h -15h30 : Deux ateliers en parallèle –       Les élèves « manquent » de vocabulaire et pourtant les « leçons » de mots ont peu d’effets, pas plus que les recherches de définitions et autres "répertoires"… ! Alors comment travailler le vocabulaire ? Atelier avec pistes de travail pour les classes –       Les élèves ne lisent pas les textes pour parvenir à répondre aux questions…ils ne tiennent pas compte des consignes… ! Alors devons-nous seulement apprendre à reformuler et à adapter nos consignes ? L’atelier propose au contraire un dispositif alternatif au questionnaire de lecture. 15h30-17h : Deux ateliers en parallèle –       Les élèves résistent à un travail sur la lecture, vécu comme vérification-contrôle qui n’engage pas leur pensée. Comment les faire passer d’une posture de liseur à celle de lecteur ? Atelier avec pistes de travail pour les classes. –       « J’aime pas lire : le texte est trop long, y’a trop de mots difficiles et il est pas intéressant ! ». Ils n’aiment pas lire : faut-il alors seulement trouver les "bons" textes, plus attractifs ? Mais peut-on aimer lire quand on ne comprend pas tout à fait ce qu’on lit ? L’atelier présente un dispositif qui rende visible aux élèves ce qu’est le travail du lecteur. 17h-18 h : Et pour continuer … Quelles stratégies collectives pour réfléchir nos pratiques, leur redonner sens y compris dans un contexte difficile, retrouver envies et espoirs, moteurs de nos actions pour transformer l'école et "retourner la peau" de notre métier." Télécharger le bulletin d'inscription   Collège Doisneau –  51 rue des Panoyaux 75020 Paris. Métro Ménilmontant ou Père Lachaise

Enseigner le français au collège. Mission impossible ? Rencontre GFEN-AFEF 26 juin 2013

                                                       Lire au format doc       Les élèves n’écoutent pas la consigne … Ils peinent à se concentrer  … Is « résistent » à l’écrit, n’entrent pas dans les textes … Ils manquent de vocabulaire … Ils ne lisent pas … Les corrections ne leur servent à rien …   Enseigner le français au collège Mission impossible ?   L’exercice du métier devient de plus en plus difficile : aggravation des conditions de vie des élèves et des enseignants ; multiplication d’injonctions contradictoires ; formation insuffisante ; solitude grandissante au quotidien de l’activité professionnelle… Assignés à la toute-puissance (et à la culpabilité) ou condamnés à l’impuissance ?   Pourtant il n’y a pas plus de fatalité à l’échec des élèves que d’impossibilité à enseigner.   Cette journée se donne comme objectif d'explorer collectivement des activités ordinaires du cours, et d'envisager des stratégies pour que les élèves en tirent un réel parti et que les enseignants y reprennent goût. 14h -15h30 : Deux ateliers en parallèle –       Les élèves « manquent » de vocabulaire et pourtant les « leçons » de mots ont peu d’effets, pas plus que les recherches de définitions et autres "répertoires"… ! Alors comment travailler le vocabulaire ? Atelier avec pistes de travail pour les classes –       Les élèves ne lisent pas les textes pour parvenir à répondre aux questions…ils ne tiennent pas compte des consignes… ! Alors devons-nous seulement apprendre à reformuler et à adapter nos consignes ? L’atelier propose au contraire un dispositif alternatif au questionnaire de lecture. 15h30-17h : Deux ateliers en parallèle –       Les élèves résistent à un travail sur la lecture, vécu comme vérification-contrôle qui n’engage pas leur pensée. Comment les faire passer d’une posture de liseur à celle de lecteur ? Atelier avec pistes de travail pour les classes. –       « J’aime pas lire : le texte est trop long, y’a trop de mots difficiles et il est pas intéressant ! ». Ils n’aiment pas lire : faut-il alors seulement trouver les "bons" textes, plus attractifs ? Mais peut-on aimer lire quand on ne comprend pas tout à fait ce qu’on lit ? L’atelier présente un dispositif qui rende visible aux élèves ce qu’est le travail du lecteur. 17h-18 h : Et pour continuer … Quelles stratégies collectives pour réfléchir nos pratiques, leur redonner sens y compris dans un contexte difficile, retrouver envies et espoirs, moteurs de nos actions pour transformer l'école et "retourner la peau" de notre métier." Télécharger le bulletin d'inscription   Collège Doisneau –  51 rue des Panoyaux 75020 Paris. Métro Ménilmontant ou Père Lachaise

L’école aux colonies, les colonies à l’école, ENS éditions

    L'école aux colonies, les colonies à l'école   Édité par Gilles Boyer, Pascal Clerc, Michelle Zancarini-Fournel Description   Sommaire   Extraits   Détails Qu'est-ce que l’étude de l’école – des programmes, des manuels scolaires, des divers publics scolaires – nous dit des colonies et de la colonisation française ? Que nous apprend-elle sur l’éducation des « indigènes » ? Comment les manuels scolaires présentent-ils les colonies et les colonisés ? Miroir de la société, l’école en situation coloniale nous renseigne sur les mécanismes d’imitation, d’acculturation ou encore de distinction des différentes populations. Le livre aborde également la question de l’enseignement actuel de la période coloniale et des espaces de la colonisation. Comment cette histoire est-elle construite dans le champ scolaire ? Avec quels types de discours ? Qu’est-ce qui est dit et qu’est-ce qui est tu ? À la rencontre de ces deux approches, l’étude de l’école en situation coloniale apparaît comme un moyen efficace de mieux comprendre aujourd’hui ce que fut la colonisation et permet un enseignement plus incarné.  Introduction.pdf   ENS Éditions École normale supérieure de Lyon 15, parvis René Descartes Bâtiment Ferdinand Buisson BP 7000 69342 Lyon Cedex 07 FRANCE Tél. : +33 (0) 4 26 73 11 98 / 11 92 Fax : +33 (0) 4 26 73 12 68

Dossier lexique : introduction en guise d’appel à contributions

  Comptes-rendus de la rencontre-débat : "Vocabulaire, lexique et apprentissages" Lien vers les comptes-rendus Dossier Lexique : les billets "Un choix méthodologique dans l'enseignement-apprentissage du vocabulaire en FLM-FLE/-FLS-FLScol, Jacqueline Picoche, de la théorie à la pratique", de Philippe NORMAND  "Il y a quelques années de cela la grande lexicologue et historienne de la langue française, Jacqueline Picoche, professeure honoraire et auteure – elle milite pour la féminisation des mots des professions qui n’ont qu’un masculin – de nombreux ouvrages savants comme le Dictionnaire étymologique du français (Le Robert) s’est intéressée à la Didactique du vocabulaire (Nathan 1993). Avec Jean-Claude Rolland, linguiste longtemps rattaché au CIEP, ils ont composé le Dictionnaire usuel du français (Duculot-De Boeck 2002). Jacqueline Picoche ne s’est pas contentée de la théorie où se côtoient structuralisme et sémantique mais elle a mis la main à la pâte pour nous offrir dans des revues pédagogiques et dans des manuels de belles leçons de vocabulaire/lexique qui n’ont pas pris une ride mais ont été trop vite rangées au magasin des accessoires comme on sait bien le faire en pédagogie."   "L'enseignement du vocabulaire à l'école et au collège", de Joëlle THEBAULT – Quelques pistes téléchargeables commentées   "Le vocabulaire : un enseignement / apprentissage fondamental mais complexe", de Dominique SEGHETCHIAN "Un jour, un Ministre de l’Éducation nationale, grand chasseur de mammouths, s’en vint en Charente, sur les terres de sa consœur  Ministre de l’Enseignement scolaire, afin de sacrifier à un rituel médiatique à l’occasion d’une rentrée scolaire. Il advint qu’il fut filmé dans une classe de CE1 et proposa aux potaches intimidés de faire la preuve de leurs acquis de l’année précédente. (…) La mission de l’école, en matière d’apprentissages langagiers, est en effet bien plus complexe que ne le laisse supposer l’ « idéologie des apprentissages fondamentaux » dont était victime ce jour-là le Ministre."   "20ème journée des dictionnaires", compte-rendu de Jean-François CORIOLLE "En participant à la 20ème édition de la "Journée des dictionnaires", l'AFEF a voulu marquer son intérêt en étant présente à un colloque qui s’inscrit maintenant dans le calendrier des manifestations de la langue française et de la francophonie."   Rappel : Introduction du dossier Lexique  Par Dominique SEGHETCHIAN Lire l'introduction en format doc « Le lexique apparait négligé dans les apprentissages en langue, réduit à un enseignement soit fossilisé dans des routines pédagogiques, soit annexé à d’autres apprentissages considérés comme plus fondamentaux ». Ainsi s’ouvre, sous la plume de Jacques DAVID, Marie-Anne PAVEAU et Gérard PETIT, le n°131 du Français Aujourd’hui, « Construire des compétences lexicales », publié en septembre 2000. Ce numéro était le second consacré à ce domaine après le n° 58 de juin 1982, « L’ancrage des mots », coordonné par Daniel DELAS et Jean VERRIER. Une réflexion sur le lexique ne peut se dispenser « d’ouvrir un chantier sur le pré carré des questions de lexique : le dictionnaire » ainsi que l’écrit Daniel DELAS dans son avant-propos pour le n°94 de juin 1991, ajoutant : « pour les uns, il n’y a rien dans les dictionnaires, ce sont des cimetières ou des mouroirs, il faut sortir écouter la vie des mots dans les mots de la vie ; pour d’autres il y a tout dans les dictionnaires, il suffit d’y tracer des galeries et de s’y enfouir, sûr qu’on est d’en rapporter quelques succulences. » 1982, 1991, 2000… Trois numéros du Français aujourd’hui seulement, sur les 180 que la collection compte à ce jour, ont été consacrés aux problématiques lexicales. Trois numéros et quelques articles dans d’autres dossiers, articles qui permettent de comprendre les enjeux de ces apprentissages tel celui de Jacques BERNARDIN, « Des mots pour débusquer les concepts, de la pratique à la maitrise symbolique[1] » ; des articles qui esquissent des explications au fait que « l’étude du lexique et des vocabulaires [soit] le « parent pauvre » de l’enseignement universitaire[2] » tel celui de Danielle LEEMAN intitulé « Le vertige de l’infini ou la difficulté de didactiser le lexique[3] » ; des articles qui proposent des pistes de travail, tel celui de Geneviève PETIOT,  « Lexique, vocabulaires et objectifs d’enseignement[4] » ; des articles qui, sans manifester leur appartenance à ce champ didactique, permettent de mieux comprendre pourquoi celui-ci est essentiel dans la réussite ou l’échec scolaire, et l’on pourrait citer celui de Marceline LAPARRA et Claire MARGOLINAS, « Oralité, littératie et production des inégalités scolaires[5] ». Il serait sans doute fort'ETIENNe et s inégalités scolaires"OLINAS, "tique, permettent de mieux comprendre pourquoi celui-ci est  utile de reprendre cette somme de réflexion pour éclairer les difficultés rencontrées par élèves et enseignants, faire le tour des pistes proposées voire en faire émerger de nouvelles. La Lettre de l’AFEF entend ouvrir un dossier sur l’enseignement / apprentissage du lexique et du vocabulaire, dossier « perlé » qui se poursuivra au fil des Lettres à venir et pour lequel nous faisons appel à vos contributions. Nous vous invitons à partager vos travaux, vos réflexions, vos expériences. Les axes de réflexion proposés ci-dessous ne prétendent pas à l’exhaustivité. Quelles prescriptions en matière d'apprentissage du lexique, en FLM, en FLE, en FLS, en FLScol ? Quelles en sont les significations, les implications ? Pourquoi et comment apprendre le lexique? – place du lexique dans les apprentissages langagiers. – lexique et lecture : on présente souvent la lecture comme un moyen d’ « enrichir son vocabulaire », or la recherche a mis en évidence l’importance des acquis lexicaux dans la vitesse de lecture et la compréhension. – lexique et orthographe – lexique et écriture : la préoccupation couramment exprimée est d’ « enrichir l’écrit » par l’utilisation d’un « vocabulaire précis et riche », d’ailleurs souvent confondu avec les notions de registres de langue, parfois de « registres de formulation », notion mise en évidence en FLS. Or, il conviendrait (plutôt ?) de se demander comment la multiplication des pratiques d’écriture (dans toutes les disciplines) peut contribuer au développement des compétences lexicales.  Lexique et appartenance à des "communautés" sociologiques ou scientifiques, quelles différences entre lexique et vocabulaires ? En quoi cette distinction importe-t-elle pour les apprentissages ? Quelle place pour les professeurs de français à l’heure du socle commun et du Livret personnel de compétences ? Quel est le rôle des outils dans les apprentissages lexicaux ? – l’enseignement du lexique dans les manuels. – A quoi et à qui les dictionnaires servent-ils ? Quels dictionnaires pour… Poursuivre la lecture Dossier lexique : introduction en guise d’appel à contributions

Elève chercheur, enseignant médiateur. Donner du sens aux savoirs, de Britt-Mari BARTH, Note de lecture de Monique Jurado

  BARTH  Britt-Mari (2013), Elève chercheur, enseignant médiateur. Donner du sens aux savoirs, Paris, Editions Retz– Montréal (Québec-Canada), Chenelière Education inc. (240 p., 21,10 euros).                                     Lire en format doc                 Par Monique JURADO Aboutissement de ses recherches antérieures sur le « processus enseigner/apprendre », l’ouvrage s’inscrit dans la lignée de L’apprentissage de l’abstraction (1987) et Le savoir en construction (1993), où l’auteure a analysé les processus d’apprentissage et le rôle de la médiation dans « l’élaboration et la transmission » du savoir. Britt-Mari Barth revient ici sur cette approche pour engager les enseignants à être « plus attentifs à la manière dont les élèves apprennent » (p.10) et à « revoir la conception qu’ils se font de leur rôle » (p.10). Elle les invite à percevoir les transformations dont rend compte l’évolution des sciences analysant le développement de l’enfant : « Qu’est-ce qui a évolué dans nos manières de comprendre l’apprentissage ? Quelles en sont les implications les plus importantes pour la pédagogie ? » (p.10). Composé en deux parties, cet ouvrage a l’intérêt de tisser pratique, théorie et valeurs qui les sous-tendent. La première partie offre une description de « la médiation sociocognitive », en en détaillant « les origines, les motivations, les différentes dimensions », qu’elle illustre par la mise en œuvre d’un « scénario » (p.35) détaillé pour « rendre visible le processus interne de conceptualisation » (p.14) suscité chez les élèves. De l’exemple concret, elle dégage le cadre théorique qui en est la genèse et les principes qui permettent de conceptualiser l’approche. La deuxième partie présente plusieurs scénarios concrets expérimentés en formation professionnelle, dans des contextes de classes et de publics très différents (au Québec et en France). La description de ces expérimentations permet d’observer ce qui se passe dans la mise en œuvre des principes pédagogiques et outils conceptuels, et d’en induire ce que cela change pour les élèves et pour les enseignants. On comprend bien, grâce à l’articulation entre ces deux parties, celle posée dans le titre entre « élève chercheur » et « enseignant médiateur», les liens d’interdépendance ainsi établis entre activité de l’enseignant et activité de l’élève.   On le voit, ce que tente l’auteure, c’est de faire entrer le lecteur au cœur de la formation, dans le « jeu » qui s’effectue au cœur du processus enseigner-apprendre, d’observer l’expérience « pour se créer sa propre opinion » (p. 87). Le but, en effet, n’est pas de prescrire une méthode mais d’offrir un outil conceptuel qui permet de comprendre  « les processus eux-mêmes qui mènent vers la compréhension, vers l’élaboration du sens, vers le discernement » (p. 209), l’interdépendance de l’implication affective, cognitive et sociale dans l’apprentissage, les conditions favorisantes, et le rôle de médiateur de l’enseignant dans cette approche. En vue de cet enjeu, bien difficile à mettre en œuvre dans la mesure où tout descriptif de procédure peut être reçu comme une méthode, Britt-Mari Barth prend un double parti : 1.   Mettre en scène les fondements pratiques et théoriques de la recherche dans des entretiens, où elle répond aux questions que se posent formateurs et enseignants : le premier, en début de première partie, éclaire le concept de « médiation sociocognitive », l’origine culturelle de la pensée en apprentissage et la place, dans la construction des savoirs, de la conceptualisation reposant sur un « rapport interprétatif à la réalité » et la modification des conceptions. Une autre mise en perspective, sous forme d’entretiens, vient couronner, en deuxième partie, les démonstrations offertes dans les expérimentations. L’intérêt des questions de stagiaires d’IUFM, d’étudiants en Master ou de professeurs en exercice est de refléter les préoccupations concrètes des praticiens : comment adapter la conceptualisation à l’apprentissage de la lecture ? Conceptualiser, n’est-ce pas réduire le savoir ? Est-il possible de faire conceptualiser tous les enfants à tous les âges ? Quel est l’intérêt de la métacognition ? Quel transfert en formation d’adulte ? … Autant de questions qui résonnent avec celles que peut se poser le lecteur. 2.   Présenter l’agir professionnel sous forme de récits d’expérience concrets retraçant le vécu de la classe : elle fait « entrer dans une classe ordinaire » pour « observer comment le sens peut concrètement se construire » …, « nait et évolue grâce à la médiation de l’enseignant » (p. 32).   Pour conclure, l’auteure appelle au « changement de pratiques pédagogiques » : c’est un  plaidoyer pour une transformation du processus enseigner-apprendre, en direction d’une forme collective, active et interactive de l’apprentissage. Mais la motivation à changer ne se décrète pas ; elle se construit. D’où le rôle de la conceptualisation en formation : accompagné, l’enseignant gagnera à conceptualiser ce qu’il fait et ce qui a évolué dans nos manières de comprendre l’apprentissage.   Ce kaléidoscope, qui opacifie l’unité de l’ouvrage, la place importante accordée aux narrations d’expériences, peuvent faire perdre de vue l’idée essentielle. Énoncés du point de vue du professeur en action, les scénarios sont en effet décrits de manière exhaustive, précisant jusqu’aux mots inscrits au tableau, les choix faits (« j’aurais pu… mais ce n’était pas mon objectif à ce moment-là», p. 36), l’agir des élèves et leurs verbalisations. Des commentaires expliquent le rapport des élèves à l’activité, les ajustements progressifs effectués par le professeur, la conscience qu’ont les élèves de ce qu’ils savent. Le récit d’expérience se clôt sur les « outils conceptuels » élaborés par le groupe ; il est suivi d’une « grille d’analyse » visant à en formaliser les conditions favorisantes. Toutes ces strates de démonstration sur le même objet peuvent paraitre redondantes, même si le processus de conceptualisation est visible dans le passage des exemples au « scénario pour apprendre ». De même, l’explication des composantes de la « médiation sociocognitive », sous forme d’entretiens, peut apparaitre comme une justification de « procédures séduisantes mais aussi très modélisantes » (p. 188). Mais ce parti-pris n’est pas sans lien avec le plaidoyer final. L’intérêt de l’ouvrage est bien, pour le praticien, de « percevoir » la transformation de la posture enseignante moins comme une procédure que comme un processus : des  "expériences concrètes", le lecteur peut inférer les caractéristiques de l’approche et en généraliser les aspects significatifspour construire le « modèle opératoire du concept » (p.68-72) qu’il peut alors transférer dans sa pratique. C’est une mise… Poursuivre la lecture Elève chercheur, enseignant médiateur. Donner du sens aux savoirs, de Britt-Mari BARTH, Note de lecture de Monique Jurado

Le vocabulaire : un enseignement / apprentissage fondamental mais complexe, par Dominique Seghetchian

  Le vocabulaire : un enseignement / apprentissage fondamental mais complexe  Par Dominique Seghetchian Lire et imprimer en version doc Un jour, un Ministre de l’Éducation nationale, grand chasseur de mammouths, s’en vint en Charente, sur les terres de sa consœur  Ministre de l’Enseignement scolaire, afin de sacrifier à un rituel médiatique à l’occasion d’une rentrée scolaire. Il advint qu’il fut filmé dans une classe de CE1 et proposa aux potaches intimidés de faire la preuve de leurs acquis de l’année précédente. Un volontaire, peut-être intimidé, lut "bâton" en lieu et place de "ballon" et le célébrant perdit tout contrôle de soi, haranguant le garçon : « Un bâton c’est long, un ballon c’est rond… ». Allez savoir pourquoi, le reportage ne fut, chose fort inaccoutumée, pas rediffusé au Journal de 20 heures. Peut-être ses conseillers lui avaient-ils glissé quelques mots de « l’arbitraire saussurien du signe », peut-être l’un d’entre eux, visionnaire, lui avait-il annoncé que deux décennies plus tard ses successeurs fonderaient une partie de leurs discours sur la thématique de la « bienveillance à l’école », peut-être même y en eut-il un, plus averti, qui lui parla des travaux de Jacqueline Picoche dont traite le billet de Philippe Normand dans la présente lettre, éminente linguiste pour laquelle il faut partir des mots et non de la chose. La mission de l’école, en matière d’apprentissages langagiers, est en effet bien plus complexe que ne le laisse supposer l’ « idéologie des apprentissages fondamentaux » dont était victime ce jour-là le Ministre. Un apprentissage complexe Il ne s’agit pas simplement d’enseigner un code grâce auquel on ferait correspondre un ensemble de mots à des référents imagés. Mettre des mots sur des images, cela ne pose guère problème, semble-t-il. Encore que…      Tous quatre sont bien des oiseaux, mais comment définir cette catégorie sémantique et comment rendre compte des spécificités de chacun ? Pourquoi les « volatiles » ci-dessous sont-ils des intrus dans la série ci-dessus ?   Alors suffit-il d’ « enrichir son vocabulaire », d’être capable de désigner par des termes précis ? Qu’est-ce qui différencie les éléments des paires suivantes ?   –       Apprendre le vocabulaire implique d’apprendre aussi le genre, les relations de la partie et du tout… Qu’est-ce qui rapproche les référents des images ci-dessous ? Quels autres mots pourraient, de façon pertinente, prolonger la série des petits ou le champ lexical de la campagne ?     ou    Il faut également également apprendre à comparer et catégoriser en rapprochant, distinguant, opposant… C’est indispensable à toute conceptualisation.   Lorsque l’on entre dans l’univers des mots les relations se complexifient : avoir bonne ou mauvaise mine, tailler la mine de son crayon, les mines du Nord, le combat contre les mines anti-personnelles… La polysémie joue bien des tours, y compris à l’école où les parallèles sont assorties d’une détermination masculine en géographie et féminine en mathématiques. Le mot ne suffit pas à appeler « l’image ». En contexte plurilingue les correspondances se complexifient encore : En persan : [fil] =  ; [magas] (la bien nommée) =  ; [muʃ] = Lorsque l’on se penche sur les problèmes liés aux correspondances grapho-phonétiques, puisqu’après tout c’est de l’illusion de leur simplicité et de leur transparence que le ministre a aussi été victime dans notre exemple liminaire (l’accentuation du [t] de bâton et du [l] de ballon le révélaient), la complexité est aussi au rendez-vous : –        le / ils président  –        (se) fier à / fier (de) –        les /nous notions A noter que ces problèmes complexifient singulièrement l’usage du dictionnaire : « président » renverra automatiquement au nom, « notions » – sous quelque prononciation que ce soit – ne figure sous cette forme dans aucun d’entre eux. On le voit, contrairement à ce que pourrait laisser supposer le recours à des dessins aux traits schématiques et (plus ou moins) mimétiques d’un référent concret, l’apprentissage du lexique  ne peut être pensé comme un parcours linéaire du simple au complexe ou à travers le paradigme spatial de « l’élargissement » ou celui, matériel, de l’enrichissement. Comment alors, le travail des professeurs de français, de la maternelle au lycée, est-il organisé par les prescriptions officielles ? Les prescriptions Le panorama de ces prescriptions appellerait de nombreuses remarques et interrogations, par exemple, sur la représentation du curriculum qu’elles dessinent, que sur le lexique / vocabulaire lui-même : –        Les objectifs de chaque cycle sont explicitement dictés par l’échelon supérieur. –        Dans le premier degré les connaissances et compétences linguistiques apparaissent comme des objectifs en soi. Dans le second degré, elles sont intégrées aux domaines du Lire, Écrire, Dire. –        Dans les programmes du premier degré on parle de vocabulaire, de lexique dans ceux du collège et du lycée. –        Dans les programmes du premier degré, le vocabulaire est le premier domaine de la maitrise de la langue, dans les programmes du collège, le lexique arrive en troisième position après la grammaire et l’orthographe. –        En maternelle on parle d’acquisitions, puis on rentre dans des apprentissages.   Autant d’indices renvoyant sans doute à une conception d’un parcours partant d’un enseignement / apprentissage où domineraient l’informel et l’implicite, où l’erreur aurait sa place, à un enseignement / apprentissage de plus en plus formel et explicite, normalisé et normatif. Ainsi peut-on lire dans le programme pour la maternelle : « L’enseignant veille par ailleurs à offrir constamment à ses jeunes élèves un langage oral dont toute approximation est bannie; c’est parce que les enfants entendent des phrases correctement construites et un vocabulaire précis qu’ils progressent dans leur propre maitrise de l’oral. » Quant au programme du collège, sa perspective normative est claire : « La maitrise de la langue française, c’est-à-dire la capacité à exprimer sa pensée, ses sentiments et à comprendre autrui, à l’écrit comme à l’oral, suppose une connaissance précise du sens des termes utilisés, de leur valeur propre en fonction des contextes et du niveau de langue auquel ils appartiennent. »L’élève, qui aura en CM1 « commencé à identifier les niveaux de langue », devra, à compter de la Sixième, maitriser cette « notion lexicale ». Cette place attribuée à une norme-cible, inviterait à s’interroger sur le caractère lexical ou idéologique de la notion de niveau de langue. Cette représentation du curriculum des… Poursuivre la lecture Le vocabulaire : un enseignement / apprentissage fondamental mais complexe, par Dominique Seghetchian

Journée nationale de la réussite éducative – 15 mai 2013

  Journée nationale de la réussite éducative – 15 mai 2013 Lire le compte-rendu en format doc Cette journée qui a rassemblé des représentants de l’État (sous-préfet…), de la hiérarchie de l’Éducation nationale, des diverses associations partenaires de l’école (Crap-Cahiers pédagogiques, Ligue de l’enseignement, CEMEA, etc.), des structures culturelles (l’Odéon…), des collectivités territoriales a vu se succéder à la tribune pas moins de quatre ministres. Organisée dans des lieux de prestige, le grand amphithéâtre de la Sorbonne et Louis-Le-Grand, elle traitait d’une problématique essentielle pour la démocratie mais avec bien des caractéristiques de la grand-messe. Elle nécessite donc qu’on l’étudie avec la plus extrême attention pour en extraire le meilleur, porteur d’espoir d’amélioration, mais aussi avec lucidité pour cerner les failles susceptibles de fragiliser l’édifice. Je me risque donc à un compte-rendu que je cherche à rendre relativement exhaustif, tout en exprimant, dans une police de caractère réduite, des réflexions personnelles que je verse au débat. D.S. Après l'ouverture par François Weil, Recteur de l'Académie de Paris, la Ministre déléguée à la Réussite éducative, George Pau-Langevin, a introduit la journée en rappelant le contexte dans lequel elle s'inscrit en particulier la crise qui fait que dans des quartiers 43% des jeunes peuvent être au chômage. Dans l'organisation des dispositifs locaux, il y aurait un danger de substitution des dispositifs de la politique de la ville à ceux de l'éducation nationale. D'autre part il importe de prendre en compte le fait que l'enfant vient à l'école avec ce qui constitue son environnement. Le but de cette journée est donc de construire des ponts entre l'école et le territoire. La ministre rappelle par ailleurs les termes de la politique gouvernementale : priorité affichée à la jeunesse et inscription de la Réussite éducative dans la politique de refondation. En fait les interventions de Mme Pau-Langevin, qui assurera l'ouverture et la clôture, l'intervention de 3 autres ministres, montrent que les enjeux politiques sont, autour de cette question de la Réussite éducative, au moins aussi importants que les enjeux professionnels. Ainsi s’éclaire, par exemple, le fait que l'entrée dans la refondation par les rythmes scolaires, qui a semblé, au lendemain de la restitution des travaux de la concertation, en octobre, une concession à la pression de médias focalisant l'attention sur cet aspect perçu comme secondaire par les professionnels,  visait à "mettre en cohérence les rythmes du scolaire et du périscolaire pour assurer la complémentarité de ce que font les différents acteurs dans le cadre de plans éducatifs locaux". Il n’est pas évident, pour les professionnels, de décrypter les intentions, les discours et les actes des politiques. Difficile, dès lors, de s’abandonner en confiance. La première table ronde, consacrée aux liens entre "dynamique territoriale et réussite éducative" a rassemblé Agnès van Zanten, sociologue, Frédéric Bourthoumieu, président de l’ANARé (association nationale des acteurs de la réussite éducative), Jacques Donzelot, sociologue et Claude Dilain, sénateur. En ce qui concerne, lors du premier tour de table, la notion de territoire, Agnès van Zanten rappelle que son émergence, dans les années 80,  s’accompagne d’une vision négative de certains territoires, « les quartiers », comme ghettos. C'est cette vision qu'il faut changer. Jacques Donzelot voit dans cette politique de la ville un aspect représentatif de la différence entre une politique de gauche qui veut jouer la carte du développement du territoire en développant l'action des habitants, le collectif, tandis que la droite met l'accent sur l'individuel soit pour faire venir des entrepreneurs dans des « zones franches » soit pour sortir « les meilleurs » des habitants. Frédéric Bourthoumieu, président de l’ANARé, met l’accent sur les programmes de réussite éducative (désormais PRE) qui reconnaissent que les individus du territoire, enfants et parents, ont des besoins mais sont aussi des acteurs. Enfin, Claude Dilain, sénateur de Seine-Saint-Denis, insiste sur le fait que les conditions de vie, dans certains territoires, amènent quasi automatiquement à l'échec (logement, état matériel de l'école), d'où la nécessité d'une mise en synergie de l'action de l'Éducation nationale et de la politique de la ville. Il faut aussi modifier les territoires, pas seulement l’école. En ce qui concerne l’école des territoires concernés par la politique de réussite éducative, Jacques Donzelot présente comme emblématique la situation d’un établissement visité lors de son tour de France des cités, le collège Schoelcher situé dans le quartier de la Duchère à Lyon. Les enseignants y arrivent par le bas sans rentrer dans le quartier tandis que les élèves y entrent par le haut sans quitter le quartier. L’action a visé à l’ouvrir aux parents (en leur dédiant une salle, en organisant des cours de FLE, français langue étrangère), et s’est tournée vers les élèves exclus qui ont été accueillis par des associations et ont reçu des cours par des enseignants volontaires qui pénétraient ainsi dans le quartier. Selon lui, il aurait fallu initier une action sur le modèle des charters schools aux États-Unis pour produire de l’innovation pédagogique. Agnès van Zanten insiste sur le manque d'accompagnement des acteurs. Elle explique qu’on lance des politiques sans se soucier de ce qu'elles deviennent sur le terrain si bien que ces politiques manquent d'efficacité voire s’avèrent contreproductives. Frédéric Bourthoumieu invite à parler de rythmes éducatifs plutôt que rythmes scolaires. Cela revient à reconnaitre l'ensemble des composantes de la vie de l'enfant, les partenaires sur le territoire sont alors tous concernés par la cohérence. Trop souvent, il y a eu affaire à une politique descendante qui empile les dispositifs sans penser la cohérence mais le PRE a laissé au territoire la capacité à penser la politique en fonction de sa réalité. Sur la question despartenariats,  Agnès van Zanten montre que les nouvelles technologies sont un bon exemple de la porosité du scolaire et du périscolaire: le choix des logiciels par exemple oblige à rentrer dans les contenus. La réussite sera le fruit d'un dialogue entre les professionnalités. Elle souligne la complexité de la décentralisation avec une multiplicité de cadres, de rythmes… On ne peut pas généraliser les dispositifs qui marchent sans penser l'orchestration. Pour Frédéric Bourthoumieu ou Claude Dilain, le maire peut… Poursuivre la lecture Journée nationale de la réussite éducative – 15 mai 2013

Journée nationale de la réussite éducative – 15 mai 2013

  Journée nationale de la réussite éducative – 15 mai 2013 Lire le compte-rendu en format doc Cette journée qui a rassemblé des représentants de l’État (sous-préfet…), de la hiérarchie de l’Éducation nationale, des diverses associations partenaires de l’école (Crap-Cahiers pédagogiques, Ligue de l’enseignement, CEMEA, etc.), des structures culturelles (l’Odéon…), des collectivités territoriales a vu se succéder à la tribune pas moins de quatre ministres. Organisée dans des lieux de prestige, le grand amphithéâtre de la Sorbonne et Louis-Le-Grand, elle traitait d’une problématique essentielle pour la démocratie mais avec bien des caractéristiques de la grand-messe. Elle nécessite donc qu’on l’étudie avec la plus extrême attention pour en extraire le meilleur, porteur d’espoir d’amélioration, mais aussi avec lucidité pour cerner les failles susceptibles de fragiliser l’édifice. Je me risque donc à un compte-rendu que je cherche à rendre relativement exhaustif, tout en exprimant, dans une police de caractère réduite, des réflexions personnelles que je verse au débat. D.S. Après l'ouverture par François Weil, Recteur de l'Académie de Paris, la Ministre déléguée à la Réussite éducative, George Pau-Langevin, a introduit la journée en rappelant le contexte dans lequel elle s'inscrit en particulier la crise qui fait que dans des quartiers 43% des jeunes peuvent être au chômage. Dans l'organisation des dispositifs locaux, il y aurait un danger de substitution des dispositifs de la politique de la ville à ceux de l'éducation nationale. D'autre part il importe de prendre en compte le fait que l'enfant vient à l'école avec ce qui constitue son environnement. Le but de cette journée est donc de construire des ponts entre l'école et le territoire. La ministre rappelle par ailleurs les termes de la politique gouvernementale : priorité affichée à la jeunesse et inscription de la Réussite éducative dans la politique de refondation. En fait les interventions de Mme Pau-Langevin, qui assurera l'ouverture et la clôture, l'intervention de 3 autres ministres, montrent que les enjeux politiques sont, autour de cette question de la Réussite éducative, au moins aussi importants que les enjeux professionnels. Ainsi s’éclaire, par exemple, le fait que l'entrée dans la refondation par les rythmes scolaires, qui a semblé, au lendemain de la restitution des travaux de la concertation, en octobre, une concession à la pression de médias focalisant l'attention sur cet aspect perçu comme secondaire par les professionnels,  visait à "mettre en cohérence les rythmes du scolaire et du périscolaire pour assurer la complémentarité de ce que font les différents acteurs dans le cadre de plans éducatifs locaux". Il n’est pas évident, pour les professionnels, de décrypter les intentions, les discours et les actes des politiques. Difficile, dès lors, de s’abandonner en confiance. La première table ronde, consacrée aux liens entre "dynamique territoriale et réussite éducative" a rassemblé Agnès van Zanten, sociologue, Frédéric Bourthoumieu, président de l’ANARé (association nationale des acteurs de la réussite éducative), Jacques Donzelot, sociologue et Claude Dilain, sénateur. En ce qui concerne, lors du premier tour de table, la notion de territoire, Agnès van Zanten rappelle que son émergence, dans les années 80,  s’accompagne d’une vision négative de certains territoires, « les quartiers », comme ghettos. C'est cette vision qu'il faut changer. Jacques Donzelot voit dans cette politique de la ville un aspect représentatif de la différence entre une politique de gauche qui veut jouer la carte du développement du territoire en développant l'action des habitants, le collectif, tandis que la droite met l'accent sur l'individuel soit pour faire venir des entrepreneurs dans des « zones franches » soit pour sortir « les meilleurs » des habitants. Frédéric Bourthoumieu, président de l’ANARé, met l’accent sur les programmes de réussite éducative (désormais PRE) qui reconnaissent que les individus du territoire, enfants et parents, ont des besoins mais sont aussi des acteurs. Enfin, Claude Dilain, sénateur de Seine-Saint-Denis, insiste sur le fait que les conditions de vie, dans certains territoires, amènent quasi automatiquement à l'échec (logement, état matériel de l'école), d'où la nécessité d'une mise en synergie de l'action de l'Éducation nationale et de la politique de la ville. Il faut aussi modifier les territoires, pas seulement l’école. En ce qui concerne l’école des territoires concernés par la politique de réussite éducative, Jacques Donzelot présente comme emblématique la situation d’un établissement visité lors de son tour de France des cités, le collège Schoelcher situé dans le quartier de la Duchère à Lyon. Les enseignants y arrivent par le bas sans rentrer dans le quartier tandis que les élèves y entrent par le haut sans quitter le quartier. L’action a visé à l’ouvrir aux parents (en leur dédiant une salle, en organisant des cours de FLE, français langue étrangère), et s’est tournée vers les élèves exclus qui ont été accueillis par des associations et ont reçu des cours par des enseignants volontaires qui pénétraient ainsi dans le quartier. Selon lui, il aurait fallu initier une action sur le modèle des charters schools aux États-Unis pour produire de l’innovation pédagogique. Agnès van Zanten insiste sur le manque d'accompagnement des acteurs. Elle explique qu’on lance des politiques sans se soucier de ce qu'elles deviennent sur le terrain si bien que ces politiques manquent d'efficacité voire s’avèrent contreproductives. Frédéric Bourthoumieu invite à parler de rythmes éducatifs plutôt que rythmes scolaires. Cela revient à reconnaitre l'ensemble des composantes de la vie de l'enfant, les partenaires sur le territoire sont alors tous concernés par la cohérence. Trop souvent, il y a eu affaire à une politique descendante qui empile les dispositifs sans penser la cohérence mais le PRE a laissé au territoire la capacité à penser la politique en fonction de sa réalité. Sur la question despartenariats,  Agnès van Zanten montre que les nouvelles technologies sont un bon exemple de la porosité du scolaire et du périscolaire: le choix des logiciels par exemple oblige à rentrer dans les contenus. La réussite sera le fruit d'un dialogue entre les professionnalités. Elle souligne la complexité de la décentralisation avec une multiplicité de cadres, de rythmes… On ne peut pas généraliser les dispositifs qui marchent sans penser l'orchestration. Pour Frédéric Bourthoumieu ou Claude Dilain, le maire peut… Poursuivre la lecture Journée nationale de la réussite éducative – 15 mai 2013

A quoi sert l’école maternelle ? Compte-rendu de Joëlle Thebault

    A quoi sert l’école maternelle ? Journée d’étude, mercredi 15 mai 2013, Université Paris-Sorbonne – IUFM de Paris Lire le compte-rendu en format doc Sylvie Plane (professeure de sciences du langage, Université Paris-Sorbonne)[1] se réjouit de l’assistance nombreuse et rapporte ce succès à  la formulation volontairement provocatrice de l’intitulé de la journée. Elle présente les apports qui vont suivre en soulignant que l’école maternelle est actuellement au centre des regards et des débats. Il s’agira de s’interroger sur la validité du modèle français, conçu comme une préparation à la scolarité élémentaire. L’école maternelle a été de nouveau attaquée récemment (ceux qui enseignent, ce qu’on enseigne… et le cout que cela représente). On peut penser que le développement des jardins d’accueil aurait mis fin à l’école maternelle. Au contraire, la loi sur la refondation se propose de redéfinir les missions de l’école maternelle et de développer la scolarisation des moins de 3 ans. Reste à savoir si la scolarisation précoce a des effets positifs sur la trajectoire personnelle des enfants concernés, question  récurrente depuis des années. En particulier, permet-elle de corriger les inégalités ? D’autres interrogations portent sur les notions de « normalité, précocité, prédictibilité » (la précocité est-elle une valeur ?), le lien entre développement cognitif et le contexte social, ou les pratiques d’évaluation : on a tendance à confondre évaluation de régulation etévaluation prédictive. On déplace les normes de référence (comme « le petit arpent du bon Dieu »), on n’interroge pas assez le modèle culturel ethno centré qui les sous-tend. Dans le domaine du langage, on constate aussi des catégorisations risquées, à partir de la quantité de parole, de la surface linguistique (présence de phrases complexes) ou en estimant le nombre de mots que possèderait un enfant à un âge donné. Les apprentissages fondamentaux portent sur le fonctionnement du langage (mécanismes opératoires, conduites discursives, focalisation de l’attention conjointe etc.) et ne peuvent être évalués quantitativement. La conclusion souligne le risque persistant d’une école maternelle scolaro-centrée sous la pression de l’évaluation, et par suite de la tension entre modèles didactiques (effet en retour du collège sur l’école, etc.). La formation à enseigner à l’école maternelle est sans doute la plus difficile, puisqu’elle interdit le retour aux références acquises en tant qu’élève et qu’elle est plus que d’autres sensible aux pièges de la routine. Cette haute technicité donne à penser qu’il faudrait consacrer au moins une semaine à l’école maternelle dans la future formation des enseignants. Pascale Garnier (professeure de sciences de l’éducation, Université Paris 13) revient sur quarante ans d’enquêtes statistiques sur l’école maternelle et les inégalités sociales. Elle montre que le principe de scolarisation était présent dès les salles d’asile. Si la conception du procès de scolarisation à l’école maternelle a changé (hiérarchisation des savoirs héritée du 2nd degré, passage de l’objectif de  communication à celui de maitrise de la langue, passage du modèle piagétien à celui de Vigotsky, qui justifie une intervention plus marquée de l’enseignant, etc.), le souci d’en évaluer les effets s’est maintenu constamment, avec des perspectives qui évoluent. On s’efforce d’abord (dès l’après guerre) d’évaluer des effets globaux, en particulier en mettant en rapport le nombre d’années de scolarisation en maternelle et l’avance en CP. Puis apparait (à la fin des années 70) le souci d’évaluer des effets différenciés : rôle compensatoire de l’école maternelle, conçue comme un outil de prévention. Les milieux défavorisés deviennent une cible privilégiée. Les mesures utilisées se complexifient. On en vient, dans les années 90, à une évaluation des effets spécifiques. Dans le même temps, la question se pose au niveau international (UE, OCDE, UNICEF). En conclusion, on constate la focalisation sur les effets scolaires au détriment du compromis avec d’autres justifications (par exemple le bien être de l’enfant) et le poids croissant d’une rationalisation didactique et évaluative sur les professionnels et les parents. La question de savoir s’il convient de mettre en place une formation spécifique pour les futurs enseignants de l’école maternelle est un enjeu d’actualité. Claire Martinot (professeure de sciences du langage, Université Paris-Sorbonne)[2] donne d’emblée sa réponse à la question : pour elle, l’école maternelle sert à enseigner comment la langue construit le sens.  Il s’agit de la langue telle que l’enfant la pratique, grâce à laquelle il doit pouvoir apprendre à penser. Pour cela, il est nécessaire de sensibiliser les élèves à la différence de sens d’un énoncé à l’autre. Elle insiste sur le fait que la syntaxe élémentaire de la langue est acquise spontanément par la plupart des enfants, de façon implicite. Il reste cependant que bien des énoncés sémantiquement équivalents ne sont pas substituables dans le discours. C’est sur ces nuances qu’il faut attirer l’attention des élèves, afin qu’ils disposent d’un choix entre plusieurs formulations (dans le cadre de l’écriture tout particulièrement).   Elle cite plusieurs passages des programmes de 2008 en soulignant leur manque d’ambition. Elle critique par exemple le fait que l‘ordre des mots soit présenté comme un objectif, ou que l’on évoque la compréhension sans donner aux enseignants de piste à ce sujet, à part la répétition d’histoires, qui ne saurait suffire.  Elle montre comment, dans l’énoncé d’une consigne, les reformulations successives par l’enseignant (reformulation d’abord simplifiée et redondante, puis plus complète) constituent un étayage efficace. Elle insiste par ailleurs sur l’idée que l’on ne s’approprie pas une langue par son lexique[3] : il ne suffit pas de faire nommer les choses pour que ce vocabulaire soit mémorisé. Les activités de classification sont sans rapport avec le fonctionnement de la langue : classer pitbull, caniche etc. sous la rubrique chien est une classification zoologique, pas linguistique. L’enjeu linguistique consiste plutôt à travailler sur les mots très courants, polysémiques, faire prendre conscience à l’élève que le verbe mettre,  par exemple, porte des sens très divers selon le contexte d’emploi (on met son pantalon, la table, la télé, un mouchoir à la poubelle, etc.). Les listes de mots sont donc sans utilité. Il convient au contraire de systématiser certaines activités langagières. On peut s’arrêter sur les voix, sur le corps et la langue, expliquer des phénomènes physiques ou des jeux à d’autres,… Poursuivre la lecture A quoi sert l’école maternelle ? Compte-rendu de Joëlle Thebault