Passer au contenu principal

AFEF

Questionnaire pour les enseignants du secondaire : comment est perçue la langue parlée ?

Merci de participer nombreux et favorablement à cette demande de nos collègues de l'université Koblenz-Landau : Accès au questionnaire en ligne "Nous enseignons la linguistique française à l’Université de Coblence-Landau (Allemagne). Dans le cadre d’un projet de recherche sur le français parlé, nous avons créé un questionnaire, disponible en ligne, où il est question de savoir comment la langue parlée est perçue. Pour mener à bien ce projet, nous voudrions soumettre ce questionnaire au plus grand nombre possible d’enseignants du secondaire en France. Il ne s’agit par là en aucun cas de tester la compétence ou les connaissances linguistiques des enseignants, mais simplement de se faire une idée de comment est perçue la langue parlée. Vous vous doutez peut-être de la question que nous aimerions vous poser. Disposez-vous d’une liste d’e-mails des établissements secondaires en France et seriez-vous d’accord pour leur faire parvenir par e-mail le lien du site où se trouve notre questionnaire? (Pour avoir un aperçu du questionnaire cf. https://www.soscisurvey.de/sprachnf/) Très cordialement, Sabine Diao-Klaeger, Frédéric Nicolosi"

L’école, le français et les langues : quelles politiques linguistiques pour l’équité ?

L’école, le français et les langues : quelles politiques linguistiques pour l’équité ? Lire la présentation en format PDF Journée de travail et de réflexion organisée par l’Adeb Mercredi 9 mars 2016 Cité scolaire Paul Bert – 7-8 Rue Huyghens, 75014 Paris Métro Vavin – Ligne 4 – Proche Gare Montparnasse  – Entrée libre –  L’école française et son collège sont en pleine mutation et de nouvelles propositions émergent sous la pression du terrain et de la commande sociale. Certaines témoignent d’un consensus assez large, d’autres questionnent et suscitent l’appréhension des acteurs de l’éducation et de la société. La dernière réforme des programmes a montré la résistance de la société française et de son école sur la question des langues. C’est pourtant d’équité scolaire, de réussite des élèves, de lutte contre les inégalités par les politiques linguistiques dont il est question et c’est ce que l’Adeb entend mettre au cœur des débats lors de la journée de travail proposée, en présentant deux grandes thématiques à discuter : celle de l’appropriation du français et celle de la prise en compte des usages langagiers effectifs des élèves, dans une visée inclusive, c'est-à-dire équitable. La journée de l’Adeb aura ainsi pour objectif premier de réfléchir ensemble à de possibles clés pour la réussite de tous les élèves. La question de l’appropriation du français comme langue de la République, comme langue de scolarisation, comme langue que les enfants doivent étudier sur le territoire est évidemment centrale et incontournable. Mais le français peut-il être réduit à «UN» français implicite, jamais décrit et élucidé, quand la diversité de ses formes et variations traversent l’école et la société ? Pour tous les élèves, l’un des problèmes majeurs, bien connu mais non résolu à ce jour, réside dans la non-prise en compte du français vernaculaire dans l’acquisition du français de scolarisation normé, ce dernier étant aujourd’hui le seul à être évalué : comment partir des usages langagiers effectifs des élèves pour construire un apprentissage efficace et inclusif du français de l’école (lui-même plus diversifié qu’il ne semble) ? En cette période troublée par les événements géopolitiques mondiaux et d’importants mouvements migratoires, comment faire de la langue française à l'école une langue d'accueil et d'inclusion pour tous les élèves ?    De surcroît, le plus souvent, l’enseignement du français n’est pas pensé dans une articulation avec les autres langues à/dans l’école, celles des enfants : comment alors envisager l’enseignement / apprentissage du français, dans une économie globale des langues ? Au-delà du français et des langues enseignées à l’école, une inclusion scolaire équitable devrait permettre de reconnaître les habiletés linguistiques des élèves ayant d’autres langues premières. Tout d’abord, parce que les langues des enfants et des familles méritent – elles aussi – qu’on s’y attarde et que soit mise en débat la reconnaissance des langues parlées par tous les enfants de France. Mais l’institution scolaire devrait dépasser la seule reconnaissance des langues des familles pour réfléchir à l’intérêt cognitif de la prise en compte des habiletés langagières des élèves bi/plurilingues dans une didactique intégrée. Là encore, œuvrer à une économie globale des langues, à partir des usages linguistiques des locuteurs pourrait offrir une entrée opératoire pour la construction d’un répertoire bi/plurilingue au service des élèves et de leurs apprentissages. Outre les pratiques didactiques contrastives par exemple, comment le système des évaluations certificatives peut-il évoluer pour valoriser les compétences et répertoires des élèves, qui constituent une ressource pour la nation tout entière ? Dans une perspective de cohésion sociale et de lutte contre de possibles inégalités et replis, quelles propositions peut-on élaborer pour résister à des formes d’« inégalité linguistique » parfois éminemment discriminatoires ? Dans ce contexte, la Journée de l’Adeb « L’école, le français et les langues : quelles politiques linguistiques pour l’équité ? » se donne pour objectifs de rendre compte de la situation actuelle des langues à l’école et au collège, de tenter d’en décrypter les enjeux et de mettre en débat les questions vives qui surgissent. Cette journée aura aussi pour visée d’élaborer des stratégies pouvant déboucher sur un changement, dans la perspective d’actions en prise avec les besoins et demandes du terrain : quelles opportunités liées à la réforme (par exemple : le nouveau cycle incluant le CM2 et la sixième, le dispositif plus de maîtres que de classes en REP) ? Quels interlocuteurs pour co-construire une mise en pratique raisonnée de l’articulation des langues à l’école, dans les académies, les bassins, les réseaux d’éducation prioritaire, les écoles, les établissements, dans les classes ? Au-delà des demandes d’audience auprès des plus hauts responsables, comment, en termes de méthode, travailler plus prosaïquement avec les acteurs éducatifs ? Quelles pistes à étudier et quelles propositions pourrait faire l’Adeb ? Dans quelles régions, quels territoires, quels espaces sociaux faire porter prioritairement les efforts ? En s’appuyant sur la co-formation des acteurs et la rencontre des expertises des chercheurs et des praticiens, quels cahiers des charges de politique linguistique pourrait-on élaborer, à différents niveaux (en commençant par celui de l’établissement), à mettre à la disposition de tous? Telles seront les problématiques débattues et les pistes de travail à envisager ensemble lors de cette rencontre de l’Adeb. Pour tout renseignement, contactez : cecile.goi@univ-tours.fr ou stephanie.galligani@u-grenoble3.fr    ***************** Organisation de la journée La journée s’organisera autour des 2 thématiques, suivies d’une synthèse collective.  Matinée – de 9h30 à 12h15  9h30 – Accueil des participants  Introduction de la journée (15mn) : Cécile Goï & Stéphanie Galligani  Table ronde 1 : Le français, les français et l’école (1 heure) Communications des intervenants (20 mn/intervenant) : Olivier BAUDE, Observatoire des Pratiques linguistiques, DGLFLF (Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France) Viviane YOUX, Présidente de l’AFEF (Association Française des Enseignants de Français) Gérard VIGNER, ancien IA-IPR de Lettres, responsable de Casnav  Débat et propositions (1 heure)  Déjeuner libre Après-midi – de 13h45 à 17h00 Table ronde 2 : Langues des familles et équité linguistique (1 heure) Communications des intervenants (20 mn/intervenant) : Maryse ADAM-MAILLET, IA-IPR de Lettres, Responsable du… Poursuivre la lecture L’école, le français et les langues : quelles politiques linguistiques pour l’équité ?

L’école, le français et les langues : quelles politiques linguistiques pour l’équité ?

L’école, le français et les langues : quelles politiques linguistiques pour l’équité ? Lire la présentation en format PDF Journée de travail et de réflexion organisée par l’Adeb Mercredi 9 mars 2016 Cité scolaire Paul Bert – 7-8 Rue Huyghens, 75014 Paris Métro Vavin – Ligne 4 – Proche Gare Montparnasse  – Entrée libre –  L’école française et son collège sont en pleine mutation et de nouvelles propositions émergent sous la pression du terrain et de la commande sociale. Certaines témoignent d’un consensus assez large, d’autres questionnent et suscitent l’appréhension des acteurs de l’éducation et de la société. La dernière réforme des programmes a montré la résistance de la société française et de son école sur la question des langues. C’est pourtant d’équité scolaire, de réussite des élèves, de lutte contre les inégalités par les politiques linguistiques dont il est question et c’est ce que l’Adeb entend mettre au cœur des débats lors de la journée de travail proposée, en présentant deux grandes thématiques à discuter : celle de l’appropriation du français et celle de la prise en compte des usages langagiers effectifs des élèves, dans une visée inclusive, c'est-à-dire équitable. La journée de l’Adeb aura ainsi pour objectif premier de réfléchir ensemble à de possibles clés pour la réussite de tous les élèves. La question de l’appropriation du français comme langue de la République, comme langue de scolarisation, comme langue que les enfants doivent étudier sur le territoire est évidemment centrale et incontournable. Mais le français peut-il être réduit à «UN» français implicite, jamais décrit et élucidé, quand la diversité de ses formes et variations traversent l’école et la société ? Pour tous les élèves, l’un des problèmes majeurs, bien connu mais non résolu à ce jour, réside dans la non-prise en compte du français vernaculaire dans l’acquisition du français de scolarisation normé, ce dernier étant aujourd’hui le seul à être évalué : comment partir des usages langagiers effectifs des élèves pour construire un apprentissage efficace et inclusif du français de l’école (lui-même plus diversifié qu’il ne semble) ? En cette période troublée par les événements géopolitiques mondiaux et d’importants mouvements migratoires, comment faire de la langue française à l'école une langue d'accueil et d'inclusion pour tous les élèves ?    De surcroît, le plus souvent, l’enseignement du français n’est pas pensé dans une articulation avec les autres langues à/dans l’école, celles des enfants : comment alors envisager l’enseignement / apprentissage du français, dans une économie globale des langues ? Au-delà du français et des langues enseignées à l’école, une inclusion scolaire équitable devrait permettre de reconnaître les habiletés linguistiques des élèves ayant d’autres langues premières. Tout d’abord, parce que les langues des enfants et des familles méritent – elles aussi – qu’on s’y attarde et que soit mise en débat la reconnaissance des langues parlées par tous les enfants de France. Mais l’institution scolaire devrait dépasser la seule reconnaissance des langues des familles pour réfléchir à l’intérêt cognitif de la prise en compte des habiletés langagières des élèves bi/plurilingues dans une didactique intégrée. Là encore, œuvrer à une économie globale des langues, à partir des usages linguistiques des locuteurs pourrait offrir une entrée opératoire pour la construction d’un répertoire bi/plurilingue au service des élèves et de leurs apprentissages. Outre les pratiques didactiques contrastives par exemple, comment le système des évaluations certificatives peut-il évoluer pour valoriser les compétences et répertoires des élèves, qui constituent une ressource pour la nation tout entière ? Dans une perspective de cohésion sociale et de lutte contre de possibles inégalités et replis, quelles propositions peut-on élaborer pour résister à des formes d’« inégalité linguistique » parfois éminemment discriminatoires ? Dans ce contexte, la Journée de l’Adeb « L’école, le français et les langues : quelles politiques linguistiques pour l’équité ? » se donne pour objectifs de rendre compte de la situation actuelle des langues à l’école et au collège, de tenter d’en décrypter les enjeux et de mettre en débat les questions vives qui surgissent. Cette journée aura aussi pour visée d’élaborer des stratégies pouvant déboucher sur un changement, dans la perspective d’actions en prise avec les besoins et demandes du terrain : quelles opportunités liées à la réforme (par exemple : le nouveau cycle incluant le CM2 et la sixième, le dispositif plus de maîtres que de classes en REP) ? Quels interlocuteurs pour co-construire une mise en pratique raisonnée de l’articulation des langues à l’école, dans les académies, les bassins, les réseaux d’éducation prioritaire, les écoles, les établissements, dans les classes ? Au-delà des demandes d’audience auprès des plus hauts responsables, comment, en termes de méthode, travailler plus prosaïquement avec les acteurs éducatifs ? Quelles pistes à étudier et quelles propositions pourrait faire l’Adeb ? Dans quelles régions, quels territoires, quels espaces sociaux faire porter prioritairement les efforts ? En s’appuyant sur la co-formation des acteurs et la rencontre des expertises des chercheurs et des praticiens, quels cahiers des charges de politique linguistique pourrait-on élaborer, à différents niveaux (en commençant par celui de l’établissement), à mettre à la disposition de tous? Telles seront les problématiques débattues et les pistes de travail à envisager ensemble lors de cette rencontre de l’Adeb. Pour tout renseignement, contactez : cecile.goi@univ-tours.fr ou stephanie.galligani@u-grenoble3.fr    ***************** Organisation de la journée La journée s’organisera autour des 2 thématiques, suivies d’une synthèse collective.  Matinée – de 9h30 à 12h15  9h30 – Accueil des participants  Introduction de la journée (15mn) : Cécile Goï & Stéphanie Galligani  Table ronde 1 : Le français, les français et l’école (1 heure) Communications des intervenants (20 mn/intervenant) : Olivier BAUDE, Observatoire des Pratiques linguistiques, DGLFLF (Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France) Viviane YOUX, Présidente de l’AFEF (Association Française des Enseignants de Français) Gérard VIGNER, ancien IA-IPR de Lettres, responsable de Casnav  Débat et propositions (1 heure)  Déjeuner libre Après-midi – de 13h45 à 17h00 Table ronde 2 : Langues des familles et équité linguistique (1 heure) Communications des intervenants (20 mn/intervenant) : Maryse ADAM-MAILLET, IA-IPR de Lettres, Responsable du… Poursuivre la lecture L’école, le français et les langues : quelles politiques linguistiques pour l’équité ?

Appel à communications : Enseignement-apprentissage de l’oral – État des lieux et perspectives

   Appel à communications VIIème colloque international de l’ADCUEFE – CAMPUS FLE (Association des Directeurs des Centres Universitaires d’Études Françaises pour Étrangers) CIREFE Rennes, 16 et 17 juin 2016 Enseignement-apprentissage de l’oral État des lieux et perspectives Depuis le début du XXème siècle, l’oral a conquis une place essentielle dans l’enseignement-apprentissage d’une langue étrangère. L’évolution des méthodologies jusqu’à l’avènement du CECRL et de l’approche communicative-actionnelle n’a cessé d’amplifier son importance. Mais qu’en est-il de la prise en compte réelle dans nos pratiques de classe au quotidien ? Cette question en amène inévitablement d’autres. Quel est le rôle de l’oral dans la construction de la compétence langagière des étudiants ? Comment est-il pris en compte dans une pédagogie par compétences en lien avec le CECR et l’approche actionnelle ? Quelle est sa place dans les dispositifs d’enseignement-apprentissage en présentiel ou en différé ? Comment peut-il être un vecteur d’une culture francophone au sens large ? Quelle mise en œuvre peut-on imaginer pour des parcours en libre accès ? Et bien d’autres questions … Ce colloque se propose de faire le point sur la didactique de l’oral aujourd’hui en essayant d’apporter des réponses aux multiples interrogations soulevées ci-dessus, mais aussi à d’autres en débat dans tous nos centres. Pour ce faire, nous nous appuierons sur les cinq axes suivants : AXE 1. Oral, évaluation et certification.  De l’entrée en formation à la validation finale, quel est le poids de l’oral, tant dans le positionnement et sa prise en compte dans l’offre de formation que dans la certification terminale attestant d’un niveau de compétence ?   AXE 2. Oral, cultures et identité. L’oral peut être considéré commeun vecteur culturelet interculturel au travers de pratiques telles que le théâtre, la chanson, les textes. Pratiques de classes et pratiques sociales faisant émerger des questionnements multiples,dont la question identitaire : identités sociales, nationales, régionales… en lien ou non avec la francophonie. Quelle place donc pour le culturel et l'interculturel ?  Quelles mises en œuvre préconiser ?     AXE 3. Oral, réception et production. Il s’agit là du cœur de l’enseignement/apprentissage des langues vivantes étrangères. De la compréhension à la production en passant par les interactions orales, quelles sont les avancées et les bonnes pratiques à développer ? Comment favoriser la maîtrise des processus induits dans le développement de ces activités langagières ?    AXE 4. Oral, apprentissage et autonomie.  Les ressources audio et vidéo facilement accessibles se multiplient, notamment au travers de l’Internet. Comment guider les apprenants dans le choix de ces ressources pour s’assurer d’une certaine expertise ? Comment les aider à développer leurs stratégies d’apprentissage ? Comment faciliter l’appropriation ?    AXE 5. Oral, normes et variété des usages.  Quelle langue enseigner ? Vaste question à laquelle nous sommes régulièrement confrontés. Faut-il se contenter de faire acquérir une langue standard dans les niveaux débutants ? Jusqu’où aller dans les variations régionales, générationnelles, sociales ? Quelle ouverture vers la francophonie et ses différences ?    L’utilisation du numérique et sa mise en œuvre dans des dispositifs de formation est à considérer de manière transversale aux cinq axes évoqués ci-dessus. Il en sera de même pour les actions de formation de formateurs ainsi que pour toute considération d’ordre phonétique/phonologique.     Modalités de soumission des propositions Les propositions de communication se limiteront à 2500 signes (hors bibliographie et mots clés).  Vous déposerez vos textes de proposition via le site du colloque :  http://campus-fle2016.sciencesconf.org   Le texte sera complété par 5 mots clés et une bibliographie de 10 références maximum. Les propositions de communication feront l'objet d'une évaluation en double aveugle.     Les communications doivent être inédites et donc n’avoir jamais fait l’objet d’aucune communication ou publication.      Calendrier  : Date limite d’envoi des propositions : 30 janvier 2015       Réponses du Comité scientifique : 15 mars 2016     Lire la suite sur le site du Colloque

Ciné-Poème, un site gratuit et un DVD

Ciné Poème, un festival initié par le Printemps des poètes et la ville de Bezons, réunit tous ceux qui souhaitent mettre en lumière la rencontre entre le cinéma et la poésie. Depuis plusieurs années, de jeunes réalisateurs contemporains présentent leurs courts métrages, véritables poèmes aux formes variées.   Ciné Poème, 1 DVD + 1 site Les courts métrages sélectionnés par Réseau Canopé témoignent de toute la diversité du cinéma : fiction, animation, expérimental. Ils traitent de sujets variés comme l’amour, l’imaginaire ou encore la nostalgie, avec une grande sensibilité visuelle.   Un site GRATUIT 9 courts métrages – 1 dossier pédagogique par film www.reseau-canope.fr/cine-poeme   Un DVD grand public  21 courts métrages – Un livret d’accompagnement – 2 h 20 Réseau Canopé, Printemps des poètes, ville de Bezons, 2015 Réf. 755B0862 – 16 € http://www.sceren.com/cyber-librairie-cndp.aspx?l=cine-poeme&prod=1278995  

Abonnement Le Français dans le Monde – tarif adhérent

Vous êtes adhérent à l'AFEF et souhaitez vous abonner au Français dans le Monde, la revue de la FIPF (Fédération internationale des professeurs de français), Vous pouvez le faire à tarif réduit en téléchargeant le bulletin d'adhésion en PDF, avec trois formules proposées ; vous l'enverrez à l'AFEF qui validera votre demande.

Refonder l’enseignement de l’écriture – Présentation des Cahiers Pédagogiques

     BUCHETON Dominique (avec la collaboration de Danielle ALEXANDRE et Monique JURADO), Refonder l’enseignement de l’écriture, Retz 2014       Recension de Jacques Crinon, Les Cahiers pédagogiques cahiers-pedagogiques.com  10 juin 2015     "«  Penser le stylo à la main  ». La formule est heureuse et caractérise bien l’esprit de l’ouvrage, même s’il est réducteur bien sûr de résumer en une formule un livre de 300 pages. Écrire, nous rappellent Dominique Bucheton, Danielle Alexandre et Monique Jurado, n’est pas seulement une activité cognitive complexe qui met en jeu des savoirs linguistiques et textuels. Écrire, c’est penser, exercer les potentialités réflexives et créatives du langage. En outre, écrire engage la personne toute entière, y compris dans ses dimensions affectives et sociales. Le premier intérêt de ce livre consacré à l’apprentissage et à l’enseignement de la production de texte à l’école, au collège et au lycée est d’inscrire ses suggestions dans cette perspective et de renoncer à la conception selon laquelle les élèves devraient apprendre d’abord à écrire, pour exercer les pouvoirs de l’écriture ensuite, une fois qu’ils savent écrire, s’ils ont toutefois réussi à surmonter les difficultés d’un apprentissage «  à vide  ». L’élève est une personne, un sujet de langage qui pense et se développe."…. Lire la suite sur cahiers-pedagogiques.com

Refonder l’enseignement de l’écriture – Présentation des Cahiers Pédagogiques

     BUCHETON Dominique (avec la collaboration de Danielle ALEXANDRE et Monique JURADO), Refonder l’enseignement de l’écriture, Retz 2014       Recension de Jacques Crinon, Les Cahiers pédagogiques cahiers-pedagogiques.com  10 juin 2015     "«  Penser le stylo à la main  ». La formule est heureuse et caractérise bien l’esprit de l’ouvrage, même s’il est réducteur bien sûr de résumer en une formule un livre de 300 pages. Écrire, nous rappellent Dominique Bucheton, Danielle Alexandre et Monique Jurado, n’est pas seulement une activité cognitive complexe qui met en jeu des savoirs linguistiques et textuels. Écrire, c’est penser, exercer les potentialités réflexives et créatives du langage. En outre, écrire engage la personne toute entière, y compris dans ses dimensions affectives et sociales. Le premier intérêt de ce livre consacré à l’apprentissage et à l’enseignement de la production de texte à l’école, au collège et au lycée est d’inscrire ses suggestions dans cette perspective et de renoncer à la conception selon laquelle les élèves devraient apprendre d’abord à écrire, pour exercer les pouvoirs de l’écriture ensuite, une fois qu’ils savent écrire, s’ils ont toutefois réussi à surmonter les difficultés d’un apprentissage «  à vide  ». L’élève est une personne, un sujet de langage qui pense et se développe."…. Lire la suite sur cahiers-pedagogiques.com

Ambitieux en français n° 2

Ambitieux en Français n° 2 Le français, trait d’union entre les disciplines – Les langages, vecteurs d'interdisciplinarité Lire le dossier en version PDF Ou dérouler ci-dessous pour voir la présentation en ligne article par article   Présentation L’école est-elle vraiment en train changer ? Et si changement il y a, comment agir, en tant que professionnels, pour que ce soit pour le meilleur, pour le tissage des savoirs, la construction d’une culture à la fois commune et plurielle, l’outillage d’une citoyenneté effective où chacun est doté des outils pour prendre en main son destin ? C’est de ce questionnement que le dossier Ambitieux en français 2 entend témoigner en créant un espace pour la mutualisation de pratiques, le partage de la réflexion des praticiens, de l’analyse que les chercheurs en font. Le français n’est pas seulement en effet le trait d’union entre les disciplines, il est dans la classe le vecteur de tous les apprentissages scolaires, sociaux, civiques, il est l’instrument principal du développement de la pensée autonome, singulière, critique que l’école cherche à promouvoir, il est l’instrument premier de la construction identitaire et de son corollaire indispensable le sentiment d’appartenance, l’intégration sociale et d’abord scolaire. Voilà finalement les questions dont ce dossier traite de façon très diverse, on le verra. Ce sont des questions difficiles qui demandent des ruptures dans les représentations du travail de l’enseignant, avant et pendant la classe, dans les conceptions du langage, les représentations des causes de l’échec scolaire. La question de la place du français dans  l’interdisciplinarité revient certes dans les articles de manière  centrale (actualité du débat sur les EPI oblige). Elle n’occulte pas d’autres réflexions sur la manière d’enseigner autrement, mieux, de façon plus efficiente pour tous, le français dans la classe de français.   On pourra lire au travers des articles des tentatives de réponse à différents types de problèmes que pose notamment l’interdisciplinarité : –      La complémentarité des objets d’enseignements : lecture-écriture-langue, et celle des tâches, proposés dans deux ou trois disciplines autour souvent d’un projet commun : comment connecter (tisser) ces apprentissages pour faciliter appropriation et transfert d’un domaine scolaire à l’autre ? –      Un questionnement renouvelé sur les finalités sociales et civiques des contenus d’enseignement au regard de la formation d’un individu autonome, un individu capable d’une lecture, compréhension, interprétation critique du monde actuel. –      Un questionnement renouvelé sur la langue et ses facéties, sa capacité à signifier différemment. –      Une réflexion sur les élèves notamment les plus en difficulté et les conditions d’appropriation des apprentissages : situations complexes, longues, résolution de problèmes multiples, rencontres culturelles, demandant des postures d’apprentissage différentes, des usages différents de la langue dans des contextes scolaires et sociaux, sur des terrains, espaces et disciplines associées. –      La quête de gestes didactiques et procédures précises permettant aux élèves de développer leur autonomie critique en matière de lecture, d’écriture et de lecture. –      Une autre manière de concevoir le métier enseignant, ses responsabilités, ses tâches centrales : l’invention de dispositifs complexes, longs, cohérents, adaptés à la classe, pour donner du sens et du lien aux apprentissages multiples, et l’accompagnement pas à pas des élèves dans leur mise en œuvre. La patience et la persévérance nécessaires face aux résistances et aux difficultés institutionnelles. –      Le positionnement de la communauté professionnelle des enseignants par rapport à ces questions : pour quoi des enthousiasmes, pourquoi tant d’inquiétudes ? Toutes ces questions traversent les différents articles que nous avons reçus. Ils témoignent de l’engagement des enseignants à les résoudre dans l’invention dans l’action, dans la concertation avec leurs collègues, dans la réflexion, l’analyse et  la recherche. Ils montrent aussi des différences de culture professionnelle entre des enseignants dont le statut est d’être polyvalent pour les enseignants de maternelle, du primaire et des lycées professionnels, ou monovalent pour ceux du collège et du lycée.   Mais au cœur de toutes ces tentatives, pistes nouvelles un problème professionnel demeure central : qu’est-ce qu’on évalue au final : les savoirs enseignés, les compétences travaillées ? La culture appropriée ?  La motivation ? Les capacités à transférer ce qu’on apprend ? La capacité à s’ajuster aux divers modes de pensée des différentes disciplines ?  Une pensée singulière, créative ? La capacité à penser en collectif ? La capacité à comprendre ses propres procédures de lecture, et d’écriture  et à les contrôler mieux ? Vaste chantier qui sans nul doute alimentera les dossiers futurs deAmbitieux en français.   *********** Sommaire Cliquer sur les liens vers les documents pour les lire et télécharger   1.    La complémentarité des objets d’enseignements : lecture-écriture-langue, et celle des tâches, proposés dans deux ou trois disciplines autour souvent d’un projet commun : comment connecter (tisser) ces apprentissages pour faciliter appropriation et transfert d’un domaine scolaire à l’autre ? Catherine BESSON, Patricia FERRAN, Muriel LACOUR, L’histoire des arts et les ateliers de pratique artistique aux sources de l’interdisciplinarité ? – Cliquer pour lire et télécharger Muriel Lacour, Catherine Besson et Patricia Ferran, avaient déjà partagé (Lettre n°51, juillet 2015) leur expérience de la pédagogie de projet à travers le théâtre. Elles ont accepté de prolonger ce témoignage en mettant l’accent sur la dimension interdisciplinaire des projets qui sous-tendent, dans le quotidien de leurs cours, leur enseignement. Après une introduction qui donne le cadre de leur réflexion professionnelle, elles listent les projets qui sont présentés dans la suite du billet et qui peuvent ainsi être lus séparément. Chacune signe la présentation de l’expérience qu’elle a menée mais l’ensemble a été relu collectivement. Cliquer pour lire et télécharger Jean-Michel ZAKHARTCHOUK, Travailler avec les sciences – Cliquer pour lire et télécharger Ayant participé à l’élaboration des programmes de français à la demande du Conseil supérieur des programmes, je me suis fortement mobilisé pour que les mentions de « croisements disciplinaires » possibles n’oublient pas les sciences. J’invite les lecteurs à lire les propositions qui sont faites, mais on va en retrouver de grandes lignes dans ce que j’expose ici. Même si, nous allons le voir, le lien du cours de français avec les sciences ne doit pas se faire uniquement à travers les EPI ou les projets interdisciplinaires, mais s’inscrire dans la pratique disciplinaire elle-même. Cliquer pour lire… Poursuivre la lecture Ambitieux en français n° 2

Compte-rendu de la journée AFEF : Pourquoi et comment mettre en oeuvre la réforme du collège ?

  La journée est présentée et introduite par Viviane Youx : cette journée s’inscrit dans une capitalisation des très nombreux projets déjà menés partout dans les établissements et une valorisation des expériences.     Denis Paget, Conseil Supérieur des Programmes (CSP)   En ouverture de la journée, présente la démarche curriculaire qui a été retenue par le CSP. L’expression « programme curriculaire » rassemble deux mots contradictoires : à l’international on distingue le curriculum du syllabus qui correspond à ce que nous appelons les programmes. L’idée du CSP, en adoptant une démarche curriculaire, était de créer davantage de cohérence entre les différentes approches disciplinaires et d’englober toute l’éducation du jeune dans la classe et hors de la classe. Le concept de curriculum est complexe car il recouvre beaucoup d’acceptions et la recherche en matière de sociologie du curriculum est assez faible ; on peut dégager trois axes en sociologie de l’éducation, dans lesquels il y a peu de place pour le curriculum : –       Comment les savoirs servent à réduire les inégalités –       Comment les savoirs constitués par les savoirs universitaires et les pratiques sociales de référence se transforment en savoirs scolaires enseignables –       Comment la constitution des disciplines scolaires et leur histoire naturalise ou fait évoluer la forme scolaire Un grand tournant a été la loi Fillon 2005 sur le Socle commun de connaissances et compétences, même si les notions de socle et de compétences soulèvent des questionnements ; les compétences constituent un champ flou, polysémique ; le socle a posé la question du plancher/plafond (ce terme est apparu comme socle des indispensables dans la commission Thélot). La loi de refondation du 8 juillet 2013 sur la scolarité obligatoire a ajouté l’élément « de culture » au socle. Les chercheurs considèrent que tout ce qui concerne la scolarité de l’élève relève du curriculum sauf les structures. Mais en France, le curriculum ne chassera pas le terme programme… Selon les systèmes des pays, deux pôles se dégagent dans la construction des curriculums : compétences transversales vs compétences disciplinaires ; le CSP a choisi une voie médiane. La Charte des programmes élaborée par le CSP donne au socle un rôle de cadrage des programmes ; on ne distingue plus connaissances et compétences ; les programmes, distribués en trois volets, doivent être lisibles par tous ; le programme indique ce que l’élève doit apprendre et non pas ce que l’enseignant doit faire, sans prescription sur les méthodes ; les programmes doivent être raisonnables. Les « éducation à » ont été supprimées et remplacées par des enseignements (moral et civique) ; mais il reste l’Éducation aux médias et à l’information, et l’introduction des parcours par le ministère constitue une structure contradictoire. La grande nouveauté des programmes de français a été la réintroduction des compétences langagières de l’écrit (les élèves écrivent peu) et de l’oral, rééquilibrées par rapport à la littérature. Concernant les évaluations, un diaporama a été mis en ligne par le Ministère ; la proposition du CSP est que le Diplôme National du Brevet constitue la validation du socle, mais le document du Ministère ne va pas vraiment dans ce sens.   Isabelle Henry, CA AFEF, enseignante et formatrice de collège, Académie de Caen Cette intervention revient sur les formations menées depuis la rentrée de toussaint par regroupements de bassins d’éducation dans l’académie de Caen. Le point nodal des griefs des enseignants est la question du temps, sous différentes formes : –     Un sentiment d’inquiétude devant l’urgence du travail préparatoire pour la rentrée 2016 : les nouveaux programmes sont conçus de manière profondément différente des précédents ; la réforme comporte plusieurs dispositifs entièrement nouveaux ; ils se sentent isolés et inquiets. –     Une interrogation sur les modalités d’organisation du temps collectif dans les établissements : comment travailler en équipe, à quels moments ? En particulier, dans le cycle 3 quels espaces de travail collectif inventer ? –     Une interrogation sur la nécessaire réorganisation du temps : pour l’Accompagnement Personnalisé notamment, les enseignants ont de la difficulté à penser d’autres structures  pour l’organisation annuelle. Ils ont besoin qu’on leur ouvre les possibles, qu’on leur propose un grand nombre d’organisation du temps envisageables pour qu’ils puissent se représenter une structuration du temps différente. –     Ces questions sur le temps font ressortir une très forte demande d’accompagnement, de formation. La première journée organisée dans l’académie n’a pas été pensée de manière à les satisfaire : une matinée consacrée à un diaporama et un discours descendant.  Devant un cours magistral qui ne répondait aucunement aux inquiétudes et aux interrogations concrètes, même les enseignants qui ne sont pas rétifs au changement finissent par l’être du fait du sentiment de ne pas être entendu ; –     Les enseignants opposent cours et dispositifs et vivent ces derniers comme un temps soustrait au temps d’enseignement ; cette disjonction prolonge celle qui persiste depuis d’existence du socle entre les savoirs et les compétences, encore souvent dissociés ; –     Ils ressentent de la difficulté à gérer la part d’autonomie que comporte la Dotation Horaire Globale des établissements, et manifestent de l’inquiétude vis-à-vis du pouvoir qui leur parait accordé aux chefs d’établissement, sans penser comment ils pourraient s’en emparer.   Yves Zarka, CA de l’AFEF, IA-IPR Vie scolaire, Académie de Créteil Il ne se propose pas décrire ce qui se passe dans l’académie de Créteil, mais dans le district dont il a la responsabilité en tant qu’IA IPR Vie scolaire, celui de Saint-Denis. La réunion de formation s’est très bien déroulée, 16 collèges sur 19 étaient représentés, 75 enseignants présents, il n’y a pas eu de contestation du cadre contrairement aux craintes. Cette réunion n’a pas imposé un discours descendant mais plutôt un moment d’échange sur les besoins. Les participants se sont dit frustrés par le manque de réponses, mais d’autres réunions sont programmées pour une suite. Cette expérience fait ressortir un double enjeu de posture et de méthode : on ne peut pas analyser tout ce qui se dit comme une résistance au changement ; il s’agit plus profondément d’une question d’identité professionnelle ; le système éducatif français est construit sur du cloisonnement, on pense la structure avant les contenus que l’on met dans la structure en solitaire, la marge de manœuvre que je me garde me sert à faire ce que je veux dans un… Poursuivre la lecture Compte-rendu de la journée AFEF : Pourquoi et comment mettre en oeuvre la réforme du collège ?