Passer au contenu principal

AFEF

La littérature de jeunesse : un ou des objet(s) en éducation ?

Lire le compte-rendu en format Word Compte-rendu de Joëlle Thebault Sommaire On peut consulter l’argumentaire complet de la rencontre sur le site de l’Espé.   Thématique 1 : comment interpréter la relation littérature de jeunesse et éducation ? Sur quelles valeurs repose-t-elle ? Thématique 2 : conséquences des diverses conceptions éducatives sur la création, la promotion et la diffusion du livre de jeunesse auprès des publics concernés. Thématique 3 : conséquences du numérique.   Thématique 4 : lectorat de la littérature de jeunesse. Présentation des journées : Sylviane Ahr, Patrick Joole, Christine Mongenot Il s’agit d’ouvrir un espace de discussion, d’engager un questionnement sur la valeur éducative que l’on attribue généralement à la littérature de jeunesse, en passant si possible par des « disputes » au sens étymologique du terme. Discours d'ouverture : Max Butlen Max Butlen dit son bonheur à participer à cette biennale dans le cadre de l’ESPE, où la création si difficile du Master en littérature jeunesse, enfin réalisée, est encore un défi.   Cette rencontre est particulièrement d’actualité. D’une part, face à la campagne de dénigrement de la production éditoriale pour la jeunesse : celle-ci doit être l’occasion, comme les précédentes (le phénomène réapparait environ tous les 10 ans), d’approfondir la réflexion sur la relation complexe qu’entretiennent littérature de jeunesse et éducation. D’autre part, en période de rédaction de nouveaux programmes, dont on espère qu’ils tiendront compte des recherches et des formations qui se sont développées depuis les précédents. Lire le compte-rendu complet en format Word

Peut-on réformer l’école ?

Lire le compte-rendu en version Word   Lire le programme du XXXVIème colloque de l'AFAE Compte-rendu de Viviane Youx Ouverture : Pierre-Yves Duwoye, Recteur de l'Académie de Versailles Le Recteur revient sur le titre "Peut-on réformer l'école ?" pour lui préférer, au risque de se lamenter sur l’impossibilité de la réforme, le verbe changer : quelles que soient les politiques, le même objectif subsiste, décliné sous des formes différentes qui ne disent certes pas la même chose, égalité des chances ou lutte contre les inégalités, mais l'objectif commun à toutes les politiques de l'école est que tous les élèves réussissent. Comment assurer le changement que cela implique ? En expliquant aux parents pourquoi l'école doit changer, et pourquoi la diversité est une chance ; en pensant une conduite du changement qui permette de faire face aux résistances des professeurs lassés que cela change sans cesse. En comprenant aussi que le conservatisme de l'administration évite des errements ; et que le rôle des syndicats est seulement de défendre les intérêts catégoriels. Quant au Ministre, il est comptable de l'intérêt général. Comment réformer ? Un enjeu important est de faire évoluer le mode de régulation du système : –       donner des marges aux établissements (horaires, adaptation aux contextes, aux élèves) ; ces marges qui donnent un peu de liberté permettent plus d'équité ; –       faire confiance aux équipes de terrain ; –       utiliser la logique de contrat en s'appuyant sur l'initiative et la réactivité des équipes de terrain.   **************** Les conférences d’ouverture Du changement dans l'École : vision de l'historien – Antoine Prost Est-ce qu'il y a du changement sans réforme ? Des changements se sont faits de manière imperceptible, par exemple le passage de Monsieur-Mademoiselle au prénom et du vouvoiement au tutoiement, ou encore l'implantation du résumé de texte dans les classes de français. Mais, d'une manière générale, ceux qui voulaient changer sans faire de réforme n'ont pas réussi, par exemple les Cahiers pédagogiques n'ont pas fait tache d'huile. Une réforme, c'est un changement voulu par les Autorités responsables : tout changement voulu est une réforme, même si elle n'est pas positive ; pour qu'il soit une réforme, il faut qu'il soit voulu.   Quelles sont les sources des réformes ? Des réformateurs, des mouvements pédagogiques, des chefs d'établissement pédagogues, mais les individuels sont rarement à l'origine de réformes s'ils restent seuls ; ils ne réussissent que s'ils sont relayés par un groupe (ex. des maths modernes) ; un gros recul s'est produit dans l'Éducation Nationale quand elle a supprimé l'interface de l'INRP (Institut National de la Recherche Pédagogique) qui jouait un rôle essentiel. L'Administration centrale, par exemple la réforme du collège, de 1959 à 1963 a été entreprise par l'administration. Les commissions jouent aussi un rôle, soit avant, soit après. Le spectre de ces commissions est large : discrètes/à grand spectacle ; ponctuelles/générales ; d'élaboration/de négociation ; à froid/à chaud. Tout dépend du Ministre qui crée la commission, soit il a envie d'en faire quelque chose, soit il fait du buzz   Quelles ont été les grandes réalisations ? Les réalisations comportent une pluralité d'outils. Toutefois, la tradition républicaine veut que le Ministre gère l'éducation par des décrets et non par des lois. L’article 34 de la Constitution stipule que l’éducation relève du pouvoir exécutif. Or, depuis 1975, date de la célèbre loi dite Haby, des lois ont été votées qui n'étaient pas vraiment nécessaires. Ce qui est du domaine de la loi est ce qui est sanctionnable, par exemple en 1989, la transformation des Écoles Normales en IUFM, ou la suppression par la loi Fillon du Conseil National des Programmes. Souvent, des lois prises trop vite, pour donner du grain à moudre au journal de 20h, sont contreproductives, par exemple la loi Taubira sur l'abolition de l'esclavage (qui aboutit à ce paradoxe qu’on peut nier l'esclavage avant le XIVe siècle et à l'intérieur de l'Afrique). Une loi a un effet paralysant sur le domaine du ministre. En effet, la loi a trois conséquences négatives : –       L’encombrement du processus législatif –       La dramatisation de la réforme par le débat public –       Un effet paralysant sur la capacité d’initiative du ministre. Chaque fois qu'on légifère, on est amené à légiférer à nouveau pour modifier. Par exemple, pour le bac, le décret s'impose, sinon on ne peut plus changer les sections ; les circulaires rendent la tâche plus facile.   Quelles sont les conditions du succès ou de l'échec ? Le succès d’une réforme est pris ici au sens de ce qui a été effectivement mis en œuvre ; l’échec au sens de ce qui n’a pas été tenté ou abouti. On a tort de considérer les syndicats comme obstacles au changement, leur rôle est la défense du personnel. La tradition française du syndicalisme est d'être partenaire-adversaire ; ce n'est pas le métier des syndicats de réformer l'école, quand ils s'abstiennent, c'est qu'ils sont d'accord. Les syndicats n'ont jamais empêché une réforme, par exemple la loi Debré a rencontré une forte opposition des syndicats ; la seule réforme totalement déshabillée par le SNES, c'est la réforme proposée par lacommission Thélot, mais les syndicats n'auraient pas réussi si les ministres avaient été forts. C'est la faiblesse de l'exécutif plus que la force des syndicats, notamment l'instabilité ministérielle, qui fait imploser l'EN. Une autre cause d'échec est le déficit de communication interne et externe. Le ministre n'a pas le moyen de faire savoir ce qu'il veut faire. Aucune réforme ne fonctionne sans mobilisation de l'Administration. Pour faire les décrets d'application, il faut du temps ; mais à l'inverse faire trainer est significatif d'un manque de volonté, par exemple le Socle, voté en 2005, a eu son décret d'application en 2006, mais l'arrêté pour la mise en place du livret personnel de compétences en 2010, les Ministères n'en voulaient pas. Un autre exemple, celui des rythmes scolaires : dans l'Ariège, la semaine de 4 jours ½ est appliquée à 80%, dans d'autres c'est à 20%. "Aucune réforme ne réussit sans une administration résolue". Quelle administration pour… Poursuivre la lecture Peut-on réformer l’école ?

Tout reste à jouer !, de Lionel Povert

Lire le compte-rendu  de Lionel Povert L’AFEF participait, dans le cadre de son stage « partenariats et théâtre » aux premières Rencontres autour des écritures théâtrales pour la jeunesse, à Joué-lès-Tours, le 9 avril.Durant une après-midi, nous avons bénéficié d’un « rendez-vous d’échanges avec des professionnels de l’écriture contemporaine jeunesse et du spectacle jeune public pour découvrir, approfondir et réfléchir sur les écritures contemporaines dédiées à la jeunesse. » Le point d’orgue,  en soirée, était la présentation sous la forme d’une lecture théâtralisée,  d’un texte de Joël Jouanneau, « L’Enfant cachée dans l’encrier », interprétée par Dominique Richard, artiste associé du Collectif Râ. Cette journée trouvera son prolongement le samedi 17 mai, à l’Espace associatif du Clos Neuf de Joué-lès-Tours, par une journée qui doit faire la part belle à un atelier  de pratique animé par un professionnel du Collectif Râ, journée à laquelle on peut d’ailleurs encore s’inscrire : association.afef37@gmail.com … Lire le compte-rendu des tables rondes avec photos Consulter la liste des oeuvres théâtrales recommandées pour l'école et le collège

Audition illimitée…A la rencontre d’une confusion d’âmes, entre Jean-Louis Aubert, lecteur et Michel Houellebecq, poète.

Aubert chante Houellebecq, « Les parages du vide », édition limitée, Edition La Loupe, Parlophone/Warner Music France, 2014.   En un printemps improbable, en ce mois d’avril,  an 2014, tandis que la raison commune perd le fil, dans une « valse hésitation » entre rigueur annoncée et bruits de botte assourdis, que  le cynisme politique et économique se conjuguent,  au présent gâché et remâché, pour nourrir  comme un  mal au cœur né d’une saison dénuée de toute sentimentalité, dépourvue de projets collectifs, dans l’immédiate apparence de nos jours déconcertés,  l’acte amoureusement prémédité par deux galopins qu’on n’imaginait pas voir jouer ensemble dans la même cour, si complices et si tendrement amitieux, Jean-Louis Aubert Michel Houellebecq, a dans sa grâce fragile quelque chose de la rencontre du parapluie et de la machine à coudre sur une table de dissection ! Tout commence avec un mail, un courriel de Jean-Louis Aubert à Michel Houellebecq pour lui dire qu’en lisant « Configuration du dernier  rivage », recueil de textes poétiques, il est passé sans même y penser de la musique des mots à la guitare : « Voilà, ça fait longtemps que je vous lis avec délice et étonnement, en éprouvant parfois une indicible proximité. Serait-il possible que le chanteur poète chante le poète (une ancienne tradition) ? Pourrais-je donner des ailes à vos mots ? » On peut se procurer, pour les écouter chantés par Jean-Louis Aubert, le disque dans sa version CD ou Vinyle, ou encore, dans l’édition limitée qui accompagne le CD de la reproduction des poèmes choisis et interprétés par Aubert, mais aussi en fin de livret par l’échange de courriels entre Aubert et Houellebecq. A la caresse de la voix d’Aubert habillant les textes de Houellebecq d’une tendresse et d’un frémissement pudiques et éblouissants de fraîcheur, les mots de Houellebecq prennent leur envol et donnent à ses vers la vibration confiante de confidences partagées. On comprend à les écouter et à les lire que la rencontre entre Aubert le chanteur et Houellebecq l’auteur, l’écrivain, le poète, n’est pas seulement celle de deux frères en création ayant  compris que leurs âmes sont jumelles, et  partagent une certaine façon de goûter et regarder la vie, mais aussi d’un désir mutuel de partager avec les autres, avec qui voudra bien, leur  intuition du bonheur humain et de sa fragilité. Nul besoin d’être fanatique de l’un ou de l’autre pour goûter ce moment rare qu’offrent les seize joyaux sertis par la voix d’Aubert. Et pour celles et ceux qui méconnaissent Houellebecq, poète et écrivain de notre pays et de son humanité désenchantés  et si peu confiants en leurs  ressources, une invitation à le lire un peu plus et mieux  encore pour comprendre enfin  la vitalité qui sourd de sa syntaxe et la métaphysique de ses états d’âme : « Il faudrait traverser un univers lyrique/Comme on traverse un corps qu’on a beaucoup aimé/Il faudrait réveiller les puissances opprimées/ La soif d’éternité, douteuse et pathétique. » Intitulé « La traversée», ces quelques vers pourraient faire votre journée, pour emprunter un anglicisme. La légèreté et la précision intenses des arrangements musicaux  font de ce chant à deux voix un pur moment de bonheur. Cela tombe bien, nous sommes tous, parait-il en quête de lui !   Lionel Povert

L’écriture professionnelle, Appel à propositions, Pratiques, juin 2016

Pratiques, Juin 2016 Appel à propositions L’écriture professionnelle Coordonnateurs: Céline Beaudet, Université de Sherbrooke, Canada; Christophe Leblay, Université de Turku, Finlande ; Véronique Rey, Aix-­‐Marseille Université, France. Dans la lignée des numéros de Pratiques 131/132 (La littératie – autour de Jack Goody), 121/122 (Les écrits universitaires) et 143/144 (Ecrits de savoirs), 153/154 (Littéracies universitaires : nouvelles perspectives), ce numéro portera sur l’enseignement de l’écriture professionnelle et de l’écriture dans les disciplines présentes à l’Université (Chartrand & Blaser, 2008 ; Donahue, 2008, Rinck & Sitri, 2012 ; Plane, Olive & Alamargot, 2010 ; Clughen & Hardy, 2012). Nous souhaitons recevoir des propositions émanant de divers cadres d’analyse, tels ceux – parmi d’autres possibles – de la didactique de l’écrit, la linguistique textuelle (cohérence et cohésion), la théorie des genres, la psychologie cognitive, les théories de la communication, le design d’information, la génétique textuelle, la visualisation des données enregistrées. Les études empiriques sur des expériences d’enseignement générant l’interdisciplinarité dans l’enseignement de l’écriture de haut niveau seront les bienvenues. Nous entendons par écriture professionnelle experte la pratique scripturale de spécialistes de la communication écrite ou rédacteurs professionnels qui rédigent des documents de genres variés destinés à des publics très diversifiés (Alamargot, Caporossi, Chesnet & Ros, 2011; Beaudet & Rey, 2012 ; Beaudet, Graves & Labasse, 2012; Beaudet, 2013; Labasse, 2006). L’écriture ancrée dans les disciplines correspond par ailleurs à l’ensemble des pratiques scripturales situées (Russell 2002, Graves & Graves, 2006; Barton, Hamilton & Ivanic 2000; Rot, Bordeix, Demazière, 2014), liées à l’exercice de diverses pratiques professionnelles et soumises à une finalité d’efficacité rhétorique et pragmatique dans une communauté discursive restreinte. Ce type d’écriture communicationnelle de haut niveau fait l’objet de l’expérience pédagogique des Writing Centres (Day Babcock & Thonus, 2012 ; Beaufort, 2007 ; Björk, Bräuer, Rienecker & Stary Jörgensen, 2003). Ce numéro pourrait s’articuler autour des questions suivantes : Sur quels concepts fondateurs peut s’appuyer l’enseignement de l’écriture de haut niveau ? Quels savoirs interdisciplinaires doit-­‐on transmettreet dans quelle dynamique se croisent-­‐ils ? Comment la recherche empirique alimente-­‐t-­‐elle l’enseignement de l’écriture de haut niveau ? Quelles en sont les conséquences pédagogiques ? Quels dispositifs pédagogiques devraient être mis en place pour favoriser l’acquisition de compétences scripturales de haut niveau dans divers lieux de formation (universités, ordres professionnels, organisations gouvernementales ou paragouvernementales, par exemple) ? Comment évaluer l’efficacité de l’enseignement prodigué dans les disciplines ? A quelle condition la visualisation des données enregistrées (en temps réel) peut-­‐elle être considérée comme un nouveau métalangage ? Comment prendre en compte les écritures intermédiaires réflexives dans l’accompagnement des écritures professionnelles ? L’écriture professionnelle est-­‐elle une écriture outillée ? Quels outils pour quel usage ? Ces questions seront également l’occasion d’interroger, dans une démarche épistémologique, les fondements de la « rédactologie », c’est-­‐à-­‐dire la «branche des sciences de l’information et de la communication ayant pour objet d’étude l’ensemble des connaissances et des processus que présuppose l’acte d’écrire efficacement des écrits professionnels », (Labasse, 2006). Mots clés : Apprentissage outillé, écriture professionnelle de haut niveau, enseignement de la rédaction, interdisciplinarité, rédaction professionnelle Échéancier Réception des résumés : au plus tard le 16 juin 2014 Envoi aux auteurs de l’avis d’acceptation ou de refus : le 30 juin 2014 Réception des articles : au plus tard, le 30 avril 2015 Date de parution : Juin 2016   Normes de présentation Longueur des résumés : 300 mots, 5 mots-­‐clefs. Longueur des articles : 5000 mots, sans compter les références. Normes bibliographiques : APA Police : Times New Roman, 12 points. Simple interligne. Alignement à gauche. Aucune mise en page. Faire parvenir votre proposition à Christophe Leblay à l’adresse suivante : chrleb@utu.fi Références Alamargot, D., Caporossi, G., Chesnet, D. & Ros, C. (2011). What makes a skilled writer? Working memory and audience awareness during text composition. Learning and Individual Differences, 21 (2011) 505–516. Barton, D. Hamilton, M., & Ivanic, R. (2000). Situated Literacies. Reading and Writing in Context. Rutledge, 222 p. Beaudet, C. & Rey. V. (2012). De l’écrit universitaire à l’écrit professionnel : comment favoriser le passage de l’écriture heuristique et scientifique à l’écriture professionnelle ? in Revue Scripta, Pratiques de lecture et d’écriture dans la formation universitaire et/ou dans la vie professionnelle, (PUC Minas, Brésil), vol. 30, p. 169-­‐ 193. Beaudet, C., Graves, R. & Labasse, B. (2012). Writing under the influence (of the writing process), in Virginia Berninger (Ed.). Past, Present, and Future Contributions of Cognitive Writing Research to Cognitive Psychology, Psychology Press, chap. 5, p. 105-­‐134. Beaudet, C. (2013). Postface, in I. Laborde-­‐Milaa, S. Plane, F. Rinck & F. Sitri, La formation aux écrits professionnels : Des écrits en situation de travail aux dispositifs de formation, Le discours et la langue, Tome 5.2, p. 179-­‐184. (À paraître). Beaufort, A. (2007). College Writing and Beyond. A new framework for University Writing Instruction, Utah State University Press, 242 p. Boörk, L., Bräuer, G., Rienecker, L. & Jörgensen, P.S. (Eds.) (2003). Teaching Academic Writing in European Higher Education, Kluwer Academic Publishers, 232 p. Caporossi, G. & Leblay, C. (2011). Online Writing Data Representation: a Graph Theory Approach. In Gama, E. Bradley & J. Hollmen (Ed.), Advances in Intelligent Data Analysis X-­‐10th International Symposium, IDA 2011, Porto, Lecture Note In Computer Science 7014, pp. 80-­‐89. Chartrand, S.-­‐G. & Blaser (2008). Le rapport à l’écrit : un outil pour enseigner de l’école à l’université. Namur: Dyptique, 151 p. Clerc, I. (1998). L’enseignement de la rédaction professionnelle en milieu universitaire. In C. Préfontaine, L. Godard, & G. Fortier. Pour mieux comprendre la lecture et l’écriture. Montréal: Éditions Logiques, p. 345-­‐370. Clughen, L. & Hardy, C. (2012). Writing in the Disciplines. Building Supportive Cutures for Student Writing in UK Higher Education, Emerald Publishing, 219 p. Day Babcock, R. & Thonus, T. (2012). Researching the Writing Center. Towards an Evidence-­‐Based Practice, Peter Lang, 239 p. Donahue, C. (2008). Écrire à l’université. Analyse comparée en France et aux États-­‐Unis. Villeneuve-­‐D’Asq: Presses universitaires du Septentrion, 261 p. Graves, R. & Graves, H. (2006). Writing centres, Writing seminars, Writing culture: Writing instruction in Anglo-­‐ Canadian Universities. Winnipeg,… Poursuivre la lecture L’écriture professionnelle, Appel à propositions, Pratiques, juin 2016

Plaisir d’apprendre, apprentissages fondamentaux, mieux évaluer pour mieux apprendre…

Voir les vidéos en ligne ci-dessous :   Comment développer la motivation scolaire ? Innover pour démocratiser l’Ecole en faisant accéder chacune et chacun au plaisir d’apprendre, Philippe Meirieu, professeur des universités en sciences de l’éducation à l'université LUMIERE-Lyon 2.     Que savons-nous sur les apprentissages fondamentaux ? Quels problèmes spécifiques la langue française pose-t-elle en matière d'apprentissage de l'orthographe ?, Michel Fayol, Professeur émérite Université de Clermont Blaise Pascal & CNRS      Mieux évaluer pour mieux apprendre ?, Evaluations et catégorisations initiales : effets sur l'attention et les performances cognitives, Jean-Marc Monteil, professeur au CNAM et ancien recteur.  

Programme de littérature pour l’année scolaire 2014-2015 – Terminale L

Lire au Bulletin Officiel n° 15 du 10 avril 2014 Pour l'année scolaire 2014-2015, la liste des œuvres obligatoires inscrites au programme de littérature de la classe terminale de la série littéraire est la suivante : A. Domaine d'étude « Littérature et langages de l'image » Œuvre – Les Mains libres, Paul Éluard-Man Ray, Poésie Gallimard. Le programme de l'enseignement de littérature en classe terminale de la série littéraire (arrêté du 12 juillet 2011 publié au B.O.EN spécial n° 8 du 13 octobre 2011) souligne que le travail sur le domaine « Littérature et langages de l'image » vise à « conduire les élèves vers l'étude précise des liens et échanges qu'entretiennent des formes d'expression artistique différentes ». Il envisage « quelques grands types de relations » entre l'œuvre littéraire et l'œuvre visuelle, et propose notamment « l'imbrication », « l'agrégation » ou « l'amplification » comme pistes d'études. Le recueil Les Mains libres renverse les relations traditionnelles entre texte et image, en mentionnant dès la première page de l'œuvre : « dessins de Man Ray illustrés par les poèmes de Paul Éluard ». Les deux créateurs ont en effet inventé une collaboration, dans laquelle les dessins ont précédé l'écriture poétique. Derrière cette relation d'« illustration » assumée par le poète, la composition à quatre mains révèle toutefois un système organique sans doute plus complexe. Les poèmes d'Éluard relèvent-ils vraiment et seulement de l'illustration ? Engageant deux langages de manière indépendante et mêlée, Les Mains libres échappent à la volonté d'emprisonner la réalité entre la représentation picturale et une quelconque « traduction » poétique. Le rapport au monde proposé par les deux artistes, rapport qu'on ne pourra détacher de l'aventure surréaliste, joint la vision à la vue, l'imagination au réel, l'aura au détail. Dans cet hymne à la voyance qu'est le recueil, l'architecture, l'organisation et le dialogue entre les pages ne sont pas laissés au hasard : ils orchestrent une véritable partition chargée d'entraîner le lecteur sur la voie de l'inspiration poétique. L'étude de l'œuvre, éclairée notamment par cette réflexion sur la contagion créatrice, devra attirer l'attention des élèves sur le contexte artistique et théorique des années d'immédiate avant-guerre. Elle ne manquera pas de s'ouvrir de manière plus générale à l'esthétique surréaliste, comme à son « dialogue des langages artistiques » au cœur du domaine d'étude.   Propositions bibliographiques Textes de référence – Éluard (Paul), Les Mains libres, dans Œuvres complètes, Paris, Gallimard, collection « Bibliothèque de la Pléiade », 1984, t. I, appareil critique p. 1503-1513. – Éluard (Paul), Facile, photographies de Man Ray, Paris, GLM, 1935 [dans Œuvres complètes, Paris, Gallimard, collection « Bibliothèque de la Pléiade », 1984, t. I, p. 457-466]. – Éluard (Paul), Donner à voir, Paris, Gallimard, 1939 [collection « Poésie », 1978, recueil où sont rassemblés la plupart des écrits du poète consacrés à la peinture de 1918 à 1938]. – Gâteau (Jean-Charles), Paul Éluard et la peinture surréaliste, Genève, Droz, 1982, chap. VIII « Illustrer Man Ray », p. 259-302. Pour aller plus loin – Ray (Man), Autoportrait, traduction Anne Guérin, Paris, Robert Laffont, 1964 [Arles, Actes sud, collection « Babel », 1998]. – Breton (André), Le Surréalisme et la Peinture, Paris, Gallimard, 1928 [collection « Folio Essais », 1965]. Sur le site de l'Ina http://www.ina.fr/ : « La bande à Man Ray » (vidéo de 51 min. 28 s) « Entretien avec Man Ray » (vidéo de 17 min. 26 s) « Paul Éluard » (portrait-souvenir, vidéo d'1 h 37 min. 13 s) B. Domaine d'étude « Lire-écrire-publier » Œuvre – Madame Bovary, Gustave Flaubert Le programme de l'enseignement de littérature en classe terminale de la série littéraire (arrêté du 12 juillet 2011 publié au B.O.E.N. spécial n° 8 du 13 octobre 2011) indique que le travail sur le domaine « lire-écrire-publier » invite les élèves « à une compréhension plus complète du fait littéraire, en les rendant sensibles, à partir d'une œuvre et pour contribuer à son interprétation, à son inscription dans un ensemble de relations qui intègrent les conditions de sa production comme celles de sa réception ou de sa diffusion ». Pour l'étude de Madame Bovary de Gustave Flaubert, le professeur privilégiera l'analyse de la genèse qui permet aux élèves de pénétrer dans le laboratoire de l'écrivain et de s'interroger sur le processus de création du roman. Les étapes successives de l'avant-texte (plans, scénarios, esquisses, brouillons et manuscrits) constituent autant d'éléments qui nous donnent accès à l'histoire de la création. Ils rendent manifestes l'obsession et la passion du romancier pour le mot, pour la phrase, son attention aux rythmes et aux harmonies, à la dimension sonore de la langue, inscrivant la quête romanesque dans une aventure poétique, stylistique et esthétique inédite. Flaubert fait du roman un vaste poème narratif, où l'écriture s'astreint à une double exigence de justesse absolue, sur le plan de la diction comme sur celui de la fiction. La transformation d'un fait-divers banal en œuvre d'art éclaire également le travail de l'écrivain en amont du texte. Enfin, la correspondance de Flaubert avec ses contemporains, véritable essai sur l'art romanesque, permet de mieux comprendre la genèse du roman, révélant l'épreuve d'une écriture qui rompt avec le mythe de l'inspiration. Madame Bovary contribue ainsi à l'invention d'un nouveau rapport au monde. La recherche du « neutre », de « l'impersonnalité », l'égalité de traitement des personnages, des sujets et des points de vue, affranchissent la littérature du devoir de représenter l'ordre constitué. L'écriture flaubertienne porte à sa manière une esthétique de l'âge démocratique, dévoilant un lien inextricable entre poétique et politique. À cet égard, le professeur pourrait aborder avec les élèves dans une perspective complémentaire la réception très polémique du roman en 1857. Le procès qui s'en suivit notamment montre la complexité des liens entre littérature et société au milieu du XIXe siècle et soulève la question de la moralité à laquelle Flaubert, dans la stratégie de défense qu'il met en œuvre, fait subir un déplacement décisif : répondant à ses adversaires sur leur propre terrain, il substitue par ailleurs aux cadres d'une littérature édifiante corsetée par une morale prescriptive une éthique de l'écriture et de la lecture, fondée sur l'affirmation de l'autonomie de l'art.   Quelques ressources pour les professeurs – Flaubert, Gustave, Madame Bovary dans Œuvres complètes, Paris, Gallimard, collection « Bibliothèque de la Pléiade », 1951, t. I, appareil critique rédigé par René Dumesnil, p. 271-289. Sur la genèse du roman : – Plans et scénarios de Madame Bovary, présentation, transcription et notes de… Poursuivre la lecture Programme de littérature pour l’année scolaire 2014-2015 – Terminale L

Programme de littérature pour l’année scolaire 2014-2015 – Terminale L

Lire au Bulletin Officiel n° 15 du 10 avril 2014 Pour l'année scolaire 2014-2015, la liste des œuvres obligatoires inscrites au programme de littérature de la classe terminale de la série littéraire est la suivante : A. Domaine d'étude « Littérature et langages de l'image » Œuvre – Les Mains libres, Paul Éluard-Man Ray, Poésie Gallimard. Le programme de l'enseignement de littérature en classe terminale de la série littéraire (arrêté du 12 juillet 2011 publié au B.O.EN spécial n° 8 du 13 octobre 2011) souligne que le travail sur le domaine « Littérature et langages de l'image » vise à « conduire les élèves vers l'étude précise des liens et échanges qu'entretiennent des formes d'expression artistique différentes ». Il envisage « quelques grands types de relations » entre l'œuvre littéraire et l'œuvre visuelle, et propose notamment « l'imbrication », « l'agrégation » ou « l'amplification » comme pistes d'études. Le recueil Les Mains libres renverse les relations traditionnelles entre texte et image, en mentionnant dès la première page de l'œuvre : « dessins de Man Ray illustrés par les poèmes de Paul Éluard ». Les deux créateurs ont en effet inventé une collaboration, dans laquelle les dessins ont précédé l'écriture poétique. Derrière cette relation d'« illustration » assumée par le poète, la composition à quatre mains révèle toutefois un système organique sans doute plus complexe. Les poèmes d'Éluard relèvent-ils vraiment et seulement de l'illustration ? Engageant deux langages de manière indépendante et mêlée, Les Mains libres échappent à la volonté d'emprisonner la réalité entre la représentation picturale et une quelconque « traduction » poétique. Le rapport au monde proposé par les deux artistes, rapport qu'on ne pourra détacher de l'aventure surréaliste, joint la vision à la vue, l'imagination au réel, l'aura au détail. Dans cet hymne à la voyance qu'est le recueil, l'architecture, l'organisation et le dialogue entre les pages ne sont pas laissés au hasard : ils orchestrent une véritable partition chargée d'entraîner le lecteur sur la voie de l'inspiration poétique. L'étude de l'œuvre, éclairée notamment par cette réflexion sur la contagion créatrice, devra attirer l'attention des élèves sur le contexte artistique et théorique des années d'immédiate avant-guerre. Elle ne manquera pas de s'ouvrir de manière plus générale à l'esthétique surréaliste, comme à son « dialogue des langages artistiques » au cœur du domaine d'étude.   Propositions bibliographiques Textes de référence – Éluard (Paul), Les Mains libres, dans Œuvres complètes, Paris, Gallimard, collection « Bibliothèque de la Pléiade », 1984, t. I, appareil critique p. 1503-1513. – Éluard (Paul), Facile, photographies de Man Ray, Paris, GLM, 1935 [dans Œuvres complètes, Paris, Gallimard, collection « Bibliothèque de la Pléiade », 1984, t. I, p. 457-466]. – Éluard (Paul), Donner à voir, Paris, Gallimard, 1939 [collection « Poésie », 1978, recueil où sont rassemblés la plupart des écrits du poète consacrés à la peinture de 1918 à 1938]. – Gâteau (Jean-Charles), Paul Éluard et la peinture surréaliste, Genève, Droz, 1982, chap. VIII « Illustrer Man Ray », p. 259-302. Pour aller plus loin – Ray (Man), Autoportrait, traduction Anne Guérin, Paris, Robert Laffont, 1964 [Arles, Actes sud, collection « Babel », 1998]. – Breton (André), Le Surréalisme et la Peinture, Paris, Gallimard, 1928 [collection « Folio Essais », 1965]. Sur le site de l'Ina http://www.ina.fr/ : « La bande à Man Ray » (vidéo de 51 min. 28 s) « Entretien avec Man Ray » (vidéo de 17 min. 26 s) « Paul Éluard » (portrait-souvenir, vidéo d'1 h 37 min. 13 s) B. Domaine d'étude « Lire-écrire-publier » Œuvre – Madame Bovary, Gustave Flaubert Le programme de l'enseignement de littérature en classe terminale de la série littéraire (arrêté du 12 juillet 2011 publié au B.O.E.N. spécial n° 8 du 13 octobre 2011) indique que le travail sur le domaine « lire-écrire-publier » invite les élèves « à une compréhension plus complète du fait littéraire, en les rendant sensibles, à partir d'une œuvre et pour contribuer à son interprétation, à son inscription dans un ensemble de relations qui intègrent les conditions de sa production comme celles de sa réception ou de sa diffusion ». Pour l'étude de Madame Bovary de Gustave Flaubert, le professeur privilégiera l'analyse de la genèse qui permet aux élèves de pénétrer dans le laboratoire de l'écrivain et de s'interroger sur le processus de création du roman. Les étapes successives de l'avant-texte (plans, scénarios, esquisses, brouillons et manuscrits) constituent autant d'éléments qui nous donnent accès à l'histoire de la création. Ils rendent manifestes l'obsession et la passion du romancier pour le mot, pour la phrase, son attention aux rythmes et aux harmonies, à la dimension sonore de la langue, inscrivant la quête romanesque dans une aventure poétique, stylistique et esthétique inédite. Flaubert fait du roman un vaste poème narratif, où l'écriture s'astreint à une double exigence de justesse absolue, sur le plan de la diction comme sur celui de la fiction. La transformation d'un fait-divers banal en œuvre d'art éclaire également le travail de l'écrivain en amont du texte. Enfin, la correspondance de Flaubert avec ses contemporains, véritable essai sur l'art romanesque, permet de mieux comprendre la genèse du roman, révélant l'épreuve d'une écriture qui rompt avec le mythe de l'inspiration. Madame Bovary contribue ainsi à l'invention d'un nouveau rapport au monde. La recherche du « neutre », de « l'impersonnalité », l'égalité de traitement des personnages, des sujets et des points de vue, affranchissent la littérature du devoir de représenter l'ordre constitué. L'écriture flaubertienne porte à sa manière une esthétique de l'âge démocratique, dévoilant un lien inextricable entre poétique et politique. À cet égard, le professeur pourrait aborder avec les élèves dans une perspective complémentaire la réception très polémique du roman en 1857. Le procès qui s'en suivit notamment montre la complexité des liens entre littérature et société au milieu du XIXe siècle et soulève la question de la moralité à laquelle Flaubert, dans la stratégie de défense qu'il met en œuvre, fait subir un déplacement décisif : répondant à ses adversaires sur leur propre terrain, il substitue par ailleurs aux cadres d'une littérature édifiante corsetée par une morale prescriptive une éthique de l'écriture et de la lecture, fondée sur l'affirmation de l'autonomie de l'art.   Quelques ressources pour les professeurs – Flaubert, Gustave, Madame Bovary dans Œuvres complètes, Paris, Gallimard, collection « Bibliothèque de la Pléiade », 1951, t. I, appareil critique rédigé par René Dumesnil, p. 271-289. Sur la genèse du roman : – Plans et scénarios de Madame Bovary, présentation, transcription et notes de… Poursuivre la lecture Programme de littérature pour l’année scolaire 2014-2015 – Terminale L

Formation et pratiques enseignantes en contextes pluriels, Sous la direction de Mariella Causa, Stéphanie Galligani et Monica Vlad

Lire la présentation en PDF

L’école, la Cité et les pompiers pyromanes, de Dominique Seghetchian

Les intégristes et adeptes de l’extrême-droite regroupés sous l’étiquette « Journée de Retrait de l’École (JRE) » viennent de franchir plusieurs degrés dans l’escalade de la violence. Ne se contentant plus de mettre en cause un programme scolaire, de refuser l’égalité des femmes avec les hommes, ils en sont arrivés à désigner à la vindicte publique et à menacer une enseignante d’une école maternelle dans la ZUP de Joué-lès-Tours. L’air de la calomnie « La calomnie, Monsieur ? Vous ne savez guère ce que vous dédaignez ; j’ai vu les plus honnêtes gens prêts d’en être accablés. Croyez qu’il n’y a pas de plate méchanceté, pas d’horreurs, pas de conte absurde, qu’on ne fasse adopter aux oisifs d’une grande ville, en s’y prenant bien : et nous avons ici des gens d’une adresse ! … D’abord un bruit léger, rasant le sol comme hirondelle avant l’orage, pianissimo murmure et file, et sème en courant le trait empoisonné. Telle bouche le recueille, et piano, piano vous le glisse en l’oreille adroitement. Le mal est fait, il germe, il rampe, il chemine, et rinforzando de bouche en bouche il va le diable ; puis tout à coup, on ne sait comment, vous voyez calomnie se dresser, siffler, s’enfler, grandir à vue d’œil ; elle s’élance, étend son vol, tourbillonne, enveloppe, arrache, entraine, éclate et tonne, et devient, grâce au Ciel, un cri général, un crescendo public, un chorus universel de haine et de proscription. Qui diable y résisterait ? » Voilà les propos que BEAUMARCHAIS, à la scène 7 de l’acte du Barbier de Séville (II, 7), prête au répugnant Bazile, renouvelant les figures de la perfidie précédemment illustrée au théâtre par le sinistre Iago de Shakespeare ou le traitre Narcisse de Racine. Le père du journalisme moderne décortique et dénonce ainsi les manipulations de l’opinion publique. Aujourd’hui c’est l’école qui en fait les frais, ce sont des enseignant(e)s et leurs élèves que des officines prennent le risque de détruire pour mieux servir des idéologies dangereuses. Comment en est-on arrivés là ? Chômage, marginalisation et déficit éducatif En effet les ingrédients sont réunis pour que, sur ce quartier, les frustrations accumulées forment un cocktail explosif. Le chômage y est massif et durable, jeunes et moins jeunes y sont sans perspectives, ils tiennent de moins en moins les murs, occupent de plus en plus l’espace public tandis qu’elles s’abritent sous des tissus et se claquemurent. Un nombre conséquent d’adultes, clochardisés à domicile, ont perdu tout repère. De plus en plus de jeunes majeurs se retrouvent à la rue, leur famille n’ayant plus les moyens ni de les assister, ni, parfois, de les contrôler dans leurs dérives.  L’échec scolaire y est massif mais ce quartier qui était autrefois classé par l’éducation nationale « zone sensible » n’a pas été retenu pour appartenir aux réseaux ambition réussite (RAR), pas plus qu’au programme ECLAIR et l’école Blotterie, pas plus que la Rotière ou la Mignonne, n’auront droit  au « plus de maitres que de classe », pas une seule ZEP nouvelle formule en Indre-et-Loire.   Les oisifs, plein de rancœurs, instruments privilégiés de la manipulation calomnieuse, sont pléthore malgré eux. Les pompiers pyromanes En échec scolaire, certes, mais pas bêtes, ces jeunes ont appris à ne pas s’effrayer des diatribes sécuritaires qui les visent et même à en tirer parti. Ils ont vu comment leur image d’épouvantails pouvait fasciner les télévisions accourues en juin 2011 dans l’espoir qu’une « cité difficile » allait s’embraser[1], le passage à l’écran, au 20h, peut offrir un temps une compensation aux frustrations à travers une éphémère notoriété, quel qu’en soit le motif ; ils ont vu comment une intervention policière musclée peut faire le buzz. Ceux qui, dans la cité, savent faire courir ce « bruit léger, rasant le sol comme hirondelle avant l’orage, [qui] pianissimo murmure et file, et sème en courant le trait empoisonné » ont trouvé en période électorale une faille par laquelle s’engouffrer. Ceux qui aspirent à gouverner la Cité ont trop souvent semblé prêter une oreille accueillante aux insinuations. Un candidat, pour discréditer son adversaire, a caricaturé la forme du bulletin scolaire. Deux jours avant le scrutin, était distribué un tract s’en prenant aux trois écoles de la ZUP comme diffusant la théorie du genre et appelant à voter pour lui. Deux jours après le scrutin, il n’avait toujours pas porté plainte. L’enseignante, l’établissement, l’Académie, quant à eux l’ont fait, mais quel avenir se prépare une société quand son école, ses éducateurs et ses valeurs sont ainsi assaillis ?   [1] http://www.afef.org/blog/post–un-complunt-de-durmination-de-dominique-seghetchian-p744-c15.html