Passer au contenu principal

AFEF

Enseigner le français, quelle continuité… de la maternelle à l’université, la question du curriculum

Lire et diffuser la page en PDF Enseigner le français, quelle continuité…  de la maternelle à l’université, la question du curriculum   Rencontre-débat de l’AFEF – samedi 13 janvier Paris – Collège Marx-Dormoy  55, rue Marx-Dormoy – 75018 Paris   Inscription (présentiel ou en ligne)   Comment nous situer dans la logique d’un curriculum qui permettrait à tous les élèves d’acquérir progressivement les compétences de compréhension de l’écrit, indispensables à la réussite scolaire et professionnelle, mais également de développer l’habitude de l’écriture, de la lecture, de la prise de parole et de la réflexion pour devenir des personnes et des citoyens éclairés ?      Objectifs et déroulé de la journée : Explorer le champ théorique : plan d’enseignement, programme, référentiel, curriculum, avec l’appui des travaux du CICUR et des comparaisons internationales – avec Denis Paget (Conseil supérieur des programmes 2013-2018 et CICUR) ; Luisa Lombardi (CICUR)   Examiner les référentiels des pays francophones et les programmes français de 2015 Échanger sur les possibles et limites des approches curriculaires, les attentes, la confiance et défiance vis-à-vis des programmes Élaborer une synthèse et une mise en perspective des finalités de l’École ; (Dominique Bucheton, PU honoraire, AFEF)     Cette rencontre-débat fait suite à une journée de laboratoire d’idées début septembre, qui questionnait, à partir de la tension récurrente autour du nombre de textes à présenter à l’oral du bac :  Les finalités de l’enseignement du français depuis le début de la scolarité (exercices académiques vs écriture-lecture du sujet-élève ; écrits et oraux normatifs vs écriture d’invention et oral formateur) Les inégalités sociales quand la France a l’un des plus forts écarts entre les élèves issus des CSP populaires et ceux issus des CSP favorisées en compréhension de l’écrit. L’enseignement de la langue, des langages (en lien avec les autres disciplines), de la littérature, de l’oral, de la maternelle à l’université.     Programme    9h30-10h  Accueil 10h-10h15 Présentation de la journée, problématisation – Viviane Youx, AFEF 10h15-10h45 Curriculum, essais de définition – Denis Paget, CICUR 10h45-11h15 Curriculum, comparaison internationale – Luisa Lombardi, CICUR   Pause 11h30-13h Quelques exemples pour ouvrir la réflexion : les référentiels en LP dans les années 80 – Les référentiels-programmes de français en Belgique et au Québec – Les langages dans les disciplines dans les programmes de 2015 (F. Girod, S. Bonnet, G. Malbosc, M. Rebière… AFEF)   Pause-déjeuner sur place (buffet avec participation de 15€) 14h-15h30  Réflexion-approfondissement par groupes : possibles et limites des approches curriculaires, les attentes, confiance et défiance vis-à-vis des programmes 15h30-16h30 Synthèse des travaux et mise en perspective sur les finalités de l’École, Dominique Bucheton, AFEF                                                 L’inscription à la journée est obligatoire, en présentiel ou en ligne : Inscription (présentiel ou en ligne)

Audition de Roland Goigoux à l’Assemblée nationale

Mission parlementaire : Apprentissage de la lecture Audition de Roland Goigoux à l’Assemblée nationale Compte-rendu des réponses apportées aux questions des rapporteurs de la mission parlementaire :   Annie Genevard, députée Les Républicains, et Fabrice Le Vigoureux, député Renaissance (08/11/2023)   Lire le rapport complet en PDF  

Publié le
Catégorisé comme Lecture

Les adolescents et leurs pratiques de l’écriture au XXIe siècle : nouveaux pouvoirs de l’écriture ?

Les adolescents et leurs pratiques de l’écriture au XXIe siècle : nouveaux pouvoirs de l’écriture? Rapport de : Christine MONGENOT, chargée de mission scientifique Lecture Jeunesse Anne CORDIER, professeure en sciences de l’information et de la communication Publié le 23/11/2023 En accès libre sur le site de l’INJEP  « Ce rapport rend compte des résultats saillants d’une enquête mise en place dans le cadre de l’Observatoire de la lecture et de l’écriture des adolescents piloté par l’association Lecture Jeunesse. Les résultats d’une enquête quantitative conduite en 2022 avec l’aide du CREDOC auprès d’un panel de 1 500 adolescents sont croisés avec les données issues de 50 entretiens individuels analysés par l’universitaire Anne Cordier, ce qui permet de les affiner et de les nuancer. Ce rapport met ainsi l’accent sur les difficultés des jeunes à se définir comme scripteurs, sur les écarts de pratiques entre adolescents (que ce soit en raison de leur genre ou de leur appartenance sociale), sur leur rapport complexe aux apprentissages scolaires de l’écriture. Est aussi mis en évidence le caractère non exclusif – quoique dominant – des pratiques d’écriture numériques, l’écriture manuscrite restant porteuse d’authenticité et de singularité. Pour les adolescents du xxie siècle, écrire est encore faire oeuvre mémorielle et la trace écrite participe de la construction de soi en permettant en particulier les relectures et la prise de distance. L’enquête éloigne l’image convenue d’adolescents soumis à leurs impulsions et au diktat de l’instant : en utilisant les applications technologiques nouvelles, ils se révèlent capables de construire certains contenus dans la durée, de penser des stratégies de publication. S’ils assignent prioritairement à l’écriture une fonction utilitaire et mémorielle, ils déclarent aussi un goût net pour les pratiques créatives à caractère fictionnel ; l’écriture leur permet aussi d’exprimer leurs opinions en réagissant au discours d’autrui, en particulier sur les réseaux sociaux. Ce faisant, ils expérimentent les interactions constantes entre lecture et écriture. L’enquête révèle ainsi des pratiques diversifiées et des potentialités d’engagement importantes chez les adolescents, leviers qui restent à saisir par les différents médiateurs. Le rapport débouche précisément, en conclusion, sur quelques sollicitations et pistes de réflexion à leur intention. » Lire aussi la synthèse de Jean-Michel Le Baut dans l’Expresso du Café pédagogique du 27/11/2023 : Ciel, les ados écrivent !

Publié le
Catégorisé comme Ecriture

Pour une réforme des règles d’accord du participe passé

Lire en PDF   Pour une réforme des règles d’accord du participe passé   L’AFEF, qui soutient et applique les rectifications orthographiques de 1990 s’associe à la proposition de réforme des règles d’accord du participe passé telle que proposée par le Conseil international de la langue française (CILF) et appuyée par la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF).   Selon cette réforme, tout participe passé conjugué avec l’auxiliaire être (pronominal ou non) peut s’accorder avec le sujet et tout participe passé conjugué avec l’auxiliaire avoir peut rester invariable. Pour plus de détails, consultez le site participepasse.info   L’AFEF demande aux instances françaises de prendre en compte cette réforme : À l’Académie française d’orienter les usages en reconnaissant la possibilité de deux accords ; Au Ministère de l’éducation nationale d’accepter comme valable le nouvel accord simplifié du participe passé, de ne pas le pénaliser dans les corrections, et de le promouvoir dans les textes officiels et dans la formation des enseignants.   L’AFEF appuie une diffusion large de la réforme des règles d’accord du participe passé dans : les dictionnaires les éditions scolaires ; les correcteurs orthographiques intégrés et intégrables dans les logiciels d’écriture.   *********   L’AFEF, Association pour l’enseignement du français, est une association Loi de 1901 indépendante de toute instance politique ; elle a pour but : de regrouper toutes les personnes chargées de l’enseignement du français, en vue de leur information réciproque et de la mise en commun de leurs expériences et de leurs recherches pédagogiques ;  d’étudier les questions relatives à l’enseignement du français comme langue maternelle et comme langue étrangère dans les divers ordres d’enseignement ou œuvres post et périscolaires ;  de défendre et de promouvoir l’enseignement du français (instructions, programmes, horaires, examens et concours) ; d’établir des relations avec les associations et organismes français et étrangers ayant des buts similaires.  À Lire – « Un condensé : L’orthographe rectifiée sur le site de l’AFEF » « Pour une réforme des règles d’accord du participe passé »    

NOTES DE LECTURE – FA 222 – SEPT. 2023

Retrouvez les notes de lecture en PDF   OUVRAGES Sylviane AHR et Isabelle DE PERETTI (éds), Analyser des textes littéraires du collège au lycée. Quelles pratiques pour quels enjeux ? Magali BRUNEL & Sébastien HÉBERT (éds), Lire les œuvres littéraires au collège Émilie DESCHELETTE, Caroline LACHET & Marie LEROY-COLLOMBEL (éds), Reprendre, réécrire & réviser ses textes. L’élève apprenti-auteur John A. GOLDSMITH & Bernard LAKS, Aux Origines des sciences humaines. Linguistique, philosophie, logique, psychologie. 1840-1940 Yann MIRALLES, Habiter bouche bée Jean-Christophe PELLAT, L’Orthographe française. Histoire, Description, Enseignement Revue des revues   NotES de lecture Sylviane AHR et Isabelle DE PERETTI (éds), Analyser des textes littéraires du collège au lycée. Quelles pratiques pour quels enjeux ? Grenoble, UGA éditions, 2023 (472 p., 29 euros) L’ouvrage dirigé par Sylviane Ahr et Isabelle de Peretti rend compte du travail de onze chercheurs en didactique du français et de la littérature engagés dans la recherche « Pratiques effectives de la lecture analytique dans le secondaire » (PELAS), menée entre 2015 et 2017, en France majoritairement, ainsi qu’en Belgique. Le point de départ de la recherche est la récurrence des discours de crise sur l’enseignement de la littérature dans le secondaire et le constat que ces discours déceptifs et polémiques s’appuient majoritairement sur la lecture des programmes et des manuels, non sur la réalité des classes et des pratiques des enseignants, dont on sait finalement peu de choses. Il s’agissait donc d’avoir une meilleure connaissance de cette réalité grâce à une enquête descriptive conduite dans vingt-huit classes, géographiquement et sociologiquement diversifiées. Cette recherche s’inscrit dans une tendance récente en didactique de la littérature qui, après une première période, plus théorique, s’intéresse aux pratiques effectives de lecture littéraire dans les classes. Plus précisément, la recherche PELAS a pris pour objet l’exercice scolaire désigné comme « lecture analytique » par les programmes français alors en vigueur (2015-2018 pour le collège, 2010 pour le lycée), remplacé par l’explication « linéaire » dans le programme de lycée de 2019, objet que l’ouvrage désigne d’une façon plus générale par l’« approche analytique de la littérature » pour renvoyer à l’exercice qui consiste à analyser et expliquer un texte littéraire, très majoritairement extrait d’une œuvre patrimoniale. L’équipe a choisi également de s’intéresser à cet exercice au point névralgique de la liaison collège-lycée et donc aux classes de Troisième et de Seconde (Quatrième et Cinquième du secondaire pour la Belgique). Plus largement, il s’agissait pour les chercheurs, en observant et analysant les conceptions de l’analyse littéraire à l’œuvre dans les classes, de se demander quels renouvèlements sont à l’œuvre (ou non) dans les pratiques, au regard des recherches récentes en didactique de la littérature sur la lecture littéraire et la prise en compte de la réception subjective des élèves, et d’identifier les lieux de transformation possible afin de former des élèves lecteurs de littérature à une époque où cette lecture ne va plus de soi. Pour mener à bien ce projet, l’équipe a souhaité réunir, pour chacune des vingt-huit classes retenues, l’enregistrement en vidéo de trois séances consacrées à l’analyse d’un texte narratif, d’un texte poétique et d’un texte de théâtre. Soixante-douze séances filmées ont pu être exploitées et constituent le matériau central de l’enquête avec les documents recueillis auprès des enseignants. Elles ont été complétées par des questionnaires destinés aux professeurs et aux élèves, afin de cerner leurs représentations de l’analyse des textes littéraires et les difficultés rencontrées, ainsi que par des entretiens semi-directifs avec les enseignants et des élèves. Pour l’analyse des séances enregistrées, l’équipe a mis au point une grille qui distingue différentes unités dans la séance avec des indicateurs ou observables spécifiques. Cette grille a permis à la fois un traitement quantitatif des données et une approche qualitative selon plusieurs axes : la question des continuités et des ruptures dans l’enseignement-apprentissage des approches analytiques de la littérature, celle de la permanence et/ou du renouvèlement des pratiques des enseignants et celle de la place laissée à l’activité interprétative des élèves, en particulier quand la lecture des textes littéraires est orientée par une réflexion sur des valeurs morales et/ou une lecture sensible des textes. L’ouvrage, qui conjugue rigueur théorique, analyse fine des pratiques de classe – à partir notamment de nombreux verbatims – et propositions de solutions pour résoudre les tensions identifiées, est précieux à plus d’un titre, tant pour les formateurs que pour les professeurs. Il propose en effet, dans chaque chapitre, des mises au point théoriques sur les notions et concepts (réunis dans un index) qui fédèrent aujourd’hui un grand nombre de travaux en didactique de la littérature, lesquels sont recensés dans la bibliographie qui réunit les références les plus utiles dans ce domaine. L’ouvrage permet donc tout à la fois d’actualiser ses savoirs théoriques et d’en nourrir la réflexion sur sa pratique. L’analyse des séances donne à voir comme en miroir des constantes et des convergences à même de révéler les difficultés rencontrées de manière récurrente par les professeurs et les élèves. L’analyse quantitative dégage en effet un premier tableau d’ensemble : la situation pédagogique dominante est celle d’un travail réalisé majoritairement en classe, à l’oral, en classe entière, d’une durée d’une heure environ, avec un projet de lecture généralement défini par l’enseignant dont la parole est prépondérante et , de ce fait, laisse peu de temps et d’espace aux élèves. Néanmoins, des éléments d’évolution sont perceptibles, en particulier le souci de prendre en compte la réception des élèves. Un premier dilemme professionnel apparait dans l’analyse du déroulement des séances : la tension entre le pilotage de la séance et la recherche de l’implication du lecteur par la mise en partage des interprétations. Or celle-ci se résout le plus souvent par un guidage vers l’émergence du sens commun et l’acquisition de savoirs disciplinaires. Le point névralgique que mettent ainsi en évidence les analyses de l’ouvrage est l’articulation entre l’accueil des lectures singulières des élèves et l’étude du texte que le professeur a programmée. Lors même que des lectures participatives sont encouragées, en faisant appel à la sensibilité ou l’imagination, le constat est celui d’une tendance à uniformiser rapidement les réactions exprimées qui ne sont pas niées mais encadrées ou… Poursuivre la lecture NOTES DE LECTURE – FA 222 – SEPT. 2023

Appel à article :Des robots dans la classe, FA 226, Septembre 2024

Appel à article « Des robots dans la classe » Coordination : Eleonora ACERRA, Bertrand GERVAIS & AMarie PETITJEAN FA n° 226, septembre 2024   Lire l’appel en PDF   Argumentaire L’apparition du robot conversationnel grand public ChatGPT (Chat Generative Pre-trained Transformer) dans le paysage francophone en décembre 2022 a constitué un événement spectaculaire entrainant une série de commentaires alarmants notamment dans le secteur de l’éducation. Son usage par les élèves et les étudiants[1] pour des activités rédactionnelles a rapidement semé le trouble chez les enseignants et multiplié en particulier les soupçons de fraude aux devoirs et examens. La perspective d’un emballement des Intelligences Artificielles (IA) échappant au contrôle humain a été largement brandie comme une menace majeure, la perte de maitrise de l’enseignant sur les productions de ses élèves n’en étant que les signes avant-coureurs. L’irrépressible curiosité que provoque l’arrivée de ces nouveaux outils est alors apparue comme un stratagème commercial supplémentaire pour une politique âprement intrusive des industries numériques américaines (GAFAM) dans les pratiques de lecture et d’écriture des jeunes. Le débat public s’est depuis largement étoffé et a généré un grand nombre de réponses contradictoires sur le devenir des IA et en particulier sur leurs usages possibles à la fois pour les élèves et les enseignants. Aux multiples recommandations sur un usage éthique de l’IA et les politiques de régulation viennent désormais s’ajouter de nombreuses propositions éducatives davantage orientées vers la stimulation de la créativité que la simple sauvegarde des données personnelles.  Les précédents numéros du Français aujourd’hui consacrés au développement du numérique dans la classe de français (n° 178, « L’enseignement des lettres et le numérique », 2012 ; n° 196, « Écriture numérique (1) : des usages sociaux aux formations », 2017 ; n° 200, « Écriture numérique (2) : la conversion du littéraire ? », 2018) ont montré combien l’écosystème numérique était à prendre en compte dans l’enseignement en tant que « nouveau milieu de lecture et d’écriture » (Bouchardon et Cailleau 2018). Le présent numéro entend poursuivre l’investigation en interrogeant la place que peuvent prendre dans ce milieu les différents bots, logiciels et outils numériques utilisant les IA et les IAG (Génératives) en particulier, sans occulter leurs risques et les dérives possibles de leurs usages. Comment la présence des « robots dans la classe » peut-elle passer de l’image angoissante d’un groupe classe associant de manière indiscernable enfants et humanoïdes à celle plus émoustillante d’une collaboration heureuse entre « intelligences » de sources différentes ? Quelles pratiques d’enseignement et d’apprentissage du lire-écrire avec les IA voit-on émerger ? Quelles compétences littéraciques et littéraires sont ciblées par l’usage, en contexte de production comme de réception, des IAG ? Quels corpus et quels logiciels sont mobilisés ? Pour caractériser l’évolution en cours des représentations et des pratiques dans les manières d’enseigner avec le numérique, nourries par les expérimentations variées que les enseignants et les chercheurs commencent à documenter, nous proposons les axes suivants :     1. Imaginer/écrire/lire avec l’IA Pour envisager une présence explicite de l’IA dans les outils pour la classe de français ou le cours de littérature et pour documenter des pratiques, pourront être décrites et analysées des expériences menées aux différents niveaux d’enseignement, avec des élèves ou des étudiants. Il importera de les contextualiser, de veiller à la solidité de leur cadrage didactique et de présenter des résultats d’expérimentation en fonction d’hypothèses de recherche définies. Il pourra s’agir de pratiques fondées sur des agents conversationnels, des traducteurs automatiques, des correcteurs linguistiques ou des IA génératives dont on respecte les usages ou que l’on détourne en fonction d’objectifs d’apprentissage. Les productions pourront être multimodales (Bedtimestory) ou/et privilégier le texte (ChatGPT, YouChat, Google Bard, Magic Write de Canva, AL lab, Liliade…), l’image (DALL-E, Midjourney, NightCafe, Lexica, Bing Image Creator…) et encore le son (AudioGen, MusicGen). Les propositions pourront également interroger les usages et les modalités de formalisation des prompts, les pratiques langagières qu’entrainent la délégation d’écriture et les négociations avec les machines. Elles pourront également examiner des moyens et des effets de transposition des pratiques artistiques (littérature des prompts, littérature des profils, écriture avec les IA, etc.) dans les classes. En contexte de maitrise de la langue, on pourra analyser les usages des intelligences artificielles (Antidote, French Lab, Qualtrics IQ, etc.) pour soutenir des apprentissages variés, de l’acquisition du lexique à l’analyse sémantique, de l’autocorrection à la réécriture. Les pratiques de la traduction assistée par les IA pourront également être étudiées comme des pratiques scolaires.  Dans quelle mesure ces pratiques de classe dépassent-elles la perspective de concurrence avec la machine ou de simple distinction entre textes générés automatiquement et textes rédigés par l’humain, selon ce qui fonde le test de Turing ? Quelles lectures faire des premières œuvres générées entièrement ou partiellement par des auteurs-machines (Ross Goodwin, 1 the road ; Raphaël Doan, Si Rome n’avait pas chuté ; Grégory Chatonsky, Internes ; Simon Senn, Be Arielle F) ? Comment penser des usages didactiques conjoints entre textes générés et textes rédigés ? En quoi certains usages permettent-ils de penser l’IAG comme un activateur d’esprit critique ou d’imagination ? Peut-on déjà opérer un tri entre certaines pratiques de classe ?   2. Enseigner avec/malgré/contre l’IA Il s’agira pour cet axe de mesurer la manière dont les enseignants appréhendent l’horizon d’une familiarité progressivement acquise avec les IA et l’intégration des paramètres de génération de textes et d’images en didactique du français et de la littérature. L’idée d’une adaptation de la discipline aux outils technologiques, selon le principe d’une « technogenèse » (Hayles 2016), va-t-elle de soi ou se heurte-elle à des obstacles majeurs ? Quelle place reconnaitre à la délégation d’écriture ? Le déplacement du travail du texte intégral ou de l’extrait choisi vers celui du prompt (ou commande à la machine) engendre-t-il des transformations didactiques importantes ? Comment penser l’inventivité et la subjectivité des imaginaires à l’heure des « créativités artificielles » (Gefen 2023b) ? Les IAG sollicitent-elles de porter une attention particulière aux stéréotypes, aux modèles langagiers, aux canevas narratifs préformatés, véhiculés par les grands modèles de langage ? D’autre part, le recours aux IAG encourage-t-il une paresse cognitive et expressive chez les élèves ? Obligent-elles les enseignants à penser différemment l’évaluation et à développer des stratégies particulières de mobilisation et de contrôle des connaissances ? Faut-il envisager d’abandonner les devoirs maison, et encore de privilégier l’oral, au détriment d’exercices académiques classiques comme le commentaire ou la dissertation ? C’est également… Poursuivre la lecture Appel à article :Des robots dans la classe, FA 226, Septembre 2024

REFONDER L’HUMANISME À L’ÉCOLE  !

Lire et diffuser l’appel en PDF   REFONDER L’HUMANISME À L’ÉCOLE  ! L’AFEF vous propose de nous regrouper pour réfléchir tous ensemble : comment résister à la déconstruction de l’école et en retrouver les principes humanistes ?  Dans un premier temps lors d’une visio le mercredi 13 décembre de 16h-18h.  Confirmez-nous votre accord et les adresses des personnes de votre organisation disponibles en les inscrivant à la visio.      Lire les 8 documents d’accompagnement en ligne :   Document 1  Pour une gouvernance démocratique Document 2  Hétérogénéité des publics, un défi Document 3  Les curricula en question Document 4  Pédagogie Document 5  Mission éducative de l’école Document 6  Les métiers de l’éducation Document 7  Les environnements sociaux Document 8  La recherche en éducation et formation Sommaire   Réaffirmons l’humanisme ! Redéfinissons les principes humanistes fondamentaux que l’école doit défendre, coute que coute  L’horreur d’enseignants tués parce qu’ils représentent l’école et ses valeurs humanistes Une école en état de grande fragilité  Des personnels méprisés, des réformes destructrices, une formation anéantie Organisons la résistance, faisons rempart ! Élaborons collectivement un véritable projet, audacieux, républicain, à la hauteur du rôle central que joue l’école pour l’avenir du pays Lançons un grand chantier collaboratif de concertation   Inventons ! Un nouvel humanisme pour un peu de lumière à l’horizon, un humanisme républicain à la hauteur des enjeux sociétaux d’aujourd’hui Élaborons une définition de l’humanisme qui donne sens à l’école et soit à la hauteur des enjeux sociétaux Le diagnostic, docteur ! Avant de proposer, faire l’état des lieux s’impose  Faire une analyse critique du système en s’appuyant sur la recherche Discutons ! Les chantiers sont nombreux : bref inventaire  Reconnaitre le métier enseignant, son éthique professionnelle, créer les conditions d’une véritable égalité des chances et réussites, et d’une véritable solidarité Interrogeons ! Une question centrale, la plus difficile : réinterroger les curricula  Repenser les curricula, conjuguer enseignement et éducation, organiser la rencontre avec les savoirs, la culture Invitons ! À des états généraux pour l’éducation à un nouvel humanisme dans l’école de la République Un Grenelle alternatif de l’école longuement préparé par tous les partenaires professionnels, associatifs et syndicaux de l’école et de l’université.      Ces différents points sont développés dans les pages suivantes ************ Réaffirmons l’humanisme ! Redéfinissons les principes humanistes fondamentaux que l’école doit défendre, coute que coute Et encore une fois, l’horreur renouvelée : l’assassinat d’un enseignant de lettres, les blessures portées à deux autres membres du lycée par un ancien élève, jeune adulte. Le choc. L’émotion est violente, insupportable pour toute la communauté des enseignants et particulièrement la nôtre, celle des enseignants de français dont le métier et l’engagement sont d’enseigner la langue française, l’émancipation par la culture, la lecture, l’écriture. Pour que nos élèves apprennent à penser et vivre ensemble. L’échec est douloureux. L’école, la société française, ses institutions n’arrivent plus à endiguer la violence de ces jeunes adolescents fanatisés par des idéologies mortifères.    Pourquoi cette tragédie ? On connait bien les raisons de cet acharnement du terrorisme islamiste tout particulièrement sur l’école française. Elle est le lieu hautement emblématique du projet humaniste, démocratique, de ce qu’on appelle « l’esprit des Lumières ». Un idéal démocratique dont le socle fondateur s’inscrit sur tous les frontons des écoles en trois mots : liberté, égalité, fraternité. Un humanisme qui prône comme valeur première la liberté de penser, la liberté des opinions, des croyances, les droits égaux à l’éducation pour les hommes, les femmes, les riches et les pauvres, les enfants de nationalité française ou accueillis dans notre pays. Une liberté assise sur le pari d’une vaste culture pour toutes et tous, de savoirs approfondis pour déchiffrer le monde, le questionner, le réinventer avec un esprit critique constamment en alerte, pour résister aux sirènes de fanatismes meurtriers. Des valeurs, hélas, considérées comme hautement dangereuses par des idéologies liberticides aux ramifications multiples. Dans notre société qui défend la laïcité, l’école et ses éducateurs, enseignants et personnels, sont un rempart particulièrement exposé.     Une école en état de grande fragilité  Mais soyons lucides, le trauma de cet assassinat sordide, vient allonger une cohorte lente, longue, violente, de difficultés, échecs, délitements du système scolaire français et de ses valeurs fondatrices. Les discours et réponses sécuritaires du gouvernement ne sauraient cacher et tarir l’angoisse des enseignants. Leur colère est profonde. « On court à la catastrophe » aurait confié à un collègue Dominique Bernard le matin même de son assassinat. Rendons hommage à son courage et à sa lucidité ! Comme lui résistons !    Soyons lucides, l’école de la République est aujourd’hui fragile, ses personnels se sentent attaqués, méprisés, déconsidérés par bientôt sept ans de mesures politiques, dont les visées autoritaristes n’ont d’autres objectifs que de faire des économies coute que coute sur le dos de l’école et de l’université, de les mettre au pas en réduisant leur liberté de penser, en les sanctionnant, en réduisant le rôle et la place des syndicats, en favorisant le développement d’institutions privées, en déstructurant le système par une valse incessante de réformes jamais évaluées malgré des faillites catastrophiques à peine reconnues comme celle du nouveau bac, en supprimant, dénaturant progressivement la formation qui devient transmission d’injonctions erratiques sur des temps de travail personnels hors des temps scolaires.    Faut-il continuer ? Les résultats sont là : le déclin plus qu’alarmant des résultats scolaires au plan international (pour « le pays des Lumières », quelle claque !), le désamour du métier enseignant devenu si peu attractif, le remplacement d’enseignants formés par des vacataires taillables et déplaçables à merci, l’augmentation de la ségrégation scolaire, les impasses des systèmes d’évaluation comme organisateurs du travail et du temps d’enseignement, les portes étroites ou fermées de Parcoursup (les écoles supérieures de commerce, d’ingénieurs, de techniciens supérieurs, etc., à dix mille euros et plus par an se remplissent les poches ! ), l’augmentation de la charge de travail des enseignants (ajout de « briques » ou d’élèves avec des classes de lycée qui viennent de passer à 39 élèves) et la diminution de leur salaire toujours à la queue des pays européens et de ceux de l’OCDE pour une moyenne travaillée de 45 heures par semaine !    Faut-il continuer encore ? Faut-il ignorer le désespoir de nombre d’adolescents, leurs suicides, les abandons de scolarité,… Poursuivre la lecture REFONDER L’HUMANISME À L’ÉCOLE  !

Opposer l’humain au terrorisme

Opposer l’humain au terrorisme Lire en PDF Lien vers le Café pédagogique  Vendredi 13 octobre, dans son établissement, notre collègue Dominique Bernard, a été tué d’un coup de couteau. Le choc est immense pour ses proches, ses élèves, celles et ceux qui le côtoyaient tous les jours, et pour la communauté éducative tout entière. Effroi, sidération, révolte, en visant directement l’École, ce nouvel attentat nous touche au plus profond de notre chair, de nos convictions, de nos valeurs. Lieu emblématique, l’École est attaquée pour les principes qu’elle défend : liberté de pensée et d’expression, pluralité des opinions et des religions, droits égaux à l’éducation pour les filles et les garçons, égalité des chances, solidarité. Bref : « liberté, égalité, fraternité ». En entrant sournoisement dans nos écoles pour tuer, ce sont ces principes que le terrorisme islamiste combat et attaque.    L’École peut-elle seule faire barrage aux actes terroristes ? Certes non, le crime commis vendredi en témoigne cruellement. Le terroriste a tué celui qui faisait barrage au couteau menaçant les élèves. Il a tué Dominique Bernard qu’il connaissait comme professeur de français pour avoir été son élève. Ancien élève de l’établissement, il en connaissait les règles, les lieux, les personnes. Inscrit au fichier de traitement des signalements pour la prévention de la radicalisation à caractère terroriste (FSPRT), contrôlé la veille à ce titre, il s’est laissé assigner l’École comme cible. D’ancien élève, il s’est laissé transformer en second couteau d’une idéologie terroriste dont le moyen d’action est simple : figer les esprits et assécher les cœurs pour armer des mains.  Face à cela, que peut et que doit l’École ?   L’École dit non à cette idéologie terroriste et en refuse tous les discours et actes. Elle le fait à travers ses missions : instruire, éduquer, apprendre à penser, débattre, se respecter. C’est le rôle de l’ensemble de la communauté éducative, qui a besoin de se retrouver autour de ces missions.    Lundi 16 octobre, sur demande unanime des organisations représentatives, notre ministre annule les cours au collège et au lycée jusqu’à 10h.  Pour permettre un temps d’échange humain et pédagogique. Pour nous retrouver et nous souvenir de Samuel Paty, assassiné lui aussi, le 16 octobre 2020.   Mais précisément après cette nouvelle attaque, il faudra plus que deux heures ! Les personnels de l’Éducation nationale vont mal, ils sont déjà en souffrance à cause de conditions de travail très détériorées, ils étaient fragilisés par un système qui est en train de perdre ses repères humanistes de respect des personnes, et qui fait du « temps pour soi » une variable d’ajustement. Leur temps de travail personnel, de recherches, de préparation, de réflexion est de plus en plus grignoté, les « temps libres » considérés comme du temps gaspillé, à consacrer autant que possible aux formations. Comme si le seul temps de présence devant élèves était utilement employé par les enseignants. Comme si l’humanité, le respect, étaient des mots vides, sans réalité vécue quotidiennement dans le collectif. Lire, s’informer, réfléchir, prendre du recul : tout cela serait-il donc inutile, y compris pour apprendre à penser, débattre, se respecter ?    Et que peut, à lui seul, le « choc des savoirs » face à la détresse humaine ? Certes les savoirs sont au cœur de l’École, ils l’ont toujours été, mais ils ne peuvent pas être posés là, comme des ovnis, déconnectés de la réalité de ce que vivent les professeurs et les élèves. La prochaine conférence internationale du CNESCO porte sur le bien-être à l’école. Et l’institution parle d’empathie pour lutter contre le harcèlement. Mais qu’est-ce que le bien-être, qu’est-ce que l’empathie ? Peut-on former à l’empathie en accéléré, comme si elle était un savoir qu’il suffirait d’enseigner ! Où sont le bien-être et l’empathie quand on réinstaure des groupes de niveaux, dont la recherche a montré combien ils peuvent être discriminants et inégalitaires, sans parler du désastre humain qu’ils entrainent, pour des enfants qui, catalogués à jamais, sont placés dans le groupe des faibles, dont ils auront si peu d’espoir de sortir. Les souffrances produites par ces échecs humains subis durant la scolarité sont difficiles à réparer. Si « l’École est la république jusqu’au bout », et si le bien-être y est fondamental, alors sa responsabilité quotidienne n’est pas de séparer des niveaux pour gommer la diversité des élèves, mais bien d’accueillir des personnes dans leur diversité, pour leur apprendre à viser haut, individuellement et collectivement !      Nous, professeur·e·s de français, sommes particulièrement bouleversé·e·s aujourd’hui : non seulement Dominique Bernard était des nôtres, mais à travers lui c’est tout le sens de notre métier et de notre engagement qui est frappé. Si l’idéologie terroriste cible en premier lieu le récit scientifique international de l’histoire-géographie, elle attaque aussi de plein fouet nos valeurs et notre engagement : l’émancipation par la langue, la parole, la culture, l’écriture, la lecture. Notre métier est d’enseigner la langue et la littérature françaises pour que les élèves apprennent à penser et vivre ensemble en se respectant. Nous leur enseignons à lire et à écrire, lire pour comprendre, s’informer, discerner, réfléchir, critiquer, imaginer ; écrire pour s’exprimer, penser, inventer, développer leur conscience, ressentir. Nous leur enseignons, par la littérature, les arts, l’écriture créative, à développer leur sensibilité, essentielle pour comprendre les autres, pour être tout simplement humains, humanité vitale que balaie sauvagement le terrorisme sanglant.    Aujourd’hui, le lire-écrire passe aussi par des outils numériques ; l’École les a fait entrer dans les salles de classe, certes, mais maintenant c’est dans toutes les poches qu’ils sont. Et la tâche est immense ; comment former au discernement et à la vérification des sources quand l’immédiateté prime sur tout, quand un balayage superficiel donne l’illusion de la connaissance et de la compréhension, quand les modes d’information se déplacent sur des réseaux mouvants que les terrorismes savent si bien exploiter ? C’est d’une formation complexe et multiforme que les élèves ont besoin pour faire du numérique un atout ; ils ont besoin d’apprendre à analyser les discours, les langages, à discerner les fausses informations, à hiérarchiser, classer ; ils ont besoin d’apprendre à écrire pour développer leur pensée, leur esprit critique… Poursuivre la lecture Opposer l’humain au terrorisme

Pourquoi il est urgent de mettre à jour notre orthographe

« Pourquoi il est urgent de mettre à jour notre orthographe » Tribune Collectif   A l’initiative du collectif Les linguistes atterré(e)s, plusieurs dizaines de linguistes, enseignants, universitaires et personnalités de la culture, parmi lesquels Claude Hagège, Bernard Cerquiglini, Geneviève Brisac, Annie Ernaux, Marie Desplechin, Cynthia Fleury, Bernard Lahire et Sandra Laugier proposent, dans une tribune au « Monde », une application beaucoup plus large des rectifications orthographiques de 1990.   Publié le 15 octobre 2023 à 15h00, modifié le 16/10 à 10h19     Sommes-nous forcés d’écrire à la plume, de lire à la bougie ? Et pourtant, partout, on nous impose de lire et d’écrire avec une orthographe de 1878, oui, 1878. Alors que l’orthographe rectifiée de 1990 figure dans tous les dictionnaires, dont celui de l’Académie française.   C’est pourquoi, nous, francophones de différents pays, demandons à nos institutions, mais aussi aux médias, aux maisons d’édition, aux entreprises du numérique, de nous offrir des textes, des messages, en nouvelle orthographe, et d’aller plus loin dans cette voie. Réformer l’orthographe ne veut pas dire réformer la langue. On peut être bon en français, par la richesse de son vocabulaire, sa créativité et son argumentation, et mauvais en orthographe. Et c’est de plus en plus le cas aujourd’hui.   Les enquêtes PISA et PIRLS (Programme international pour le suivi des acquis des élèves et Programme international de recherche en lecture scolaire) indiquent que les pays francophones consacrent plus d’heures à l’enseignement de la langue maternelle que les autres pour des résultats plus faibles, et que les élèves français s’abstiennent plus souvent de répondre, probablement par peur de la faute. L’opacité de notre orthographe en est en partie responsable. Et le temps passé à enseigner ses bizarreries et incohérences l’est au détriment de l’écriture créative et de la compréhension.   L’orthographe, née avec l’imprimerie, n’a cessé, au fil du temps, d’être retravaillée par les grammairiens, les imprimeurs, et par l’Académie française jusqu’à la fin du XIXe siècle. On estime qu’entre les XVIIe et XIXe siècles, la moitié des mots ont vu leur graphie changer au fil des réformes. Depuis, plus rien, alors que la plupart des langues européennes mettent à jour leur orthographe régulièrement, pour accompagner leur évolution.   L’usage pourra trancher… La suite en ligne dans le Monde (réservé aux abonnés, nous demander le texte complet à afef.contact@gmail.com)   Ce texte a été rédigé en observant les recommandations orthographiques préconisées par les auteurs.     Parmi les signataires :  Anne Abeillé, membre du collectif Les Linguistes atterrés, université Paris Cité ; Julie Auger, linguiste atterrée, Université de Montréal ; Mathieu Avanzi, linguiste, Université de Neuchâtel (Suisse) ; Clémentine Beauvais, autrice jeunesse ; Caroline Benjo, productrice de cinéma, société Haut et Court ; Christophe Benzitoun, linguiste atterré, université de Lorraine ; Geneviève Brisac, écrivaine ; Stéphane Bureau, directeur général des éditions Retz ; Heather Burnett, linguiste atterrée, CNRS ;  Maria Candéa, linguiste atterrée, Sorbonne Nouvelle ; Bernard Cerquiglini, linguiste, université Paris Cité ; Cécile Coulon, autrice ; Marie Darrieussecq, écrivaine ; Jean-François de Pietro, linguiste, délégation suisse à la langue française ; Annie Desnoyers, linguiste, Université de Montréal ; Marie Desplechin, autrice ; Xavier Dessaucy, Association belge des professeurs de français de la Fédération Wallonie-Bruxelles ; Anne Dister, linguiste, Université de Louvain (Belgique) ; Cynthia Eid, présidente de la Fédération internationale des professeurs de français ; Annie Ernaux, autrice ; Michel Fayol, psycholinguiste, université de Clermont-Ferrand ; Cynthia Fleury, philosophe, CNAM ; Françoise Gadet, linguiste atterrée, université de Nanterre ; Médéric Gasquet-Cyrus, linguiste atterré, université Aix-Marseille ; Antoine Gautier, linguiste atterré, Sorbonne Université ; Claude Gruaz, linguiste, CNRS ; Claude Hagège, linguiste, Collège de France ; Arnaud Hoedt, auteur atterré ; Jean-Marie Klinkenberg, linguiste atterré, membre de l’Académie royale de Belgique ; Bernard Lahire, sociologue, CNRS ; Mathilde Larrère, historienne ; Sandra Laugier, philosophe, université Panthéon-Sorbonne ; Michel Launey, linguiste atterré, Université de Paris ; Georges Legros, linguiste, Université de Namur (Belgique) ; Marie-Louise Moreau, linguiste, Université de Mons ; Julie Neveux, linguiste atterrée, Sorbonne Université ; Michel Ocelot, cinéaste ; Rachel Panckhurst, linguiste atterrée, université de Montpellier ; Katya Pelletier, présidente de l’Association québécoise des professeurs de français ; Charles Pépin, philosophe ; Jérôme Piron, auteur ; Dan Van Raemdonck, linguiste atterré, Université libre de Bruxelles ; Elisabeth Roudinesco, historienne, vice-présidente de l’Institut histoire et lumières de la pensée ; Corinne Rossari, linguiste atterrée, Université de Neuchâtel ; Pierre Serna, historien, université Panthéon-Sorbonne ; Anne Catherine Simon, linguiste, Université de Louvain (Belgique) ; Gilles Siouffi, linguiste atterré, Sorbonne Université ; Liliane Sprenger-Charolles, psycholinguiste, membre du Conseil scientifique de l’éducation nationale ; Agnès van Zanten, sociologue de l’éducation, CNRS ; Laélia Véron, linguiste atterrée, université d’Orléans ; Henriette Walter, linguiste, université de Rennes ; Martin Winckler, auteur ; Viviane Youx, présidente de l’Association française pour l’enseignement du français ; Valérie Zenatti, écrivaine.  

Communiqué AFEF 13 octobre 2023

Lire en PDF Communiqué de l’AFEF   Le choc de l’assassinat d’un de nos collègues dans son établissement nous a plongés, nous, professeur·e·s de français, dans une sidération sans mesure. L’émotion est trop forte pour dire l’horreur de cet acte de barbarie qui laisse toute notre communauté éducative en deuil et inconsolable. Le temps du recueillement est nécessaire, et l’AFEF s’associe à la douleur des proches de notre collègue Dominique Bernard.    Professeur de lettres au lycée Gambetta-Carnot d’Arras, Dominique Bernard a été tué « au hasard », parce qu’il se trouvait là pour faire barrage au couteau qui menaçait les élèves présents derrière lui. Il a été tué par un jeune adulte, ancien élève de l’établissement, qui en connaissait les règles, les lieux, les personnes, par un jeune adulte inscrit au fichier de traitement des signalements pour la prévention de la radicalisation à caractère terroriste (FSPRT), contrôlé hier. Trois ans après l’assassinat de Samuel Paty, avions-nous besoin de cette nouvelle horreur pour nous souvenir ?   Qu’a fait l’école pour que les élèves qu’elle a formés se retournent contre elle ? Peut-elle seule faire barrage aux actes terroristes ? Certes non. Mais notre mission de professeur·e·s de français est particulièrement mise à mal. Notre métier et notre engagement sont d’enseigner l’émancipation par la langue, la parole, la culture, l’écriture, la lecture. Ils sont de leur apprendre à penser, réfléchir, vivre ensemble, quels que soient leurs milieux, origines, confessions, cultures. Les valeurs communes de liberté d’opinion, d’égalité filles-garçons, de respect, d’égalité des chances que nous enseignons, avec nos collègues de toutes disciplines, sont des principes à abattre pour le terrorisme islamique, au nom duquel des individus isolés frappent autour de nous.    Le recueillement nous invite aussi à refaire cohésion par des espaces de parole avec nos élèves, pour dire et laisser dire l’émotion, et pour mettre des mots sur l’inexprimable. Nous ne pouvons retourner dans nos classes sans un temps d’arrêt, une pause pour que la communauté éducative tout entière se dresse, unie, contre l’horreur terroriste. Nous ne pouvons pas retourner dans nos classes sans l’assurance d’avoir des temps indispensables pour cultiver l’empathie et nous unir pour faire corps.    Nous demandons que le matin du lundi 16 octobre, les élèves soient accueillis sur un temps banalisé où la parole puisse circuler. C’est un triste anniversaire, notre révolte ne peut pas être éludée lors de ce deuxième assassinat.    Viviane Youx, présidente Pour l’AFEF (Association française pour l’enseignement du français, de la maternelle à l’université)