Passer au contenu principal

AFEF

Comptes-rendus des ateliers de la Journée de l’AFEF du 29 mars

Rappel de la problématique de la journée : Le premier enjeu pour les questions d’équité, pour réduire les inégalités dans les apprentissages continués de la maternelle à l’université  est lié à la définition de la discipline elle-même et ce qu’elle apporte à la construction de l’enfant : la réflexion actuelle sur les contenus et les parcours à privilégier suppose que l’on s’interroge sur leur configuration  pour qu’elle réponde aux « besoins de l’élève d’aujourd’hui et de l’homme de demain ». Quels verrous faire sauter ? Quels choix et priorités privilégier pour former, aider l’élève à se construire ?  Quels choix en didactique et pédagogie faut-il privilégier dans la discipline  pour combattre les inégalités ? Le deuxième enjeu est lié à la définition de la profession même. La reconstruction de la formation initiale (F.I.) I et la formation continue (F.C.) est un enjeu majeur : il est nécessaire que les enseignants eux-mêmes s’expriment sur les axes, les configurations, les ressources et outils dont ils ont besoin.   Atelier 1 : Quelles pratiques pour articuler les composantes de la discipline (écriture-lecture-oral-culture-langue) ? Etude de cas : Le débat interprétatif : récit d’expérience en cycle 3  Lire le compte-rendu de l'atelier 1 Lire le relevé de conclusions de l'atelier 1 Présentation de la méthode du débat interprétatif   Atelier 2 : Quelle redéfinition de l'enseignement du français pour répondre aux besoins des élèves à l'école (langue, langage, littérature, culture dans leur diversité) ? Etude de cas : Articulation français / autres disciplines, langue / langage(s) : le passif  et des exemples d'un dispositif pluridisciplinaire : les ateliers rédactionnels en bac pro Lire l'étude de cas support de l'atelier 2 Lire le compte-rendu de l'atelier 2 Lire le relevé de conclusions de l'atelier 2  

« Élèves en scène – 37» – 2014

Tout reste à jouer – de Lionel POVERT Lire le compte-rendu en PDF L’AFEF participait, dans le cadre de son stage « partenariats et théâtre » aux premières Rencontres autour des écritures théâtrales pour la jeunesse, à Joué-lès-Tours, le 9 avril.Durant une après-midi, nous avons bénéficié d’un « rendez-vous d’échanges avec des professionnels de l’écriture contemporaine jeunesse et du spectacle jeune public pour découvrir, approfondir et réfléchir sur les écritures contemporaines dédiées à la jeunesse. » Le point d’orgue,  en soirée, était la présentation sous la forme d’une lecture théâtralisée,  d’un texte de Joël Jouanneau, « L’Enfant cachée dans l’encrier », interprétée par Dominique Richard, artiste associé du Collectif Râ. Cette journée a trouvé son prolongement le samedi 17 mai, à l’Espace associatif du Clos Neuf de Joué-lès-Tours, par une journée qui devait faire la part belle à un atelier  de pratique animé par un professionnel du Collectif Râ. Première table-ronde : le répertoire théâtral contemporain pour la jeunesse  Cette après-midi du 9 avril, s’est ouverte sur une première table ronde consacrée à la découverte de ce répertoire, en présence de Françoise du Chaxel, directrice de collection aux Editions Théâtrales jeunesse, de Pascale Grillandini, directrice artistique de Postures, association organisatrice du Prix Collidram ainsi que des prix Inédit pour les lycéens et Inédits d’Afrique et Outremer en lien avec les Editions Lansman, de Pierre Banos, directeur des Editions Théâtrales, par ailleurs universitaire. La discussion, animée par Carole Lebrun, professeur de lettres, coordinatrice départementale Théâtre, a éclairé les raisons d’être de la création d’un évènement dédié aux écritures théâtrales pour la jeunesse, s’appuyant sur des résidences d’auteurs[i] à l’année et cette semaine de manifestations destinée à rassembler les médiateurs, les enseignants, les auteurs, autour des textes jeunesse destinés à  être joués devant un public « de 7 à  77 ans ».   1- De gauche à droite : Pierre BANOS, Françoise DU CHAXEL, Carole LEBRUN, Pascale GRILLANDINI De l’adaptation à l’écriture de textes spécifiques, condensé d’histoire des écritures jeunesse Les interventions ont mis en évidence combien la place des auteurs écrivant pour la jeunesse a sensiblement évolué, ainsi que la reconnaissance accordée à ce théâtre.  Cette démarche s’inscrit dans une histoire longue du théâtre, initiée par des figures telles que celle de Jean Vilar qui dès 1969 confie à des metteurs en scène la réalisation de spectacles à destination des  enfants. Inscrite dans un contexte d’évolution du statut de l’enfant, qui en tant que personne a droit à la parole, à la réflexion, une nouvelle exigence préside à la création des spectacles pour la jeunesse. Elle oblige à penser les contenus et pas seulement sous l’angle esthétique. C’est  ainsi que Jean Vilar, à Chaillot, présentera une adaptation de Vendredi ou la vie sauvage qui fera date. Au début des années quatre-vingt les Centres dramatiques nationaux pour la jeunesse, nouvellement créés, sont confiés à des metteurs en scène qui ressentent la nécessité de textes nouveaux pour leurs créations. Certains vont se mettre à écrire, ainsi Bruno Castan. De l’adaptation au texte original, le chemin se fait assez rapidement, sur fond de crise de l’édition théâtrale qui se ghettoïse. Les auteurs, dont beaucoup comme Olivier Py ou Joël Jouanneau font le va-et-vient entre des textes pour  un public adulte et les textes pour la jeunesse, ressentent de plus en plus le besoin de parler aux enfants du monde qui les entoure. Progressivement l’édition prend en compte ces nouvelles écritures. Avec d’abord Dominique Berody, et la collection Très Tôt Théâtre, puis L’école des loisirs et, pour réussir le pari de produire des livres pas chers et de petits formats, la collection jeunesse des éditions Théâtrales, qui se veut ouverte à des auteurs pas forcément labellisés « jeunesse » – ainsi de L’histoire de l’oie du québécois Michel Marc Bouchart, ou de Ma famille, de Carlos Liscano, qui témoigne de la vivacité du répertoire d’auteurs en Amérique du sud. La volonté d’accueillir un texte de Fabrice Melquiot qui n’entrait pas dans les collections déjà existantes va pousser les éditions de l’Arche à créer aussi une collection plus spécifiquement dédiée aux textes de théâtre pour la jeunesse. Les prix : la parole au public En 2014 a eu lieu la huitième édition du prix Collidram qui demande à chaque éditeur concerné de proposer cinq titres publiés dans l’année. Ce prix national, d’un montant de mille-cinq-cents euros est décerné par des collégiens, qui ont eu à lire les textes, à les travailler et à les mettre en voix, en ayant accès dans le cadre de leurs classes à des interventions autour de la dramaturgie. Le comité de lecture restreint recense les arguments positifs qui lui sont parvenus sur les différents textes et retient celui qui en a rassemblé le plus. Les collégiens, souvent déconcertés par la forme du texte théâtral, permettent aussi de mettre en lumière des aspects méconnus de la dramaturgie et des possibilités d’un texte. Le même type de démarche, adaptée à ce public, est conduit auprès des lycéens par l’association Postures avec les éditions Lansman à partir de séances dans les classes. Le texte choisi est publié. Les lycéens sont très engagés, conscients des implications d’une démarche qui, pour certains d’entre eux, est d’autant plus essentielle qu’ils ne sont pas toujours à l’aise avec l’objet livre. Dans l’ensemble, les lecteurs jeunes ont des exigences et ne choisissent pas les textes les plus faciles d’accès. Ainsi, du choix de Ce matin, la neige, de Françoise Du Chaxel, qui s’appuie sur les monologues de deux personnages pour retracer l’évacuation, en septembre 1939 d’Alsaciens vers la Dordogne. Le texte, primé en 2012, a été choisi sans doute parce que les lycéens ont besoin de questionnement, de quelque chose qui va les déranger, le plus intéressant n’étant pas la réponse que leur apporte le texte, mais les nouveaux éléments de questionnement qu’il leur permet de faire surgir et d’interroger. Même chose pour le prix 2013, qui a consacré Mon frère, ma princesse de Catherine Zambon : choix d’un texte qui s’éloigne d’une forme classique, pour aborder un sujet hors norme. Les jeunes font le plus souvent le choix de textes qui… Poursuivre la lecture « Élèves en scène – 37» – 2014

« Élèves en scène – 37» – 2014

Tout reste à jouer – de Lionel POVERT Lire le compte-rendu en PDF L’AFEF participait, dans le cadre de son stage « partenariats et théâtre » aux premières Rencontres autour des écritures théâtrales pour la jeunesse, à Joué-lès-Tours, le 9 avril.Durant une après-midi, nous avons bénéficié d’un « rendez-vous d’échanges avec des professionnels de l’écriture contemporaine jeunesse et du spectacle jeune public pour découvrir, approfondir et réfléchir sur les écritures contemporaines dédiées à la jeunesse. » Le point d’orgue,  en soirée, était la présentation sous la forme d’une lecture théâtralisée,  d’un texte de Joël Jouanneau, « L’Enfant cachée dans l’encrier », interprétée par Dominique Richard, artiste associé du Collectif Râ. Cette journée a trouvé son prolongement le samedi 17 mai, à l’Espace associatif du Clos Neuf de Joué-lès-Tours, par une journée qui devait faire la part belle à un atelier  de pratique animé par un professionnel du Collectif Râ. Première table-ronde : le répertoire théâtral contemporain pour la jeunesse  Cette après-midi du 9 avril, s’est ouverte sur une première table ronde consacrée à la découverte de ce répertoire, en présence de Françoise du Chaxel, directrice de collection aux Editions Théâtrales jeunesse, de Pascale Grillandini, directrice artistique de Postures, association organisatrice du Prix Collidram ainsi que des prix Inédit pour les lycéens et Inédits d’Afrique et Outremer en lien avec les Editions Lansman, de Pierre Banos, directeur des Editions Théâtrales, par ailleurs universitaire. La discussion, animée par Carole Lebrun, professeur de lettres, coordinatrice départementale Théâtre, a éclairé les raisons d’être de la création d’un évènement dédié aux écritures théâtrales pour la jeunesse, s’appuyant sur des résidences d’auteurs[i] à l’année et cette semaine de manifestations destinée à rassembler les médiateurs, les enseignants, les auteurs, autour des textes jeunesse destinés à  être joués devant un public « de 7 à  77 ans ».   1- De gauche à droite : Pierre BANOS, Françoise DU CHAXEL, Carole LEBRUN, Pascale GRILLANDINI De l’adaptation à l’écriture de textes spécifiques, condensé d’histoire des écritures jeunesse Les interventions ont mis en évidence combien la place des auteurs écrivant pour la jeunesse a sensiblement évolué, ainsi que la reconnaissance accordée à ce théâtre.  Cette démarche s’inscrit dans une histoire longue du théâtre, initiée par des figures telles que celle de Jean Vilar qui dès 1969 confie à des metteurs en scène la réalisation de spectacles à destination des  enfants. Inscrite dans un contexte d’évolution du statut de l’enfant, qui en tant que personne a droit à la parole, à la réflexion, une nouvelle exigence préside à la création des spectacles pour la jeunesse. Elle oblige à penser les contenus et pas seulement sous l’angle esthétique. C’est  ainsi que Jean Vilar, à Chaillot, présentera une adaptation de Vendredi ou la vie sauvage qui fera date. Au début des années quatre-vingt les Centres dramatiques nationaux pour la jeunesse, nouvellement créés, sont confiés à des metteurs en scène qui ressentent la nécessité de textes nouveaux pour leurs créations. Certains vont se mettre à écrire, ainsi Bruno Castan. De l’adaptation au texte original, le chemin se fait assez rapidement, sur fond de crise de l’édition théâtrale qui se ghettoïse. Les auteurs, dont beaucoup comme Olivier Py ou Joël Jouanneau font le va-et-vient entre des textes pour  un public adulte et les textes pour la jeunesse, ressentent de plus en plus le besoin de parler aux enfants du monde qui les entoure. Progressivement l’édition prend en compte ces nouvelles écritures. Avec d’abord Dominique Berody, et la collection Très Tôt Théâtre, puis L’école des loisirs et, pour réussir le pari de produire des livres pas chers et de petits formats, la collection jeunesse des éditions Théâtrales, qui se veut ouverte à des auteurs pas forcément labellisés « jeunesse » – ainsi de L’histoire de l’oie du québécois Michel Marc Bouchart, ou de Ma famille, de Carlos Liscano, qui témoigne de la vivacité du répertoire d’auteurs en Amérique du sud. La volonté d’accueillir un texte de Fabrice Melquiot qui n’entrait pas dans les collections déjà existantes va pousser les éditions de l’Arche à créer aussi une collection plus spécifiquement dédiée aux textes de théâtre pour la jeunesse. Les prix : la parole au public En 2014 a eu lieu la huitième édition du prix Collidram qui demande à chaque éditeur concerné de proposer cinq titres publiés dans l’année. Ce prix national, d’un montant de mille-cinq-cents euros est décerné par des collégiens, qui ont eu à lire les textes, à les travailler et à les mettre en voix, en ayant accès dans le cadre de leurs classes à des interventions autour de la dramaturgie. Le comité de lecture restreint recense les arguments positifs qui lui sont parvenus sur les différents textes et retient celui qui en a rassemblé le plus. Les collégiens, souvent déconcertés par la forme du texte théâtral, permettent aussi de mettre en lumière des aspects méconnus de la dramaturgie et des possibilités d’un texte. Le même type de démarche, adaptée à ce public, est conduit auprès des lycéens par l’association Postures avec les éditions Lansman à partir de séances dans les classes. Le texte choisi est publié. Les lycéens sont très engagés, conscients des implications d’une démarche qui, pour certains d’entre eux, est d’autant plus essentielle qu’ils ne sont pas toujours à l’aise avec l’objet livre. Dans l’ensemble, les lecteurs jeunes ont des exigences et ne choisissent pas les textes les plus faciles d’accès. Ainsi, du choix de Ce matin, la neige, de Françoise Du Chaxel, qui s’appuie sur les monologues de deux personnages pour retracer l’évacuation, en septembre 1939 d’Alsaciens vers la Dordogne. Le texte, primé en 2012, a été choisi sans doute parce que les lycéens ont besoin de questionnement, de quelque chose qui va les déranger, le plus intéressant n’étant pas la réponse que leur apporte le texte, mais les nouveaux éléments de questionnement qu’il leur permet de faire surgir et d’interroger. Même chose pour le prix 2013, qui a consacré Mon frère, ma princesse de Catherine Zambon : choix d’un texte qui s’éloigne d’une forme classique, pour aborder un sujet hors norme. Les jeunes font le plus souvent le choix de textes qui… Poursuivre la lecture « Élèves en scène – 37» – 2014

Notes de lecture du FA 184

FA 184 – Notes de lecture   OUVRAGES Sylviane AHR (dir.), Vers un enseignement de la lecture littéraire au lycée. Expérimentations et réflexions, Grenoble : SCÉRÉN-CRDP de Grenoble, coll. « Enseigner le français », 2013 (206 p., 17 euros). Sylviane Ahr propose ici un ensemble de dispositifs expérimentés durant quatre ans par une équipe d’enseignants du second degré travaillant sous sa direction. Cette recherche prend appui sur les théories de la lecture et les travaux en didactique de la littérature les plus actuels. Prenant en compte le sujet lecteur, ces travaux visent à favoriser le double mouvement d’implication et de distanciation requis pour accéder à une lecture experte, une lecture, selon l’auteure « subjective objectivée » (p. 26). Les modalités de travail s’appuient sur les affects et les jugements des élèves mais visent aussi la construction des connaissances et compétences progressivement requises pour la lecture des textes littéraires. La démarche engagée permet ainsi de contribuer à mieux outiller les élèves dans le domaine de l’argumentation face à un texte et dans celui de l’interprétation, compétences défaillantes pour nombre d’élèves français, comme l’ont montré les récentes évaluations internationales. Cette démarche fournit de nombreuses pistes aux enseignants pour déconstruire l’habitude baliser les lectures à l’aide de questionnaires et de fournir les interprétations du texte. Les outils particulièrement travaillés et mis en synergie pour atteindre ces objectifs sont le cahier de lecture littéraire et le débat interprétatif. L’ouvrage comporte une première partie présentant l’ancrage théorique et le cadrage institutionnel, une deuxième partie sur les mises en œuvre dans les classes avec des exemples précis concernant la lecture cursive, celle de l’œuvre intégrale et la lecture analytique ainsi que la « spectature » (pour la représentation théâtrale ou l’adaptation filmique). Celle-ci intègre bien sûr des travaux d’écriture. Une troisième partie regroupe des pistes de réflexion et de travail pour les enseignants qui s’engagent dans une telle démarche, s’appuyant sur les questions, difficultés, solutions trouvées par les enseignants au cours de cette recherche. Il s’agit de propositions de travail à adapter à chaque situation scolaire particulière. Des annexes présentent textes, consignes de travail ainsi des extraits de cahiers de lecture littéraire, de blogs créés en classe etc. La deuxième partie propose ainsi de nombreux exemples (textes choisis, dispositifs, consignes pour les tâches) en lien avec les versants de la lecture et les compétences travaillées (par ex consignes incitatives pour faciliter l’identification tout en permettant ensuite d’en être conscient (métacognition), consignes pour favoriser la pluralité des interprétations pour ouvrir le débat et mieux cerner l’esthétique d’une œuvre, variété des entrées sensibles dans le texte par l’image, par la musique, entrées reprises et retravaillées ensuite, travail à partir d’analogies pour accueillir les « lectures actualisantes » (Citton : 2007) au sein de la communauté interprétative que représente la classe etc.). Ils sont pensés et conjugués dans des situations diverses, s’appuyant également sur les TICE, en lien avec les instructions officielles. Le travail de l’enseignant, ses modes d’intervention, ses consignes sont également dégagés en prenant appui sur les résultats de l’expérimentation. Il s’agit d’un ouvrage sur la pratique de la lecture littéraire en classe très utile, très lisible et très précis (notamment en ce qui concerne questionnements et consignes données aux élèves), non seulement pour le lycée, mais également pour le collège. Excluant les descriptions de séquences au profit de la présentation des tâches proposées aux élèves, de la réflexion sur le positionnement de l’enseignant, sur l’accompagnement à effectuer (il est bien le garant des « droits du texte »), sur les effets observés, il évite les écueils de la modélisation et invite l’enseignant à s’engager, à son rythme, dans cette démarche qui modifie profondément la perspective de l’enseignement ou à conforter ou diversifier une démarche déjà amorcée. Les travaux, qui s’appuient sur un corpus d’œuvres variées, canoniques ou non, sont aussi une incitation à aborder les œuvres contemporaines, les écrivains contemporains et pas seulement dans le cadre de la littérature pour la jeunesse. Certaines propositions de travail ne sont pas nouvelles, ont déjà été travaillées ou sont présentes dans des travaux épars. Mais c’est la cohérence théorique et leur convergence dans une expérimentation sur la durée qui leur donne force ici. Si on peut évidemment critiquer quelques-uns des choix typographiques (encre un peu pâle par exemple) ou de présentation (la présentation un peu longue de chaque expérience avant son développement plus précis n’est pas forcément utile), un passage trop rapide, dans la première partie sur les théories de l’effet et sur la conscience esthétique, là où, en revanche, les travaux sur le « sujet-lecteur » sont très bien présentés. On ne peut que recommander aux enseignants et aux formateurs la lecture de ce livre utile et très stimulant pour renouveler les pratiques en prenant en compte le sujet-lecteur. Isabelle de Peretti   REVUES CAHIERS ROBINSON, revue du Centre de recherche textes et cultures, de l’université d’Artois, dossier « Présence animal dans le monde de l’enfance », n° 34, juin 2013-2 (16 euros) À partir d’exemples multiples ‑ des contes traditionnels au théâtre contemporain, des mémoires d’animaux à la fantasy, des Arches de Noé à la poésie enfantine, du roman scolaire au documentaire animalier ‑ ce numéro coordonné par Florence Gaiotti pose des jalons pour de nouvelles interrogations sur la présence de l’animal dans la culture d’enfance, et tout particulièrement dans la littérature pour la jeunesse. Sans écarter certaines approches traditionnelles, les réflexions rassemblées ici prennent appui sur les études contemporaines concernant la question animale pour tenter de définir la manière dont l’enfant, lecteur ou spectateur, est invité à se percevoir et se construire à travers l’animal, ou avec lui, dans une proximité qui interroge sa part fondamentale d’animalité. Au sommaire de ce dossier : « Présences animales dans les mondes de l’enfance » par Florence Gaiotti ; « Les animaux reconnaissants dans le conte oral traditionnel » par Bochra Charnay ; « La figure de la bête dans les contes des XVIIe et XVIIIe siècles » par Valentine Depauw ; « Le bestiaire des écoliers de IIIe République » par Guillemette Tison ; « Quand les animaux écrivent pour les enfants » par Michel Manson ; « À bord de quelques arches de… Poursuivre la lecture Notes de lecture du FA 184

Notes de lecture du FA 184

FA 184 – Notes de lecture   OUVRAGES Sylviane AHR (dir.), Vers un enseignement de la lecture littéraire au lycée. Expérimentations et réflexions, Grenoble : SCÉRÉN-CRDP de Grenoble, coll. « Enseigner le français », 2013 (206 p., 17 euros). Sylviane Ahr propose ici un ensemble de dispositifs expérimentés durant quatre ans par une équipe d’enseignants du second degré travaillant sous sa direction. Cette recherche prend appui sur les théories de la lecture et les travaux en didactique de la littérature les plus actuels. Prenant en compte le sujet lecteur, ces travaux visent à favoriser le double mouvement d’implication et de distanciation requis pour accéder à une lecture experte, une lecture, selon l’auteure « subjective objectivée » (p. 26). Les modalités de travail s’appuient sur les affects et les jugements des élèves mais visent aussi la construction des connaissances et compétences progressivement requises pour la lecture des textes littéraires. La démarche engagée permet ainsi de contribuer à mieux outiller les élèves dans le domaine de l’argumentation face à un texte et dans celui de l’interprétation, compétences défaillantes pour nombre d’élèves français, comme l’ont montré les récentes évaluations internationales. Cette démarche fournit de nombreuses pistes aux enseignants pour déconstruire l’habitude baliser les lectures à l’aide de questionnaires et de fournir les interprétations du texte. Les outils particulièrement travaillés et mis en synergie pour atteindre ces objectifs sont le cahier de lecture littéraire et le débat interprétatif. L’ouvrage comporte une première partie présentant l’ancrage théorique et le cadrage institutionnel, une deuxième partie sur les mises en œuvre dans les classes avec des exemples précis concernant la lecture cursive, celle de l’œuvre intégrale et la lecture analytique ainsi que la « spectature » (pour la représentation théâtrale ou l’adaptation filmique). Celle-ci intègre bien sûr des travaux d’écriture. Une troisième partie regroupe des pistes de réflexion et de travail pour les enseignants qui s’engagent dans une telle démarche, s’appuyant sur les questions, difficultés, solutions trouvées par les enseignants au cours de cette recherche. Il s’agit de propositions de travail à adapter à chaque situation scolaire particulière. Des annexes présentent textes, consignes de travail ainsi des extraits de cahiers de lecture littéraire, de blogs créés en classe etc. La deuxième partie propose ainsi de nombreux exemples (textes choisis, dispositifs, consignes pour les tâches) en lien avec les versants de la lecture et les compétences travaillées (par ex consignes incitatives pour faciliter l’identification tout en permettant ensuite d’en être conscient (métacognition), consignes pour favoriser la pluralité des interprétations pour ouvrir le débat et mieux cerner l’esthétique d’une œuvre, variété des entrées sensibles dans le texte par l’image, par la musique, entrées reprises et retravaillées ensuite, travail à partir d’analogies pour accueillir les « lectures actualisantes » (Citton : 2007) au sein de la communauté interprétative que représente la classe etc.). Ils sont pensés et conjugués dans des situations diverses, s’appuyant également sur les TICE, en lien avec les instructions officielles. Le travail de l’enseignant, ses modes d’intervention, ses consignes sont également dégagés en prenant appui sur les résultats de l’expérimentation. Il s’agit d’un ouvrage sur la pratique de la lecture littéraire en classe très utile, très lisible et très précis (notamment en ce qui concerne questionnements et consignes données aux élèves), non seulement pour le lycée, mais également pour le collège. Excluant les descriptions de séquences au profit de la présentation des tâches proposées aux élèves, de la réflexion sur le positionnement de l’enseignant, sur l’accompagnement à effectuer (il est bien le garant des « droits du texte »), sur les effets observés, il évite les écueils de la modélisation et invite l’enseignant à s’engager, à son rythme, dans cette démarche qui modifie profondément la perspective de l’enseignement ou à conforter ou diversifier une démarche déjà amorcée. Les travaux, qui s’appuient sur un corpus d’œuvres variées, canoniques ou non, sont aussi une incitation à aborder les œuvres contemporaines, les écrivains contemporains et pas seulement dans le cadre de la littérature pour la jeunesse. Certaines propositions de travail ne sont pas nouvelles, ont déjà été travaillées ou sont présentes dans des travaux épars. Mais c’est la cohérence théorique et leur convergence dans une expérimentation sur la durée qui leur donne force ici. Si on peut évidemment critiquer quelques-uns des choix typographiques (encre un peu pâle par exemple) ou de présentation (la présentation un peu longue de chaque expérience avant son développement plus précis n’est pas forcément utile), un passage trop rapide, dans la première partie sur les théories de l’effet et sur la conscience esthétique, là où, en revanche, les travaux sur le « sujet-lecteur » sont très bien présentés. On ne peut que recommander aux enseignants et aux formateurs la lecture de ce livre utile et très stimulant pour renouveler les pratiques en prenant en compte le sujet-lecteur. Isabelle de Peretti   REVUES CAHIERS ROBINSON, revue du Centre de recherche textes et cultures, de l’université d’Artois, dossier « Présence animal dans le monde de l’enfance », n° 34, juin 2013-2 (16 euros) À partir d’exemples multiples ‑ des contes traditionnels au théâtre contemporain, des mémoires d’animaux à la fantasy, des Arches de Noé à la poésie enfantine, du roman scolaire au documentaire animalier ‑ ce numéro coordonné par Florence Gaiotti pose des jalons pour de nouvelles interrogations sur la présence de l’animal dans la culture d’enfance, et tout particulièrement dans la littérature pour la jeunesse. Sans écarter certaines approches traditionnelles, les réflexions rassemblées ici prennent appui sur les études contemporaines concernant la question animale pour tenter de définir la manière dont l’enfant, lecteur ou spectateur, est invité à se percevoir et se construire à travers l’animal, ou avec lui, dans une proximité qui interroge sa part fondamentale d’animalité. Au sommaire de ce dossier : « Présences animales dans les mondes de l’enfance » par Florence Gaiotti ; « Les animaux reconnaissants dans le conte oral traditionnel » par Bochra Charnay ; « La figure de la bête dans les contes des XVIIe et XVIIIe siècles » par Valentine Depauw ; « Le bestiaire des écoliers de IIIe République » par Guillemette Tison ; « Quand les animaux écrivent pour les enfants » par Michel Manson ; « À bord de quelques arches de… Poursuivre la lecture Notes de lecture du FA 184

Pratiques de l’écrit en formation, n° 184 du Français Aujourd’hui

LE FRANÇAIS AUJOURD’HUI N° 184 (4/2013) Pratiques de l’écrit en formation Parution  décembre 2013 EAN  9782200928490 Prix au numéro  16 € Marque  Armand Colin Pagination  128 pages Sommaire du numéro Pages : 3-13 Présentation – Des écrits de la formation à la didactique de l’écriture Lucile Cadet Fanny Rinck Lire le résuméConsulter l’article Pages : 17-28 Les préparations de cours : Apprendre à écrire, écrire pour faire apprendre Caroline Scheepers Lire le résuméConsulter l’article Pages : 29-37 Les journaux de bord en situation de stage. Un outil de formation professionnelle ? Alain Chartier Aurélie Clémenson Claire-Marie Greiner Lire le résuméConsulter l’article Pages : 41-53 Écrire pour faire écrire au collège et au lycée : La difficile voie de l’écrit réflexif Rosine Galluzzo-Dafflon Lire le résuméConsulter l’article Pages : 55-68 Rédaction d’une séquence explicative par de futurs enseignants de français au secondaire Odette Gagnon Lire le résuméConsulter l’article Pages : 69-80 Les outils scripturaux des enseignants de français langue première et langue seconde Marie-Pascale Hamez Lire le résuméConsulter l’article Pages : 83-91 Textes d’élèves et d’étudiants : Supports et outils de la formation en didactique du français Santiago Mosquera Marc Surian Roxane Gagnon et al. Lire le résuméConsulter l’article Pages : 93-101 Former les futurs enseignants du Québec à écrire et à enseigner l’écriture Marie-Andrée Lord Marion Sauvaire Lire le résuméConsulter l’article Pages : 103-115 Les écritures intermédiaires réflexives en littératie avancée Christophe Leblay Lire le résuméConsulter l’article Pages : 123-127 Chronique – Un dictionnaire pour les livres de jeunesse Anne-Marie Chartier Lire le résuméConsulter l’article Pages : 129-136 Notes de lecture   Lire le résuméConsulter l’article     Lire 5 articles complémentaires au n° 184 en exclusivité sur le site de l’AFEF : 1. AUDRAS Isabelle, ÉTUDE DE PARCOURS DE FUTURS PROFESSEURS DES ÉCOLES DANS UN DISPOSITIF D’ACCOMPAGNEMENT DU MÉMOIRE DE MASTER 2. FOUCHER Anne-Laure, FAIRE ÉCRIRE SUR SA PRATIQUE EN FORMATION DE FORMATEURS : LES POTENTIALITÉS DES DISPOSITIFS MÉDIATISÉS 3. LEMAIRE-WILSON Eva, FORMER À L’ÉCRITURE DANS LE CONTEXTE DE LA FRANCOPHONIE MINORITAIRE OUEST-CANADIENNE : IMPACTS DU CENTRE UNIVERSITAIRE DE MONITORAT ENTRE PAIRS 4. MULLER Catherine, ÉCRIRE SA BIOGRAPHIE LANGAGIÈRE DANS LE CADRE DE SA FORMATION : UNE ACTIVITÉ NARRATIVE INÉDITE POUR LES ÉTUDIANTS 5. OMER Danièle, Les écrits en français académique des étudiants natifs et non natifs : penser la variation   Le FA 184 sur le site de l’éditeur Armand Colin Revues   FA 184 – SOMMAIRE « PRATIQUES DE L’ÉCRIT EN FORMATION »  Présentation Lucile CADET & Fanny RINCK, Des écrits de la formation à la didactique de l’écriture Écrire l’agir en formation professionnelle Caroline SCHEEPERS, Les préparations de cours : apprendre à écrire, écrire pour faire apprendre Alain CHARTIER, Aurélie CLÉMENSON & Claire-Marie GREINER, Les journaux de bord en situation de stage, un outil de formation professionnelle ? Écrire pour faire apprendre à (ré)écrire Rosine GALLUZZO-DAFFLON, Écrire pour faire écrire au collège et au lycée : la difficile voie de l’écrit réflexif Odette GAGNON, Rédaction d’une séquence explicative par de futurs enseignants de français au secondaire Marie-Pascale HAMEZ, Les outils scripturaux des enseignants de français langue première et langue seconde Des dispositifs et des corpus pour former à l’écriture Santiago MOSQUERA, Marc SURIAN, Roxane GAGNON & Joaquim DOLZ, Textes d’élèves et d’étudiants : supports et outils de la formation en didactique du français Marie SAUVAIRE & Marie-Andrée LORD, Former les futurs enseignants du Québec à écrire et à enseigner l’écriture Christophe LEBLAY, Les écritures intermédiaires réflexives en littératie avancée Chronique Littérature de jeunesse Anne-Marie CHARTIER, Un dictionnaire pour les livres de jeunesse Notes de lecture   Présentation Des écrits de la formation à la didactique de l’écriture Lucile CADET, Université Vincennes – Saint-Denis, Paris 8, UMR-CNRS 7023 « Structures formelles du langage » Fanny RINCK, ÉSPÉ de l’académie de Grenoble, Université Grenoble Alpes, Laboratoire Lidilem (EA 609)   Nombreux sont les écrits qui jalonnent les cursus de formation des futurs enseignants et leur parcours professionnel. Sans prétendre qu’une typologie soit possible, on peut distinguer : 1. Les écrits consultés, lus, analysés dès la formation et de façon guidée ou non, en tant qu’écrits du didacticien, ou liés du moins à la pratique de l’enseignement : –       Écrits de recherche de « référence » en didactique du français : articles, ouvrages et chapitres d’ouvrage issus de la recherche scientifique (Daunay et Grossmann 2012), en particulier sur la langue et la didactique du français. –       Textes officiels, écrits de cadrage ou écrits institutionnels qui définissent les contenus d’enseignement et par extension, les programmes de formation ? –       Supports de cours, textes issus de manuels, chapitres d’ouvrages pédagogiques ; documents mis à disposition sur les sites des académies, des centres de documentation pédagogiques (CRDP), des Centres académiques pour la scolarisation des nouveaux arrivants et des enfants du voyage (CASNAV) ou les sites des associations d’enseignants ou d’enseignants isolés visant la mutualisation des ressources. –       Écrits issus du travail quotidien : i) écrits produits à l’initiative de l’enseignant – ou de ses collègues – pour organiser l’action pédagogique (écrits au tableau, affichages, bulletins scolaires, plannings, fiches de préparation, journaux de classe, appréciations sur les copies des élèves, etc.) ; ii) écrits produits par les élèves. 2. Les écrits produits dans le contexte académique, propres au « métier d’étudiant » (Coulon 1997), liés à la dimension académique et/ou aux dimensions professionnelle et professionnalisante de sa formation, et qui peuvent relever : –       Au quotidien, de la prise de notes. –       D’une logique externe, où le sujet « je scripteur » n’a pas sa place et dans lesquels il s’agit de fondre une argumentation dans un cadre déterminé : ce sont notamment les genres pratiqués dans les concours – dissertation, commentaire, résumé, synthèse par exemple. –       D’une logique interne, réflexive – écrits dits « professionnalisants » –  envisagés comme participant au développement des compétences professionnelles : ils servent à penser et à analyser la pratique professionnelle en permettant la mise en relation de l’expérience pratique et des apports théoriques de la formation, comme les journaux de bord, les dossiers de validation, les portfolios, etc. (Cadet 2006, 2007, 2012 ; Huver et Cadet 2010 ; Cros et al. 2009 ; Morisse et al. 2011, par exemple) ; –       D’une logique interne et externe : c’est le cas par exemple des rapports de stage et des… Poursuivre la lecture Pratiques de l’écrit en formation, n° 184 du Français Aujourd’hui

Compte-rendu des journées du GFEN : Réussir du collège au lycée

Lire le compte-rendu en format Word   Réussir, du collège au lycée : Quelle approche des savoirs ? Samedi 5 et dimanche 6 avril 2014 Ces journées, organisées par le Groupe Français d’Éducation Nouvelle, dans le prolongement des rendez-vous annuels sur l’aide, sont les premières spécifiquement consacrées au secondaire. Pendant un jour et demi, des ateliers étaient proposés aux participants pour leur permettre de vivre des situations pédagogiques relevant de différentes disciplines et de réfléchir à la façon dont elles permettent la construction de savoirs. Ceux-ci ont été ponctués par trois conférences. Compte-rendu de Dominique Seghetchian Yves Chevallard[1] : Pour une approche anthropologique du savoir   Cette première conférence était l’occasion de vérifier l’altérité, voire l’étrangeté des usages que les disciplines font de la langue et comment, à travers leur langage, se construit une vision du monde (pédagogique) qui n’est ni tout à fait la même ni tout à fait différente de la nôtre. C’est un bel exemple du modèle discursif de la démonstration appliqué au débat sur la refondation. 1- Du rapport au savoir  1-1- Chacun entretient un rapport personnel à un objet qui peut être de toute nature : ce que le sujet sait, croit savoir, ses fantasmes…   Il n'y a pas de rapport R(x,o) mais R(x1, o) ou R(x2,o) etc. qui sont différents (traduction : il n’existe aucun rapport général, neutre, à un objet de savoir mais autant de rapports individuels qu’il y a d’individus –expression moins synthétique !) 1-2- R(z), R(x1,o)) est impossible (le jugement sur le rapport au savoir d'autrui est impossible). 1-3- L'univers objectal et cognitif d'une personne évolue avec le temps. 2- Personnes et institutions 2-1- Dans une institution (une classe, un couple, une famille… ), il y a des positions (professeur, élève, fayot, guignol…) et une personne est toujours assujettie à une position. 2-2- L'institution définit toujours le rapport idéal de la personne à l'objet –le fameux R(x,o) introuvable. C'est crucial, car ces rapports institutionnels déterminent nos rapports personnels par le jugement de conformité. 2-3- Une institution ne voit qu'une partie du rapport personnel d'un sujet à un objet, dans une institution, on a tendance à réduire les personnes à des effigies. 3- Le changement cognitif et didactique 3-1- Le didactique est une dimension essentielle des sociétés humaines dont le but est de créer les conditions pour une modification des assujettissements des personnes à des objets. 3-2- La didactique est la science des assujettissements institutionnels visant à changer les rapports des sujets à des objets. Ce changement est de nature cognitive. 3-3- Il y a une normativité inhérente à la didactique : il existe certes des écoles informelles, mais les apprentissages ne sont pas leur raison d'être, au contraire des écoles formelles. 4 écoles : la fêlure originelle 4-1- Le premier biais est de faire comme si les rapports des différentes positions (professeurs, élèves, direction, inspection, etc.) pouvaient être identiques.  4-2- Le second est de faire comme si le changement  du rapport à un objet ne modifiait pas le rapport aux autres objets. Or les blocages viennent souvent de ces rapports à d'autres objets, construits ailleurs. Par exemple, un garçon de milieu populaire qualifiait de "poofy things!" (trucs de pédés) les savoirs que le maitre s’évertuait à lui inculquer… Cela pose la question de savoir comment les écoles formelles s'autorisent à taper dans ces « monstres » sans savoir ce qu'il y a derrière. 4-3- On appellera contrainte, une condition qu'une personne occupant une position P ne peut pas abattre. Or, l'école croit pouvoir accomplir son œuvre en oubliant que son cadre n'est pas une contrainte empêchant l'accomplissement de la mission. Ainsi, s’il y a besoin de 2h pour un apprentissage, l’unité « heure de cours » ne dit pas y faire obstacle. 5 Changement de paradigme? 5-1- En ce qui concerne le code de la route, il y a conservation des acquis car on a conscience du caractère fonctionnel de cet apprentissage. Or, en ce qui concerne les savoirs généraux, s'est instauré un rapport poubelle/vider poubelle, comme régime épistémique : les savoirs sont  perçus comme caducs. Il y a aussi, à l’inverse, un rapport thésaurisateur. Le programme pour l’évaluation internationale des adultes (PIAAC)  de l'OCDE, concernant les 16-65 ans, met en évidence l'échec à fabriquer des gens qui aient un rapport fonctionnel à la littératie et la numératie. 5-2- On appelle œuvre toute production humaine fabriquée pour avoir une utilité. Toutes les œuvres humaines ont ou ont eu une raison d'être. Yves Chevallard dénonce ce qu’il nomme l'assujettissement au « paradigme scolaire de la visite des œuvres », une monumentalisation des œuvres enseignées qui occulte leurs raisons d'être. Le savoir y est « un truc à savoir » indépendamment de toute utilité. Ce paradigme de la visite des œuvres n’est acceptable que par les élites pour lesquelles cela servira un jour. 5-3- Un contre rapport est instauré par internet. 6- Il faut remplacer le paradigme de la visite des œuvres par un paradigme du questionnement du monde 6-1- Des apprenants, entourés d'aides, sont placés face à une question dont la réponse provisoire permettra d'avancer. Alors le rapport de d’une personne à un objet de savoir (R(x1,o)) sera supérieur à celui de d’une autre (R(x2,o)) s'il permet d'avancer dans une situation définie. 6-2- Or, dans le cadre scolaire, on n'étudie pas une question mais on traite un sujet : cela a souvent été le cas des TPE. 6-3- Derrière cet état de fait se trouvent des attitudes : – de problématisation, – procognitive (on n'a pas encore les ressources pour répondre), – exotérique, marquée par l’ouverture à la nouveauté, – d'encyclopédiste ordinaire (on entretient les savoirs déjà là), Yves Chevallard propose de promouvoir l’attitude herbartienne (le questionnement) comme modèle pour une nouvelle didactique permettant de construire une approche anthropologique des savoirs. 7 Pour une pédagogie de l'enquête 7-1- Le programme ce ne sont pas des œuvres mais des questions. Par exemple : les bulletins météo donnent classiquement, en divers points du territoire, la température ressentie. Qu'est-ce que cela signifie? A quoi cela correspond-il ? On peut répondre à l'aide de Google, y compris pour le traitement des… Poursuivre la lecture Compte-rendu des journées du GFEN : Réussir du collège au lycée

Compte-rendu de Pratiques de lecture(s) – Le Rendez-vous des Lettres de l’Académie de Versailles

Lire le compte-rendu des conférences en format Word Lire les comptes-rendus de deux ateliers : –       "Lecture analytique – lectures vivantes" –       "Entrée en lecture par le dire du texte"   Compte-rendu de Viviane Youx Conférences ***************** "De la peur au charme", Michèle Petit, Ingénieure de recherches honoraire, IRHC CNRS, Anthropologie, Panthéon Sorbonne Michèle Petit, en renvoyant à son ouvrage Éloge de la lecture, la construction de soi (Belin, 2002) signale qu'elle n'a jamais étudié la lecture dans un cadre scolaire, mais qu'elle a travaillé sur les pratiques de lecture et le rapport à la lecture écrite dans les milieux ruraux, populaires. C'est-à-dire les biais par lesquels des textes lus avaient aidé les personnes observées à se construire. Son champ de travail était les espaces en crise, notamment en Amérique latine, dans des groupes informels, issus de la guerilla, de la rue, de la drogue dans lesquels des médiateurs viennent lire de la littérature. Les enjeux de la littérature et de l'art sont vécus comme importants, la littérature est vitale pour ceux qui sont dans ces milieux en grosse difficulté. Les médiateurs culturels et les lecteurs lointains rappellent que lire ou entendre lire permet d'accéder à soi et au monde. Au-delà du plaisir du lire, ce sont des aspects essentiels dont on parle peu, qui touchent aux assises spatiales de l'être. Les personnes de ces groupes emploient beaucoup de métaphores spatiales, des références à un univers vaste (pays) ou intime (maison, cabane), des lieux matériels pour lire, de taille réduite. Les espaces lointains du livre ont réveillé l'intériorité, au-delà de leur espace et de leur géographie, ce sont d'autres espaces au-delà de soi. Pour les exilés, lire est la seule manière de trouver un lieu qu'ils n'ont pas. Les biens culturels, le livre en particulier, ont à voir avec la tanière, la seconde peau. Lire et entendre lire sert à donner une autre dimension, une sorte de réserve poétique où commencer à dire je et être le narrateur de sa propre histoire. B. Louichon exprime ainsi ce qui reste des lectures : "l'infusion du texte, non son interprétation". Les lecteurs se fabriquent des souvenirs qu'ils pourront revisiter longtemps après. Plus qu'un livre, c'est le souvenir d'un livre qui compte. Ce qui permet de trouver hors de soi des mots à la hauteur de son expérience, de découvrir que ce qui nous hante, nous effraie, appartient à tous. Lire, cela sert à trouver un inattendu. En Colombie, Beatriz Elena (une des médiatrices de lecture) parle de : "literatura pura vida", les textes lus étendent un espace en relation avec la situation psychique en ouvrant la pensée. Mettre les mythes en résonnance avec sa propre histoire permet de guérir des blessures, de réparer le monde, et crée un ancrage. Les écrivains prennent le temps pour donner du sens à une expérience. Avec le désir d'élucider un pan de ce qu'ils ont vécu, les lecteurs passent par une transposition, un détour. La lecture permet non seulement de s'extraire du quotidien, mais aussi de réfléchir : les moments de lecture littéraire, scientifique, sont des moments où on est attentif, accueillant aux pensées des autres. Dans les espaces stigmatisés, la littérature aide à reconstruire des espaces habitables, présentables, représentables. En Patagonie (où la seule alternative au désert et la solitude est le tripot) une association a mis en place des ateliers sur le rapport au lieu ; des activités artistiques, des lectures de textes littéraires ont permis de regarder son propre lieu avec l'étrangeté que la poésie est capable d'apporter. Au nord de Paris, des ateliers littéraires et artistiques ont aidé ceux qui se présentent comme la poubelle à se rendre curieux de ce qui est là, leur a ouvert les yeux. La littérature a une fonction de passeur. Elle fait partie intégrante de l'art d'habiter. Elle dispose des choses dans notre voisinage, elle garnit nos poches de mots, de récits, d'images. Elle nourrit la pensée et permet de transmettre le monde aux enfants. D'autres pratiques que la lecture le font, mais son rôle est important, comme il est important de multiplier les passages entre littérature et arts, littérature de jeunesse et littérature.   Questions. Corinne Leenhardt pointe la tension qu'introduit l'intervention de Michèle Petit avec un modèle savant de la lecture didactique qui consiste à triturer le texte que vit l'école. Elle propose l'idée d'un parcours littéraire du primaire à la fin du secondaire, où cette rencontre pourrait – ou non – avoir lieu. Une question sur la rupture entre la lecture analytique qui éloigne de l'émotion et du sens. Comment travailler la convergence entre CDI, bibliothèques… et classe ? Quelle interaction entre un projet d'écriture et la lecture ?   ***************** "Repenser les formes scolaires de la lecture de la littérature", Sylviane Ahr, Maitre de conférences Université de Cergy-Pontoise, ESPÉ de Versailles Approfondir ce qu'il en est de la lecture pour les élèves et les adolescents conduit à repenser les formes scolaires de la lecture et de la littérature. Le constat : les ados n'aiment pas lire est à nuancer à partir de deux études : une menée en 2011-2012 dans l'Académie de Versailles en fin de collège et début de lycée (3ème-2nde), et l'étude PISA Secondaire 2009. Ces deux études permettent de questionner les modalités selon lesquelles les collégiens et lycéens peuvent s'engager dans la lecture, et elles interrogent sur les usages et habitudes professionnels. À noter que 75% des élèves contestent l'idée qu'ils ne lisent que s'ils sont obligés (lire les résultats de l'enquête[1]). 1.    Les lectures invisibles S'appuyant sur le fait que les différents genres sont inégalement avouables (Lahire), les habitudes de lecture perçues comme non-légitimes ne sont pas prises en compte par les adolescents. Si les lectures extrascolaires sont variées, elles se portent essentiellement sur des fictions ancrées dans la réalité et qui développent un imaginaire qui permet de s'évader du quotidien. Les gouts sont genrés et les genres les plus lus sont les œuvres contemporaines et les séries[2] avec une prédilection pour les fictions qui favorisent l'identification… Poursuivre la lecture Compte-rendu de Pratiques de lecture(s) – Le Rendez-vous des Lettres de l’Académie de Versailles

Compte-rendu de Pratiques de lecture(s) – Le Rendez-vous des Lettres de l’Académie de Versailles

Lire le compte-rendu des conférences en format Word Lire les comptes-rendus de deux ateliers : –       "Lecture analytique – lectures vivantes" –       "Entrée en lecture par le dire du texte"   Compte-rendu de Viviane Youx Conférences ***************** "De la peur au charme", Michèle Petit, Ingénieure de recherches honoraire, IRHC CNRS, Anthropologie, Panthéon Sorbonne Michèle Petit, en renvoyant à son ouvrage Éloge de la lecture, la construction de soi (Belin, 2002) signale qu'elle n'a jamais étudié la lecture dans un cadre scolaire, mais qu'elle a travaillé sur les pratiques de lecture et le rapport à la lecture écrite dans les milieux ruraux, populaires. C'est-à-dire les biais par lesquels des textes lus avaient aidé les personnes observées à se construire. Son champ de travail était les espaces en crise, notamment en Amérique latine, dans des groupes informels, issus de la guerilla, de la rue, de la drogue dans lesquels des médiateurs viennent lire de la littérature. Les enjeux de la littérature et de l'art sont vécus comme importants, la littérature est vitale pour ceux qui sont dans ces milieux en grosse difficulté. Les médiateurs culturels et les lecteurs lointains rappellent que lire ou entendre lire permet d'accéder à soi et au monde. Au-delà du plaisir du lire, ce sont des aspects essentiels dont on parle peu, qui touchent aux assises spatiales de l'être. Les personnes de ces groupes emploient beaucoup de métaphores spatiales, des références à un univers vaste (pays) ou intime (maison, cabane), des lieux matériels pour lire, de taille réduite. Les espaces lointains du livre ont réveillé l'intériorité, au-delà de leur espace et de leur géographie, ce sont d'autres espaces au-delà de soi. Pour les exilés, lire est la seule manière de trouver un lieu qu'ils n'ont pas. Les biens culturels, le livre en particulier, ont à voir avec la tanière, la seconde peau. Lire et entendre lire sert à donner une autre dimension, une sorte de réserve poétique où commencer à dire je et être le narrateur de sa propre histoire. B. Louichon exprime ainsi ce qui reste des lectures : "l'infusion du texte, non son interprétation". Les lecteurs se fabriquent des souvenirs qu'ils pourront revisiter longtemps après. Plus qu'un livre, c'est le souvenir d'un livre qui compte. Ce qui permet de trouver hors de soi des mots à la hauteur de son expérience, de découvrir que ce qui nous hante, nous effraie, appartient à tous. Lire, cela sert à trouver un inattendu. En Colombie, Beatriz Elena (une des médiatrices de lecture) parle de : "literatura pura vida", les textes lus étendent un espace en relation avec la situation psychique en ouvrant la pensée. Mettre les mythes en résonnance avec sa propre histoire permet de guérir des blessures, de réparer le monde, et crée un ancrage. Les écrivains prennent le temps pour donner du sens à une expérience. Avec le désir d'élucider un pan de ce qu'ils ont vécu, les lecteurs passent par une transposition, un détour. La lecture permet non seulement de s'extraire du quotidien, mais aussi de réfléchir : les moments de lecture littéraire, scientifique, sont des moments où on est attentif, accueillant aux pensées des autres. Dans les espaces stigmatisés, la littérature aide à reconstruire des espaces habitables, présentables, représentables. En Patagonie (où la seule alternative au désert et la solitude est le tripot) une association a mis en place des ateliers sur le rapport au lieu ; des activités artistiques, des lectures de textes littéraires ont permis de regarder son propre lieu avec l'étrangeté que la poésie est capable d'apporter. Au nord de Paris, des ateliers littéraires et artistiques ont aidé ceux qui se présentent comme la poubelle à se rendre curieux de ce qui est là, leur a ouvert les yeux. La littérature a une fonction de passeur. Elle fait partie intégrante de l'art d'habiter. Elle dispose des choses dans notre voisinage, elle garnit nos poches de mots, de récits, d'images. Elle nourrit la pensée et permet de transmettre le monde aux enfants. D'autres pratiques que la lecture le font, mais son rôle est important, comme il est important de multiplier les passages entre littérature et arts, littérature de jeunesse et littérature.   Questions. Corinne Leenhardt pointe la tension qu'introduit l'intervention de Michèle Petit avec un modèle savant de la lecture didactique qui consiste à triturer le texte que vit l'école. Elle propose l'idée d'un parcours littéraire du primaire à la fin du secondaire, où cette rencontre pourrait – ou non – avoir lieu. Une question sur la rupture entre la lecture analytique qui éloigne de l'émotion et du sens. Comment travailler la convergence entre CDI, bibliothèques… et classe ? Quelle interaction entre un projet d'écriture et la lecture ?   ***************** "Repenser les formes scolaires de la lecture de la littérature", Sylviane Ahr, Maitre de conférences Université de Cergy-Pontoise, ESPÉ de Versailles Approfondir ce qu'il en est de la lecture pour les élèves et les adolescents conduit à repenser les formes scolaires de la lecture et de la littérature. Le constat : les ados n'aiment pas lire est à nuancer à partir de deux études : une menée en 2011-2012 dans l'Académie de Versailles en fin de collège et début de lycée (3ème-2nde), et l'étude PISA Secondaire 2009. Ces deux études permettent de questionner les modalités selon lesquelles les collégiens et lycéens peuvent s'engager dans la lecture, et elles interrogent sur les usages et habitudes professionnels. À noter que 75% des élèves contestent l'idée qu'ils ne lisent que s'ils sont obligés (lire les résultats de l'enquête[1]). 1.    Les lectures invisibles S'appuyant sur le fait que les différents genres sont inégalement avouables (Lahire), les habitudes de lecture perçues comme non-légitimes ne sont pas prises en compte par les adolescents. Si les lectures extrascolaires sont variées, elles se portent essentiellement sur des fictions ancrées dans la réalité et qui développent un imaginaire qui permet de s'évader du quotidien. Les gouts sont genrés et les genres les plus lus sont les œuvres contemporaines et les séries[2] avec une prédilection pour les fictions qui favorisent l'identification… Poursuivre la lecture Compte-rendu de Pratiques de lecture(s) – Le Rendez-vous des Lettres de l’Académie de Versailles

Vers un enseignement de la lecture littéraire au lycée. Expérimentations et réflexions. Sous la direction de Sylviane Ahr.

Vers un enseignement de la lecture littéraire au lycée. Expérimentations et réflexions. [1] Sous la direction de Sylviane Ahr. SCEREN [CNDP-CRDP Académie de Grenoble], Septembre 2013.     Le plaisir de lire retrouvé …  Favoriser l’expression d’une lecture sensible[2] pour construire la lecture littéraire. Lire la note de lecture en format Word             Comment aborder en classe la lecture littéraire autrement que par les traditionnels questionnaires qui tendent à dénuer de son sens le texte et laissent (paradoxalement ?) les élèves au bord de celui-ci ? L’ouvrage, préfacé par Anne Vibert[3], se propose de répondre à cette question en présentant des situations de classe effectives et variées pour aborder la lecture littéraire au lycée mais aussi au collège pour certains des exemples.               La première partie pose les cadres théorique et institutionnel dans lesquels les pratiques exposées s’inscrivent. Y sont notamment distinguées deux approches  concernant la manière d’aborder les textes. D’une part, la théorie de l’effet fondée sur l’unicité du sens qui est alors programmé par le texte lui-même. Elle fait appel à un « lecteur modèle » et laisse de côté la réalité de la lecture, notamment celle du lecteur moins lettré. D’autre part, la théorie de la réception qui prône la rencontre entre le livre et le lecteur réel[4]. Une définition est  proposée de la lecture littéraire s’appuyant sur l’ouvrage Pour une lecture littéraire. Histoire, théories, pistes pour la classe[5] : elle relève d’un « processus dialectique qui requiert implication (lecture subjective) et distanciation (lecture objective) de la part des sujets lecteurs »[6].               La mise en œuvre de cette approche de la lecture littéraire est présentée dans la seconde partie de l’ouvrage à travers une démarche reposant sur le cahier de lecture littéraire, outil favorisant la prise en compte de la réception sensible et fondant le débat de lecture littéraire. La réception du texte trouve non seulement ici un espace d’expression personnelle, mais elle est aussi partagée et interrogée par la confrontation et les échanges avec les pairs. Ainsi s’élabore une co-interprétation qui favorise également la réflexivité des élèves sur leurs écrits initiaux.             De nombreux exemples issus de situations de classes effectives sont présentés et répartis selon qu’ils abordent la lecture cursive, la lecture d’œuvre intégrale, la lecture analytique et la spectature. Des entrées dans les textes variées sont proposées. Sans toutes les évoquer, citons notamment l’utilisation de l’image comme « outil de médiation entre le texte et le sujet lecteur » ; le questionnaire faisant surgir ce que le texte « dit » (ou pas) à l’élève de façon sensible, autorisant ainsi l’expression à la fois de la dimension identificatrice du texte, mais posant aussi la dimension axiologique de celui-ci, et interrogeant ce que l’élève pense des valeurs qu’il véhicule, en quoi il se sent concerné par elles, en quoi il y adhère ou non. Dans la lignée du cahier de lecture littéraire, sont également évoqués le blog participatif (soulignons la place du numérique dans l’ouvrage, évoqué également à travers des situations précises) et le cahier du spectateur, autant d’outils qui engagent les élèves dans une lecture sensible et subjective, point de départ de débats intersubjectifs qui permettront d’entrer dans les écrits de commentaires et d’argumentation. Signalons que les textes, documents et productions d’élèves évoqués sont fournis en annexe des  différents chapitres de cette partie.               La troisième partie propose de nombreuses pistes concrètes pour les enseignants, à adapter selon les contextes de classe. Elles témoignent des réponses que les enseignants impliqués dans la recherche ont pu élaborer à la lumière de leurs pratiques. On y trouve des démarches pour accompagner la lecture sensible des élèves et les amener à une lecture critique et analytique. Des modalités de travail favorisant les échanges entre pairs, les débats et permettant de faire de la classe une « communauté interprétative » sont concrètement exposées. Enfin, les démarches construites mettent au jour l’objectivation progressive du discours des élèves qui développent des capacités langagières propres à construire un discours critique et analytique sur les textes.               L’intérêt de cet ouvrage réside bien dans le fait qu’il relève d’une véritable démarche de formation des enseignants posant des gestes professionnels concrets, expérimentés en classe et qui facilitent de nouvelles approches pour aborder la lecture littéraire, tout en s’inscrivant dans un cadre théorique qui les légitime et qui est parfaitement accessible à toux ceux qui n’en sont pas familiers.             Il répond à des interrogations cruciales pour la discipline :             Comment permettre aux élèves de s’impliquer dans la lecture des textes littéraires, pour redonner vie et vitalité à celle-ci, du collège au lycée ?             Comment leur faire retrouver le plaisir de la lecture et du texte ?             Comment les faire accéder à la lecture littéraire tout en prenant en compte leur réception réelle qui devient alors un élément fondateur de la construction de l’analyse du texte ?                                                                                                                                                                   Isabelle Henry   [1]Signalons que des exemples concernent également le collège ce qui n’apparait pas dans le titre [2]Lors du séminaire national sur les nouveaux programmes de lycée devant les IA-IPR de lettres et enseignants formateurs, les 16 et 17 mars 2011, Patrick Laudet (s’appuyant entre autres sur Paul Ricoeur Du texte à l’action, essais d’herméneutique II) développe la notion de « lecteurs impliqués «  et de « littérarité sensible » qui sont au cœur des expériences présentées dans cette ouvrage :L’explication de texte, un exercice à revivifier.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            [3]On pourra également lire avec profit sur le sujet l’intervention d’Anne Vibert lors du même séminaire. Faire place au sujet lecteur : Quelles voies pour renouveler les approches de la lecture analytique au collège et au lycée ? [4]V. Jouve, La… Poursuivre la lecture Vers un enseignement de la lecture littéraire au lycée. Expérimentations et réflexions. Sous la direction de Sylviane Ahr.