Lire l'ensemble des information sur le site www.conferences.ffpp.net
Lire l'ensemble des information sur le site www.conferences.ffpp.net
Lire la présentation et les informations pour l'appel à communication : ouvrir le fichier PDF
L’oral, ça se travaille ! La place accordée à l’oral dans les projets de programmes des cycles 2-3-4 pose la question de la pédagogie de l’oral : de quel type d’oral parle-t-on ? Oral pour communiquer, pour penser, pour comprendre, pour apprendre, pour vivre ensemble… Si l’oral devient un objet d’apprentissage, comment nous y prendre, dans les classes, pour conduire ces apprentissages ? C’est pour approfondir ensemble ces questions que l’AFEF vous convie, le 26 septembre, à Paris, à un laboratoire d’idées ouvert à tous (participation gratuite) Une rencontre-débat sur ce thème suivra début 2016. Lieu et horaires : Maison des associations du 15ème, 22 rue de la Saïda, 75015 Paris – samedi 26 septembre 10h30-16h30 Inscription obligatoire et gratuite : S’inscrire au laboratoire d’idées sur l’oral
L’oral, ça se travaille ! La place accordée à l’oral dans les projets de programmes des cycles 2-3-4 pose la question de la pédagogie de l’oral : de quel type d’oral parle-t-on ? Oral pour communiquer, pour penser, pour comprendre, pour apprendre, pour vivre ensemble… Si l’oral devient un objet d’apprentissage, comment nous y prendre, dans les classes, pour conduire ces apprentissages ? C’est pour approfondir ensemble ces questions que l’AFEF vous convie, le 26 septembre, à Paris, à un laboratoire d’idées ouvert à tous (participation gratuite) Une rencontre-débat sur ce thème suivra début 2016. Lieu et horaires : Maison des associations du 15ème, 22 rue de la Saïda, 75015 Paris – samedi 26 septembre 10h30-16h30 Inscription obligatoire et gratuite : S’inscrire au laboratoire d’idées sur l’oral
Accéder au numéro en ligne Sommaire Daniel Coste, Chiara Molinari, Présentation Daniel Coste, Louis Porcher. Réfléchir, anticiper, agir Louis Porcher – PHOTO 1 Enrica Galazzi et Danielle Londei, Bibliothèque imaginaire de l’enseignant de FLE François Mariet, Il faut imaginer Louis jeune homme. Du prof de philo au philosophe des sciences sociales Jacques Cortès, Quelques-unes des vérités fugitives que nous lui devons Geneviève Zarate, La « civilisation » dans le champ du FLE. Un concept piégé par les idéologies Chiara Molinari, Le blog de Louis Porcher : une invitation à un regard pluriel Marie-José Barbot, L’autonomie n’est pas une utopie Aline Gohard-Radenkovic, "Champs de signes. Etats de la diffusion du français langue étrangère" de Louis Porcher ou l’histoire d’une rupture paradigmatique dans le domaine des langues et cultures étrangères Dominique Groux, Revisiter l'éducation comparée : une nécessité pour Louis Porcher Cristina Bosisio, Bona Cambiaghi, Enseigner et apprendre les langues : un regard épistémologique Louis Porcher – PHOTO 2 Louis-Jean Calvet, La mort de Louis Porcher ET TOUT LE RESTE EST LITTERATURE… Louis PORCHER, Naguère (ou jadis)
Accéder au numéro en ligne Sommaire Daniel Coste, Chiara Molinari, Présentation Daniel Coste, Louis Porcher. Réfléchir, anticiper, agir Louis Porcher – PHOTO 1 Enrica Galazzi et Danielle Londei, Bibliothèque imaginaire de l’enseignant de FLE François Mariet, Il faut imaginer Louis jeune homme. Du prof de philo au philosophe des sciences sociales Jacques Cortès, Quelques-unes des vérités fugitives que nous lui devons Geneviève Zarate, La « civilisation » dans le champ du FLE. Un concept piégé par les idéologies Chiara Molinari, Le blog de Louis Porcher : une invitation à un regard pluriel Marie-José Barbot, L’autonomie n’est pas une utopie Aline Gohard-Radenkovic, "Champs de signes. Etats de la diffusion du français langue étrangère" de Louis Porcher ou l’histoire d’une rupture paradigmatique dans le domaine des langues et cultures étrangères Dominique Groux, Revisiter l'éducation comparée : une nécessité pour Louis Porcher Cristina Bosisio, Bona Cambiaghi, Enseigner et apprendre les langues : un regard épistémologique Louis Porcher – PHOTO 2 Louis-Jean Calvet, La mort de Louis Porcher ET TOUT LE RESTE EST LITTERATURE… Louis PORCHER, Naguère (ou jadis)
Lire l'appel à contributions en format Word Argumentaire Le projet de numéro part de plusieurs constats et se justifie par un ensemble de raisons que l’on peut décliner. Tout d’abord, il convient de répondre à des demandes réitérées d’enseignants, de formateurs sur l’enseignement de la langue, spécialement, mais non exclusivement, de la grammaire, telle qu’elle est présentée, entre autres, dans les programmes scolaires actuels, et notamment dans ceux de français du Collège (2008). Il s’agit ensuite d’informer, voire de former à cet enseignement de la langue, car la demande est explicitement motivée, pour certains des domaines de la langue, par un sentiment d’insécurité. C’est précisément le cas pour l’enseignement de « la » grammaire : insécurité vécue comme la conséquence d’un manque de maitrise personnel des notions grammaticales, au plan linguistique, certes, mais aussi dans ses modes de traitement et de transmission. Il existe pourtant des causes objectives à ce malaise qui ont été souvent décrites depuis M.-L. Elalouf et al. (1996). Il semble également nécessaire de lever certaines ambigüités concernant les finalités de l’enseignement de la langue. Ainsi, à la question : « Pour quoi faire de la grammaire de “phrase” ou de “texte” ? », la réponse est souvent liée à la construction d’un métalangage (ou d’une métalangue) et à la maitrise des catégories grammaticales les plus usuelles ; c’est-à-dire à un ensemble de connaissances et d’habiletés sur le fonctionnement de la langue susceptibles d’apporter aux élèves un gain en termes de performance pour la compréhension et la production des textes (écrits et oraux) et de rationalité pour le développement de raisonnements cohérents. Or l’imposition d’une nomenclature grammaticale (via la Terminologie en vigueur dans le secondaire depuis 1998) déconcerte nombre d’enseignant (sans parler de leurs élèves) au plan des classes et catégories retenues, de leur dénomination, de leur « définition ». Celles-ci sont généralement opaques (quel est le sens de relatif dans le terme pronom relatif ?) et incohérentes (Chiss 2013). Ainsi, le terme adverbe désigne une classe de mots définie, morphologiquement, par son invariabilité, syntaxiquement, par sa dépendance à un adjectif, un adverbe, un verbe, une phrase, un groupe nominal ; pourtant, dans Seule cette femme est allée au Tibet, seule doit être considéré comme un adverbe… qui s’accorde : une partie de la définition n’est donc pas générale ; elle n’est pas plus spécifique : l’invariabilité valant aussi pour la préposition, la conjonction, l’interjection. De même, sans renvoyer explicitement à des ouvrages de référence, cette Terminologie officielle énumère les notions (catégories, classes, fonctions, etc.) à enseigner, mais elle n’en fournit que de rares descriptions et aucune définition. Quant aux grammaires universitaires, qui pourraient servir de référence, elles proposent des descriptions parfois divergentes en raison de leurs options théoriques différentes ; par exemple sur la description de la notion de passif ou sur l’extension – très variable – des notions d’auxiliaire, d’attribut ; ou encore sur la simple ou double « définition » de la notion de verbe et de son acquisition (Gomila & Ulma, dir., 2014), etc. ; à quoi il convient d’ajouter la quasi absence du traitement de la variation dans ces descriptions (Chiss & David 2014). Le déficit de formation recouvre également deux réalités. Il est avant tout lié au manque ou à l’absence de connaissances en linguistique, par exemple concernant la grammaire de l’oral – au point qu’enseigner l’oral est parfois jugé superflu -, ou en ce qui concerne les variations et variantes synchroniques du français – savoirs pourtant nécessaires pour travailler en classe, selon les préconisations officielles, en utilisant la méthode des tests qui met en œuvre des jugements d’acceptabilité. Ce déficit est ensuite patent dans le domaine de l’épistémologie de l’enseignement de la langue (Vargas 2009), notamment sur l’historicité de « la » grammaire (celles de ses notions, de sa terminologie etc.), sur la façon dont s’élabore une grammaire (Bouard 2012), sur le fait qu’une grammaire est avant tout une construction critique (Wilmet 2010)… Toutes connaissances qui ne sont guère enseignées aux futurs enseignants (voir cependant les initiatives de Pellat et al. 2009). Et même si les plus récents rapports de Jury de Capes invitent les candidats à confronter les ouvrages grammaticaux (sept sont conseillés dans les rapports de 2011 à 2014), ils ne disent rien de la façon de mener cette confrontation en évitant l’écueil de l’éclectisme toujours menacé d’incohérence. Plus encore, parmi les ouvrages grammaticaux conseillés dans ces rapports, rares sont ceux qui prennent soin de procéder à une rétrospection. Comment pourrait-on alors éviter que les étudiants et les futurs enseignants pensent que les grammairiens ne cessent de se contredire ? Au peu de maitrise des notions linguistiques, il convient d’ajouter la diversité des discours didactiques sur l’enseignement de la langue, diversité relative aux : i) enjeux de cet enseignement (Garcia-Debanc et al. 2014 n’en distinguent pas moins de sept), à leurs priorités (Combettes 2009 ; Chartrand 2013) ; ii) contenus de cet enseignement car certains didacticiens se focalisent sur l’orthographe ou la grammaire, quand d’autres y intègrent le lexique pour les mettre en relation (Masseron 2013 ; Polguère 2014) ; iii) progressions ou programmations nécessaires pour organiser les curricula de formation et d’enseignement (Nonnon & Dolz, dir., 2010), dans le domaine grammatical entre autres ; iv) démarches « nouvelles » aux sources desquelles il faudrait renouveler l’enseignement de la langue, et des langues (Candelier 2008). Axes du numéro Dans une perspective du français langue maternelle, les articles attendus s’inscriront dans un ou plusieurs des axes définis ci-dessous, avec des propositions de mise en œuvre pour la classe et les élèves et/ou pour la formation des enseignants, du primaire au supérieur. Axe 1- Apport d’informations sur la construction d’un concept ou d’une notion grammaticale dans le discours des linguistes et/ou des didacticiens des langues, d’un point de vue historique, épistémologique, diachronique ou en synchronie, et en relation avec leur appréhension par les élèves. Axe 2- Propositions relatives à un projet de rénovation de la grammaire scolaire, partant de l’analyse critique de certaines incohérences – entre autres – terminologiques évoquées supra, nécessitant une rénovation de la nomenclature, souhaitable, entre autres, dans le cadre de l’enseignement des variantes du français, comme dans celui des langues en général. Axe 3- Propositions relatives à… Poursuivre la lecture Appel à contributions pour la revue Le français aujourd’hui « Étude de la langue : quelles finalités ? »
Lire l'appel à contributions en format Word Argumentaire Le projet de numéro part de plusieurs constats et se justifie par un ensemble de raisons que l’on peut décliner. Tout d’abord, il convient de répondre à des demandes réitérées d’enseignants, de formateurs sur l’enseignement de la langue, spécialement, mais non exclusivement, de la grammaire, telle qu’elle est présentée, entre autres, dans les programmes scolaires actuels, et notamment dans ceux de français du Collège (2008). Il s’agit ensuite d’informer, voire de former à cet enseignement de la langue, car la demande est explicitement motivée, pour certains des domaines de la langue, par un sentiment d’insécurité. C’est précisément le cas pour l’enseignement de « la » grammaire : insécurité vécue comme la conséquence d’un manque de maitrise personnel des notions grammaticales, au plan linguistique, certes, mais aussi dans ses modes de traitement et de transmission. Il existe pourtant des causes objectives à ce malaise qui ont été souvent décrites depuis M.-L. Elalouf et al. (1996). Il semble également nécessaire de lever certaines ambigüités concernant les finalités de l’enseignement de la langue. Ainsi, à la question : « Pour quoi faire de la grammaire de “phrase” ou de “texte” ? », la réponse est souvent liée à la construction d’un métalangage (ou d’une métalangue) et à la maitrise des catégories grammaticales les plus usuelles ; c’est-à-dire à un ensemble de connaissances et d’habiletés sur le fonctionnement de la langue susceptibles d’apporter aux élèves un gain en termes de performance pour la compréhension et la production des textes (écrits et oraux) et de rationalité pour le développement de raisonnements cohérents. Or l’imposition d’une nomenclature grammaticale (via la Terminologie en vigueur dans le secondaire depuis 1998) déconcerte nombre d’enseignant (sans parler de leurs élèves) au plan des classes et catégories retenues, de leur dénomination, de leur « définition ». Celles-ci sont généralement opaques (quel est le sens de relatif dans le terme pronom relatif ?) et incohérentes (Chiss 2013). Ainsi, le terme adverbe désigne une classe de mots définie, morphologiquement, par son invariabilité, syntaxiquement, par sa dépendance à un adjectif, un adverbe, un verbe, une phrase, un groupe nominal ; pourtant, dans Seule cette femme est allée au Tibet, seule doit être considéré comme un adverbe… qui s’accorde : une partie de la définition n’est donc pas générale ; elle n’est pas plus spécifique : l’invariabilité valant aussi pour la préposition, la conjonction, l’interjection. De même, sans renvoyer explicitement à des ouvrages de référence, cette Terminologie officielle énumère les notions (catégories, classes, fonctions, etc.) à enseigner, mais elle n’en fournit que de rares descriptions et aucune définition. Quant aux grammaires universitaires, qui pourraient servir de référence, elles proposent des descriptions parfois divergentes en raison de leurs options théoriques différentes ; par exemple sur la description de la notion de passif ou sur l’extension – très variable – des notions d’auxiliaire, d’attribut ; ou encore sur la simple ou double « définition » de la notion de verbe et de son acquisition (Gomila & Ulma, dir., 2014), etc. ; à quoi il convient d’ajouter la quasi absence du traitement de la variation dans ces descriptions (Chiss & David 2014). Le déficit de formation recouvre également deux réalités. Il est avant tout lié au manque ou à l’absence de connaissances en linguistique, par exemple concernant la grammaire de l’oral – au point qu’enseigner l’oral est parfois jugé superflu -, ou en ce qui concerne les variations et variantes synchroniques du français – savoirs pourtant nécessaires pour travailler en classe, selon les préconisations officielles, en utilisant la méthode des tests qui met en œuvre des jugements d’acceptabilité. Ce déficit est ensuite patent dans le domaine de l’épistémologie de l’enseignement de la langue (Vargas 2009), notamment sur l’historicité de « la » grammaire (celles de ses notions, de sa terminologie etc.), sur la façon dont s’élabore une grammaire (Bouard 2012), sur le fait qu’une grammaire est avant tout une construction critique (Wilmet 2010)… Toutes connaissances qui ne sont guère enseignées aux futurs enseignants (voir cependant les initiatives de Pellat et al. 2009). Et même si les plus récents rapports de Jury de Capes invitent les candidats à confronter les ouvrages grammaticaux (sept sont conseillés dans les rapports de 2011 à 2014), ils ne disent rien de la façon de mener cette confrontation en évitant l’écueil de l’éclectisme toujours menacé d’incohérence. Plus encore, parmi les ouvrages grammaticaux conseillés dans ces rapports, rares sont ceux qui prennent soin de procéder à une rétrospection. Comment pourrait-on alors éviter que les étudiants et les futurs enseignants pensent que les grammairiens ne cessent de se contredire ? Au peu de maitrise des notions linguistiques, il convient d’ajouter la diversité des discours didactiques sur l’enseignement de la langue, diversité relative aux : i) enjeux de cet enseignement (Garcia-Debanc et al. 2014 n’en distinguent pas moins de sept), à leurs priorités (Combettes 2009 ; Chartrand 2013) ; ii) contenus de cet enseignement car certains didacticiens se focalisent sur l’orthographe ou la grammaire, quand d’autres y intègrent le lexique pour les mettre en relation (Masseron 2013 ; Polguère 2014) ; iii) progressions ou programmations nécessaires pour organiser les curricula de formation et d’enseignement (Nonnon & Dolz, dir., 2010), dans le domaine grammatical entre autres ; iv) démarches « nouvelles » aux sources desquelles il faudrait renouveler l’enseignement de la langue, et des langues (Candelier 2008). Axes du numéro Dans une perspective du français langue maternelle, les articles attendus s’inscriront dans un ou plusieurs des axes définis ci-dessous, avec des propositions de mise en œuvre pour la classe et les élèves et/ou pour la formation des enseignants, du primaire au supérieur. Axe 1- Apport d’informations sur la construction d’un concept ou d’une notion grammaticale dans le discours des linguistes et/ou des didacticiens des langues, d’un point de vue historique, épistémologique, diachronique ou en synchronie, et en relation avec leur appréhension par les élèves. Axe 2- Propositions relatives à un projet de rénovation de la grammaire scolaire, partant de l’analyse critique de certaines incohérences – entre autres – terminologiques évoquées supra, nécessitant une rénovation de la nomenclature, souhaitable, entre autres, dans le cadre de l’enseignement des variantes du français, comme dans celui des langues en général. Axe 3- Propositions relatives à… Poursuivre la lecture Appel à contributions pour la revue Le français aujourd’hui « Étude de la langue : quelles finalités ? »
"Regards croisés sur les brouillons d'écrivains pour la jeunesse : de la génétique à la didactique" Journée d'étude organisée le 27 mai 2016 à Mâcon par le Laboratoire Centre Pluridisciplinaire Textes et Culture (EA 4178) et le Centre Interlangues Texte, Image, Langage (EA 4182) de Franche-Comté, avec le soutien du Pôle R Bourgogne. Date limite de renvoi des propositions : 30 novembre 2015 Lire l'appel en PDF
Lire l'appel en format doc Appel à contributions Ambitieux en français Après le dossier « Compétents en français » paru dans la Lettre de juin qui accompagnait la sortie du n°522 des Cahiers pédagogiques, l’AFEF ouvre une rubrique « Ambitieux en français », lieu d’échange et de mutualisation de pratiques de classe et lieu de réflexion sur celles-ci. Une telle rubrique est ouverte aux collègues de tous les cycles et filières comme aux formateurs. Quelques axes méritent une réflexion collective urgente : Organisation des enseignements et des apprentissages – Comment articuler séquences et projets ? Comment formaliser et stabiliser les apprentissages ? Comment articuler connaissances, savoir-faire, méthodologie et culture ? Comment construire progressions et parcours ? – Comment évaluer ces acquisitions et éviter qu’elles ne soient provisoires et volatiles ? – Comment cerner les difficultés et être ambitieux pour tous ? Comment faire de la diversité culturelle et linguistique une chance ? – Comment faire de la classe un collectif d’apprentissage ? Les contenus disciplinaires – Comment les apprentissages de la lecture, de l’écriture, de l’oral s’actualisent-ils dans nos classes et nos cours ? – En quoi les technologies numériques influent-elles sur ces apprentissages ? Quelles pratiques numériques ? S’agit-il d’apprentissages facilités ou d’autres apprentissages ? Et aussi comment sont-elles financées ? Par qui ? Quels choix impliquent-elles ? – Quelles relations entre les langages, ceux d’usages sociaux ou ceux des différentes disciplines (vocabulaires, usages spécifiques…), et la construction des compétences linguistiques qui relèvent du français (lexique, grammaire, système orthographique…) ? Comment faire émerger, au-delà d’un « faire », les apprentissages relevant de ce domaine ? Comment mobiliser les élèves pour ces apprentissages ? – Comment enseigner la littérature ? Quelles littératures ? Comment ancrer cet enseignement dans la modernité et revivifier l’humanisme en raffermissant ses racines et en l’élargissant à d’autres aires ? Comment permettre aux cultures de s’enrichir réciproquement sans perdre chacune de son éclat ? – Et toujours, comment les élèves manifestent-ils les apprentissages de ces domaines et comment ceux-ci s’évaluent-ils ? A quelles conditions la réalisation d’une production (collective) offre-t-elle plus de garanties d’acquisitions réelles et de pérennisation que les évaluations traditionnelles ? Organisation du travail professionnel – Comment se construisent, travaillent, progressent les équipes disciplinaires et interdisciplinaires ? Quelle place spécifique pour l’enseignant de français ? Quels dispositifs et quels outils permettent de transformer les acquis dans différents langages en posture métalinguistique ? Comment se construisent les liens entre les cultures et apprentissages disciplinaires ? Quelles évaluations communes ? Qu’apporte la polyvalence et quels en sont les inconvénients ? – Quels projets d’EPI se construisent ? Quelles expériences peuvent servir de prototypes ? Quels problèmes sont rencontrés et comment sont-ils, ou non, surmontés ? – Quelle place pour l’enseignement et l’enseignant de français dans les différents parcours ? Mutualiser c’est décrire des expériences, analyser leurs réussites, leurs limites, leurs échecs. C’est aussi partager les éclairages construits en recherche ou des stages, des lectures. Les témoignages d’enseignants d’autres disciplines sont les bienvenus. Ce dossier s’inscrit dans l’actualité de l’enseignement du français, ce qui n’exclut nullement l’identification des difficultés et obstacles à surmonter. Proposez-nous vos analyses, le récit de vos expériences (abouties ou non), vos propositions. Nous n’attendons pas d’articles aboutis dès le premier contact. Envoyez-nous quelques lignes présentant votre projet et nous pourrons commencer à échanger. Contacts : Dominique Seghetchian : seghetchiand@yahoo.fr Gérard Malbosc : gerard.malbosc@gmail.com