Passer au contenu principal

AFEF

Note sur les projets de programmes de français des cycles 3 et 4, de Marie-Laure Elalouf

Note sur les programmes de français des cycles 3 et 4 Lire la note en PDF   1. Des finalités à mieux articuler Alors que la solidarité entre le programme du cycle 2 et du cycle 3 est manifeste, la rédaction des programmes du cycle 4 introduit des discontinuités préjudiciables à la continuité des apprentissages du socle commun. • Dans le programme du cycle 3, le champ du français se déploie à partir de l’énoncé de ses finalités alors qu’au cycle 4, l’entrée se fait directement par la forme d’organisation à privilégier. Cette entrée techniciste ne permet pas d’éclairer le choix des thèmes retenus, ni la contribution des différentes composantes de la discipline à leur traitement. • En termes de progression, le programme de cycle 3 se définit explicitement par rapport à celui du cycle 2. De même on aimerait que pour le cycle 4 soit précisé de quelle nature est la complexification des situations de production et de réception et comment l’étude de la langue conforte la posture métalinguistique en articulant compréhension du système linguistique et intelligence des discours. Il faudrait donc décrire précisément les exigences d’accès à la littératie étendue qui caractérisent le cycle 4 et ce en quoi elles préparent au secondaire général, technologique et professionnel.  Il y aurait lieu d’insister notamment sur la fonction cognitive de l’écriture dans l’appropriation des genres secondarisés (aussi bien les genres de l’écrit que ceux de l’oral nécessitant une conception à l’écrit) et sur les caractéristiques de la littératie numérique, ce qui justifierait la réintroduction, souhaitable, de tous les types d’écrit, la convocation de la littérature populaire dans des parcours de lecture alliant des pratiques extrascolaires à des lectures patrimoniales ou contemporaines, un véritable apprentissage de la compréhension, une pratique diversifiée de l’oral. • Il faudrait inscrire aussi plus nettement le cycle 4 dans une continuité avec le secondaire long, général, technologique et professionnel en ouvrant des perspectives sur l’écriture métatextuelle, la critique notamment.   2. Une lisibilité à améliorer Les programmes des cycles 3 et 4 seront mis en œuvre par les mêmes enseignants. Or, la rédaction actuelle comporte des ruptures non explicitées qui peuvent être source de difficulté. • La gestion du temps dans l’année Dans le programme de cycle 3, l’entrée majeure est la lecture-compréhension de l’écrit et l’écriture. Elle est quantifiée (60 à 70% du temps de français), à la différence des deux autres qui viennent en appui, langage oral et étude de la langue. Cette donnée ne figure pas dans le programme de cycle 4. Or, si l’on souhaite que l’oral et l’écriture soient travaillées intensément pour mobiliser la lecture et les ressources de la langue, des proportions devraient être fixées : pour le cycle 4, une proportion 20% (oral), 60% (écrire-lire) et 20% (étude de la langue) avec des volumes horaires annualisés correspondant pourrait être envisagée. • La progressivité dans le cycle Les enseignants ont besoin de repères pour convertir une progression par cycle en progression annuelle. Le projet du cycle 3 le fait explicitement, celui du cycle 4 ne le fait que pour l’étude de la langue et sans indication de classe. Une progression spiralaire permettant l’enrichissement des notions par retours successifs sur des niveaux d’analyse différents n’est pas antagonique avec des passages obligés : on pourrait ainsi préciser que la conceptualisation des valeurs temporelles et modales n’interviendrait qu’en fin de cycle au terme de nombreuses observations en contexte, pour éviter un étiquetage réducteur. Les repères de progressivité dans le cycle ne sont pas à confondre avec les repères de programmation au sein de l’année scolaire. L’un et l’autre sont nécessaires pour chaque entrée du programme. Actuellement, leur présence épisodique (programmation en lecture seulement et progressivité en étude de la langue) est source de confusion. • Les articulations possibles avec les autres disciplines  Des croisements interdisciplinaires sont inventoriés pour chaque entrée du programme de cycle 3. Ils n’apparaissent que pour l’étude de la langue avec un intitulé différent dans le projet de cycle 4. On attendrait que soit précisé comment la discipline français contribuera au cycle 4 au développement des compétences langagières dans l’ensemble des enseignements, dans les EPI (grâce à une chronologie compatible avec le programme d’histoire notamment) et dans les deux parcours de l’élève (éducation artistique et culturelle ; information, orientation, découverte du monde économique et professionnel). • La cohérence terminologique en didactique Les textes s’appuient sans les citer sur un certain nombre de recherches en didactique du français. Cette pratique, courante dans les textes de compromis que sont les programmes, engendre des difficultés de lecture que ne lèvera pas la formation des étudiants au niveau master. • Des dénominations différentes apparaissent d’un cycle à l’autre, sans qu’il soit toujours possible de savoir quelle est la portée sémantique de ces variations : – l’intitulé lecture et compréhension de l’écrit devient lecture ; le langage oral devient oral ; les croisements interdisciplinaires du cycle 3 et du préambule du cycle 4 deviennent des croisements disciplinaires dans la suite du programme ; les activités langagières en situation de production et de réception, inscrites dès le cycle 1 disparaissent au profit d’exercices scolaires. • Des termes très polysémiques sont employés sans définition : c’est le cas notamment du terme de compétence, employé tantôt au pluriel (compétences attendues en fin de cycle) et juste au-dessous au singulier (composantes de la compétence) : est-ce à dire qu’oral est à la fois le nom d’une compétence et d’une entrée du programme de français ? • Des notions issues de travaux de recherche sont introduites sans définition, avec des variations : qu’entend-on par langue scolaire ? Est-ce la langue de scolarisation ? Les usages du langage dans les disciplines scolaires ? Un écrit intermédiaire est-il un simple brouillon ? Qu’est-ce qu’un écrit de réception (cycle 3) ? Est–ce la même chose que des écritures de réception (cycle 4)? Est-ce  ce qui est attendu de la formulation des impressions de lecture, des  jugements de gout[1] ? Il serait donc important de concevoir un glossaire avec des définitions et des renvois bibliographiques. Ces définitions concerneraient aussi bien des termes nouveaux que des termes courants correspondant à des pratiques… Poursuivre la lecture Note sur les projets de programmes de français des cycles 3 et 4, de Marie-Laure Elalouf

Note sur les projets de programmes de français des cycles 3 et 4, de Marie-Laure Elalouf

Note sur les programmes de français des cycles 3 et 4 Lire la note en PDF   1. Des finalités à mieux articuler Alors que la solidarité entre le programme du cycle 2 et du cycle 3 est manifeste, la rédaction des programmes du cycle 4 introduit des discontinuités préjudiciables à la continuité des apprentissages du socle commun. • Dans le programme du cycle 3, le champ du français se déploie à partir de l’énoncé de ses finalités alors qu’au cycle 4, l’entrée se fait directement par la forme d’organisation à privilégier. Cette entrée techniciste ne permet pas d’éclairer le choix des thèmes retenus, ni la contribution des différentes composantes de la discipline à leur traitement. • En termes de progression, le programme de cycle 3 se définit explicitement par rapport à celui du cycle 2. De même on aimerait que pour le cycle 4 soit précisé de quelle nature est la complexification des situations de production et de réception et comment l’étude de la langue conforte la posture métalinguistique en articulant compréhension du système linguistique et intelligence des discours. Il faudrait donc décrire précisément les exigences d’accès à la littératie étendue qui caractérisent le cycle 4 et ce en quoi elles préparent au secondaire général, technologique et professionnel.  Il y aurait lieu d’insister notamment sur la fonction cognitive de l’écriture dans l’appropriation des genres secondarisés (aussi bien les genres de l’écrit que ceux de l’oral nécessitant une conception à l’écrit) et sur les caractéristiques de la littératie numérique, ce qui justifierait la réintroduction, souhaitable, de tous les types d’écrit, la convocation de la littérature populaire dans des parcours de lecture alliant des pratiques extrascolaires à des lectures patrimoniales ou contemporaines, un véritable apprentissage de la compréhension, une pratique diversifiée de l’oral. • Il faudrait inscrire aussi plus nettement le cycle 4 dans une continuité avec le secondaire long, général, technologique et professionnel en ouvrant des perspectives sur l’écriture métatextuelle, la critique notamment.   2. Une lisibilité à améliorer Les programmes des cycles 3 et 4 seront mis en œuvre par les mêmes enseignants. Or, la rédaction actuelle comporte des ruptures non explicitées qui peuvent être source de difficulté. • La gestion du temps dans l’année Dans le programme de cycle 3, l’entrée majeure est la lecture-compréhension de l’écrit et l’écriture. Elle est quantifiée (60 à 70% du temps de français), à la différence des deux autres qui viennent en appui, langage oral et étude de la langue. Cette donnée ne figure pas dans le programme de cycle 4. Or, si l’on souhaite que l’oral et l’écriture soient travaillées intensément pour mobiliser la lecture et les ressources de la langue, des proportions devraient être fixées : pour le cycle 4, une proportion 20% (oral), 60% (écrire-lire) et 20% (étude de la langue) avec des volumes horaires annualisés correspondant pourrait être envisagée. • La progressivité dans le cycle Les enseignants ont besoin de repères pour convertir une progression par cycle en progression annuelle. Le projet du cycle 3 le fait explicitement, celui du cycle 4 ne le fait que pour l’étude de la langue et sans indication de classe. Une progression spiralaire permettant l’enrichissement des notions par retours successifs sur des niveaux d’analyse différents n’est pas antagonique avec des passages obligés : on pourrait ainsi préciser que la conceptualisation des valeurs temporelles et modales n’interviendrait qu’en fin de cycle au terme de nombreuses observations en contexte, pour éviter un étiquetage réducteur. Les repères de progressivité dans le cycle ne sont pas à confondre avec les repères de programmation au sein de l’année scolaire. L’un et l’autre sont nécessaires pour chaque entrée du programme. Actuellement, leur présence épisodique (programmation en lecture seulement et progressivité en étude de la langue) est source de confusion. • Les articulations possibles avec les autres disciplines  Des croisements interdisciplinaires sont inventoriés pour chaque entrée du programme de cycle 3. Ils n’apparaissent que pour l’étude de la langue avec un intitulé différent dans le projet de cycle 4. On attendrait que soit précisé comment la discipline français contribuera au cycle 4 au développement des compétences langagières dans l’ensemble des enseignements, dans les EPI (grâce à une chronologie compatible avec le programme d’histoire notamment) et dans les deux parcours de l’élève (éducation artistique et culturelle ; information, orientation, découverte du monde économique et professionnel). • La cohérence terminologique en didactique Les textes s’appuient sans les citer sur un certain nombre de recherches en didactique du français. Cette pratique, courante dans les textes de compromis que sont les programmes, engendre des difficultés de lecture que ne lèvera pas la formation des étudiants au niveau master. • Des dénominations différentes apparaissent d’un cycle à l’autre, sans qu’il soit toujours possible de savoir quelle est la portée sémantique de ces variations : – l’intitulé lecture et compréhension de l’écrit devient lecture ; le langage oral devient oral ; les croisements interdisciplinaires du cycle 3 et du préambule du cycle 4 deviennent des croisements disciplinaires dans la suite du programme ; les activités langagières en situation de production et de réception, inscrites dès le cycle 1 disparaissent au profit d’exercices scolaires. • Des termes très polysémiques sont employés sans définition : c’est le cas notamment du terme de compétence, employé tantôt au pluriel (compétences attendues en fin de cycle) et juste au-dessous au singulier (composantes de la compétence) : est-ce à dire qu’oral est à la fois le nom d’une compétence et d’une entrée du programme de français ? • Des notions issues de travaux de recherche sont introduites sans définition, avec des variations : qu’entend-on par langue scolaire ? Est-ce la langue de scolarisation ? Les usages du langage dans les disciplines scolaires ? Un écrit intermédiaire est-il un simple brouillon ? Qu’est-ce qu’un écrit de réception (cycle 3) ? Est–ce la même chose que des écritures de réception (cycle 4)? Est-ce  ce qui est attendu de la formulation des impressions de lecture, des  jugements de gout[1] ? Il serait donc important de concevoir un glossaire avec des définitions et des renvois bibliographiques. Ces définitions concerneraient aussi bien des termes nouveaux que des termes courants correspondant à des pratiques… Poursuivre la lecture Note sur les projets de programmes de français des cycles 3 et 4, de Marie-Laure Elalouf

Note sur les projets de programmes de français des cycles 3 et 4, de Marie-Laure Elalouf

Note sur les programmes de français des cycles 3 et 4 Lire la note en PDF   1. Des finalités à mieux articuler Alors que la solidarité entre le programme du cycle 2 et du cycle 3 est manifeste, la rédaction des programmes du cycle 4 introduit des discontinuités préjudiciables à la continuité des apprentissages du socle commun. • Dans le programme du cycle 3, le champ du français se déploie à partir de l’énoncé de ses finalités alors qu’au cycle 4, l’entrée se fait directement par la forme d’organisation à privilégier. Cette entrée techniciste ne permet pas d’éclairer le choix des thèmes retenus, ni la contribution des différentes composantes de la discipline à leur traitement. • En termes de progression, le programme de cycle 3 se définit explicitement par rapport à celui du cycle 2. De même on aimerait que pour le cycle 4 soit précisé de quelle nature est la complexification des situations de production et de réception et comment l’étude de la langue conforte la posture métalinguistique en articulant compréhension du système linguistique et intelligence des discours. Il faudrait donc décrire précisément les exigences d’accès à la littératie étendue qui caractérisent le cycle 4 et ce en quoi elles préparent au secondaire général, technologique et professionnel.  Il y aurait lieu d’insister notamment sur la fonction cognitive de l’écriture dans l’appropriation des genres secondarisés (aussi bien les genres de l’écrit que ceux de l’oral nécessitant une conception à l’écrit) et sur les caractéristiques de la littératie numérique, ce qui justifierait la réintroduction, souhaitable, de tous les types d’écrit, la convocation de la littérature populaire dans des parcours de lecture alliant des pratiques extrascolaires à des lectures patrimoniales ou contemporaines, un véritable apprentissage de la compréhension, une pratique diversifiée de l’oral. • Il faudrait inscrire aussi plus nettement le cycle 4 dans une continuité avec le secondaire long, général, technologique et professionnel en ouvrant des perspectives sur l’écriture métatextuelle, la critique notamment.   2. Une lisibilité à améliorer Les programmes des cycles 3 et 4 seront mis en œuvre par les mêmes enseignants. Or, la rédaction actuelle comporte des ruptures non explicitées qui peuvent être source de difficulté. • La gestion du temps dans l’année Dans le programme de cycle 3, l’entrée majeure est la lecture-compréhension de l’écrit et l’écriture. Elle est quantifiée (60 à 70% du temps de français), à la différence des deux autres qui viennent en appui, langage oral et étude de la langue. Cette donnée ne figure pas dans le programme de cycle 4. Or, si l’on souhaite que l’oral et l’écriture soient travaillées intensément pour mobiliser la lecture et les ressources de la langue, des proportions devraient être fixées : pour le cycle 4, une proportion 20% (oral), 60% (écrire-lire) et 20% (étude de la langue) avec des volumes horaires annualisés correspondant pourrait être envisagée. • La progressivité dans le cycle Les enseignants ont besoin de repères pour convertir une progression par cycle en progression annuelle. Le projet du cycle 3 le fait explicitement, celui du cycle 4 ne le fait que pour l’étude de la langue et sans indication de classe. Une progression spiralaire permettant l’enrichissement des notions par retours successifs sur des niveaux d’analyse différents n’est pas antagonique avec des passages obligés : on pourrait ainsi préciser que la conceptualisation des valeurs temporelles et modales n’interviendrait qu’en fin de cycle au terme de nombreuses observations en contexte, pour éviter un étiquetage réducteur. Les repères de progressivité dans le cycle ne sont pas à confondre avec les repères de programmation au sein de l’année scolaire. L’un et l’autre sont nécessaires pour chaque entrée du programme. Actuellement, leur présence épisodique (programmation en lecture seulement et progressivité en étude de la langue) est source de confusion. • Les articulations possibles avec les autres disciplines  Des croisements interdisciplinaires sont inventoriés pour chaque entrée du programme de cycle 3. Ils n’apparaissent que pour l’étude de la langue avec un intitulé différent dans le projet de cycle 4. On attendrait que soit précisé comment la discipline français contribuera au cycle 4 au développement des compétences langagières dans l’ensemble des enseignements, dans les EPI (grâce à une chronologie compatible avec le programme d’histoire notamment) et dans les deux parcours de l’élève (éducation artistique et culturelle ; information, orientation, découverte du monde économique et professionnel). • La cohérence terminologique en didactique Les textes s’appuient sans les citer sur un certain nombre de recherches en didactique du français. Cette pratique, courante dans les textes de compromis que sont les programmes, engendre des difficultés de lecture que ne lèvera pas la formation des étudiants au niveau master. • Des dénominations différentes apparaissent d’un cycle à l’autre, sans qu’il soit toujours possible de savoir quelle est la portée sémantique de ces variations : – l’intitulé lecture et compréhension de l’écrit devient lecture ; le langage oral devient oral ; les croisements interdisciplinaires du cycle 3 et du préambule du cycle 4 deviennent des croisements disciplinaires dans la suite du programme ; les activités langagières en situation de production et de réception, inscrites dès le cycle 1 disparaissent au profit d’exercices scolaires. • Des termes très polysémiques sont employés sans définition : c’est le cas notamment du terme de compétence, employé tantôt au pluriel (compétences attendues en fin de cycle) et juste au-dessous au singulier (composantes de la compétence) : est-ce à dire qu’oral est à la fois le nom d’une compétence et d’une entrée du programme de français ? • Des notions issues de travaux de recherche sont introduites sans définition, avec des variations : qu’entend-on par langue scolaire ? Est-ce la langue de scolarisation ? Les usages du langage dans les disciplines scolaires ? Un écrit intermédiaire est-il un simple brouillon ? Qu’est-ce qu’un écrit de réception (cycle 3) ? Est–ce la même chose que des écritures de réception (cycle 4)? Est-ce  ce qui est attendu de la formulation des impressions de lecture, des  jugements de gout[1] ? Il serait donc important de concevoir un glossaire avec des définitions et des renvois bibliographiques. Ces définitions concerneraient aussi bien des termes nouveaux que des termes courants correspondant à des pratiques… Poursuivre la lecture Note sur les projets de programmes de français des cycles 3 et 4, de Marie-Laure Elalouf

Rapport de l’AFEF au CSP sur les projets de programmes de français

Lire le rapport au format PDF   Rapport de l'AFEF au Conseil Supérieur des Programmes Projets de programmes de français Ce rapport se focalise d'abord sur les programmes de français, mais ces programmes ne peuvent se lire seuls, des liens seront faits avec les autres disciplines et l'interdisciplinarité. Et, après l'analyse des projets de programmes de français, une partie sera consacrée aux programmes dans leur ensemble, avec des recommandations sur les langages des disciplines et l'interdisciplinarité. ……………. Introduction Les programmes de français dont le projet est soumis à notre analyse s'inscrivent dans une démarche curriculaire, centrée sur l'activité de l'élève et la construction de son cursus, dans une approche de développement de compétences dans les différents champs de la discipline français, et en réponse aux cinq grands domaines du Socle commun. Démarche que nous approuvons  et dont nous nous félicitons. Les remarques et observations qui vont suivre ont pour but d’attirer l’attention sur divers points qui devraient être repris ou réécrits et plus généralement pour  faciliter la lecture, la compréhension des programmes présentés. Le cadre général retenu s'appuie sur les activités langagières en production et réception, à l'oral et à l'écrit, et propose d'étudier la langue pour développer ces activités langagières en installant une posture métalinguistique. La démarche est clairement expliquée dans les projets des cycles 2 et 3, ainsi que la progressivité d'un cycle à l'autre. Entre les cycles 3 et 4, par contre, une rupture s'établit, tant dans l'explicitation des finalités et modalités, que dans l'énoncé de repères de progressivité. Au cycle 4, le préambule nous semble devoir être revu dans les directions suivantes : –      annoncer clairement les enjeux de l'enseignement du français au collège en les distinguant des modalités et orientations à donner aux pratiques de classes ; –      distinguer les activités langagières (à l'oral, en écriture, en lecture) de l'étude de la langue ; –      fixer un niveau d'exigence culturelle et littéraire plus précis, afin de préparer au mieux les jeunes adolescents de cette classe d'âge à se construire, se comprendre, et s'insérer dans la vie sociale et professionnelle. En indiquant la continuité avec les acquis du cycle 3, le préambule devrait clarifier en quoi le programme permet aux élèves de franchir une étape supérieure, et les raisons pour lesquelles il est important de demander aux élèves de douze à quinze ans de parler et d'écrire pour penser, comprendre, débattre, développer leur sensibilité et se former une culture qui donne sens à leurs jugements et opinions. Et à l'intérieur même du cycle, il pourrait fixer des étapes de progression dans leur maitrise des langages et des cultures, pour tenir compte des importantes évolutions individuelles et collectives durant cette classe d'âge. Ces amendements imposent, non seulement une nouvelle rédaction du préambule du cycle 4, mais une analyse plus précise du contenu du projet de programme afin qu'il respecte ces exigences de progressivité et une ambition culturelle digne des élèves de collège. D'une manière générale, les programmes gagneraient à clarifier leurs référents théoriques afin d'éviter la confusion et l'évidence de termes pris dans un sens et un contexte trop généraux. Deux remarques supplémentaires sur l'ensemble des programmes. L'AFEF s'étonne qu'aucune référence ne soit faite à l'orthographe rectifiée, alors qu'elle était présentée comme la référence dans les programmes de l'école et du collège en 2008. Elle s'étonne aussi d'une très faible référence à la francophonie, tant langagière que culturelle. ……………. Plan du rapport de l'AFEF sur les projets de programmes –     tableau "Extraits des éléments de proposition de l'AFEF", présentant de manière synthétique nos principaux points d'analyse (version PDF) –     développement de l'analyse de projets de programmes de français des trois cycles. –     insertion des programmes de français dans l'ensemble des programmes, avec des recommandations touchant les langages des disciplines et l'interdisciplinarité. …………….   Les projets de programmes de français des trois cycles Présentation Dans la démarche curriculaire choisie pour les cycles 2-3-4 (qui passe de la logique de programme à appliquer, avec des listes de contenus à transmettre, à celle de curriculum indicatif, centré sur les compétences que les élèves doivent développer et les savoirs qu'ils doivent acquérir) le choix de commencer par l'oral dans les trois cycles vise à redonner sa juste place à un domaine d'activités langagières trop souvent négligé dans les pratiques de classe. Parent pauvre des programmes précédents, l’oral comme objet d’apprentissage et comme pratiques langagières pour penser, apprendre et se construire ensemble, demande des changements très importants dans les gestes professionnels des enseignants. Le choix de continuer par l'écriture poursuit cette logique, et permet de réintroduire dans la classe l’habitude d’écrire régulièrement, beaucoup et souvent. On peut regretter cependant un certain manque de cohérence dans la rédaction des programmes des trois cycles, notamment dans le vocabulaire utilisé. L'ensemble gagnerait à être revu par une équipe de rédacteurs commune.   Cycle 2 Le préambule situe bien le programme de ce cycle par rapport à celui de la maternelle en pointant les acquis, les compétences à consolider, et les apprentissages à mettre en place. Par contre, il est surtout centré sur les activités et compétences, et n'aborde pas vraiment les enjeux des apprentissages en français pour les élèves. Les trois premières activités : langage oral, lecture et écriture, écriture, sont longuement explicitées avant la mise en tableaux. Dans la partie Langage oral, le terme de "maitrise" employé au début nous pose problème Il faudrait souligner que le modèle d'oral élaboré qui est présenté est à mettre en place progressivement, à partir de situations d'oral ordinaires, et non proposé d'emblée sous une forme proche de l'écrit oralisé. Le dernier paragraphe insiste bien sur les différences entre langue orale et langue écrite, mais "la dictée à l'adulte" y a-t-elle sa place ? Si elle permet de distinguer l'oral de l'écrit dans l'apprentissage de la lecture et de l'écriture, qu'apporte-t-elle spécifiquement pour l'oral dans cette partie ? La partie Lecture et écriture met bien en avant les enjeux de ces apprentissages, en particulier la lecture des textes. Elle développe clairement les apprentissages nécessaires à l'entrée dans… Poursuivre la lecture Rapport de l’AFEF au CSP sur les projets de programmes de français

Rapport de l’AFEF au CSP sur les projets de programmes de français

Lire le rapport au format PDF   Rapport de l'AFEF au Conseil Supérieur des Programmes Projets de programmes de français Ce rapport se focalise d'abord sur les programmes de français, mais ces programmes ne peuvent se lire seuls, des liens seront faits avec les autres disciplines et l'interdisciplinarité. Et, après l'analyse des projets de programmes de français, une partie sera consacrée aux programmes dans leur ensemble, avec des recommandations sur les langages des disciplines et l'interdisciplinarité. ……………. Introduction Les programmes de français dont le projet est soumis à notre analyse s'inscrivent dans une démarche curriculaire, centrée sur l'activité de l'élève et la construction de son cursus, dans une approche de développement de compétences dans les différents champs de la discipline français, et en réponse aux cinq grands domaines du Socle commun. Démarche que nous approuvons  et dont nous nous félicitons. Les remarques et observations qui vont suivre ont pour but d’attirer l’attention sur divers points qui devraient être repris ou réécrits et plus généralement pour  faciliter la lecture, la compréhension des programmes présentés. Le cadre général retenu s'appuie sur les activités langagières en production et réception, à l'oral et à l'écrit, et propose d'étudier la langue pour développer ces activités langagières en installant une posture métalinguistique. La démarche est clairement expliquée dans les projets des cycles 2 et 3, ainsi que la progressivité d'un cycle à l'autre. Entre les cycles 3 et 4, par contre, une rupture s'établit, tant dans l'explicitation des finalités et modalités, que dans l'énoncé de repères de progressivité. Au cycle 4, le préambule nous semble devoir être revu dans les directions suivantes : –      annoncer clairement les enjeux de l'enseignement du français au collège en les distinguant des modalités et orientations à donner aux pratiques de classes ; –      distinguer les activités langagières (à l'oral, en écriture, en lecture) de l'étude de la langue ; –      fixer un niveau d'exigence culturelle et littéraire plus précis, afin de préparer au mieux les jeunes adolescents de cette classe d'âge à se construire, se comprendre, et s'insérer dans la vie sociale et professionnelle. En indiquant la continuité avec les acquis du cycle 3, le préambule devrait clarifier en quoi le programme permet aux élèves de franchir une étape supérieure, et les raisons pour lesquelles il est important de demander aux élèves de douze à quinze ans de parler et d'écrire pour penser, comprendre, débattre, développer leur sensibilité et se former une culture qui donne sens à leurs jugements et opinions. Et à l'intérieur même du cycle, il pourrait fixer des étapes de progression dans leur maitrise des langages et des cultures, pour tenir compte des importantes évolutions individuelles et collectives durant cette classe d'âge. Ces amendements imposent, non seulement une nouvelle rédaction du préambule du cycle 4, mais une analyse plus précise du contenu du projet de programme afin qu'il respecte ces exigences de progressivité et une ambition culturelle digne des élèves de collège. D'une manière générale, les programmes gagneraient à clarifier leurs référents théoriques afin d'éviter la confusion et l'évidence de termes pris dans un sens et un contexte trop généraux. Deux remarques supplémentaires sur l'ensemble des programmes. L'AFEF s'étonne qu'aucune référence ne soit faite à l'orthographe rectifiée, alors qu'elle était présentée comme la référence dans les programmes de l'école et du collège en 2008. Elle s'étonne aussi d'une très faible référence à la francophonie, tant langagière que culturelle. ……………. Plan du rapport de l'AFEF sur les projets de programmes –     tableau "Extraits des éléments de proposition de l'AFEF", présentant de manière synthétique nos principaux points d'analyse (version PDF) –     développement de l'analyse de projets de programmes de français des trois cycles. –     insertion des programmes de français dans l'ensemble des programmes, avec des recommandations touchant les langages des disciplines et l'interdisciplinarité. …………….   Les projets de programmes de français des trois cycles Présentation Dans la démarche curriculaire choisie pour les cycles 2-3-4 (qui passe de la logique de programme à appliquer, avec des listes de contenus à transmettre, à celle de curriculum indicatif, centré sur les compétences que les élèves doivent développer et les savoirs qu'ils doivent acquérir) le choix de commencer par l'oral dans les trois cycles vise à redonner sa juste place à un domaine d'activités langagières trop souvent négligé dans les pratiques de classe. Parent pauvre des programmes précédents, l’oral comme objet d’apprentissage et comme pratiques langagières pour penser, apprendre et se construire ensemble, demande des changements très importants dans les gestes professionnels des enseignants. Le choix de continuer par l'écriture poursuit cette logique, et permet de réintroduire dans la classe l’habitude d’écrire régulièrement, beaucoup et souvent. On peut regretter cependant un certain manque de cohérence dans la rédaction des programmes des trois cycles, notamment dans le vocabulaire utilisé. L'ensemble gagnerait à être revu par une équipe de rédacteurs commune.   Cycle 2 Le préambule situe bien le programme de ce cycle par rapport à celui de la maternelle en pointant les acquis, les compétences à consolider, et les apprentissages à mettre en place. Par contre, il est surtout centré sur les activités et compétences, et n'aborde pas vraiment les enjeux des apprentissages en français pour les élèves. Les trois premières activités : langage oral, lecture et écriture, écriture, sont longuement explicitées avant la mise en tableaux. Dans la partie Langage oral, le terme de "maitrise" employé au début nous pose problème Il faudrait souligner que le modèle d'oral élaboré qui est présenté est à mettre en place progressivement, à partir de situations d'oral ordinaires, et non proposé d'emblée sous une forme proche de l'écrit oralisé. Le dernier paragraphe insiste bien sur les différences entre langue orale et langue écrite, mais "la dictée à l'adulte" y a-t-elle sa place ? Si elle permet de distinguer l'oral de l'écrit dans l'apprentissage de la lecture et de l'écriture, qu'apporte-t-elle spécifiquement pour l'oral dans cette partie ? La partie Lecture et écriture met bien en avant les enjeux de ces apprentissages, en particulier la lecture des textes. Elle développe clairement les apprentissages nécessaires à l'entrée dans… Poursuivre la lecture Rapport de l’AFEF au CSP sur les projets de programmes de français

Rapport de l’AFEF au CSP sur les projets de programmes de français

Lire le rapport au format PDF   Rapport de l'AFEF au Conseil Supérieur des Programmes Projets de programmes de français Ce rapport se focalise d'abord sur les programmes de français, mais ces programmes ne peuvent se lire seuls, des liens seront faits avec les autres disciplines et l'interdisciplinarité. Et, après l'analyse des projets de programmes de français, une partie sera consacrée aux programmes dans leur ensemble, avec des recommandations sur les langages des disciplines et l'interdisciplinarité. ……………. Introduction Les programmes de français dont le projet est soumis à notre analyse s'inscrivent dans une démarche curriculaire, centrée sur l'activité de l'élève et la construction de son cursus, dans une approche de développement de compétences dans les différents champs de la discipline français, et en réponse aux cinq grands domaines du Socle commun. Démarche que nous approuvons  et dont nous nous félicitons. Les remarques et observations qui vont suivre ont pour but d’attirer l’attention sur divers points qui devraient être repris ou réécrits et plus généralement pour  faciliter la lecture, la compréhension des programmes présentés. Le cadre général retenu s'appuie sur les activités langagières en production et réception, à l'oral et à l'écrit, et propose d'étudier la langue pour développer ces activités langagières en installant une posture métalinguistique. La démarche est clairement expliquée dans les projets des cycles 2 et 3, ainsi que la progressivité d'un cycle à l'autre. Entre les cycles 3 et 4, par contre, une rupture s'établit, tant dans l'explicitation des finalités et modalités, que dans l'énoncé de repères de progressivité. Au cycle 4, le préambule nous semble devoir être revu dans les directions suivantes : –      annoncer clairement les enjeux de l'enseignement du français au collège en les distinguant des modalités et orientations à donner aux pratiques de classes ; –      distinguer les activités langagières (à l'oral, en écriture, en lecture) de l'étude de la langue ; –      fixer un niveau d'exigence culturelle et littéraire plus précis, afin de préparer au mieux les jeunes adolescents de cette classe d'âge à se construire, se comprendre, et s'insérer dans la vie sociale et professionnelle. En indiquant la continuité avec les acquis du cycle 3, le préambule devrait clarifier en quoi le programme permet aux élèves de franchir une étape supérieure, et les raisons pour lesquelles il est important de demander aux élèves de douze à quinze ans de parler et d'écrire pour penser, comprendre, débattre, développer leur sensibilité et se former une culture qui donne sens à leurs jugements et opinions. Et à l'intérieur même du cycle, il pourrait fixer des étapes de progression dans leur maitrise des langages et des cultures, pour tenir compte des importantes évolutions individuelles et collectives durant cette classe d'âge. Ces amendements imposent, non seulement une nouvelle rédaction du préambule du cycle 4, mais une analyse plus précise du contenu du projet de programme afin qu'il respecte ces exigences de progressivité et une ambition culturelle digne des élèves de collège. D'une manière générale, les programmes gagneraient à clarifier leurs référents théoriques afin d'éviter la confusion et l'évidence de termes pris dans un sens et un contexte trop généraux. Deux remarques supplémentaires sur l'ensemble des programmes. L'AFEF s'étonne qu'aucune référence ne soit faite à l'orthographe rectifiée, alors qu'elle était présentée comme la référence dans les programmes de l'école et du collège en 2008. Elle s'étonne aussi d'une très faible référence à la francophonie, tant langagière que culturelle. ……………. Plan du rapport de l'AFEF sur les projets de programmes –     tableau "Extraits des éléments de proposition de l'AFEF", présentant de manière synthétique nos principaux points d'analyse (version PDF) –     développement de l'analyse de projets de programmes de français des trois cycles. –     insertion des programmes de français dans l'ensemble des programmes, avec des recommandations touchant les langages des disciplines et l'interdisciplinarité. …………….   Les projets de programmes de français des trois cycles Présentation Dans la démarche curriculaire choisie pour les cycles 2-3-4 (qui passe de la logique de programme à appliquer, avec des listes de contenus à transmettre, à celle de curriculum indicatif, centré sur les compétences que les élèves doivent développer et les savoirs qu'ils doivent acquérir) le choix de commencer par l'oral dans les trois cycles vise à redonner sa juste place à un domaine d'activités langagières trop souvent négligé dans les pratiques de classe. Parent pauvre des programmes précédents, l’oral comme objet d’apprentissage et comme pratiques langagières pour penser, apprendre et se construire ensemble, demande des changements très importants dans les gestes professionnels des enseignants. Le choix de continuer par l'écriture poursuit cette logique, et permet de réintroduire dans la classe l’habitude d’écrire régulièrement, beaucoup et souvent. On peut regretter cependant un certain manque de cohérence dans la rédaction des programmes des trois cycles, notamment dans le vocabulaire utilisé. L'ensemble gagnerait à être revu par une équipe de rédacteurs commune.   Cycle 2 Le préambule situe bien le programme de ce cycle par rapport à celui de la maternelle en pointant les acquis, les compétences à consolider, et les apprentissages à mettre en place. Par contre, il est surtout centré sur les activités et compétences, et n'aborde pas vraiment les enjeux des apprentissages en français pour les élèves. Les trois premières activités : langage oral, lecture et écriture, écriture, sont longuement explicitées avant la mise en tableaux. Dans la partie Langage oral, le terme de "maitrise" employé au début nous pose problème Il faudrait souligner que le modèle d'oral élaboré qui est présenté est à mettre en place progressivement, à partir de situations d'oral ordinaires, et non proposé d'emblée sous une forme proche de l'écrit oralisé. Le dernier paragraphe insiste bien sur les différences entre langue orale et langue écrite, mais "la dictée à l'adulte" y a-t-elle sa place ? Si elle permet de distinguer l'oral de l'écrit dans l'apprentissage de la lecture et de l'écriture, qu'apporte-t-elle spécifiquement pour l'oral dans cette partie ? La partie Lecture et écriture met bien en avant les enjeux de ces apprentissages, en particulier la lecture des textes. Elle développe clairement les apprentissages nécessaires à l'entrée dans… Poursuivre la lecture Rapport de l’AFEF au CSP sur les projets de programmes de français

Ecritures et Numérique – 6 juin 2015 – Comptes-rendus

      #EcritNum : Lire le déroulé des tweets                    (élaboré par Stéphanie de Vanssay avec le logiciel Storify)               Présentation                 Bibliographie                Table ronde : "Écriture, qu'est-ce qui change vraiment avec le numérique ?" Denis Alamargot,  ESPE-Université Paris Est Créteil Val-de-Marne, Laboratoire CHART (Cognition humaine et artificielle)  Lire le compte-rendu Lire un article complémentaire : "L'écriture à la main sur tablette affecte-t-elle l'exécution graphomotrice des élèves ?" (avec MF Morin) Anne-Marie Petitjean, Université Rouen, Laboratoire DYSOLA Rouen, Laboratoire AGORA Cergy-Pontoise  Lire le diaporama          Lire le compte-rendu Luc Dall'Armellina, Université Cergy Pontoise, Laboratoire EMA Lire le diaporama : Comment le numérique affecte nos écritures (en ligne sous slideshare)   Lire le compte-rendu Alain Sedbon, directeur de Canopé 92 Lire la présentation  –  Lire le diaporama   Lire le compte-rendu Ateliers 1. écrire en primaire, avec Karine Rabanit, Professeur des Écoles Maitre-formateur, ambassadrice numérique pour la Délégation Académique au Numérique Éducatif de l'Académie de Versailles Lire le diaporama   Lire le compte-rendu   Lire le projet de film    Lire le projet de concours 2. écriture longue en CAP : Frédéric Vajas, professeur de Lycée Professionnel, Académie de Versailles   Lire le compte-rendu 3.  des blogs de classe, Sarah Pépin Villar, Weblettres   Lire le compte-rendu 4.  le "document de collecte" en documentation, Camille Brouzes, professeur documentalitste, FADBEN.    Lire le compte-rendu    Panorama d'usages et d'outils Pour ouvrir le champ des possibles et de la réflexion, Delphine Regnard, Responsable des ressources numériques Lettres & arts , Chef de projet Éduthèque.   Prolonger avec "La roue des destins expatriés", Les portraits du jeudi, par Monique Royer (site du CRAP)

Ecritures et Numérique – 6 juin 2015 – Comptes-rendus

      #EcritNum : Lire le déroulé des tweets                    (élaboré par Stéphanie de Vanssay avec le logiciel Storify)               Présentation                 Bibliographie                Table ronde : "Écriture, qu'est-ce qui change vraiment avec le numérique ?" Denis Alamargot,  ESPE-Université Paris Est Créteil Val-de-Marne, Laboratoire CHART (Cognition humaine et artificielle)  Lire le compte-rendu Lire un article complémentaire : "L'écriture à la main sur tablette affecte-t-elle l'exécution graphomotrice des élèves ?" (avec MF Morin) Anne-Marie Petitjean, Université Rouen, Laboratoire DYSOLA Rouen, Laboratoire AGORA Cergy-Pontoise  Lire le diaporama          Lire le compte-rendu Luc Dall'Armellina, Université Cergy Pontoise, Laboratoire EMA Lire le diaporama : Comment le numérique affecte nos écritures (en ligne sous slideshare)   Lire le compte-rendu Alain Sedbon, directeur de Canopé 92 Lire la présentation  –  Lire le diaporama   Lire le compte-rendu Ateliers 1. écrire en primaire, avec Karine Rabanit, Professeur des Écoles Maitre-formateur, ambassadrice numérique pour la Délégation Académique au Numérique Éducatif de l'Académie de Versailles Lire le diaporama   Lire le compte-rendu   Lire le projet de film    Lire le projet de concours 2. écriture longue en CAP : Frédéric Vajas, professeur de Lycée Professionnel, Académie de Versailles   Lire le compte-rendu 3.  des blogs de classe, Sarah Pépin Villar, Weblettres   Lire le compte-rendu 4.  le "document de collecte" en documentation, Camille Brouzes, professeur documentalitste, FADBEN.    Lire le compte-rendu    Panorama d'usages et d'outils Pour ouvrir le champ des possibles et de la réflexion, Delphine Regnard, Responsable des ressources numériques Lettres & arts , Chef de projet Éduthèque.   Prolonger avec "La roue des destins expatriés", Les portraits du jeudi, par Monique Royer (site du CRAP)

Ambitieux en français n° 1

    Ambitieux en français n° 1 Interview des coordinatrices du n° 522 des Cahiers pédagogiques  Tous compétents en français sur le site des Cahiers pédagogiques Télécharger le dossier complet "Ambitieux en français n° 1" en PDF  Pour lire les documents avec les liens clicables, dérouler ci-dessous En ce mois de juin 2015 parait le dossier du n° 522 des Cahiers pédagogiques, intitulé « Tous compétents en français » qui a été coordonné conjointement par le CRAP et l’AFEF. Notre association a décidé de prolonger dans les mois qui viennent ce travail de réflexion et de mutualisation. Vos réactions et vos contributions sont bienvenues pour nourrir la réflexion collective – si l’AFEF soutient la réforme du collège, celle-ci fait débat parmi les adhérents de même que les nouveaux programmes – et pour construire ensemble notre professionnalité d’enseignants de français, sans cesse en mouvement dans un contexte où, de surcroit, la formation initiale et continue laisse à désirer (euphémisme). Les contributions rassemblées, « Échos de classes » pour l’essentiel, font apparaitre quelques axes de la réflexion des enseignants de français. Il ne s’agit pas de « bonnes pratiques » à dupliquer plutôt de pistes dont chacun, selon sa situation et sa formation, peut s’emparer pour nourrir sa propre pratique avant de la partager à son tour. Elles montrent combien les enseignants font mentir les procès d’intention et peuvent être novateurs ET AMBITIEUX EN FRANÇAIS pour leurs élèves et exigeants professionnellement. Parce que c’est cette ambition que nous voulons porter, Ambitieux en français sera à l’avenir le titre de ce dossier qui se poursuivra dans les mois à venir. Parce que nous sommes sans doute beaucoup à être désemparés devant l’échec scolaire, beaucoup à refuser d’en faire porter la responsabilité par les enfants les plus fragiles et leurs familles, beaucoup à partager le slogan du GFEN : « Tous capables ! » comme celui du CRAP : « Changer la société pour changer l’école, changer l’école pour changer la société », parce que nous croyons ou nous espérons que nous pouvons agir « Pour que tous soient compétents en français », nous espérons que vous serez nombreux – enseignants, formateurs, chercheurs – à réagir aux contributions des collègues et à votre tour à faire part de vos expériences et de pistes de travail. Dominique Seghetchian, Gérard Malbosc Pour nous contacter : afef.contact@gmail.com – seghetchiand@yahoo.fr – gerard.malbosc@gmail.com   SOMMAIRE Prendre en compte tous les élèves : des équipes et des projets L’ensemble des évaluations montre que la démocratisation mise en œuvre dans la deuxième moitié du XXème siècle est un échec. L’allongement de la scolarité obligatoire, la refonte du système scolaire ont permis d’accueillir de « nouveaux publics », les efforts enseignants ont réussi ce qu’on a appelé la massification. Il est alors apparu qu’il ne suffisait pas d’ouvrir l’accès à la culture pour que celle-ci soit « naturellement » abordable par tous et que tous sortent avec un socle de connaissances, de compétences et de culture qui leur permette de prendre pleinement leur place dans la société et d’en suivre les évolutions. Les contributions rassemblées dans cette partie illustrent comment des enseignants, pour remédier à cette situation, ont mis en jeu tant le fonctionnement de l’établissement qui devient plus coopératif que leurs postures d’enseignement – plus réflexives et accompagnantes – ou les postures d’apprentissages des élèves – plus actives. Ingrid DUPLAQUET, L’interdisciplinarité pour enrayer le tourbillon de l’échec L’ampleur de l’échec scolaire est telle qu’elle a contraint à imaginer des « dispositifs de la deuxième chance » parmi lesquels le Microlycée de Paris dans lequel enseigne l’auteure de cet article, et dont elle est coordinatrice. Guillaume LOOCK, Courbet à l’école de Braque : réinventer un regard «Auparavant je pensais que le français servait juste à enrichir mon vocabulaire, mais maintenant je vois que ça pourrait me servir dans toute la vie.» Ouvrir le français sur l’extérieur, travailler en collectif d’établissement sur les appétences des élèves de REP, ensemble – professeur, élève – changer de regard sur le français, sur soi-même, sur le profil du « bon élève », n’est-ce pas cela refonder l’enseignement du français ? Les tâtonnements, l’exploration de dispositifs nouveaux, l’invention, l’intuition, le parler « franc » en sont les moteurs. Caroline ROUSSEAU, Articuler cours disciplinaires et ateliers interdisciplinaires Dans un collège francilien, une partie de l’équipe enseignante met en œuvre des ateliers interdisciplinaires : par groupe les élèves doivent réaliser une production finale qui met en œuvre des connaissances et savoir-faire appartenant à plusieurs disciplines. Une occasion de développer leur créativité mais aussi de donner sens aux apprentissages des différentes matières et de développer la maitrise de la langue. Muriel LACOUR, Catherine BESSON, Patricia FERRAN, Comment une équipe disciplinaire forge-t-elle des pratiques partagées ? Trois collègues opèrent un retour sur les années où, dans l’action, s’est construite une équipe disciplinaire. Au fil des années, la mise en place de dispositifs qui permettaient de faire connaitre le travail des élèves a favorisé l’instauration d’un climat exempt de tout jugement qui a offert à chacune la possibilité de puiser des idées, des échanges par lesquels chacune se les approprie, l’envie et la possibilité d’aller encore plus loin dans le travail d’équipe.   Prendre en compte tous les élèves et les accompagner Pour une école inclusive, une école qui considère chaque enfant, chaque jeune comme une chance pour demain, une école humaniste, des enseignants se mobilisent. La frontière qui sépare le professionnalisme de l’engagement citoyen peut y devenir très floue. Caroline FAIVRE, Du français à tous les étages L’expérience que partage cette auteure, enseignante en SEGPA, montre combien l’accompagnement des élèves nécessite de prendre en compte l’hétérogénéité des difficultés. Elle rappelle aussi combien les lectures professionnelles, didactiques et pédagogiques, jouent un rôle essentiel dans la formation continue des enseignants en apportant des ressources indispensables pour faire en sorte que tous les élèves puissent accéder aux apprentissages. Nicole BOUIN, La dyslexie, le handicap invisible qui interroge nos pratiques Auteure de 2 articles du n°522 des Cahiers pédagogiques (« En lycée professionnel, un tissage didactique », « L’évaluation dynamique : médiation et remédiations »), Nicole Bouin apporte ici quelques conseils et ressources pour permettre aux élèves dyslexiques d’entrer pleinement dans l’univers de l’écrit et les apprentissages, en français et dans toutes les disciplines. Grégory CHAMBAT, Habiter et enseigner… Poursuivre la lecture Ambitieux en français n° 1

Ecriture créative en classe et hors la classe : Le Florilège littéraire VI

Lire en format Word Le Florilège littéraire VI Le samedi 30 mai, était présenté, dans le cadre de l'Académie du Livre de Montpellier, le sixième volume du Florilège international des écrivains de langue française : le Florilège littéraire VI, supervisé par Marie Gola. Cette nouvelle édition annuelle, particulièrement fournie et riche, ne présente pourtant qu'une partie de la production annuelle, ou plutôt la production qui a pu être livrée assez tôt dans l'année scolaire pour que les étudiants du master 2 Métiers du livre et de l'édition de l'Université Paul-Valéry de Montpellier, puissent procéder à l'édition et à la fabrication.           Beaucoup d'autres textes proposés durant l'année, mis en ligne et publiés pour une partie dans la prochaine édition, sont par contre très présents durant le colloque organisé par la Délégation académique à l'éducation artistique et à l'action culturelle de l'Académie de Montpellier le samedi 30 mai, avec le parrainage d'Adrien Bosc. Avec des points forts cette année : –       De plus en plus de projets d'écriture sont menés en classe, et beaucoup de productions présentées sont collectives, et non individuelles comme les premières années ; en témoigne le projet mené par le collège du Salagou, de Clermont l'Hérault.   –       L'histoire des arts et les pratiques artistiques drainent cette édition, comme le montrent plusieurs prestations de danse qui accompagnent des projets d'écriture.         Plusieurs groupes d'élèves allophones nouvellement arrivés ainsi qu'un groupe d'adultes du GRETA de Lyon et des élèves du Maroc ont contribué avec des écritures collectives sur la thématique "musique". Un exemple de travail présenté lors du colloque, "Ils s'appelaient Paul Dubois", texte collectif des élèves de 3ème du collège Ambrussum de Lunel, peut être lu p. 56-70 du Florilège littéraire VI. Toutes ces expériences montrent que, si tous les participants ne sont pas des écrivains en herbe, ils ont néanmoins tous appris que écrire s'apprend en écrivant, et que c'est aussi en écrivant  que l'on apprend à lire, à créer ensemble, à se construire une culture commune. La prochaine édition est déjà ouverte ! En attendant de participer, vous pouvez découvrir la vidéo de présentation. Pour en savoir plus sur cette édition 2015 et son parrain Adrien Bosc, vous pouvez vous reporter à la présentation des deux jeunes journalistes dans leur webzine.   Et, dans le cadre du partenariat signé entre le Florilège et la FIPF (Fédération internationale des professeurs de français), un concours est lancé en préparation du Congrès international de la FIPF qui se tiendra à Liège en juillet 2016 : Floriliège ! Ce concours est ouvert aux classes et groupes du monde entier. À bientôt !             Viviane Youx