Passer au contenu principal

AFEF

Dossier : Ambitieux en français, appel à contributions

Lire l'appel en format doc Appel à contributions Ambitieux en français Après le dossier « Compétents en français » paru dans la Lettre de juin qui accompagnait la sortie du n°522 des Cahiers pédagogiques, l’AFEF ouvre une rubrique « Ambitieux en français », lieu d’échange et de mutualisation de pratiques de classe et lieu de réflexion sur celles-ci. Une telle rubrique est ouverte aux collègues de tous les cycles et filières comme aux formateurs. Quelques axes méritent une réflexion collective urgente : Organisation des enseignements et des apprentissages –        Comment articuler séquences et projets ? Comment formaliser et stabiliser les apprentissages ? Comment articuler connaissances, savoir-faire, méthodologie et culture ? Comment construire progressions et parcours ? –        Comment évaluer ces acquisitions et éviter qu’elles ne soient provisoires et volatiles ? –        Comment cerner les difficultés et être ambitieux pour tous ? Comment faire de la diversité culturelle et linguistique une chance ? –        Comment faire de la classe un collectif d’apprentissage ? Les contenus disciplinaires –        Comment les apprentissages de la lecture, de l’écriture, de l’oral s’actualisent-ils dans nos classes et nos cours ? –        En quoi les technologies numériques influent-elles sur ces apprentissages ? Quelles pratiques numériques ? S’agit-il d’apprentissages facilités ou d’autres apprentissages ? Et aussi comment sont-elles financées ? Par qui ? Quels choix impliquent-elles ? –        Quelles relations entre les langages, ceux d’usages sociaux ou ceux des différentes disciplines (vocabulaires, usages spécifiques…), et la construction des compétences linguistiques qui relèvent du français (lexique, grammaire, système orthographique…) ? Comment faire émerger, au-delà d’un « faire », les apprentissages relevant de ce domaine ? Comment mobiliser les élèves pour ces apprentissages ? –        Comment enseigner la littérature ? Quelles littératures ? Comment ancrer cet enseignement dans la modernité et revivifier l’humanisme en raffermissant ses racines et en l’élargissant à d’autres aires ? Comment permettre aux cultures de s’enrichir réciproquement sans perdre chacune de son éclat ? –        Et toujours, comment les élèves manifestent-ils les apprentissages de ces domaines et comment ceux-ci s’évaluent-ils ? A quelles conditions la réalisation d’une production (collective) offre-t-elle plus de garanties d’acquisitions réelles et de pérennisation que les évaluations traditionnelles ? Organisation du travail professionnel –        Comment se construisent, travaillent, progressent les équipes disciplinaires et interdisciplinaires ? Quelle place spécifique pour l’enseignant de français ? Quels dispositifs et quels outils permettent de transformer les acquis dans différents langages en posture métalinguistique ? Comment se construisent les liens entre les cultures et apprentissages disciplinaires ? Quelles évaluations communes ? Qu’apporte la polyvalence et quels en sont les inconvénients ? –        Quels projets d’EPI se construisent ? Quelles expériences peuvent servir de prototypes ? Quels problèmes sont rencontrés et comment sont-ils, ou non, surmontés ? –        Quelle place pour l’enseignement et l’enseignant de français dans les différents parcours ? Mutualiser c’est décrire des expériences, analyser leurs réussites, leurs limites, leurs échecs. C’est aussi partager les éclairages construits en recherche ou des stages, des lectures. Les témoignages d’enseignants d’autres disciplines sont les bienvenus. Ce dossier s’inscrit dans l’actualité de l’enseignement du français, ce qui n’exclut nullement l’identification des difficultés et obstacles à surmonter. Proposez-nous vos analyses, le récit de vos expériences (abouties ou non), vos propositions. Nous n’attendons pas d’articles aboutis dès le premier contact. Envoyez-nous quelques lignes présentant votre projet et nous pourrons commencer à échanger. Contacts : Dominique Seghetchian : seghetchiand@yahoo.fr Gérard Malbosc : gerard.malbosc@gmail.com  

L’AFEF au Ministère et au Conseil Supérieur des Programmes, Viviane Youx

Lire en format Word   L'AFEF au Ministère et au Conseil Supérieur des Programmes   Le mercredi 17 juin, l'AFEF était reçue au Cabinet de la Ministre le matin, et participait à la réunion sur les programmes de français organisée par le Conseil Supérieur des Programmes l'après-midi. Deux rencontres fort différentes, mais au cours desquelles un axe commun a pu être développé, celui de la nécessité de travailler les langages, en français, dans les disciplines, et dans les activités interdisciplinaires.   Au Ministère, nous avons été reçus par deux conseillers de la Ministre, Agathe Cagé (conseillère en charge du second degré, des programmes et de l'évaluation des élèves) et Éric Tournier (conseiller en charge du premier degré, de l'éducation prioritaire et des relations avec les inspecteurs d'académie-directeurs académiques des services de l'éducation nationale). Après avoir affirmé notre soutien de principe à la réforme des collèges et à l'esprit des programmes en préparation, nous avons rappelé les derniers objets de travail de l'association : langages, écriture et interdisciplinarité lors de l'Université d'automne d'octobre 2014 ; Écritures et numérique lors de la journée de juin 2015. Notre argumentaire d'entretien s'appuyait sur la circulaire de rentrée (B. O. n° 23 du 4 juin 2015), en retenant deux grands axes de questionnement, les langages des élèves et la formation des enseignants. Soulignant la grande avancée que constitue, dans le nouveau Socle commun, le premier domaine "Les langages pour penser et communiquer" par rapport à la maitrise de la langue, nous nous sommes étonné que la circulaire de rentrée laisse subsister une confusion dommageable ; en effet, le premier point de la circulaire I,1)[1] fait se succéder deux terminologies contradictoires, maitrise des langages et maitrise de la langue, brouillage qui risque de nuire à une réelle prise en compte des langages et de se réduire à une étude de la langue déconnectée de ses usages langagiers. Nous avons insisté sur cette question : qu'en est-il des activités langagières dans les disciplines, dans les Enseignements Pratiques Interdisciplinaires, dans les usages du numérique ? Cette question n'est pas abordée tant elle est considérée comme allant de soi, transparente. Cet impensé / implicite est pourtant un obstacle majeur pour les élèves dont les familles ne maitrisent pas les codes, les langages de l'école ; l'expliciter c'est contribuer à réduire les inégalités. Notre Université d'automne a montré qu'il n'y a pas, ou pratiquement pas, de trace de travail sur les activités langagières dans les disciplines. Ces constats nous ont amenés à insister pour qu'une formation sur les langages soit mise en place pour tous les enseignants de toutes les disciplines, en formation initiale et continue. Acter cette formation comme un axe prioritaire du Plan National de Formation est une condition indispensable pour favoriser la réussite des élèves dans les travaux interdisciplinaires, sinon les élèves restent dans le "faire", sans réels apprentissages. La transition entre nos deux axes, les langages des élèves, et la question de la formation s'est opérée par l'expression "gestes professionnels" reprise en III 1[2] de la circulaire : en effet, les gestes professionnels renvoient aussi, pour une très grande part, à une question de langages (écouter, entendre, s'ajuster aux élèves…). Une formation aux gestes professionnels ne peut pas être dissociée du parcours de formation, le geste professionnel est situé par rapport à des contenus et à des langages, il y aurait un grand danger à ranger uniquement les gestes du côté de la pédagogie en les séparant de la didactique. Les programmes des trois cycles impliquent des changements ambitieux, accompagner cette ambition avec audace suppose des ruptures. Il s'agit de refonder la professionnalité par des analyses précises, des expérimentations, de l'accompagnement ; c'est par l'expérience et l'expérimentation d'autres gestes professionnels que les enseignants opèreront cette rupture. Concernant la manière dont la circulaire présente la formation, nous nous sommes inquiété de la coupure qui perdure entre formation "académique", qui procède des Rectorats et Inspections, et celle des ESPE et Universités. L'autorité est du côté de l'Académie qui est donneur d'ordre, et qui sollicite les ESPE et les Universités, comme l'indique la circulaire. Or cette sollicitation ne suffit pas, les ESPE, fragilisées par des difficultés structurelles et des relations complexes avec les Universités et les Rectorats, devraient être partie prenante de l'organisation de la formation. Nous nous sommes aussi inquiété du modèle descendant de formation qui prévaut dans la circulaire (du national à l'académique puis à l'établissement), auquel nous voudrions voir substituer un modèle ascendant sous la forme de recherches-actions, portant sur des projets concrets, accompagnés, évalués, mis à distance et théorisés. Ce modèle ascendant est le gage d'une refondation de la professionnalité nécessaire pour aider à la réussite des élèves. Pour conclure, nous avons insisté sur la difficulté des associations militantes à trouver leur place dans le dispositif de réforme du collège et des programmes. Et la réserve citoyenne inscrite dans la circulaire de rentrée fait appel aux initiatives individuelles et non collectives, oubliant de solliciter un important capital de réflexion et de travaux. Notre échange, animé et stimulant, sera-t-il suivi d'effet ? Nous ne prétendons pas avoir d'autre pouvoir que de faire avancer quelques idées ; nos interlocuteurs, probablement surpris que nous ne nous enfermions pas dans une défense stricte de notre discipline, se sont montrés fort intéressés par notre entrée par les langages, dont ils n'avaient pas perçu l'importance. Ils nous ont indiqué que de gros moyens seraient mis en place pour la formation, mais en se cantonnant, sur la forme qu'elle prendra, aux priorités présentées dans la circulaire du 5 juin sur la Formation continue (B. O. n° 24 du 11 juin 2015).   *****************   La réunion sur les projets de programmes de français, organisée le même jour par le Conseil Supérieur des Programmes, visait à donner la parole à toutes les associations présentes, et à faire le point sur quelques questions vives, notamment la place de la littérature et l'étude de la langue. Michel Lussault, président du CSP, s'interrogeait en introduisant la réunion : comment faire des programmes précis, réalistes, non allusifs,… Poursuivre la lecture L’AFEF au Ministère et au Conseil Supérieur des Programmes, Viviane Youx

L’AFEF au Ministère et au Conseil Supérieur des Programmes, Viviane Youx

Lire en format Word   L'AFEF au Ministère et au Conseil Supérieur des Programmes   Le mercredi 17 juin, l'AFEF était reçue au Cabinet de la Ministre le matin, et participait à la réunion sur les programmes de français organisée par le Conseil Supérieur des Programmes l'après-midi. Deux rencontres fort différentes, mais au cours desquelles un axe commun a pu être développé, celui de la nécessité de travailler les langages, en français, dans les disciplines, et dans les activités interdisciplinaires.   Au Ministère, nous avons été reçus par deux conseillers de la Ministre, Agathe Cagé (conseillère en charge du second degré, des programmes et de l'évaluation des élèves) et Éric Tournier (conseiller en charge du premier degré, de l'éducation prioritaire et des relations avec les inspecteurs d'académie-directeurs académiques des services de l'éducation nationale). Après avoir affirmé notre soutien de principe à la réforme des collèges et à l'esprit des programmes en préparation, nous avons rappelé les derniers objets de travail de l'association : langages, écriture et interdisciplinarité lors de l'Université d'automne d'octobre 2014 ; Écritures et numérique lors de la journée de juin 2015. Notre argumentaire d'entretien s'appuyait sur la circulaire de rentrée (B. O. n° 23 du 4 juin 2015), en retenant deux grands axes de questionnement, les langages des élèves et la formation des enseignants. Soulignant la grande avancée que constitue, dans le nouveau Socle commun, le premier domaine "Les langages pour penser et communiquer" par rapport à la maitrise de la langue, nous nous sommes étonné que la circulaire de rentrée laisse subsister une confusion dommageable ; en effet, le premier point de la circulaire I,1)[1] fait se succéder deux terminologies contradictoires, maitrise des langages et maitrise de la langue, brouillage qui risque de nuire à une réelle prise en compte des langages et de se réduire à une étude de la langue déconnectée de ses usages langagiers. Nous avons insisté sur cette question : qu'en est-il des activités langagières dans les disciplines, dans les Enseignements Pratiques Interdisciplinaires, dans les usages du numérique ? Cette question n'est pas abordée tant elle est considérée comme allant de soi, transparente. Cet impensé / implicite est pourtant un obstacle majeur pour les élèves dont les familles ne maitrisent pas les codes, les langages de l'école ; l'expliciter c'est contribuer à réduire les inégalités. Notre Université d'automne a montré qu'il n'y a pas, ou pratiquement pas, de trace de travail sur les activités langagières dans les disciplines. Ces constats nous ont amenés à insister pour qu'une formation sur les langages soit mise en place pour tous les enseignants de toutes les disciplines, en formation initiale et continue. Acter cette formation comme un axe prioritaire du Plan National de Formation est une condition indispensable pour favoriser la réussite des élèves dans les travaux interdisciplinaires, sinon les élèves restent dans le "faire", sans réels apprentissages. La transition entre nos deux axes, les langages des élèves, et la question de la formation s'est opérée par l'expression "gestes professionnels" reprise en III 1[2] de la circulaire : en effet, les gestes professionnels renvoient aussi, pour une très grande part, à une question de langages (écouter, entendre, s'ajuster aux élèves…). Une formation aux gestes professionnels ne peut pas être dissociée du parcours de formation, le geste professionnel est situé par rapport à des contenus et à des langages, il y aurait un grand danger à ranger uniquement les gestes du côté de la pédagogie en les séparant de la didactique. Les programmes des trois cycles impliquent des changements ambitieux, accompagner cette ambition avec audace suppose des ruptures. Il s'agit de refonder la professionnalité par des analyses précises, des expérimentations, de l'accompagnement ; c'est par l'expérience et l'expérimentation d'autres gestes professionnels que les enseignants opèreront cette rupture. Concernant la manière dont la circulaire présente la formation, nous nous sommes inquiété de la coupure qui perdure entre formation "académique", qui procède des Rectorats et Inspections, et celle des ESPE et Universités. L'autorité est du côté de l'Académie qui est donneur d'ordre, et qui sollicite les ESPE et les Universités, comme l'indique la circulaire. Or cette sollicitation ne suffit pas, les ESPE, fragilisées par des difficultés structurelles et des relations complexes avec les Universités et les Rectorats, devraient être partie prenante de l'organisation de la formation. Nous nous sommes aussi inquiété du modèle descendant de formation qui prévaut dans la circulaire (du national à l'académique puis à l'établissement), auquel nous voudrions voir substituer un modèle ascendant sous la forme de recherches-actions, portant sur des projets concrets, accompagnés, évalués, mis à distance et théorisés. Ce modèle ascendant est le gage d'une refondation de la professionnalité nécessaire pour aider à la réussite des élèves. Pour conclure, nous avons insisté sur la difficulté des associations militantes à trouver leur place dans le dispositif de réforme du collège et des programmes. Et la réserve citoyenne inscrite dans la circulaire de rentrée fait appel aux initiatives individuelles et non collectives, oubliant de solliciter un important capital de réflexion et de travaux. Notre échange, animé et stimulant, sera-t-il suivi d'effet ? Nous ne prétendons pas avoir d'autre pouvoir que de faire avancer quelques idées ; nos interlocuteurs, probablement surpris que nous ne nous enfermions pas dans une défense stricte de notre discipline, se sont montrés fort intéressés par notre entrée par les langages, dont ils n'avaient pas perçu l'importance. Ils nous ont indiqué que de gros moyens seraient mis en place pour la formation, mais en se cantonnant, sur la forme qu'elle prendra, aux priorités présentées dans la circulaire du 5 juin sur la Formation continue (B. O. n° 24 du 11 juin 2015).   *****************   La réunion sur les projets de programmes de français, organisée le même jour par le Conseil Supérieur des Programmes, visait à donner la parole à toutes les associations présentes, et à faire le point sur quelques questions vives, notamment la place de la littérature et l'étude de la langue. Michel Lussault, président du CSP, s'interrogeait en introduisant la réunion : comment faire des programmes précis, réalistes, non allusifs,… Poursuivre la lecture L’AFEF au Ministère et au Conseil Supérieur des Programmes, Viviane Youx

Le bac et le tigre de papier, de Dominique Seghetchian

Lire le billet en format Word    Le bac et le tigre de papier   « On tient la polémiquette de l'année », ainsi débute un article de l’Express en ligne[1]. Après les reportages sur les révisions des triplés, voici le second marronnier : la critique des épreuves littéraires (quand ce n’est pas le français c’est la philo, cette année cela aurait aussi pu être l’histoire avec un sujet dont les concepteurs se sont emmêlés dans leurs sources). Les médias  abordent ces épreuves au niveau de candidats qui se défoulent de leurs angoisses sur les réseaux dits sociaux[2]. Viendront ensuite, sur les chaines TV, les larmes des collés et la joie des reçus. Tout cela n’est pas à la gloire des « grands médias populaires ».   « L’affaire » Elle nait du deuxième sujet d’écriture de la série S et ES (en annexe), qui propose au commentaire un extrait du texte de Laurent Gaudé intitulé Le Tigre bleu de l’Euphrate (Actes Sud, 2002). L’affaire prend sa source à la fois dans la géographie et dans l’orthographe. L’Euphrate et le Tigre sont deux  fleuves mésopotamiens, un autre fleuve –le Gange –est nommé dans l’extrait, Alexandre se présente comme « l’homme assoiffé » et déplore le jour où il « n’a pas osé suivre jusqu’au bout le tigre bleu de l’Euphrate ». On peut comprendre qu’au sortir de 4h d’épreuve des candidats qui ont planché sur une œuvre non conforme aux canons du théâtre scolaire et qui apprennent que le Tigre est (aussi) un fleuve, soient enclins à croire qu’ils se sont trompés et à incriminer cet auteur si peu conforme à la tradition. Mais… pourquoi le « tigre bleu DE l’Euphrate » et non selon la tradition géographique « le Tigre ET l’Euphrate » ? Il est plus ennuyeux que des adultes cultivés, y compris des enseignants qui sont désormais tous en charge de la maitrise de la langue, entretiennent la psychose. Et pourquoi Gaudé écrit-il « tigre » avec une minuscule ? Les noms géographiques dont les fleuves, c’est une règle apprise dès l’école élémentaire, sont des noms propres. D’ailleurs, la seule fois où Laurent Gaudé, au début de l’acte VI, évoque le fleuve, il écrit bel et bien : « Nous avions traversé l’Euphrate, nous traversâmes son jumeau millénaire, le Tigre. » Oui mais… Les concepteurs du sujet, ont cru bon d’écrire « le Tigre de l’Euphrate » pour exposer l’apparition de ce guide, sans expliciter qu’il s’agit de la rencontre, au bord du fleuve Euphrate, d’Alexandre et d’un l’animal fabuleux. Cette orthographe va à l’encontre des pratiques de l’auteur, au détriment des nerfs des candidats et pour le plus grand profit de médias qui, même après la mise au point de l’auteur[3], vont entretenir la polémique contre celui-ci avec, dans une partie de la presse, des relents d’anti-intellectualisme populiste.   Le pédagogue et le censeur J’ai eu la tristesse de constater que dans son bloc-notes de la semaine du 19 au 21 juin[4], l’éditorialiste des Cahiers pédagogiques, au nom d’arguments pédagogiques, entrait en résonnance avec les amateurs de buzz. Il évoque un « “entre-soi” culturel qui peut confiner au mépris de classe. » De quel entre-soi culturel s’agit-il ? S’il s’agit de dénoncer les Trissotins qui, pour étaler leur culture, ont vu un fleuve là où il n’en était pas question, souscrivons. Mais on peut craindre qu’il ne s’agisse d’imposer un autre “entre-soi“, celui de “communautés“ qui se confortent dans leurs représentations : rien ne permet d’imputer au texte de Gaudé une ambigüité qui est générée par le paratexte. Qu’on retrouve, d’un média à l’autre, les mêmes phrases est inquiétant. Les abeilles peuvent produire le même son, c’est par d’autres moyens qu’elles communiquent. Avis aux amateurs de buzz. Que, trois jours après l’épreuve, personne n’ait eu la curiosité d’opérer une vérification dans un texte intégral lisible en moins d’une heure suggère que ceux qui, par leur pratique des médias, s’instituent porte-parole, partagent et propagent des préjugés hostiles à l’écriture littéraire et poétique qui est le « matériau » des cours de français. De là à contester la pertinence d’un enseignement pour tous de la littérature, il y a un pas que d’aucuns ont déjà franchi : qu’on se souvienne de La princesse de Clèves clouée au pilori par un haut personnage qui s’imaginait que c’était un texte à « apprendre par cœur ».   Car c’est bien d’une mise en cause de la culture littéraire qu’il s’agit. L’auteur du bloc-notes concède au texte sa beauté pour mieux mettre en cause l’idée même d’une culture générale rabattue sur un « capital culturel inégalement distribué selon le milieu social… » et donner des leçons d’évaluation à ses collègues de français accusés de confondre « l’évaluation des compétences développées explicitement par l’enseignement du français et l’évaluation “piège” » dudit capital. Comme s’il n’y avait pas, derrière toute compétence disciplinaire, une culture –qu’elle soit économique, sociologique, technologique, scientifique ! Le socle est peut-être un SMIC (et au baccalauréat on est au-delà du socle) mais celui-ci ne doit pas être confondu avec le RSA ni traité selon les préceptes que le FMI impose aux Grecs !   Ambitieux en français ! On ne peut soutenir la réforme des collèges que lorsqu’on est persuadés qu’elle peut permettre que le système scolaire ne laisse plus sur le bas-côté les plus défavorisés, convaincus aussi que travailler autrement sur les « langues et cultures de l’Antiquité » comme sur celles du monde évitera que les concepteurs de sujets se livrent à de petits arrangements comme celui qui consiste dans le paratexte à remplacer Hadès et ses « millions d’ombres qui se mêlent et s’entrecroisent dans [s]es souterrains sans lumière » (lignes 25-26 du texte proposé aux candidats) par « La Mort » qui évoque plutôt la Faucheuse ou les crânes des vanités. A l’évaluation piège qui « évalue tout à la fois (y compris la connivence culturelle) », l’éditorialiste oppose celle qui est « centrée sur ce qui permet d’évaluer ce qui a été réellement enseigné et, ici, en particulier la compétence à mener un commentaire de texte. » Justement. Cette compétence ne saurait s’assimiler à la restitution de discours ni à la variation sur des supports connus. On ne prépare pas à l’épreuve de mathématique à travers un corpus de problèmes dont on ne… Poursuivre la lecture Le bac et le tigre de papier, de Dominique Seghetchian

« Lire-écrire à l’école primaire »

Lire le compte-rendu complet de la journée en format Word   Lire-écrire à l'école primaire  Journée inter académique du 1er juillet 2015,  Site universitaire de Gennevilliers Billet de Joëlle Thebault   Lors de cette journée, plusieurs chercheurs ont communiqué une première synthèse des travaux de leur groupe, dont Roland Goigoux, qui dirige la recherche : « Étude de l’influence des pratiques d’enseignement de la lecture et de l’écriture sur la qualité des premiers apprentissages ». Ce « rapport d’étape », dont on peut consulter sur le site de l’AFEF un compte-rendu détaillé, était destiné aux enseignants, formateurs, inspecteurs ayant participé à la recherche, les uns en ouvrant leur classe, les autres en pratiquant les observations nécessitées par le projet (film, minutage et codage des tâches observées, en se référant à une grille d’indexation très précise). Durant l’année scolaire 2013-2014, 131 classes de CP ont été étudiées.  Les performances de 2 507 élèves ont été évaluées au début et à la fin de l’année dans tous les domaines impliqués dans l’apprentissage du lire-écrire. Trois semaines de cours de français ont été filmées, constituant un   corpus de 3000 heures de vidéo indexées : c’est une mine pour bien des recherches à venir. Des travaux statistiques ont permis de prendre connaissance du temps réel consacré à ces apprentissages selon les classes, de la répartition de ce temps dans les divers domaines concernés, et de mesurer précisément non seulement  les écarts dans les résultats des élèves, mais la « valeur ajoutée » par l’école. Les chercheurs ont en effet pu repérer les classes où, « toutes choses égales par ailleurs », les élèves progressaient davantage, ou au contraire moins qu’on aurait pu s’y attendre au vu des « variables élèves » : milieu socioprofessionnel de la famille, langues parlées à la maison, redoublement, etc. Cela a été dit clairement plusieurs fois : au regard des attentes suscitées par le projet, certains ont pu être déçus par les limites des conclusions qu’il est possible d’en tirer pour l’instant. L’exploitation des données ne fait que commencer, puisque, la phase quantitative terminée, le travail va porter sur les aspects qualitatifs. Il y aura certainement beaucoup d’autres informations à en tirer lorsque les nouvelles hypothèses auront été étudiées.  Nous estimons néanmoins qu’un certain nombre de points sont acquis, et qu’ils ne sont pas négligeables. Ainsi, l’impact  du manuel utilisé est négligeable ! Ces constats devraient permettre d’écarter certaines affirmations hâtives, justement très médiatisées. Le fait même que des hypothèses fortes soient écartées (par exemple l’incidence du tempo adopté pour l’introduction des correspondances phonème-graphème en début d’année) est un point d’appui pour la réflexion. Cela tranche, par ailleurs, avec les enquêtes portant sur des éléments purement déclaratifs, ou des « études[1] » qui prétendaient démontrer l’excellence d’une méthode en évaluant les élèves en fin d’année sans avoir pratiqué d’évaluation initiale… A contrario, des aspects de l’apprentissage que l’on ne mettait pas au premier plan (le rôle de l’étude de la langue, par exemple) ressortent, ce qui fait naitre de nouvelles hypothèses. Cette richesse tient à la méthodologie adoptée : au lieu du cadre expérimental classique (on vérifie une hypothèse en comparant les résultats d’un groupe outillé à un autre qui ne l’est pas), on est parti du postulat selon lequel il est possible d’apprendre de la variété, en observant les pratiques ordinaires. Une chose est certaine : il n’y a pas de moyen simple d’enseigner à tous les élèves la lecture et l’écriture « à coup sûr ». Toutes choses égales par ailleurs, le fait d’utiliser tel ou tel type de manuel, de se référer à une méthode syllabique ou intégrative, d’utiliser une entrée phonique ou une entrée graphémique n’a aucun impact… Les enseignants observés avaient en commun une certaine maturité dans le métier,  une certaine confiance dans leur efficacité en même temps qu’ils s’interrogeaient sur leurs pratiques, tout en ayant des styles d’enseignement très différents. Qu’on en soit ou non satisfait, la preuve est faite que ces variations n’ont aucune incidence sur les résultats de la majorité des élèves. Des maitres aux styles très différents ont statistiquement une efficacité voisine. De plus, la moitié des différences observées en fin d’année scolaire est corrélée aux caractéristiques initiales de la situation des élèves. Il serait regrettable néanmoins d’en conclure trop vite que tout se vaut, et qu’il est inutile de pousser plus loin la réflexion didactique. Au contraire, l’enquête montre  que l’école joue un rôle compensatoire très inégal selon les domaines (important dans le domaine de l’écriture, faible dans le domaine de la compréhension, par exemple). De plus, des choix pédagogiques sans incidence notable sur la majorité des élèves peuvent au contraire jouer un rôle nettement positif ou négatif  pour les élèves rencontrant des difficultés en début d’année. C’est une observation plus fine, qualitative,  des  pratiques observées qui permettra d’aller plus loin et de déboucher peut-être sur des recommandations didactiques. Beaucoup de questions restent donc en suspens. Certaines seront éclairées par l’évaluation des mêmes élèves en fin de CE1 (traitement en cours), et surtout par l’énorme travail d’investigation sur des aspects qualitatifs. Le rapport qui sera présenté en septembre au niveau national débouchera sur une publication officielle : le site de l’Ifé portera les résultats de l’enquête à la connaissance de tous en décembre 2015.   Lire un compte-rendu complet de la journée en format Word [1] Deauvieau J., "La lecture au CP: l'effet-manuel" [PDF – 1 Mo], note de synthèse, novembre 2013.

« Lire-écrire à l’école primaire »

Lire le compte-rendu complet de la journée en format Word   Lire-écrire à l'école primaire  Journée inter académique du 1er juillet 2015,  Site universitaire de Gennevilliers Billet de Joëlle Thebault   Lors de cette journée, plusieurs chercheurs ont communiqué une première synthèse des travaux de leur groupe, dont Roland Goigoux, qui dirige la recherche : « Étude de l’influence des pratiques d’enseignement de la lecture et de l’écriture sur la qualité des premiers apprentissages ». Ce « rapport d’étape », dont on peut consulter sur le site de l’AFEF un compte-rendu détaillé, était destiné aux enseignants, formateurs, inspecteurs ayant participé à la recherche, les uns en ouvrant leur classe, les autres en pratiquant les observations nécessitées par le projet (film, minutage et codage des tâches observées, en se référant à une grille d’indexation très précise). Durant l’année scolaire 2013-2014, 131 classes de CP ont été étudiées.  Les performances de 2 507 élèves ont été évaluées au début et à la fin de l’année dans tous les domaines impliqués dans l’apprentissage du lire-écrire. Trois semaines de cours de français ont été filmées, constituant un   corpus de 3000 heures de vidéo indexées : c’est une mine pour bien des recherches à venir. Des travaux statistiques ont permis de prendre connaissance du temps réel consacré à ces apprentissages selon les classes, de la répartition de ce temps dans les divers domaines concernés, et de mesurer précisément non seulement  les écarts dans les résultats des élèves, mais la « valeur ajoutée » par l’école. Les chercheurs ont en effet pu repérer les classes où, « toutes choses égales par ailleurs », les élèves progressaient davantage, ou au contraire moins qu’on aurait pu s’y attendre au vu des « variables élèves » : milieu socioprofessionnel de la famille, langues parlées à la maison, redoublement, etc. Cela a été dit clairement plusieurs fois : au regard des attentes suscitées par le projet, certains ont pu être déçus par les limites des conclusions qu’il est possible d’en tirer pour l’instant. L’exploitation des données ne fait que commencer, puisque, la phase quantitative terminée, le travail va porter sur les aspects qualitatifs. Il y aura certainement beaucoup d’autres informations à en tirer lorsque les nouvelles hypothèses auront été étudiées.  Nous estimons néanmoins qu’un certain nombre de points sont acquis, et qu’ils ne sont pas négligeables. Ainsi, l’impact  du manuel utilisé est négligeable ! Ces constats devraient permettre d’écarter certaines affirmations hâtives, justement très médiatisées. Le fait même que des hypothèses fortes soient écartées (par exemple l’incidence du tempo adopté pour l’introduction des correspondances phonème-graphème en début d’année) est un point d’appui pour la réflexion. Cela tranche, par ailleurs, avec les enquêtes portant sur des éléments purement déclaratifs, ou des « études[1] » qui prétendaient démontrer l’excellence d’une méthode en évaluant les élèves en fin d’année sans avoir pratiqué d’évaluation initiale… A contrario, des aspects de l’apprentissage que l’on ne mettait pas au premier plan (le rôle de l’étude de la langue, par exemple) ressortent, ce qui fait naitre de nouvelles hypothèses. Cette richesse tient à la méthodologie adoptée : au lieu du cadre expérimental classique (on vérifie une hypothèse en comparant les résultats d’un groupe outillé à un autre qui ne l’est pas), on est parti du postulat selon lequel il est possible d’apprendre de la variété, en observant les pratiques ordinaires. Une chose est certaine : il n’y a pas de moyen simple d’enseigner à tous les élèves la lecture et l’écriture « à coup sûr ». Toutes choses égales par ailleurs, le fait d’utiliser tel ou tel type de manuel, de se référer à une méthode syllabique ou intégrative, d’utiliser une entrée phonique ou une entrée graphémique n’a aucun impact… Les enseignants observés avaient en commun une certaine maturité dans le métier,  une certaine confiance dans leur efficacité en même temps qu’ils s’interrogeaient sur leurs pratiques, tout en ayant des styles d’enseignement très différents. Qu’on en soit ou non satisfait, la preuve est faite que ces variations n’ont aucune incidence sur les résultats de la majorité des élèves. Des maitres aux styles très différents ont statistiquement une efficacité voisine. De plus, la moitié des différences observées en fin d’année scolaire est corrélée aux caractéristiques initiales de la situation des élèves. Il serait regrettable néanmoins d’en conclure trop vite que tout se vaut, et qu’il est inutile de pousser plus loin la réflexion didactique. Au contraire, l’enquête montre  que l’école joue un rôle compensatoire très inégal selon les domaines (important dans le domaine de l’écriture, faible dans le domaine de la compréhension, par exemple). De plus, des choix pédagogiques sans incidence notable sur la majorité des élèves peuvent au contraire jouer un rôle nettement positif ou négatif  pour les élèves rencontrant des difficultés en début d’année. C’est une observation plus fine, qualitative,  des  pratiques observées qui permettra d’aller plus loin et de déboucher peut-être sur des recommandations didactiques. Beaucoup de questions restent donc en suspens. Certaines seront éclairées par l’évaluation des mêmes élèves en fin de CE1 (traitement en cours), et surtout par l’énorme travail d’investigation sur des aspects qualitatifs. Le rapport qui sera présenté en septembre au niveau national débouchera sur une publication officielle : le site de l’Ifé portera les résultats de l’enquête à la connaissance de tous en décembre 2015.   Lire un compte-rendu complet de la journée en format Word [1] Deauvieau J., "La lecture au CP: l'effet-manuel" [PDF – 1 Mo], note de synthèse, novembre 2013.

Projet Rubens, parcourons la culture européenne

Avec le Projet Rubens, préparez l'avenir de l'Europe avec vos classes en vivant une escale culturelle et linguistique à Anvers et Bruxelles. De 8 à 18 ans.   La culture et l'Europe au coeur du Projet Rubens: Le Projet Rubens, un parcours novateur de visites culturelles et d'ateliers artistiques à Anvers et Bruxelles pour sensibiliser les élèves à la citoyenneté européenne par le biais de la culture.   Une pédagogie innovante: 5 parcours thématiques une offre en français, néerlandais et anglais alternance de visites et ateliers utilisation des TICE www.projetrubens.eu

De l’école au collège, n° 189 du Français Aujourd’hui

         A retrouver sur Armand Colin Revues          Sommaire du numéro Pages : 3-10 Présentation : De L'école au collège Lydie LAROQUE Isabelle DE PERETTI Lire le résuméConsulter l'article Pages : 11-23 La liaison école-collège : D'hier à aujourd'hui, Genèse et enjeux du problème de la liaison du cours moyen 2 à la sixième, 1959-1980 Marie-France BISHOP Catherine DORISON Lire le résuméConsulter l'article Pages : 25-36 L’entrée en sixième dans la littérature : Caractéristiques et enjeux Lydie LAROQUE Lire le résuméConsulter l'article Pages : 37-49 Présence et usages de la littérature de jeunesse à l’école et au collège Sylviane AHR Max BUTLEN Lire le résuméConsulter l'article Pages : 53-66 Réussir la liaison école-collège : Des enseignants confrontés aux difficultés de terrain Alice BARBAZA Lire le résuméConsulter l'article Pages : 67-77 Séances de lecture, à l’école et au collège. continuité et discontinuité Aurore PROMONET Lire le résuméConsulter l'article Pages : 79-88 L’enseignement de l’écriture de l’école au collège : Vers une transition curriculaire ? Gersende PLISSONNEAU Lire le résuméConsulter l'article Pages : 89-98 L’enrichissement syntaxique et l’orthographe à la charnière de l’école et du collège Jean-Paul VAUBOURG Lire le résuméConsulter l'article Pages : 99-109 Varia : Genèse, enjeux et configuration de l’option fles du capes de lettres modernes Valérie SPAËTH Lire le résuméConsulter l'article Pages : 113-121 Chronique « Poésie » Emmanuel Laugier, des façons d’« être crâne »* Yann MIRALLES Lire le résuméConsulter l'article Pages : 123-126 Résumés   Lire le résuméConsulter l'article Pages : 127-136 Notes de lecture : Ouvrages   Lire le résuméConsulter l'article Pages : 137-138 Hommage à josette geslin, trésorière de l’afef de 2002 à 2011   Lire le résuméConsulter l'article  

FA 194 : Appel à contributions : les manuels dans la classe de français

Lire l'appel en PDF APPEL À CONTRIBUTIONS. LE FRANÇAIS AUJOURD’HUI Les manuels dans la classe de français En 1999, André Choppin soulignait le rôle important des manuels qui ne sont pas de simples témoins de leur temps, mais qui peuvent être considérés comme des acteurs dans le monde éducatif. En histoire de l’éducation, des recherches importantes ont été effectuées dans le cadre des travaux de l’INRP et de la base de données Emmanuelle alimentée par A. Choppin. Dans les travaux en didactique, les manuels sont souvent convoqués comme un des terrains possibles d’investigation des objets de la discipline, dans une approche épistémologique notamment, ou bien comme des discours d’autorité à interroger voire à critiquer (pour une synthèse, Le Fustec et Sivan, 2005). Pourtant, dès les années 1990, de nombreux chercheurs ont souligné la nécessité des manuels (Bucheton, 1994 ; Cahiers pédagogiques n° 369, 1998), et/ou ont contribué à leur élaboration, allant parfois jusqu’à analyser leur propre projet, pour en montrer les logiques et les difficultés (voir notamment Pratiques, n° 82, 1994). Mais depuis le colloque de Saint-Lô en 1996, qui a donné lieu à une publication (Plane, 1999) peu de travaux se sont spécifiquement intéressés à la question des manuels pour la discipline français, et aucun numéro de revue récent (ni au Français aujourd’hui, ni dans d’autres revues de didactique du français) n’a été consacré à cet instrument pourtant encore incontournable. Seul un numéro d’Enjeux, déjà ancien (1999), s’intéresse spécifiquement à la question, mais uniquement autour du manuel de littérature (voir aussi Demougin, 2002). Une étude actuelle des manuels de français reste donc à entreprendre. Le présent numéro du Français aujourd'hui propose de mener une réflexion sur les différents rôles que peuvent jouer les manuels dans la conception, la présentation, l’organisation et même la configuration du français comme discipline scolaire. Dans ce dossier, les manuels seront considérés en tenant compte des différents pays francophones, des différents niveaux scolaires et des différentes filières. Le premier axe est socio-historique Il est possible de considérer les manuels non seulement comme des reflets mais aussi comme des contributeurs importants dans l’élaboration historique des disciplines et de la culture scolaires (Chervel, 1988/1998). Les manuels ont fortement évolué au cours des différentes périodes scolaires. A. Choppin en a élaboré une typologie qui distingue six modèles de manuels, chacun répondant à des finalités précises (1999) et à des projets éducatifs plus ou moins explicites. Cette typologie assez générale peut-elle s’appliquer aux manuels de français ? Vaut-elle, dans la discipline, pour tous les niveaux scolaires et pour les différentes filières, mais aussi pour les différents pays francophones ? Quels rôles ont pu jouer les manuels dans l’évolution de la discipline, ou dans ses représentations ? L’intérêt peut se porter par exemple sur l’évolution d’un type de manuel (le livre unique de français du primaire, par exemple) ou sur sa spécificité (le manuel du Cours préparatoire pour l’apprentissage de la lecture-écriture, ONL, 2003), ce type d’étude étant à poursuivre. De même, peu de travaux didactiques s’intéressent aux auteurs des manuels, aux éditeurs, et plus largement aux conditions de fabrication et de production, alors que l’on peut se questionner sur les liens et les influences qu’ils ont pu avoir dans la discipline (Reuter, 1999). On peut également se demander quels rôles ont joué ces supports, comment ils ont évolué, dans leurs contenus, dans leurs formes (voir l’apparition récente des manuels enrichis ou augmentés d’autres supports, ainsi que des manuels numériques) mais aussi dans leurs finalités éducatives et dans la prise en compte de leurs différents destinataires : élèves, enseignants, parents (Choppin, 2005). Le second axe est celui du lien entre les pratiques dans la classe de français et les manuels Si l'ère du soupçon des années 1970-1980 semble révolue et que les manuels ont retrouvé une forme de légitimité, la multiplication des supports pédagogiques, notamment grâce à internet, ainsi que la facilité des moyens de reproduction, ont sans doute contribué à développer de nouveaux usages des manuels, pour les enseignants comme pour les élèves. Comment travaille- t-on en classe ou comment l'enseignant « bricole »-t-il, pour reprendre l’image que P. Perrenoud (1994) emprunte à C. Levi-Strauss, avec ces outils particuliers ? Que ce soit en langue, en lecture, en écriture, et quels que soient les cycles, les niveaux et les filières, quels sont les usages en classe ou pour la classe des manuels scolaires ? On pourra envisager dans cet axe des analyses de démarches didactiques ou des présentations plus théoriques, qui analyseront les activités proposées dans les manuels, leurs enjeux, leurs finalités, etc. On pourra aussi s’intéresser aux guides du maitre. De plus, comme le remarque A. Choppin (1999), les manuels sont devenus « polyphoniques » : à la fois porteurs de savoirs, d’une documentation foisonnante, d’outils méthodologiques, il leur faut en outre tenir compte de publics hétérogènes. Les travaux de l’équipe Escol, notamment, montrent que ces « textes composites », peu étudiés, sont susceptibles d’accentuer les inégalités scolaires (Bautier et al., 2005 ; Bonnery, 2015). Cette hétérogénéité trouve-t-elle un écho dans les pratiques des enseignants de français ? Comment s’emparent-ils de ces différents aspects ? Qu’en font-ils dans les classes de français ? La variation des formes des manuels et la diversité de leurs composantes sémantiques ont-t-elles une incidence sur l’organisation des apprentissages ? Le troisième axe concerne les images qu’élaborent les manuels Il s’agit de l’image de la discipline qui est construite par le découpage en matières ou sous- matières parfois regroupées (livre unique de français), parfois séparées (manuels de littérature, manuels de grammaire, manuels de méthodes). Les choix ainsi effectués ne sont pas sans incidence sur la conception de la discipline elle-même et l’on peut s’interroger sur les définitions des sous-catégories qui découpent la discipline, et sur les critères qui les justifient. Au-delà, ces découpages contribuent à fonder une identité de la discipline, et la reconfigurent selon les niveaux scolaires ou les filières. Les recherches peuvent ainsi interroger les tensions qui apparaissent dans ces découpages ou ces regroupements au sein du français, présenté comme une… Poursuivre la lecture FA 194 : Appel à contributions : les manuels dans la classe de français

FA 194 : Appel à contributions : les manuels dans la classe de français

Lire l'appel en PDF APPEL À CONTRIBUTIONS. LE FRANÇAIS AUJOURD’HUI Les manuels dans la classe de français En 1999, André Choppin soulignait le rôle important des manuels qui ne sont pas de simples témoins de leur temps, mais qui peuvent être considérés comme des acteurs dans le monde éducatif. En histoire de l’éducation, des recherches importantes ont été effectuées dans le cadre des travaux de l’INRP et de la base de données Emmanuelle alimentée par A. Choppin. Dans les travaux en didactique, les manuels sont souvent convoqués comme un des terrains possibles d’investigation des objets de la discipline, dans une approche épistémologique notamment, ou bien comme des discours d’autorité à interroger voire à critiquer (pour une synthèse, Le Fustec et Sivan, 2005). Pourtant, dès les années 1990, de nombreux chercheurs ont souligné la nécessité des manuels (Bucheton, 1994 ; Cahiers pédagogiques n° 369, 1998), et/ou ont contribué à leur élaboration, allant parfois jusqu’à analyser leur propre projet, pour en montrer les logiques et les difficultés (voir notamment Pratiques, n° 82, 1994). Mais depuis le colloque de Saint-Lô en 1996, qui a donné lieu à une publication (Plane, 1999) peu de travaux se sont spécifiquement intéressés à la question des manuels pour la discipline français, et aucun numéro de revue récent (ni au Français aujourd’hui, ni dans d’autres revues de didactique du français) n’a été consacré à cet instrument pourtant encore incontournable. Seul un numéro d’Enjeux, déjà ancien (1999), s’intéresse spécifiquement à la question, mais uniquement autour du manuel de littérature (voir aussi Demougin, 2002). Une étude actuelle des manuels de français reste donc à entreprendre. Le présent numéro du Français aujourd'hui propose de mener une réflexion sur les différents rôles que peuvent jouer les manuels dans la conception, la présentation, l’organisation et même la configuration du français comme discipline scolaire. Dans ce dossier, les manuels seront considérés en tenant compte des différents pays francophones, des différents niveaux scolaires et des différentes filières. Le premier axe est socio-historique Il est possible de considérer les manuels non seulement comme des reflets mais aussi comme des contributeurs importants dans l’élaboration historique des disciplines et de la culture scolaires (Chervel, 1988/1998). Les manuels ont fortement évolué au cours des différentes périodes scolaires. A. Choppin en a élaboré une typologie qui distingue six modèles de manuels, chacun répondant à des finalités précises (1999) et à des projets éducatifs plus ou moins explicites. Cette typologie assez générale peut-elle s’appliquer aux manuels de français ? Vaut-elle, dans la discipline, pour tous les niveaux scolaires et pour les différentes filières, mais aussi pour les différents pays francophones ? Quels rôles ont pu jouer les manuels dans l’évolution de la discipline, ou dans ses représentations ? L’intérêt peut se porter par exemple sur l’évolution d’un type de manuel (le livre unique de français du primaire, par exemple) ou sur sa spécificité (le manuel du Cours préparatoire pour l’apprentissage de la lecture-écriture, ONL, 2003), ce type d’étude étant à poursuivre. De même, peu de travaux didactiques s’intéressent aux auteurs des manuels, aux éditeurs, et plus largement aux conditions de fabrication et de production, alors que l’on peut se questionner sur les liens et les influences qu’ils ont pu avoir dans la discipline (Reuter, 1999). On peut également se demander quels rôles ont joué ces supports, comment ils ont évolué, dans leurs contenus, dans leurs formes (voir l’apparition récente des manuels enrichis ou augmentés d’autres supports, ainsi que des manuels numériques) mais aussi dans leurs finalités éducatives et dans la prise en compte de leurs différents destinataires : élèves, enseignants, parents (Choppin, 2005). Le second axe est celui du lien entre les pratiques dans la classe de français et les manuels Si l'ère du soupçon des années 1970-1980 semble révolue et que les manuels ont retrouvé une forme de légitimité, la multiplication des supports pédagogiques, notamment grâce à internet, ainsi que la facilité des moyens de reproduction, ont sans doute contribué à développer de nouveaux usages des manuels, pour les enseignants comme pour les élèves. Comment travaille- t-on en classe ou comment l'enseignant « bricole »-t-il, pour reprendre l’image que P. Perrenoud (1994) emprunte à C. Levi-Strauss, avec ces outils particuliers ? Que ce soit en langue, en lecture, en écriture, et quels que soient les cycles, les niveaux et les filières, quels sont les usages en classe ou pour la classe des manuels scolaires ? On pourra envisager dans cet axe des analyses de démarches didactiques ou des présentations plus théoriques, qui analyseront les activités proposées dans les manuels, leurs enjeux, leurs finalités, etc. On pourra aussi s’intéresser aux guides du maitre. De plus, comme le remarque A. Choppin (1999), les manuels sont devenus « polyphoniques » : à la fois porteurs de savoirs, d’une documentation foisonnante, d’outils méthodologiques, il leur faut en outre tenir compte de publics hétérogènes. Les travaux de l’équipe Escol, notamment, montrent que ces « textes composites », peu étudiés, sont susceptibles d’accentuer les inégalités scolaires (Bautier et al., 2005 ; Bonnery, 2015). Cette hétérogénéité trouve-t-elle un écho dans les pratiques des enseignants de français ? Comment s’emparent-ils de ces différents aspects ? Qu’en font-ils dans les classes de français ? La variation des formes des manuels et la diversité de leurs composantes sémantiques ont-t-elles une incidence sur l’organisation des apprentissages ? Le troisième axe concerne les images qu’élaborent les manuels Il s’agit de l’image de la discipline qui est construite par le découpage en matières ou sous- matières parfois regroupées (livre unique de français), parfois séparées (manuels de littérature, manuels de grammaire, manuels de méthodes). Les choix ainsi effectués ne sont pas sans incidence sur la conception de la discipline elle-même et l’on peut s’interroger sur les définitions des sous-catégories qui découpent la discipline, et sur les critères qui les justifient. Au-delà, ces découpages contribuent à fonder une identité de la discipline, et la reconfigurent selon les niveaux scolaires ou les filières. Les recherches peuvent ainsi interroger les tensions qui apparaissent dans ces découpages ou ces regroupements au sein du français, présenté comme une… Poursuivre la lecture FA 194 : Appel à contributions : les manuels dans la classe de français