Rencontre-débat AFEF – Étude de la langue et sens Lire le compte-rendu en PDF Introduction : Pourquoi tant de place pour l’étude de la langue ? Et quelle place ? Intervention de Patrice Gourdet L’enseignement de la langue : Regard diachronique et questions vives Patrice Gourdet (ÉSPÉ de Versailles, Université de Cergy-Pointoise, Laboratoire EMA) va centrer son intervention, plus théorique, sur l’enseignement de la langue au primaire, notamment au CP, même si son champ de recherche porte principalement sur le verbe au CE2. Voir le diaporama de Patrice Gourdet avec l’ensemble des tableaux Il s’appuie d’abord sur une perception des savoirs appris : « On ne fait plus de dictée » « Il suffit d’apprendre les règles et de faire des exercices d’application ! », « Réformer l’orthographe, c’est mettre en danger notre culture française ! », « Pour apprendre le fonctionnement de la langue, il faut l’aborder en séparant : Grammaire, Conjugaison, Orthographe, Vocabulaire », « C’était mieux avant, le niveau baisse », etc. Dès qu’on parle « enseignement de la langue », on pense « grammaire », « grammaire scolaire » donc aussi « orthographe », donc « niveau », et par voie de conséquence qu’il faudrait des dictées, davantage de dictées et d’exercices d’application. Attaché aux dictées, PG rappelle qu’elles ne suffisent pas pour apprendre le fonctionnement de la langue. Quant à la baisse du niveau, les données que l’on a concernant une étude sur le niveau des Français montrent, à travers l’analyse des lettres de Poilus(JC Pellat : étude sur les erreurs des Poilus) que, contrairement à ce que l’on entend souvent, le niveau ne baisse pas. Ainsi, lors de tests au service militaire en 1913, environ 10% des conscrits avaient le « niveau certificat d’études », et on ne montre que les lettres des Poilus qui savaient écrire. Depuis un siècle et demi, la durée de vie des programmes s’est réduite drastiquement : les premiers datent de 1887 et ont duré jusqu’en 1923 ; puis de 1923 à 1945 (avec toutefois des changements au moment de Vichy) ; puis de 1945 à 1972 ; puis de nouveaux programmes en 1980 ; puis en 1985 ; 1995 ; 2002 ; 2007 ; 2008 ; 2015 ; 2018 (« ajustements »). Or, il faut 15 à 18 ans pour que les programmes atteignent tous leurs buts : dans les manuels, les pratiques de classe… Depuis 1995, chaque changement politique entraine pratiquement un changement de programmes. Dans ces derniers, on constate la coexistence de deux configurations didactiques opposées (cf. JF Halté , 1992) : La démarche applicationniste :une grammaire prescriptive et transmissive (Des parties vers le tout àLa langue telle qu’elle devrait être) La démarche réflexive :une grammaire descriptive (Du tout vers les parties àLa langue telle qu’elle est) Ces deux tendances se sont succédé au gré des réformes ; parfois elles existent toutes les deux dans les mêmes instructions. Dès 1911, Ferdinand Brunot disait déjà qu’il fallait rompre avec la méthode déductive. Louis Legrand (Dans l’enseignement du Français à l’école élémentaire) en 1966 met en exergue le manque d’efficacité de cette méthode déductive. Aujourd’hui, la part à consacrer à l’étude de la langue en primaire est de 40% du temps de l’enseignement de français, elle était de 33% dans les Instructions Officielles de 1923 (mais dans un enseignement primaire de 30h par semaine, 5 jours pleins). Or il y a en 2018 deux fois moins d’heures pour l’enseignement du français qu’en 1923. La réforme des cycles (CE2 au cycle 2 et 6een fin de cycle 3) a donné une respiration au CE1 et au CM2. Le CE2 revient au cycle auquel il doit appartenir, le cycle 3 peut commencer sur des bases plus solides. La note de service du 26 avril 2018 préconise de consacrer 3h par semaine à l’enseignement de la langue sur l’horaire de français. Et PG utilise cette préconisation pour convaincre les enseignants que ce sont seulement 3h par semaine, contrairement aux pratiques actuelles du primaire. Une enquête de 2012 (DEPP, 190 écoles) montre que l’enseignement de la langue se passe de la manière suivante : 76% = leçon + exercices d’application. Cette enquête montre également que 18% des enseignants sont formés en linguistique (D. Cogis). Par ailleurs, on peut noter que l’appui sur l’orthographe rectifiée (depuis 1991) a été lui aussi fluctuant. Ainsi, les programmes 2015 ont été écrits en orthographe rectifiée, les ajustements (2018) non, mais ils ne portent que sur le français, les maths et l’EMC. Information de D. Cogis : Séminaire ECRISCOL (7 février, 14h-17h à Paris) : comparaison entre Lettres de Poilus et erreurs des élèves Intervention de Karine Risselin Quelles sont les conditions pour qu’un enseignement-apprentissage de la langue soit associé à la construction du sens ? Karine Risselin encadre le Groupe académique Maitrise de la langue (Académie de Créteil ; ESPE et lycée de Villeneuve St Georges), et elle a participé, avec Patrice Gourdet, à l’élaboration des Programmes 2015. Elle présente d’abord les mots recueillis autour de l’enseignement de la langue après deux sondages auprès de deux groupes différents en formation initiale et continue. Les deux nuages de mots répondaient à la question : sur l’«enseignement de la langue» : donner rapidement 3 mots. 1) Le premier a été recueilli auprès d’une trentaine de professeurs stagiaires PLC, titulaires du CAPES ou de l’agrégation, déjà mastérisés, mais débutant en temps partiel en lycée. 2) Le second a été recueilli dans un stage du PAF, en collège, auprès de professeurs plus chevronnés ayant déjà suivi un ou plusieurs stages de grammaire : il est intéressant de noter l’arrivée du sens, de la manipulation. La formation et l’expérience ont fait évoluer les représentations. Ces nuages de mots montrent la complexité de la compréhension par les enseignants de ce qu’il y a derrière l’enseignement de la langue. Les conditions qui permettraient à l’enseignant de penser l’enseignement de la langue Une triade : Karine Risselin présente ces trois conditions, qu’il faut rechercher dans les programmes. Les nouveaux programmes de lycée (BO spécial n°1 du 22 janvier 2019) mentionnent pour l’étude de la langue des « compétences langagières » et des « connaissances linguistiques » (Présentation générale, § 1). Quand on fait un remueméninge sur ces questions, on obtient le plus grand flou. On pourra se reporter au… Poursuivre la lecture Etude de la langue et sens – Compte-rendu de la rencontre-débat