Une lecture critique de l’ouvrage : « Les écrits intermédiaires partagés » Directeurs éditoriaux : Séverine De Croix, Érick Falardeau, Dominique Leur, Christophe Rondeaux Presses universitaires de Namur 2024 | Recherches en didactique du français n° 15 Note de lecture de Dominique Bucheton, Professeure honoraire Université de Montpellier Lire en PDF Un nouvel ouvrage aux éditions des presses universitaires de Namur : « Les écrits intermédiaires partagés » a été récemment publié, proposé par l’AIRDF, association internationale pour la recherche en didactiques du français. L’ouvrage, coordonné par Séverine Decroix, Erick Falardeau, Dominique Ledur et Christophe Ronveaux, présente, après une longue introduction, une série d’articles de recherche dont la commande commune était d’analyser les médiations, interactions susceptibles de faire évoluer un premier texte écrit. La lecture de cet opus est passionnante, difficile, et pose au lecteur de multiples questions. Les conceptions en matière de didactique de l’enseignement du français s’y révèlent assez cacophoniques chez des chercheurs qui appartiennent à des institutions et contextes universitaires et éducatifs divers : Québec, France, Suisse , Belgique. Les articles proposés diffèrent sur le plan épistémique, didactique, éducatif, institutionnel et idéologique. Pour des enseignants, des formateurs, qui suivre ? Quel est le rôle aujourd’hui des recherches en didactique de l’écriture, de la lecture, de l’oral à l’heure de la déferlante anglo-saxonne de la pédagogie de « l’explicitation modélisante » ? Comment préparer les élèves à l’arrivée brutale des nouvelles technologies informatiques, de l’IA, outil d’asservissement ou d’émancipation auquel il faut en urgence les préparer ? Autant de questions que la lecture de cet ouvrage soulève. Les articles révèlent en effet des conceptions très différentes de l’enseignement de l’écriture, des finalités des « écrits intermédiaires », de la place et du rôle de l’enseignant, ses gestes didactiques spécifiques, du type de médiation apportée par les pairs dans leur manière de lire, comprendre le texte d’un autre, de le questionner, proposer des révisions. Deux extraits dans l’ introduction de l’ouvrage permettront de comprendre l’ampleur des désaccords. Liège : M. André, G. Hauzeur, L. Laïos, P. Schilling : Liège.« p 169 : la production d’écrit est une tâche complexe durant laquelle un scripteur doit articuler trois composantes en constante interaction : la composante graphomotrice qui consiste en la production des mouvements moteurs nécessaires à la réalisation d’une trace écrite ; la composante orthographique ; et la composante textuelle qui permet d’élaborer un texte par l’enchainement des phrases et requiert la production normée des mots et des phrases et des marques de cohésion, puis de les réviser….. M. Jaubert, M. Rebière, Bordeaux :p 25- 26 « A la suite de Goody(1979), nous considérons l’écrit comme un outil intellectuel puissant : il permet de se distancier de l’activité et de la réorienter … « la compétence scripturale est un ensemble de savoirs (linguistiques, sémantiques, et socio-pragmatiques)…. Loin de se limiter à des aspects graphomoteurs ou linguistiques, l’apprentissage de l’écrit suppose de s’emparer d’une culture entière, dans un continuum, entre lecture et écriture … La classe peut être observée en chaque discipline comme une communauté discursive disciplinaire et scolaire… L’écriture, en tant qu’outil intellectuel et forme la plus élaborée du langage est ainsi à la fois objet de l’apprentissage et instrument de mise à distance du langage, vecteur d’apprentissage fondamental du lire écrire mais aussi des savoirs disciplinaires scolaires. Des méthodologies diverses expliquent-elles ces contradictions ? Impossible de comparer les articles à partir de leurs méthodologies. Elles sont diverses, s’appuient sur des données précises : soit des écrits d’élèves et l’analyse de leurs évolutions, la nature des médiations, les contextes disciplinaires qui les ont permis ou pas, soit parfois des entretiens avec les élèves ou avec les enseignants observés ou cobayes. Certains articles présentent des analyses qualitatives et quantitatives pour mesurer les effets de pratiques diverses sur les mêmes objectifs d’enseignement (ex. vocabulaire, calcul du destinataire, etc). Un article (Falardeau et al) avoue en conclusion, avec une grande honnêteté, ne pas pouvoir, malgré une solide méthodologie, qualitative et quantitative tirer des conclusions définitives sur la validité des démarches didactiques, institutionnellement proposées et interprétées par des enseignants dans le cadre des recommandations institutionnelles québécoises. Commençons par la fin : Deux articles en fin d’ouvrage, sont assez emblématiques des conceptions différentes de la didactique de l’écriture. Ils s’intéressent à la formation et aux représentations d’enseignants débutants, de ce que représentent pour eux les « écrits intermédiaires » Le premier article (M. Wyns, Roels) cherche à comprendre les effets de deux dispositifs de formation différents. L’un, très centré sur des apprentissages linguistiques, a pour effet d’amplifier chez les enseignants stagiaires une posture normative de « correcteur » : des rétroactions plutôt négatives sur les textes initiaux des élèves. Le second dispositif, produit des effets inverses . Après avoir fait écrire et discuter les étudiants entre eux sur un écrit à caractère personnel, on observe dans leur pratique d’évaluation une évolution de leurs rétroactions sur les textes des élèves. Ils développent une posture de lecteur, encourageante, à l’écoute de l’élève, de ce qu’il essaie de dire ou questionner. La deuxième article (S. Decroix, D. Ledur) concernant la formation et ses effets sur les pratiques enseignantes analyse une vingtaine de planifications de séquences didactiques d’écriture, élaborées pour leur stage par des d’enseignants débutants, en formation au Québec et en Belgique. Elles se révèlent globalement fort semblables, se conformant globalement au modèle proposé : une production de texte en trois temps : un texte initial, parfois collectif, considéré comme une étape de planification ; une étape de révision sous des formes diverses : des « chantiers », « ateliers », « cercles d’écriture » permettant des inter-lectures entre les élèves selon un « modelage explicite des stratégies d’écriture ou de révisions textuelles enseignées ; puis un texte final, « amélioré ». C’est le produit fini, dans ses dimensions formelles appliquées qui est objet d’évaluation. La formation comme instrument de reproduction d’un modèle didactique imposé, fonctionne ! L’enseignement se standardise ! Deux conceptions opposées de la didactique de l’écriture : en quoi s’opposent-elles ? Option 1 : L’enseignement de l’écriture conçue comme un simple voire double « modelage» Les pratiques de classe, (dans le secondaire) analysées par les auteurs (Suisses, Belges, Québécois) pour faire écrire, réviser un texte ont pour visée scolaire centrale d’enseigner aux élèves les caractéristiques linguistiques essentielles de la communication et argumentation sociale. Ces pratiques sociales sont étudiées au travers de divers genres ou types de textes au programme (la demande, la lettre, le texte d’opinion, la suite de récit). L’attention des élèves est portée sur la structure… Poursuivre la lecture Une lecture critique de l’ouvrage : « Les écrits intermédiaires partagés »