Passer au contenu principal

AFEF

Lutte contre le sexisme chez les jeunes

Le Cimeos, groupe de recherche de l’Université de Bourgogne a initié un projet portant sur la lutte contre les inégalités et discriminations qui porte, plus particulièrement, pour l’année 2013/2014 sur la lutte contre le sexisme chez les jeunes (http://cimeos.u-bourgogne.fr/ressources/projet-pari-shs.html) Si les bibliothécaires et enseignants disposent de nombreux travaux et outils pour agir en direction des enfants, ils se sont souvent dits désemparés face à des publics plus âgés, adolescents ou jeunes adultes. Dans cette perspective nous souhaiterions pour répondre à leurs besoins :   – valoriser les chercheurs ou équipes ayant travaillé sur la question soit en créant une page internet sur le site de notre laboratoire présentant les travaux qui nous auront été signalés (avec des liens renvoyant aux publications en ligne et sites des équipes concernées) soit en proposant une possible intervenir lors d’une journée que nous organiserions en avril en partenariat avec le groupe Bourgogne de l’Association des Bibliothécaires de France.   – recenser, présenter et valoriser sous une forme encore à définir (interventions, informations en ligne, exposition…) des d’actions contre le sexisme déjà menées dans les collèges, lycées et université. Si cette question vous intéresse ou si vous avez mené des recherches ou des actions dans votre établissement, auriez-vous l’amabilité de contacter Pierre Bruno (Pierre.Bruno@u-bourgogne.fr) ?

Compte-rendu de l’audience accordée à l’AFEF par le Conseil Supérieur des Programmes

Sur le site du M. E. N.  : Calendrier de travail du CSP jusqu'en 2015   Compte-rendu de l'audience accordée à l'AFEF par le Conseil Supérieur des Programmes (le 9 janvier 2014)   Lire le compte-rendu en version word   Une délégation constituée de quatre membres du Conseil d'administration ou du bureau de l'AFEF a été reçue durant une heure par deux membres du Conseil Supérieur des Programmes, Monsieur Alain Boissinot, ancien Recteur de l’académie de Versailles, Inspecteur Général de lettres, qui préside le Conseil, et Monsieur Eric Favey, ancien instituteur, secrétaire général adjoint de la Ligue de l’Enseignement, co-responsable du Collectif des Associations Partenaires de l’École (CAPE). Nos priorités Pour présenter notre association, que nos interlocuteurs connaissaient ou sur laquelle ils avaient pris soin de préalablement s'informer à travers notre site, nous avons choisi de mettre l'accent sur les trois principaux axes qui motivent ou guident notre action et nous semblaient prioritaires pour répondre à cette audience qui nous avait été proposée. 1. Tout d'abord notre refus de l'aggravation des inégalités telle qu'elle est mise en évidence en particulier par l'évaluation PISA. Refus qui nous mobilise d'autant plus que ce phénomène se joue dans notre discipline d'une part, et que le rapport à la langue joue également un rôle discriminant dans les autres disciplines. 2. Nous avons ensuite exprimé le malaise des enseignants du premier degré et du collège. Certes les causes en sont multiples, mais on ne peut ignorer le rôle joué par la désorientation consécutive à la succession rapide de programmes assortis d'injonctions parfois contradictoires, aux polémiques ainsi suscitées, et à l'alourdissement des tâches et missions dévolues à l'école et aux enseignants et par conséquent à leur émiettement. 3. Enfin nous avons souhaité mettre l'accent sur la nécessité impérative de restaurer une véritable formation initiale et continue, alliant la solidité de connaissances actualisées, avec une professionnalisation appuyée à la recherche.   Les échéances et la méthodologie du CSP En réponse à nos interrogations sur les modalités de travail du C.S.P. monsieur Boissinot a précisé les échéances à venir. Le C.S.P. devra proposer dans les deux mois une charte des programmes pour fixer une méthodologie de travail dans laquelle les différentes associations pourront trouver leur place. Parmi les principes qui guideront cette charte figure la volonté de ne pas donner le tournis aux enseignants, de procéder avec pragmatisme et d'inscrire ces travaux dans la durée. Ainsi, prévoir la mise en œuvre à la rentrée 2015, en tenant compte du temps d'élaboration des manuels, obligerait à promulguer ces programmes dans les trois mois à venir. Le CSP, en accord avec le Ministre, se fixe donc l'horizon plus réaliste de la rentrée 2016. Toutefois, pour répondre aux urgences exprimées lors de la consultation sur les programmes du primaire, le CSP se propose d'introduire pour l'année prochaine, des aménagements et des allègements dans les actuels programmes de 2008. D'ici la fin de l'année scolaire, vers les mois de mai-juin, il devra proposer une nouvelle présentation du socle prenant en compte le fait qu'il s'agit d'un socle de connaissances, de compétences et de culture, revenant sur une conception du décloisonnement qui produit de la dilution et empêche de penser la progression, et rompant avec le pointillisme et le technicisme d'une certaine représentation des compétences pour en retenir l'avancée essentielle : l'attention à la réalité des acquisitions des élèves. Dans les mois à venir devront paraitre les programmes de maternelle. A partir du moment où une charte aura défini des orientations, une philosophie d'ensemble, de grandes orientations pour les programmes, il restera à les décliner par cycles – Alain Boissinot a rappelé l’attachement du Ministère et du CSP à un cycle intermédiaire regroupant CM et 6ème – et par champs disciplinaires en se recentrant sur les grandes perspectives, sans prétendre tout légiférer. Dans ce cadre, il sera possible pour l'AFEF, comme pour les autres associations, d'apporter sa (ses) contribution(s) La question de la "maitrise de la langue" Dans les échanges qui ont suivi, en concentrant nos interventions sur la démonstration que les programmes prennent leur sens, leur pertinence et leur efficacité s’ils sont portés par des conceptions pédagogiques centrées sur le développement et l’accompagnement des élèves, nous avons dans un premier temps choisi de revenir sur la "maitrise de la langue", soulignant qu’il convient d'inverser la succession de l'exposition de savoirs et des pratiques conçues sous forme d'exercices, d'entrainements. Nous avons repris l'idée des "pratiques réfléchies des langages et de la langue" présentée par Dominique Bucheton lors de la journée AFEF du 16 novembre. Les apprentissages s'enracinent dans des pratiques disciplinaires, littéraires, sociales. L'écriture y joue un rôle fondamental et il faut qu'un enfant écrive au moins deux heures par jour. Mais la pédagogie de projet, ou du moins une conception de la pédagogie de projet, a fait croire que l'expérience pouvait suffire à la construction implicite des savoirs. Les faits ont montré qu'il n'en est rien. Les apprentissages doivent être formalisés dans la verbalisation et l'explicitation des savoirs. Dans la continuité du premier degré et du collège un élève doit à la fois construire un certain nombre d'automatismes (penser par exemple à l'orthographe) et une représentation complexe de la langue ainsi que les compétences pour l'utiliser de façon flexible dans des langages adaptés. Ainsi l'articulation des notions de curriculum et de programmes est dans la distinction entre la prescription et ce qui est réalisable. Nous ne pouvons être contre cette prise en compte du réel. Nous avons toutefois insisté sur le fait que la notion de curriculum, employée souvent au pluriel pour traduire la variété des façons dont les personnes l'accomplissent, ne doit pas couvrir une reconstitution de filières. Nous avons mis en avant que les apprentissages constituent un continuum. Un tel continuum est inscrit dans une temporalité longue, celle des apprentissages, qui n'est ni celle du politique et des évaluations des politiques publiques, ni obligatoirement celle décrétée par les prescriptions. Interrogés sur la place du numérique, nous avons tenu à distinguer ce qui relève de l'appropriation d'un outil supplémentaire et ce… Poursuivre la lecture Compte-rendu de l’audience accordée à l’AFEF par le Conseil Supérieur des Programmes

Rencontre avec Christiane Morinet autour de son ouvrage « Du parlé à l’écrit dans les études »

Librairie La Friche 36 rue Léon Frot 75011 Paris A partir de 19 heures Lire la présentation sur le site de L'Harmattan éditeur

L’enseignement du vocabulaire à l’école et au collège – janvier 2014

  L’enseignement du vocabulaire à l’école et au collège Quelques pistes téléchargeables commentées[1]   Version complétée en janvier 2014 , de Joëlle THEBAULT Lire le document en version word Sommaire : Ressources pour l’école primaire Vocabulaire : éléments de référence Vocabulaire : orientations pédagogiques Sites de chercheurs Jacqueline Picoche Bernard Lété   Ressources pour l’école primaire NB : Certains documents visent plus explicitement l’école, d’autres le collège ou le lycée. En réalité, ils   concernent les enseignants dans leur ensemble, les réflexions et les pistes de travail étant toujours adaptables à différents niveaux. . 1. Vocabulaire : éléments de référence http://eduscol.education.fr/pid25992-cid58555/elements-de-reference.html   novembre 2011 (consulté le 13/05/13) Ces documents mettent en lumière les enjeux de l’enseignement du vocabulaire tels qu’ils sont perçus aujourd’hui par des chercheurs clairement identifiés. Il s’agit bien d’éléments qui éclairent la réflexion didactique et non d’un texte  cohérent[2] délivrant des instructions concrètes.  Tous ne comportent pas de bibliographie, et celles qui sont fournies renvoient majoritairement à des ouvrages en anglais.   Le vocabulaire : pour dire et lire, Alain Bentolila (8 pages) Enjeu : L'auteur définit précisément les enjeux d'un développement suffisamment étendu du vocabulaire pour permettre à chacun d'exprimer ses idées au plus près de sa pensée et d'entrer de manière efficace dans l'écrit et la lecture. C'est un enjeu de vie autant qu'une mise en jeu du destin scolaire. L’auteur évoque le poids des mots, le rôle du contexte, la méfiance qui s’installe trop souvent envers les mots peu usités. Il plaide pour  l’éducation à un vocabulaire juste et fort.  Il esquisse des exemples d’activités allant en ce sens. Il souligne  l’importance décisive de la quantité et de la qualité du vocabulaire pour qu’un enfant apprenne à lire : c’est le déficit du vocabulaire oral qui empêche l’enfant d’accéder au sens des mots écrits.  Les inégalités dans ce domaine doivent être combattues par un apprentissage systématique du vocabulaire, qui passe par la décontextualisation des mots. Texte tout à fait accessible, un peu général mais émaillé d’exemples,  sans grandes surprises pour quia lu des articles de cet auteur.   Le développement du vocabulaire à l'école primaire : les apports de la dimension morphologique de la langue, Pascale Colé(11 pages) Enjeu : Développer le vocabulaire grâce à une analyse morphologique explicite des mots, tirer profit de la fréquence importante des mots complexes du vocabulaire oral et écrit à l’école primaire. L’auteur souligne l’importance du vocabulaire dans la compréhension, et plus particulièrement le poids quantitatif des mots complexes dans les textes des manuels scolaires.  Un enseignement systématique à l’analyse morphologique constitue donc une piste de travail très prometteuse pour l’enseignement du vocabulaire.   Les traitements linguistiques nécessaires à la reconnaissance des mots complexes sont précisément expliqués à l’aide d’exemples. On voit aussi le rôle des connaissances morphologiques dans l’apprentissage de la lecture et la compréhension par inférence de mots nouveaux : Selon les chercheurs, la maitrise des règles morphologiques provoquerait un phénomène de « propagation » qui permettrait, chaque jour, pour chaque mot appris d’en comprendre en plus 1 à 3 (en moyenne) qui lui sont reliés morphologiquement. Utiliser l’analyse morphologique est moins fastidieux et plus efficace pour comprendre un mot inconnu que le recours au dictionnaire (difficile à comprendre) ou au contexte. Le texte est précis d’un point de vue linguistique, mais les mots savants y sont en nombre limité et toujours illustrés par des exemples. Ceux qui ne l’étaient pas devraient sortir de cette lecture convaincus de l’intérêt d’un travail régulier sur la morphologie dès la classe de CP.   Lexique et compréhension des textes, Jacques Crinon (11 pages) Enjeu : Développer des stratégies d’exploitation du vocabulaire et mettre en œuvre une régulation de la compréhension des écrits. Les représentations courantes sur le rôle de la connaissance du vocabulaire dans les activités de lecture, de même que le rôle de celle-ci dans l’acquisition du vocabulaire doivent être nuancées. « Lire un texte aboutit à se construire une représentation mentale de la situation décrite par ce texte. » L’identification des mots est un passage obligé et doit être assez efficace pour permettre le traitement des mots à d’autres niveaux. Pour permettre la construction de la cohérence du texte, il faut des apprentissages stratégiques (recours au contexte, utilisation de la morphologie…). Par ailleurs, des recherches sur le développement du vocabulaire chez l’enfant montrent le rôle joué par les lectures. Mais leur effet est très inégalitaire, trop aléatoire pour qu’on puisse s’en contenter. Plusieurs propositions qui découlent des analyses précédentes sont donc faites « pourque les élèves, lorsqu’ils lisent des textes, ne soient pas arrêtés par leurs ignorances lexicales et pour favoriser le rôle de ces lecture dans le développement de leur vocabulaire. » Intéressant à tous les niveaux d’enseignement, le texte se réfère constamment aux pratiques de classe courantes pour montrer lesquelles se justifient, lesquelles posent problème, et ceci de façon très clairement argumentée. Il donne à réfléchir à tous les enseignants, qu’ils aient déjà perçu ou non la complexité des processus de compréhension, et fournit de surcroit des pistes de travail concrètes et claires. La bibliographie comporte plusieurs titres en français.    L'acquisition du vocabulaire, Guy Denhière & Sandra Jhean-Larose(6 pages) Enjeu : Traiter ici du vocabulaire, de son acquisition, de sa représentation en mémoire et de son rôle dans la compréhension et la production du langage, oral ou écrit. On y suppose une acquisition « normale » du langage, laquelle s’accompagne de variations considérables sous l’effet de facteurs bien répertoriés tels que le milieu social, économique, culturel des parents, l’habitat, etc. Par acquisition du vocabulaire, on entend la construction d’une représentation mentale stable formée d’un signifié et d’un signifiant (au moins un) associés de manière privilégiée avec des probabilités d’évocation de l’un par l’autre non nécessairement symétriques et univoques.  Les auteurs s’appuient sur la recherche de ces 20 dernières années pour contester la notion de « lexique mental », très représentée en France.  Le vocabulaire s’acquiert en extrayant des invariants par abstraction d’éléments communs à des occurrences (…) dans des situations et des contextes variés. Les auteurs soulignent les limites du recours à l’image et à contrario l’importance des activités de généralisation et de discrimination. Ils… Poursuivre la lecture L’enseignement du vocabulaire à l’école et au collège – janvier 2014

Idée reçue n° 6 : C’est pas d’la vie, c’est que d’la littérature (bis), de Dominique Seghetchian

  Idée reçue n° 6 : C’est pas d’la vie, c’est que d’la littérature (bis)   Lire le billet en format word   Voilà une idée répandue, presque un lieu commun… Et pourtant une école élémentaire du Gers démontre comment la littérature peut au contraire permettre de soulever au cycle 2 l’épineuse question des relations entre filles et garçons, des stéréotypes de genres et, espérons-le, contribuer à les faire évoluer positivement. Rendez-vous sur le site d’Emmanuel Veneau, un instituteur de cette école : http://www.cqma.info/article164.html Vous y trouverez entre autres une description du projet et des actions menées entre 2010 et 2013, avec une analyse de la façon dont cette question est traitée dans la littérature de jeunesse, d’abord les documentaires, puis la fiction, enfin une présentation des évolutions récentes.  Je cite : « Sexisme et littérature jeunesse La façon dont la problématique des relations filles/garçons est traitée dans les ouvrages pour la jeunesse a fait l’objet de nombreuses études. Par ailleurs, nous nous sommes nous-mêmes plongés dans quelques documentaires afin d’étudier les approches privilégiées par les éditeurs sur ces thématiques. I.B.2.a – Les documentaires Les documentaires pour écoliers présentent en général des situations vécues pour questionner ensuite l’enfant et l’amener à s’interroger sur certaines notions, en lui apportant de manière synthétique un éclairage factuel (social, historique, statistique) à sa portée. En nous fondant sur les ouvrages que nous avons consultés, nous pouvons lister les sujets et les explications suivants :  Les différences entre filles et garçons sont définies par les différences physiques et, en premier lieu, sexuelles. La conséquence que seules les filles ont la possibilité de « donner naissance à un bébé » est mentionnée systématiquement. Certains ouvrages font allusion à des différences de fonctionnement du cerveau, de comportement ou psychologiques, en général, pour expliquer par la suite qu’elles sont construites et non innées. Les ouvrages rappellent qu’au-delà des différences physiques les filles et les garçons sont tous des êtres humains. Dans un ouvrage, l’évidence naturelle des différences sexuelles est relativisée par l’évocation des animaux hermaphrodites (escargot), naturellement transsexuels (crabe) ou d’organismes asexués (bactérie).  L’acte sexuel est présenté dans une vision utilitariste (« faire des bébés »). Il peut être mentionné que la procréation sexuée permet le mélange des gènes et est source des différences entre êtres humains et de l’unicité de chaque individu. Par contre, l’acte sexuel comme source de plaisir n’est abordé dans aucun des ouvrages pour enfants consultés (en 2010, lors de la mise en place du projet, cf. le paragraphe “Évolutions récentes”).  Les stéréotypes sociaux sont abordés par les différences de comportements, de jeux et de métiers. Les différences sont explicitées puis interrogées en général par la présentation de situations inversées. Certains ouvrages mettent en avant les variations dans le temps par des rappels historiques qui tendent à montrer que nos représentations dépendent « de l’époque et de la société ». D’autres mentionnent, l’importance de l’éducation dans la construction du genre en explicitant les différences d’habitude et d’attente des familles ou de la société face aux garçons et aux filles (« Ce sont les gens qui ont créé cette différence entre les filles et les garçons »). Des ouvrages mentionnent la notion de « rôles qui empêchent » dans une perspective d’émancipation des individus de ces constructions sociales. En général, les ouvrages dépassent les stéréotypes sociaux en posant pour chaque individu l’existence d’une personnalité propre qui lui permet de s’en affranchir (« Pourquoi un garçon ne pourrait-il pas aimer la danse comme une fille ? »).  L’inégalité homme/femme est un thème connexe. Les ouvrages rappellent des données historiques liées aux droits des femmes et des données sociologiques. Le plus souvent ces questions sont abordées historiquement et sociologiquement à travers la question de la vie professionnelle (les métiers), de la vie familiale (les tâches ménagères). D’autres inégalités sociales peuvent être traitées, par exemple les différences de droits accordés au sein des familles à un garçon ou à une fille. Les ouvrages insistent sur les évolutions historiques (société patriarcale, mixité dans les écoles), évoquent certaines étapes de l’émancipation des femmes (droit de vote) sans nier les inégalités persistantes et illustrent la nécessité d’agir aujourd’hui pour lutter contre celles-ci.  Le rapport fille/garçon est aussi traité au travers des ressentis des enfants. Certains ouvrages explicitent les étapes « classiques » du parcours de leurs lecteurs : prise de conscience de son identité sexuelle, indifférence ou antagonisme (« les filles/garçons sont nul(le)s »), attirance. Certains ouvrages évoquent les difficultés de communication garçons/filles (liées aux différences, aux représentations stéréotypées, à la méconnaissance de l’autre, à la pression du groupe, etc.). Si l’amitié est étrangement peu traitée dans ces ouvrages (mais elle fait souvent l’objet d’autres publications spécifiques), le sentiment amoureux est abordé, ainsi que la difficulté à l’exprimer (sans avoir honte, ni faire l’objet de moqueries). Des ouvrages s’interrogent sur « qu’est-ce qu’être amoureux ? ». La plupart des documentaires insistent sur les aspects positifs de l’état amoureux (créativité, sentiment de bien-être, énergie, confiance en soi…). Aucun ouvrage n’aborde la question du sentiment amoureux entre personnes de même sexe. La lecture de ces documentaires illustre la difficulté d’aborder ces sujets avec des enfants de cet âge et de mettre à leur portée des notions parfois complexes (transposition didactique). Ainsi, certaines explications, séduisantes au premier abord, paraissent au final peu pédagogiques. Par exemple, la définition des différences garçons/filles par la maternité est incontournable, mais, si l’on s’y arrête, elle peut naturaliser certains stéréotypes sociaux (« femme = mère »). Un des ouvrages tente de déconstruire les stéréotypes sociaux en notant que chaque individu possède « une part de masculin et de féminin », ce qui paradoxalement peut renforcer dans l’esprit des enfants les stéréotypes de genre. Enfin certains récits proposés ne sont pas dénués d’ambigüités, ainsi dans l’un des ouvrages, le garçon qui fait de la danse ne l’assume que dans la mesure où la danse lui permet de développer, au final, des qualités perçues comme masculines. I.B.2.b – Les œuvres de fiction De nombreuses études ont montré que les albums jeunesse, « supports privilégiés du processus d’identification », véhiculent et renforcent de nombreux stéréotypes sociaux et que la littérature jeunesse est, elle-même, un univers très inégalitaire. Ainsi, il y aurait deux fois plus… Poursuivre la lecture Idée reçue n° 6 : C’est pas d’la vie, c’est que d’la littérature (bis), de Dominique Seghetchian

Vers une Ecole moins discriminante ? Marc Jampy, sur Eduveille (Ifé)

  Vers une École moins discriminante ? 11 décembre 2013 Par Marc Jampy « Le rapport Vers une politique française de l’égalité vient d’être rendu public. Ce rapport, à travers la question des mobilités sociales, pose la question des discriminations au travail mais aussi à l’école. Ce rapport s’interroge sur les frontières concrètes et symboliques de la société française qui empêchent et contraignent les mobilités, la confiance, les identifications positives à une société inclusive. Le rapport Vers une politique française de l’égalité[1] provient d’une commande du ministère du travail et du ministère de la Réussite éducative. Le rapport d’une centaine de pages s’intéresse donc à l’emploi et à l’Ecole. Il est le résultat d’un groupe de travail ayant réuni une cinquantaine de personnes (représentants des deux ministères commanditaires, chercheurs, professionnels, partenaires sociaux, associations, élus, parents d’élèves…). Il a été rédigé par Fabrice Dhume, un sociologue spécialiste des discriminations et Khalid Hamdani, fondateur d’Ethique et diversité, un cabinet de consultants en ressources humaines. Le rapport s’articule en cinq chapitres : » Lire la suite sur Eduveille…

Vers une Ecole moins discriminante ? Marc Jampy, sur Eduveille (Ifé)

  Vers une École moins discriminante ? 11 décembre 2013 Par Marc Jampy « Le rapport Vers une politique française de l’égalité vient d’être rendu public. Ce rapport, à travers la question des mobilités sociales, pose la question des discriminations au travail mais aussi à l’école. Ce rapport s’interroge sur les frontières concrètes et symboliques de la société française qui empêchent et contraignent les mobilités, la confiance, les identifications positives à une société inclusive. Le rapport Vers une politique française de l’égalité[1] provient d’une commande du ministère du travail et du ministère de la Réussite éducative. Le rapport d’une centaine de pages s’intéresse donc à l’emploi et à l’Ecole. Il est le résultat d’un groupe de travail ayant réuni une cinquantaine de personnes (représentants des deux ministères commanditaires, chercheurs, professionnels, partenaires sociaux, associations, élus, parents d’élèves…). Il a été rédigé par Fabrice Dhume, un sociologue spécialiste des discriminations et Khalid Hamdani, fondateur d’Ethique et diversité, un cabinet de consultants en ressources humaines. Le rapport s’articule en cinq chapitres : » Lire la suite sur Eduveille…

Vers une Ecole moins discriminante ? Marc Jampy, sur Eduveille (Ifé)

  Vers une École moins discriminante ? 11 décembre 2013 Par Marc Jampy « Le rapport Vers une politique française de l’égalité vient d’être rendu public. Ce rapport, à travers la question des mobilités sociales, pose la question des discriminations au travail mais aussi à l’école. Ce rapport s’interroge sur les frontières concrètes et symboliques de la société française qui empêchent et contraignent les mobilités, la confiance, les identifications positives à une société inclusive. Le rapport Vers une politique française de l’égalité[1] provient d’une commande du ministère du travail et du ministère de la Réussite éducative. Le rapport d’une centaine de pages s’intéresse donc à l’emploi et à l’Ecole. Il est le résultat d’un groupe de travail ayant réuni une cinquantaine de personnes (représentants des deux ministères commanditaires, chercheurs, professionnels, partenaires sociaux, associations, élus, parents d’élèves…). Il a été rédigé par Fabrice Dhume, un sociologue spécialiste des discriminations et Khalid Hamdani, fondateur d’Ethique et diversité, un cabinet de consultants en ressources humaines. Le rapport s’articule en cinq chapitres : » Lire la suite sur Eduveille…

Diasporisations sociolinguistiques et précarité(s) spatiale(s) et langagière(s). Discrimination(s) et mobilité(s)

Présentation et programme sur le site Calenda Présentation  (site Calenda) Les Journées Internationales de Sociolinguistique urbaine poursuivent depuis 1999 l’ambition théorique et méthodologique de couvrir le champ urbain sous le double rapport de l’espace et des langues. Elles expriment la nécessité de confronter des points de vue scientifiques et méthodologiques sur des thèmes et des concepts relevant de l’urbanité, de l’urbanisation linguistique et plus largement de tout fait sociolinguistique de dominance induit du modèle culturel urbain. Les thématiques des précédentes journées ont porté sur les identités urbaines, les représentations de la variation langagière et ses effets corrélés aux espaces de ville, la complexité des rapports entre frontières et territoires, la prégnance des signalétiques langagière et linguistique pour comprendre l’émergence discursive des espaces de ville, l’appropriation tendue de l’espace commun voire de l’espace public (agrégation / ségrégation) engagés dans les processus de stigmatisation, de hiérarchisation des parlures et des espaces, les enjeux (théoriques et méthodologiques) de l’intervention sociolinguistique posée dans une perspective de développement durable urbain, et enfin les phénomènes de discriminations par ce qu’ils induisent et/construisent la polarisation sociale des espaces (polarisation négative de l’altérité). Les travaux de la précédente session (Saint Denis de La Réunion, 2012) des JISU ont permis de commencer à approcher le plus finement la discrimination (dont la discrimination sociolinguistique) ; il est a été question de percevoir/construire la discrimination – en tant que praxis discursive – comme un des éléments centraux de la mobilité identitaire dans la mesure où les espaces investis par de telles recherches (voire les recherches-action) sont nécessairement ceux de locuteurs/trices plurilingues (i.e. qui ont des compétences plurilingues), sont les espaces de mobilité instaurés comme espaces de référence, et, partant, et cela n’est surtout pas paradoxal mais conséquent, les espaces diasporiques de la post-modernité en oeuvre. Cette huitième session des J.I.S.U. propose ainsi de poursuivre – dans une même perspective et sociolinguistique et interdisciplinaire sur l’urbanité langagière, les débats engagés précédemment sur les mobilités/motilités en s’attachant à questionner les corrélations complexes entre espaces urbains diasporiques, discrimination et espaces de référence, multilinguisme et plurilinguismes des espaces et des situations et, enfin précarisation des langues. En d’autres termes, il s’agit d’approfondir la compréhension, tant par les acteurs sociaux que par les chercheurs, des tensions socio-spatiales inter et intra-communautaires qui semblent perçues discursivement à l’aune des diverses formes de mobilité(s) (voire de migrance) quand elles peuvent renvoyer plus nettement à une pratique généralisée (par et pour la culture de l’urbanisation) de diasporisation des langues et de précarisation des pratiques langagières et des espaces qui leur sont dédiées. Programme (Site Calenda) Le 19 juin 2014 09:00. Discours d’accueil (Marie-Madeleine Bertucci, Isabelle Boyer et Thierry Bulot) 9h15. « Introduction à la JISU 2014 : Discrimination(s) et mobilité(s) » (Thierry Bulot) Marquage linguistique et extra-linguistique des relations de pouvoir dans les espaces urbains ségrégués Président(e) de séance : Valentin Feussi 09:30. « Négociation linguistique des relations de pouvoir en contexte urbain ségrégé. L’explication et la prédiction des choix linguistiques en tant que fonctions des rapports interraciaux à Windhoek, Namibie ». Gérald Stell (université libre de Bruxelles) 10:15. « L’impact de la « décennie noire » du terrorisme sur la perception des différents quartiers d’Alger » Kahina Djerroud (université d’Alger 2 ) 11:00. pause et posters 11:15. « L’inscription des minorités dans l’espace urbain : perception et marquage des territoires. Ėtude sur trois communes de la périphérie parisienne » Didier Desponds (université de Cergy-Pontoise) 12:00. « Des territoires de la prison aux territoires urbains. Une lecture langagière des rapports de domination à Yaoundé (Cameroun) …» Stéphanie Fer et Marie Morelle (université Paris 1/Panthéon Sorbonne) 12:45. repas Diatopie et discrimination sociolinguistique Président(e) de séance : Patricia Lamarre 14:00. « Migration, migrants, langues et cultures des migrants : quelle place dans les sociétés occidentales ?» Sabine Bastian (université de Leipzig) 14:45. « Appropriation(s) des lieux dans le centre d’Alger : entre marqueurs institutionnel(s) et dynamiques spatio-langagières » Aissa Boussiga (ENS d’Alger) 15:30-16h00. pause et posters 16:00. « Individuation et/ou territorialisation sociolinguistique : l’usage du français comme marqueur de différenciation sociétale » Abdelnour Benazzouz (université de Mostaganem, Algérie) 16:45. « Prolégomènes à l’étude des anglicismes néologiques : facteur diatopique et précarité langagière chez les jeunes québécois d’aujourd’hui » Alena Podhorná-Polická et Petra VaŠková (université Masaryk de Brno, République Tchèque) 17:30. pause 17h45 Table ronde. Recherche et intervention (le documentaire scientifique ou de recherche ?) Projection du documentaire « Expéditions » (par Anna M. Bofarull) Documentaire issu d’un projet de recherche-action imaginé comme une plate-forme d’expérimentations interdisciplinaires au carrefour de la recherche en sciences sociales, de la création artistique et de la pédagogie de rue. Le projet « Expéditions » a été pensé comme une recherche-action, engageant une intervention sociolinguistique, sur les représentations et les idées préconçues concernant les quartiers populaires Animation : Céline Laflute (Age de la Tortue, Rennes) et Nolwenn Troël-Sauton(Rennes2/ PREfics EA4246) 19h00 clôture de la première journée Le 20 juin 2014 Mobilités urbaines et dynamiques diasporiques Président(e) de séance : Alena Podhorna 09:30. « Montréal français, Montréal multilingue : mobilités multilingues dans une ville redéfinie » Patricia Lamarre (université de Montréal) 10:15. « Dynamique diasporique et dénomination des espaces en milieu urbain au Cameroun » Venant Eloundou Eloundou (université de Yaounde 1, Cameroun) 11:00. pause et posters 11:30. « Les réseaux linguistiques et les réseaux d’opportunités dans l’espace urbain : le cas des (néo) communautés » Angel Belzunegui, Imma Pastor(université Rovira i Virgili) ; Eguzki Urteaga (université du Pays Basque) 12:15. « Être à la fois ici et ailleurs : dynamiques de constructions sociolinguistiques et spatiales par la communication médiatisée par ordinateur» Valentin Feussi (université de Tours) 13:00. repas Regards croisés sur l’appropriation habitante des espaces urbains en situation ségréguée Président(e) de séance : Marie-Madeleine Bertucci 14:00. « Diversité culturelle » et « droits culturels » : atouts et ambiguïtés des nouveaux concepts mis au service des quartiers en difficulté » Élizabeth Auclair(université de Cergy-Pontoise) 14:45. « Hyperpaysages urbains : questionnaire participatif non verbal sur l’identité sonore du quartier Malakoff à Nantes » Philippe Woloszyn (université Rennes 2 ) 15:30-16h00. pause et posters Table ronde finale Modérateurs/trices : Thierry Bulot, Marie-Madeleine Bertucci, Isabelle Boyer… 16:15. « Stratégies mobilitaires et pratiques discriminantes. Comment penser les méthodes d’action en sociolinguistique » 17:30. clôture de la huitième session des JISU. Posters Lydia Benbelaïd (université de Bejaïa, Algérie) : « Hiérarchisation des parlers et des espaces dans la ville de Bejaïa. Corrélations entre les espaces urbains et les pratiques langagières chez les jeunes » Nolwenn Troël-Sauton (université Rennes 2, France) : « Stratégies… Poursuivre la lecture Diasporisations sociolinguistiques et précarité(s) spatiale(s) et langagière(s). Discrimination(s) et mobilité(s)

Vaut-il la peine de renouveler son dictionnaire cette année? de Chantal Contant

Vaut-il la peine de renouveler son dictionnaire cette année?   Le Petit Robert 2014 Du point de vue orthographique, le Petit Robert n’a presque pas changé si on le compare à ses éditions précédentes : il atteste toujours un peu plus de 60 % des graphies de la nouvelle orthographe. La dernière mise à jour orthographique importante du Petit Robert date de cinq ans (2009). Il n’y a donc pas d’intérêt, de ce point de vue, à renouveler un Petit Robert pour le remplacer par le millésime 2014. Il est préférable d’attendre une année de refonte. De leur côté, le Robert illustré et les dictionnaires jeunesse de Robert sont beaucoup moins à jour orthographiquement : une liste des formes modernes recommandées est parfois donnée en annexe, mais elles sont peu intégrées dans le corps de l’ouvrage.   Le Petit Larousse illustré 2014 Depuis deux ans (2012), le Petit Larousse intègre la nouvelle orthographe à presque 100 %. Pour cette raison, il y a donc un réel intérêt à remplacer un Petit Larousse 2011 ou antérieur par le millésime 2014. Par contre, si vous vous étiez déjà procuré l’édition 2012 ou 2013, vous n’avez pas besoin de la changer pour l’édition 2014, puisque l’orthographe moderne recommandée est présente dans les trois dernières éditions.   Larousse Junior et Hachette Junior Pour les petits du primaire, on n’hésitera pas à se procurer le Dictionnaire Larousse junior ou le Dictionnaire Hachette junior, car ils sont à jour depuis plusieurs années. Le Dictionnaire Hachette (général, pour tous) atteste lui aussi les graphies rectifiées depuis de nombreuses années.   Comment vérifier si un dictionnaire est à jour orthographiquement ? On peut consulter la couverture du dictionnaire : si une mention comme « réforme orthographique », « rectifications de l’orthographe » ou « nouvelle orthographe » y apparait, les graphies rectifiées recommandées sont intégrées dans l’ouvrage. On peut aussi vérifier sous un mot comme « brûler » : si la graphie sans accent circonflexe « bruler » est également donnée, le dictionnaire contient alors généralement toutes les formes de la nouvelle orthographe, à chaque endroit pertinent de sa nomenclature. Environ 5 % des mots sont touchés par les rectifications de l’orthographe, soit entre 2000 et 3000 mots dans un dictionnaire de la langue française de 60 000 mots. Pour tout savoir, consultez le menu 6 (Dictionnaires à jour) du site www.nouvelleorthographe.info.   Chantal Contant, linguiste, Auteure du Grand vadémécum de l’orthographe moderne recommandée Spécialiste des rectifications de l'orthographe du français Département de linguistique, Université du Québec à Montréal