Lire le dossier en PDF Réserver en ligne
Lire le dossier en PDF Réserver en ligne
Le 21 novembre 2015 se tenait la première assemblée générale de la régionale AFEF Ile de France et était alors votée la création de trois groupes de travail sur des thèmes proposés par les adhérents présents : "Interactions oral/écrit, débat et cahier de lectures", "La place du corps dans les apprentissages du français" et "Évaluation positive, évaluation bienveillante : où en est-on ?". Durant toute l'année 2016 ces trois groupes se sont réunis et ont souhaité pouvoir présenter aux adhérents l'état de leur réflexion. L'assemblée générale de l'AFEF IDF se tiendra le samedi 28 janvier 2017 à la Maison des associations du 15ème arrondissement, 22 rue de la Saïda 75015, de 10h à 17h. A cette occasion les trois groupes vous présenteront le matin un bilan d'étape de leurs travaux. La réflexion se poursuivra l'après midi et les adhérents intéressés pourront y participer. Tous les adhérents de l'AFEF en Ile-de-France y sont cordialement invités, mais aussi des adhérents d'autres régions, ou des non-adhérents qui s'intéressent aux travaux de l'AFEF IDF. Un déjeuner convivial est proposé sur inscription dans un petit restaurant du quartier, le Bistro 79, 79 rue Olivier de Serres. Pour une meilleure organisation de cette journée, ceux qui souhaitent participer à cette journée et au déjeuner sont priés de se signaler auprès de Françoise Girod en lui envoyant un message avant le 18 janvier 2017 : f.girod@hotmail.com
« Littérature de l'altérité, altérités de la littérature : moi, nous, les autres, le monde » Responsable(s) scientifique(s) : A. Schneider, M. Jeannin, L. Himy, A.M. Petitjean, E. Schneider Lieu : ESPE Basse-Normandie Début : 31/05/2017 – 09:00 Fin : 03/06/2017 – 18:00 Programme en ligne sur le site de l'ESPE Basse-Normandie Dans Les sept savoirs nécessaires liés à l'éducation du futur, Edgar Morin explique que les défis de la complexité de notre temps nous obligent à repenser la notion de condition humaine et à « remplacer une pensée qui sépare et qui réduit par une pensée qui distingue et qui relie ». Développée par l'auteur dans son ouvrage La tête bien faite, cette conception en éducation est pensée également sous le concept de « reliance » qu'il défend dans d'autres de ses essais, entre autre dans le recueil d'articles pluridisciplinaires Relier les connaissances, le défi du XXI ème siècle. Or l'enseignement de la littérature est à la fois le lieu possible du développement d'une pensée analogique, « de l'aptitude à contextualiser et globaliser les savoirs », selon Edgar Morin, mais également un laboratoire didactique de l'enseignement pluriel, relié, transdisciplinaire propre à la création d'une tête bien faite. Reprenant ce concept de reliance, développé par Edgar Morin, se rattachant manifestement à une vision humaniste de la société, nous nous fonderons sur cette théorisation, elle-même inspirée du concept d'abord forgé par le sociologue Marcel Bolle de Bal pour répondre au constat de déliance généralisée du lien social. Le terme de reliance, désormais décliné dans de nombreux domaines : anthropologique, sociologique, interculturel, permet de développer une conception du savoir inclusive où la prise en compte de l’autre est au cœur même de ce qui relie… Par ailleurs, ce questionnement sur la reliance doit s’articuler à la prise en compte du contexte actuel de mobilité accrue, au sens physique, mais aussi en termes de processus, de métaphores. Ainsi le brouillage des catégories du proche / lointain, voisin / étranger nécessite de relier ce qui est séparé, dans un contexte où les points de repères s’effritent et où la tentation de l’immobilité rejoint celle de l’enfermement dans des identités monolithiques. « C'est que l'identité est d'abord un être-dans-le-monde, ainsi que disent les philosophes, un risque avant tout, qu'il faut courir, et qu'elle fournit ainsi au rapport avec l'autre et avec ce monde, en même temps qu'elle résulte de ce rapport. » Cette définition dynamique de l’identité proposée par Chamoiseau et Glissant fait écho à celle de l’anthropologue François Laplantine qui conditionne l’existence même d’une culture à un contant travail interne de déplacement, de mouvement. Dans cette perspective, il appelle a prendre garde à l’enclavement actuel du concept d’identité, « slogan brandi comme un totem ou répété d’une manière compulsive comme une évidence paraissant avoir résolu ce qui précisément pose problème : son contenu, ses contours, sa possibilité même ». Dans cette perspective, la réponse de Chamoiseau et Glissant tend bien à inscrire l’identité dans un processus dynamique de mobilité symbolique : elle n’est « pas liée à l’appartenance à un territoire, une famille, une langue, […] ce n’est pas l’assignation, la désignation du social, de la culture, mais le fait que ces derniers puissent être parcourus dans tous les sens. C’est le parcours de ce que Deleuze appelle la de-territorialisation ». Dans la même perspective, Glissant propose sa pensée de l’errance : « Par la pensée de l’errance nous refusons les racines uniques et qui tuent autour d’elles : la pensée de l’errance est celle des enracinements solidaires et des racines en rhizome. Contre les maladies de l’identité racine unique, elle est et reste le conducteur infini de l’identité relation. » La pensée de l’errance préserve également des pensées de système, » de leur intolérance et de leur sectarisme » ; c’est « une pensée de d’ambiguïté et de non certitude » qui empêche de vouloir réduire le différent au semblable, de le dominer, de poser une suprématie ou un impérialisme. Elle repose également sur la reconnaissance de l'altérité comme un autre soi, susceptible de rencontrer, d'influencer, de faire évoluer notre pensée et de la relier aux autres. « L'ouverture subjective (sympathique à autrui) » et « l'intériorisation de la tolérance » peuvent-ils être à l'origine d'une réflexion didactique, particulièrement en littérature où se conjuguent la rencontre avec une œuvre, un auteur, une langue ? Notre réflexion portera sur la littérature, lieu même d'une approche complexe du monde, c'est-à-dire lieu même d'une compréhension de soi, des autres, du monde. La littérature, dont l'approche s'inscrit dans la prise en compte de la subjectivité du lecteur suppose de relier deux conceptions du monde ou deux vécus, celui de l'auteur et le sien. Si l'appropriation subjective de la littérature suppose « d'oser lire depuis soi », elle suppose aussi d' « oser l'autre » Les rencontres des chercheurs en didactique de la littérature se sont penchées sur la question de la subjectivité en littérature où le positionnement du sujet lecteur, acteur et auteur de sa lecture a été à l'origine des réflexions entre autres sur la génétique textuelle, l'oral, le rapport au patrimoine littéraire, la question des corpus, la multimodalité, les écritures de réception, le lien entre littérature et arts, depuis les rencontres de Rennes en 2001 jusqu'à celle de Lyon en 2016. Notre objectif est de repenser la question de l'autre en littérature, comme nous y convie le domaine 5 du nouveau socle de connaissances, de compétences et de culture qui rappelle l'importance de celui-ci : Ce domaine […] implique enfin une réflexion sur soi et sur les autres, une ouverture à l'altérité […] ». Pensée en terme de texte du lecteur, de lecture littéraire, mais aussi de lien entre littérature et écriture, littérature et arts, littérature et langage dans « l'espace des prescriptions, l'espace des recommandations, l'espace des pratiques d'enseignement et des apprentissages disciplinaires, l'espace des (re) constructions-appropriations des disciplines par les acteurs », la littérature des altérités est un champ d'investigation ouvert et riche au cœur même de la didactique de la littérature. Comité scientifique : Jean-Charles Chabanne, ENS Lyon Marie-José Fourtanier, Université de Toulouse Magali Jeannin, Université de Caen François Le Goff, Université de Toulouse Brigitte Louichon, Université de Bordeaux Jean-François Massol, Université de Grenoble Marie-Claude Penloup, Université de Rouen Anne-Marie Petitjean, Université de… Poursuivre la lecture Littérature de l’altérité, altérités de la littérature : moi, nous, les autres, le monde, 18èmes Rencontres des chercheurs en didactique de la littérature
Lire l'annonce en ligne Appel à communication jusqu'au 31 janvier 2017
Lire l'annonce en ligne Appel à communication jusqu'au 31 janvier 2017
Dans le cadre d'un mémoire de Master 2 de didactique des mathématiques (soutenu en septembre 2013) j'ai conçu une activité pour travailler la logique au lycée à partir de textes de Lewis Carroll (textes extraits d'Alice au Pays des Merveilles et de De l'Autre côté du miroir). Mon hypothèse était que, si l'interprétation (au sens de la lecture littéraire) du texte requerrait des éléments de logique formelle, alors la lecture de ce texte pouvait fonctionner comme une situation didactique pour l'enseignement de la logique (au sens de G. Brousseau) ce qui pourrait alors permettre en particulier de travailler avec les élèves les points communs et différences entre la logique utilisée dans le langage courant et la logique formelle. J'ai mis en oeuvre ce travail avec quelques classes (seconde, terminale, première année du supérieur), mes premières observations m'encouragent à poursuivre ma réflexion sur l'utilisation de ces textes. J'aimerais par exemple améliorer les consignes de lecture : pour le moment, j'ai donné aux élèves les lignes où se trouvent les problèmes de logique alors qu'il me semblerait plus intéressant de leur laisser la responsabilité de choisir les axes d'interprétation des textes. Or, pour cela, il me manque l'expertise d'enseignants de français : pour élaborer les consignes, mais aussi pour l'étude littéraire des textes choisis. Je serais donc ravie de collaborer avec des collègues intéressés par ce travail. Amicalement, Alice Ernoult : alice.ernoult@gmail.com
L’ACQUISITION DU LANGAGE, UNE LINGUISTIQUE ? Vendredi 9 décembre 2016 Lieu : ESPÉ DE PARIS (10 rue Molitor, Paris 16, métro : Molitor) salle B02 Journée d’étude coordonnée par Christiane Morinet et par Phil Doray Intervenants : Sandrine Burgat (Université Paris 8, UMR 7023 Structures Formelles du Langage), Odéric Delefosse (Université Paris 3, ex-Calipso), Phil Doray (Université Paris 3, Clesthia), Natacha Espinosa (Université Paris Nanterre, Modyco), Christiane Morinet (Université Paris 3, Clesthia), Jérémi Sauvage (Université Paul-Valery-Montpellier 3). Programme Matinée 9.00 : Accueil et présentation des objectifs de la journée (rappel de l’historique de l’équipe Calipso équipe aujourd’hui associée à Clesthia) 9.30 – 10.00 : « Le rôle du linguiste dans une réflexion interdisciplinaire », Jérémi Sauvage 10.00 – 10.30 : « Quelle linguistique pour un retour à l’écrit ? », Odéric Delefosse Pause 11.00 – 11.30 : « Acquisition de la secondarisation », Christiane Morinet 11.30 – 12.00: « Jouons à penser en langue », Phil Doray 12.00 – 12.30: Discussion Après-midi 14.00 – 14.30: «Acquisition du langage chez l’enfant sourd signeur dans une optique bilingue : l’oralité et l’écriture », Sandrine Burgat 14.30 – 15.00 : « Jouer en ensemble en maternelle : quelles interactions langagières ? Natacha Espinosa 15.00 – 17.00 : Table ronde présidée par O. Delefosse Elle s'ouvrira sur une présentation du Tripot linguistique par Phil Doray, suivie de celle du projet À l'école de la langue qui lui est directement associé. Le rôle du linguiste dans une réflexion interdisciplinaire Jérémi SAUVAGE, Université Paul-Valéry – Montpellier 3 La question de l’interdisciplinarité de l’acquisition du langage comme objet d’étude, de recherche et de pensée reste toujours d’actualité. Si l’histoire peut nous donner des indications sur la prégnance de la psychologie sur la linguistique depuis une quarantaine d’année (Piaget a battu Chomsky par chaos à Royaumont), il n’en est pas moins vrai que « Linguistique » et « Psychologie » se sont toujours intéressées à ce même objet depuis l’époque contemporaine que l’on pourrait arbitrairement situer un peu après le milieu du 19e siècle (Lobish, 1851 pour la psychologie ; Taine, 1876 pour la linguistique). Quelles sont donc les spécificités, les avantages d’une approche linguistique de l’acquisition ? A contrario, quelles en seraient les inconvénients ? Premièrement, il conviendrait de revenir à l’essentiel de l’objet à étudier : le langage de l’enfant, c’est-à-dire dans sa double dimension, à savoir la compréhension et la production. Etudier les différentes étapes du développement linguistique chez les enfants doit permettre de mieux comprendre l’évolution (la dynamique ?) du développement humain, notamment celui du langage. Deuxièmement, la dichotomie disciplinaire n’ayant plus lieu d’être depuis la redécouverte des travaux de Vygotski à partir de 1985, cet objet « parole-langue-langage » ne peut (ne doit) plus être isolé du développement cognitif, émotionnel, neuronal, physiologique, social, etc. Mais le rôle du linguiste reste tout aussi prépondérant que ses collègues des autres disciplines dans la mesure où le travail interdisciplinaire ne peut, par définition, être efficient que dans une collaboration entre spécialistes de chaque discipline. Sans parler de l’étiquette « psycholinguistique », le linguiste aura la possibilité de poser des problématiques « classiques ». Par exemple, la construction du rapport signifiant/signifié reste une entrée linguistique tout à fait pertinente, alors même que la psychologie s’intéressera aux processus de catégorisation et de mémorisation. La dimension sociale (interactive) telle qu’elle est développée depuis Lentin (1972) jusqu’à aujourd’hui, trouvera également son pendant linguistique (sociolinguistique interactionnelle) tout autant que psychologique (psychologie sociale). Nous proposons donc dans cette communication, de revenir sur cette longue histoire entre psychologie et linguistique, pour mieux insister sur le rôle du linguiste, sur une approche linguistique de l’acquisition. Quelle linguistique pour un retour à l’écrit ? J.-M. Odéric DELEFOSSE, Professeur émérite en Sciences du Langage, Ex responsable de l’EA 170, CALIPSO « Acquisition, Interactions, Cognition, Pratiques Sociales du Langage », Université de la Sorbonne Nouvelle – Paris 3 L’échec scolaire est majoritairement dû, en France, à une méconnaissance de la culture d’écrit et des contraintes propres à l’écrit (production et lecture de textes). On s’interrogera sur les raisons d’un tel désastre humain et social et des moyens d’y remédier. S’agissant de la mise en œuvre de la langue, la linguistique est nécessairement convoquée. Mais quel angle théorique, quels concepts sont-ils pertinents pour nourrir efficacement une démarche de retour vers l’écrit de publics de faible niveau de littératie, notamment les adolescents en échec et les adultes dits ‘illettrés’. A partir d’une expérience diversifiée sur une longue durée, l’auteur dégage les contours d’une « linguistique de l’acquisition » qui rend compte de la première acquisition du langage oral par l’enfant, de son rôle dans l’apprentissage de la langue écrite et des modalités de remédiation. Cette démarche de retour à l’écrit suppose nécessairement la maîtrise de l’orthographe par l’apprenant. Cette dernière phase est largement facilitée par le recours à l’étymologie, dont l’ouvrage de Ph. Doray (2015) donne les clefs indispensables. L’acquisition de la secondarisation Christiane MORINET, chercheure associée à Clesthia, Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3 L’anthropologie de l’écrit (Goody, 1968, 1979) et la sociologie du langage (Bautier, 1995, 2005) ouvrent des perspectives pour comprendre le phénomène de l’« échec scolaire » et ses répercussions jusqu’au lycée en France. Les notions de littératie et de secondarisation développées depuis peu dans les milieux enseignants font sortir de l’ombre les processus qui fondent l’acquisition de l’écrit. Retenant, le caractère invisible de la secondarisation dans les activités langagières à l’école, on cherchera à créer les contions de l’observation du processus dans le cadre d’une formation à l’enseignement. Après avoir repris la définition de la secondarisation à partir des travaux de l’équipe Escol (Bautier, Rochex, 1998, 2002), la communication analysera des productions écrites d’étudiants qui se destinent à l’enseignement. Ceux-ci répondent à une consigne de synthèse d’un préambule de chapitre sur la secondarisation (Bautier, 2005). Si, comme on peut le lire dans ces travaux, les enseignants eux-mêmes n’ont pas conscience de ce procédé qu’ils pratiquent, il semble nécessaire de suivre la manière qu’adoptent ces futurs enseignants pour en prendre conscience.… Poursuivre la lecture Journée d’étude : L’acquisition du langage, une linguistique ?
Lire la présentation et la table des matières en PDF L'ouvrage, qui rassemble dix contributions, interroge, autour des notions d’hybridité et d’hybridation, l’évolution du théâtre contemporain pour la jeunesse en articulant cette ré exion aux questions que pose sa promotion dans les classes et son ouverture à un public plus large. En effet, si, depuis une dizaine d’années, de nombreux travaux mettent en évidence l’intérêt et les qualités de ce répertoire, et si des incitations institutionnelles, telles les listes de référence, ont relayé ces travaux, sa place dans l’institution scolaire reste encore très marginale, ce corpus restant méconnu. Aussi les contributions des chercheurs, croisant des approches littéraires, esthétiques, dramaturgiques, didactiques, sémiologiques et une ouverture historique apportent-elles différents éclairages à cette problématique, et montrent- elles, dans le mouvement même d’hybridation qui travaille ce corpus, des ressources permettant d’en faciliter l’accès. Cet ouvrage est en vente chez votre libraire A défaut, vous pouvez le commander directement Ou en ligne sur le Comptoir des Presses des Universités
L’éducation prioritaire. Histoire(s) et enjeux pour demain Diversité, n° 186, 4e trimestre 2016 « L’éducation prioritaire a 35 ans cette année. C’est pour nous l’occasion de proposer un bilan des acquis de cette politique publique qui, malgré des relances régulières, est en permanence questionnée, voire remise en cause. Le numéro examine par ailleurs ce que la dernière « refondation » initiée en 2014 par Vincent Peillon apporte de nouveau en termes d’objectifs, de pilotage et d’accompagnement. Ce numéro de Diversité a été conçu en association, et de manière complémentaire, à la Journée d’étude « 35 ans d’éducation prioritaire : histoire(s) et mémoire(s) pour demain », organisée le 1er juillet 2016 par l’Université Paris 8 et les Archives nationales. » Sur le site Canopé
La journée de travail et de réflexion intitulée : "L’école, le français et les langues : quelles politiques linguistiques pour l’équité ?" qu'organisait l'ADEB (Association pour le développement de l'enseignement bi/plurilingue) le 30 novembre posait la question de l'articulation entre l'appropriation du français et les langues des élèves. Les travaux de cette journée, dont le programme est en ligne, seront ultérieurement publiés par l'ADEB. Invitée pour représenter l'AFEF dans la première table ronde : "Le français, les français et l'école" aux côtés de Gérard Vigner (IA-IPR de Lettres) et Pierre Escudé (ESPE d'Aquitaine, Université de Bordeaux), je vous propose déjà le texte de mon intervention. Viviane Youx *************** Le français, les français et l’école Langages-Langue-Littérature Lire et télécharger en PDF (adhérents) Il semble que ce qu’on peut attendre de l’AFEF, c’est une connaissance du système scolaire français, et de ce qui se fait à l’école. Plutôt que de proposer une didactique apte à développer le plurilinguisme, sujet sur lequel les chercheurs sont plus compétents, je vais me concentrer sur la manière dont les enseignants de français perçoivent leur enseignement, sur les évolutions contenues dans les nouveaux programmes, et sur les dispositifs qui peuvent favoriser le plurilinguisme. Je terminerai par la dimension anthropologique et culturelle de la langue qui passe par la littérature. A. Le français à l’école, champs disciplinaires 1. Enseigner le français, enseigner une langue Dans les champs disciplinaires de l’École française, la responsabilité de l’enseignement de la langue revient au français, comme discipline. Mais de quelle langue s’agit-il ? Une langue vivante, au même titre que les langues vivantes étrangères ? Certainement pas. Il est vrai que l’on ne peut pas enseigner une langue que les élèves connaissent déjà en arrivant, quel que soit le niveau de connaissance, comme une langue qu’ils découvriraient. Les professeurs de français ont toujours eu du mal à se considérer comme des professeurs de langue, s’ils doivent se ranger dans une catégorie, ils montreraient plus leur proximité avec l’histoire, les arts, les langues anciennes pour certains. Leur lien avec les langues vivantes est faible ; au secondaire, la langue vivante a disparu du CAPES de Lettres Modernes ; au primaire, l’élévation du niveau de recrutement n’a pas imposé de langue vivante dans les concours. Le plurilinguisme n’est pas une compétence imposée au professeur de français, nul besoin de connaitre une autre langue pour enseigner le français. 2. Le français, une discipline plurielle Si les professeurs de français ne se voient pas comme des professeurs de langue, c’est pour plusieurs raisons. Leur recrutement d’abord : au primaire ils sont polyvalents, mais l’épreuve de français est prioritaire dans leur recrutement ; au secondaire leur concours les fait professeurs de lettres, mais ensuite ils enseignent une discipline nommée français. Cette discipline est plurielle, articulant l’enseignement de la langue avec la littérature, pour une formation générale dans laquelle l’accent est mis sur l’anthropologique, le culturel. En français, si la langue est de communication, elle est aussi un vecteur culturel par la littérature. 3. Faire du français ailleurs qu’en français Ce n’est pas une grande nouveauté de dire que l’on fait du français ailleurs qu’en français. Depuis les années 90, des tentatives ont été faites, d’abord à l’école, puis au collège, avec les brochures ministérielles, La maitrise de la langue à l’école (1992), puis La maitrise de la langue au collège (1997), pour mettre « la langue au cœur des apprentissages »[1]. Mais les démarches proposées se sont heurtées d’une part à l’inertie, d’autre part à une mauvaise compréhension de la démarche. Il ne s’agissait pas que les autres disciplines fassent du français, mais qu’elles s’interrogent sur les opacités de leur langue, et aident les élèves à comprendre leurs spécificités langagières. Depuis, la Recherche[2] a fait des propositions autour des langues des disciplines, les champs linguistique et langagiers se sont précisés. L’étude de la langue française revient au français, alors que le langagier traverse toutes les disciplines. Ce sont ces évolutions que les nouveaux programmes de l’école et du collège prennent en compte. B. Nouveaux programmes, évolutions disciplinaires 1. Les langages au cœur du Socle commun Avant la réécriture des programmes de l’école et du collège, c’est le Socle commun qui a été retravaillé. Renommé Socle commun de connaissances, de compétences et de culture, il s’articule en cinq domaines, et le premier, « les langages pour penser et communiquer », met au cœur des apprentissages la maitrise des langages qu’il décline en quatre spécificités et objectifs : comprendre, s’exprimer en utilisant : la langue française à l’écrit et à l’oral ; une langue étrangère et, le cas échéant une langue régionale ; les langages mathématiques, scientifiques et informatiques ; les langages des arts et du corps. Sont donc affirmées dans ce nouveau Socle appliqué depuis cette rentrée 2016 : la place des langages dans les apprentissages ainsi que la complémentarité entre langue française et langues vivantes. 2. Un programme curriculaire global – Langues des disciplines Leur présentation est curriculaire, globale, elle relie toutes les disciplines au socle commun, et c’est la première fois que l’on voit rassemblés dans un même document, non seulement les trois cycles 2-3-4, et pour chaque cycle trois parties : les spécificités du cycle, les contributions essentielles des enseignements au socle commun, et le déroulé des différents enseignements disciplinaires. Ce programme indique, pour chaque discipline, les croisements entre enseignements, notamment au plan langagier ; l’introduction du programme de français du cycle 2 précise ces complémentarités : l’enseignement du français « facilite l’entrée dans tous les enseignements et leurs langages » ; et les programmes des disciplines se terminent par des indications de « croisements entre enseignements » qui insistent sur le langagier, rubrique qui s’ouvre aux cycles 2 et 3 sur cette phrase « Les activités langagières sont constitutives de toutes les séances d’apprentissage et de tous les moments de vie collective… ». Hélas, au cycle 4, qui couvre les trois dernières années du collège, les croisements entre enseignements proposés à la fin du programme de français sont plus thématiques, culturels que langagiers ou linguistiques. Et cette tendance se confirme dans l’ensemble des programmes disciplinaires du cycle 4 ; seule l’éducation physique et sportive intègre la… Poursuivre la lecture Le français, les français et l’école – Langages-Langue-Littérature