Passer au contenu principal

AFEF

Les gestes professionnels dans la classe, Dominique Bucheton

    Les gestes professionnels dans la classe,     Éthique et pratiques pour les temps qui viennent     BUCHETON Dominique VOIR LA BIOGRAPHIE      ESF – Collection Pédagogies     Date de parution : janvier 2020     216 pages – 23,90 €     Se procurer l’ouvrage sur le site ESF   RÉSUMÉ Dans cet ouvrage, Dominique Bucheton démontre que transmettre les « savoirs fondamentaux » n’est possible qu’en éveillant la liberté de penser, en suscitant le goût d’apprendre ensemble et la volonté de prendre soin du monde. Pour elle, tout enseignant, à travers ses postures et dans le moindre de ses gestes, exprime un ensemble de préoccupations et de valeurs qui confèrent à son enseignement tout à la fois son crédit, son sens et sa portée. C’est pourquoi les gestes professionnels sont porteurs, simultanément, de technique et d’éthique. Forte d’une grande compétence dans le domaine de l’enseignement de la langue, s’appuyant sur de nombreuses recherches au plus près des pratiques, Dominique Bucheton montre comment enseignants et élèves peuvent s’enfermer dans un jeu de postures réciproques délétères ou, au contraire, travailler de concert pour faire de la classe un espace de curiosité et d’exigence. C’est là, tout à la fois, affaire de pilotage ferme et d’ajustements permanents, d’étayages rigoureux pour construire des situations d’apprentissage efficaces et de tissage systématique pour relier ces apprentissages au développement individuel et social de chaque enfant. C’est dire que Dominique Bucheton nous livre ici un livre essentiel. Un livre de réflexion enrichi d’exemples, de témoignages et d’outils. Un livre construit sur un travail didactique rigoureux, porté par une ambition pédagogique forte et aux résonances profondément politiques. Philippe Meirieu

Appel à contribution pour le numéro 212 du Français aujourd’hui

Littéracies et démarches pédagogiques engageantes Ce numéro est à paraitre en mars 2021 et les propositions (résumés de trois pages hors bibliographie) sont attendues pour le 20 mars 2020. Les articles complets devront être fournis pour le 30 juin 2020. Lire l’appel en PDF

L’oral ! Rencontre-débats de l’AFEF le samedi 21 mars – Ajournée

Rencontre ajournée pour cause de fermeture des établissements scolaires Collège Mallarmé – 29, Rue De La Jonquière – 75017 PARIS (M° Guy Môquet ou Brochant) Présentation « Grand oral » au baccalauréat général, présentation orale du « chef d’œuvre » au baccalauréat professionnel, l’oral entre en force dans les nouveaux programmes de français au lycée et surtout aux épreuves certificatives. Cette arrivée suscite le débat chez les enseignants : une épreuve orale à l’examen qui ne porte pas sur le contenu du programme de français et peut alors sembler « hors sol », va-t-elle favoriser ceux des élèves qui auraient développé cette compétence au sein de leur milieu familial ? Ou, au contraire, en mettant une épreuve orale à l’examen va-t-on favoriser un enseignement-apprentissage méthodique, développant ainsi chez tous les élèves des savoir-faire sociaux indispensables à l’insertion économique comme à la poursuite d’études ? Mais sait-on enseigner l’oral dans l’École française ? Certes, depuis longtemps, on met en œuvre des pratiques orales dans les classes au-delà de « l’oral spontané » ou de la « méthode interrogative. Les Instructions Officielles pour l’École Primaire, ont déjà souligné l’importance de l’oral : si en 1985, elles étaient centrées sur la perfection de la langue, en 2002, elles mettaient davantage en évidence les lieux d’apprentissage de pratiques langagières spécifiques et nécessaires à la construction des savoirs. Il ne s’agissait cependant pas d’enseigner des genres, comme à l’écrit, mais des usages à des fins disciplinaires, dont l’exemple le plus connu est le « débat philosophique ». Les Instructions officielles de 2015 pour les trois cycles du primaire à la fin du collège font de « comprendre et s’exprimer à l’oral » la première compétence en français, et l’étendent donc jusqu’à la fin du collège. Qu’en est-il dans la réalité du second degré ? Entre manque de temps, difficulté à évaluer l’oral et peur de ne plus avoir le contrôle sur les élèves, les enseignants se disent désarmés… Et pourtant, on parle beaucoup dans les classes. Mais pour y faire quoi ? Pour échanger avec le professeur et les pairs ? Pour « s’exprimer » ? Pour apprendre ? Ou, trop souvent, pour répondre à l’enseignant dont les questions n’en sont pas vraiment et qui, de toute façon, détient les réponses ! La prise en compte « officielle » de l’oral dans le second degré se différencie nettement des objets et pratiques d’enseignement expérimentés à l’école, et privilégie les « genres de l’oral », la soutenance d’un dossier en histoire des arts au DNB, la soutenance d’un dossier à l’épreuve d’histoire-géographie à l’examen du CAP, le « débat argumenté de l’ECJS (éducation civique, juridique et sociale) au lycée général et professionnel, jusqu’à cette année.  Mais alors comment enseigner ces genres ? S’agit-il d’ajouter des objets d’apprentissages aux programmes déjà bien lourds des différentes disciplines ? Dans quel temps peuvent-ils être travaillés ? quelle est la place des professeurs de chaque discipline concernée ? quel peut être le rôle spécifique du professeur de français ? quelles collaborations peut-on envisager ?  La rencontre-débat tentera de faire le point sur ces questions. Mises au point institutionnelles ou théoriques, analyse de pratiques, débat sur l’apprentissage, permettront de définir quelques pistes pour aider les enseignants à mettre en place des pratiques pertinentes et à faire de l’évaluation un dispositif d’apprentissage. Programme 9h45-10h : Accueil 10h-10h15 : Présentation de la journée 10h15-11h15 : Introduction par Pierre Mathiot. Quel projet a sous-tendu le Grand Oral ? Quelles perspectives. Questions. 11h30-13h : Formation à l’oral pour les professeurs de collège et de lycée, Isabelle Henry et Karine Risselin 14h15-15h45 :  Des pratiques d’oral au primaire et au secondaire      – Faire parler les élèves en débat philosophique au CE2, Aurélie Gourmelon (conseillère pédagogique 1er degré, responsable Maitrise de la langue)       – Cercles de lecture et débat littéraire en CM2-cycle 3, Caroline Boin (professeure des écoles)       – Préparer les élèves à l’oral du DNB, Stéphanie Trillet (professeure de lettres classiques)       – Analyse collective d’un extrait de vidéo de vie de classe 16h-17h : Synthèse par Sylvie Plane, grand témoin de la journée Inscription : S’inscrire aux rencontres L’inscription est gratuite pour les adhérents 2020; il sera demandé 15 € aux non-adhérents.

Convocation à l’assemblée générale ordinaire de l’AFEF

Collège Mallarmé, 29, Rue De La Jonquière, 75017 PARIS (M° Guy Môquet, Brochant)   Ordre du jour – 7 mars 2019 (10h-12h)   –       Bilan d’activités et moral : lire en PDF le rapport d’activité de la secrétaire et de la présidente –       Bilan financier : lire en PDF le rapport  et le bilan financier 2019 du trésorier ainsi que l’annexe sur le bénévolat  –       Renouvèlement partiel du conseil d’administration – remplacement des sortants (bulletin de candidature au conseil d’administration ci-dessous)  –       Consultation des adhérents sur les orientations à donner à l’association dans le cadre politique actuel –       En cours :           Journée programmée : 21 mars – Oral –       Questions diverses   Pouvoir à remplir en cas d’absence (accès au fichier joint) Acte de candidature au CA de l’AFEF (accès au fichier joint) Ces bulletins (candidature et pouvoir) doivent être reçus avant la date de l’assemblée générale, aux conditions indiquées sur les bulletins ci-dessus à remplir. Les pouvoirs peuvent aussi être apportés à l’Assemblée générale. FacebookTwitter  

Les élèves migrants changent l’école – Cahiers pédagogiques n° 558 – Janvier 2020

Les migrations internationales ne font pas seulement l’actualité, elles sont le présent de notre école. Son futur aussi. Sans prêter foi aux images qui veulent faire peur, prenons-en acte. Comment faire pour accueillir des élèves de toutes origines, de tous âges et de toutes langues maternelles ?   Accéder à la librairie des Cahiers pédagogiques

Quelle place pour la culture des élèves en classe de français ? Le Français Aujourd’hui n° 207

Parution décembre 2019 EAN 9782200932503 Prix au numéro 16 € Armand Colin       Articles en ligne accessibles aux abonnés : https://www.revues.armand-colin.com/abonnement/fr         Sommaire du numéro P. 5-10 Culture des élèves, culture de l’école : Quelles relations ?   Lire le résumé P. 13-18 Retour sur les pratiques culturelles des jeunes. Questions à… Sylvie Octobre Lire le résumé P. 19-27 Cultures juvéniles, lecture et lecteurs Sylvain Aquatias Lire le résumé P. 29-37 Culture scolaire et culture des élèves en classe de français Nathalie Denizot Lire le résumé P. 41-52 Au-delà de la culture juvénile : Le slam, catalyseur de la parole des jeunes Dominique Bomans Anne-Marie Dionne Lire le résumé P. 53-66 Quand la culture juvénile donne le gout d’écrire aux élèves Sonia Castagnet-Caignec Lire le résuméConsulter l’article P. 67-77 Se rapprocher de la culture juvénile par l’usage du roman graphique autobiographique au lycée Violeta Mitrovic Lire le résumé P. 81-91 Les mangas : Faire entrer les lectures privées à l’école et les constituer en objets littéraires Bounthavy Suvilay Édith Taddei Lire le résumé P. 93-102 Pour une didactique de la lecture « au premier degré » en classe de français Natacha Levet Lire le résumé P. 103-111 Fantasy et formation des sujets lecteurs au collège et au lycée Isabelle Olivier Lire le résumé P. 115-118 Postface Pierre Bruno Lire le résumé P. 119-122 Résumés   Lire le résumé P. 125-132 Philippe Berthaut, ce champ de lave ou jardin remué, cette joie communicative que sont les poèmes Philippe Berthaut Lire le résumé P. 133-142 Notes de lecture   Lire le résumé P. 145-146 Raymond Le Loch Jacques David          

Vincent JOUVE, Pouvoirs de la fiction – Pourquoi aime-t-on les histoires ?

Vincent JOUVE, Pouvoirs de la fiction – Pourquoi aime-t-on les histoires ?, Paris, Armand Colin, 2019, coll. « La Lettre et l’idée » (192 p., 17,90 euros)         Cet ouvrage, extrêmement clair dans son déroulement et sa structuration, pose d’emblée la problématique sous-tendue par le titre : pourquoi le narratif nous attire-t-il ? Quel est le pouvoir de la fiction, littéraire et visuelle, dans les romans, films et séries ? L’auteur, Vincent Jouve, annonce que son analyse ne sera pas culturelle (analyse de l’époque, du milieu…), mais anthropologique, elle traitera de « l’attirance de l’être humain pour les récits ». Elle s’appuiera sur les ressorts de la séduction narrative : intérêt, émotion, sentiment esthétique, auxquels il faut ajouter une gratification après coup, ce qu’elle nous apporte ; et le récit de fiction sera abordé sous trois angles : comme texte narratif, comme fiction et comme objet artistique. Traitant d’abord de l’intérêt, V. Jouve fait remarquer que l’on ne doit pas confondre l’intéressant et l’émouvant : si l’émotion renvoie à l’affectif, l’intérêt désigne plutôt une relation cognitive. C’est pourquoi l’auteur traite d’abord, séparément, cette question de l’intérêt. L’intérêt narratif repose sur l’inattendu, et si le récit de fiction impose l’effet de réel, les conventions de genre, la présomption d’intérêt, il s’appuie aussi sur un inattendu diégétique et énonciatif qui remet en cause nos habitudes et éveille notre curiosité : l’inattendu diégétique dérange les prototypes auxquels se réfère le monde de l’histoire, l’inattendu énonciatif décale le fonctionnement du récit. Quant à l’intérêt herméneutique, il repose sur la complexité, car le texte narratif résiste à la modélisation. Le récit consiste en une représentation par les faits d’où émerge le sens (et non par le discours du narrateur), l’interprétation n’est jamais certaine et est constamment renouvelée par chaque nouvelle lecture. Souvent superposé à l’intérêt, le besoin d’émotions apparait dans le vocabulaire affectif et l’identification des discours sur les lectures romanesques. Définies comme une réaction à la fois psychique et physique à des stimul extérieurs ou intérieurs, elles sont difficiles à vraiment typologiser. Individuelles ou collectives, elles nous renseignent sur nous-mêmes et favorisent l’apprentissage quand elles sont positives. Ambivalentes, elles nous débordent quand elles sont négatives. Les émotions de la fiction, apparemment calquées sur celles de la vie réelle, sont en fait différentes par leur réception, le lecteur sait qu’il n’est pas dans la réalité. Et ses émotions sont de l’ordre d’un « transfert affectif », calquées sur ce qu’il a pu ressentir dans la vraie vie. Elles sont aussi diverses que dans la réalité, universelles-anthropologiques, collectives-sociales. Le lecteur est immergé dans la fiction par des leurres que son attention neutralise, se donnant ainsi la possibilité de vivre les émotions positivement. Et l’intensité émotionnelle se mesure à un certain nombre de paramètres : la proximité, affective, spatiale et temporelle ; l’improbabilité de l’évènement (même si dans une fiction, le lecteur a besoin à la fois d’appliquer des stéréotypes et d’en sortir), la gradualité, l’effet de mur (le seuil au-delà duquel une situation est intolérable augmente nettement l’intensité émotionnelle dans le récit de fiction). Les émotions et l’intérêt sont dans une relation dialectique : l’émotion aide à l’intérêt, notamment car elle aide à mémoriser. Mais un récit peut aussi nous séduire pour seulement un des deux facteurs, émotion ou intérêt, et une seconde lecture permet de percevoir des dimensions qui avaient échappé à l’émotion première. Le sentiment esthétique réside, selon l’auteur, dans l’art du récit. Plaisir esthétique et plaisir fictionnel sont intimement liés : le plaisir fictionnel impose que le lecteur croie à la fiction contenue dans l’œuvre ; le langage, la qualité stylistique participent à l’immersion dans le monde représenté, mais ne doivent pas l’empêcher. La fiction ne peut pas se passer de la référentialité, quels que soient les choix langagiers. La littérarité de la fiction impose que la fonction poétique n’efface pas la fonction référentielle. La fiction doit nous plaire pour nous faire croire au monde représenté. Mais les ressorts du plaisir peuvent être une lecture participative (s’abandonner à l’illusion) ou une lecture distanciée (recul critique). Elles peuvent se confondre dans la lecture mais sont pourtant deux expériences distinctes. Contrairement au documentaire qui fait surtout appel aux émotions situationnelles, la fiction suscite aussi des émotions esthétiques produites par l’écriture. Mais la difficulté à dissocier les deux durant la lecture engage à travailler sur la forme, car la littérature n’est pas qu’une question de contenu, mais de valeurs transmises grâce à la distanciation. Comment le récit de fiction nous influence-t-il, quel impact a-t-il sur nos vies, comment nous aide-t-il à vivre ? Quelles sont les vertus de la fiction ? La fiction est une compensation, le récit de fiction aide à compenser la réalité comme texte fictionnel et narratif. La fiction est anthropologique, elle aide à la construction de l’humanité en lui présentant un monde supportable, désirable, meilleur. Elle permet de prendre de la distance par rapport aux espoirs et déceptions de la réalité en situant leurs perspectives dans l’imaginaire. Le récit a, en soi, une valeur consolatrice, sa dialectique perturbation/résolution apaise, même si la fin n’est pas heureuse. Il donne du sens, par la cohérence qu’il pose. Il transcende les époques dans un sentiment de perpétuité. Il nous fait voyager dans l’espace et dans le temps, dans l’inconnu et le connu qui, associés, nous permettent d’échapper au chaos de l’illisible, de l’incompréhensible. C’est toute la force du texte littéraire de se référer à différents modèles anthropologiques, culturels, esthétiques, nous permettant de partager des « mondes mentaux » et de communiquer. Le récit de fiction est aussi une autre façon d’apprendre. Selon J.-M. Scheaffer, les univers fictionnels et réels ne se rapprochent pas par l’homologie (le même), mais par l’analogie (le comme si). Chaque lecteur revit personnellement et analogiquement un récit identique pour tous, et apprend à sa manière par son exploration. Les récits littéraires fournissent des expériences de pensée ; ils nous confrontent à des modèles qui nous n’imaginions pas ; ils intensifient la vie réelle à la différence d’un documentaire. Si l’historien… Poursuivre la lecture Vincent JOUVE, Pouvoirs de la fiction – Pourquoi aime-t-on les histoires ?

Danièle MANESSE & Gilles SIOUFFI (dir.), Le féminin et le masculin dans la langue. L’écriture inclusive en questions,

Danièle MANESSE & Gilles SIOUFFI (dir.), Le féminin et le masculin dans la langue. L’écriture inclusive en questions, Paris, E.S.F. « Sciences humaines », 2019 (207 p., 13,90 euros) L’intention des auteurs, dans cet ouvrage, est d’éclairer par l’examen la question controversée, voire idéologique, de l’écriture inclusive, en documentant précisément, sans technicisme, la capacité prêtée à la langue française d’« exclure » l’Autre féminin, et d’observer comment les questions du genre et de l’écriture inclusive sont traitées dans d’autres pays et d’autres langues. L’ouvrage s’organise en trois parties intitulées « Questions préalables », « Ce que l’histoire de la langue nous apprend », « Que se passe-t-il dans d’autres langues ? ». À la partie 1, dans l’article « L’écriture inclusive : question d’usage ou question d’autorité ? », Gilles Siouffi rappelle que les autorités compétentes concernant la langue en France n’ont pas toujours joué le rôle prescriptif qu’on imagine et que nombre de leurs instances, dotées d’une capacité législative, peinent aujourd’hui à construire de nouvelles normes dans les usages (la féminisation des noms de métiers, les recommandations concernant l’orthographe de 1990). La difficulté de construire et de faire appliquer des règles pour la langue française s’explique également par des phénomènes d’ordre socioculturel comme l’apparition de nouvelle normes communautaires, substituant à l’usage, à la langue comme bien commun, des manières de faire soucieuses de visibilité, et dont l’écriture inclusive serait une manifestation. Dans « La langue à tous ses niveaux face à l’écriture inclusive », Danièle Manesse distingue clairement les discours sur la langue de la langue, qui ne peut être à l’image du monde et qui sert à le dire. Le masculin de la langue n’est ainsi pas celui du monde sensible, et c’est sur cet amalgame que repose en partie l’argumentaire des partisans de l’écriture inclusive. De même, en imposant dans la langue écrite des traits qui n’ont pas leur origine dans la langue orale, ils ignorent le caractère d’abord oral de la langue avant d’être représentée à l’écrit. La relation oral/écrit se trouve ainsi perturbée sur le plan de la ponctuation, sur celui de la linéarité de l’écrit, et la mobilisation de signes inconstants sur le plan formel en malmène le caractère fixe, complique son apprentissage. À la partie 2, dans « La question du neutre et la construction des accords depuis le latin vers le français », Bernard Colombat rappelle qu’il existait pour les latins quatre genres : le neutre, le féminin, le masculin et le commun ; que le neutre était également utilisé pour les êtres humains et pouvait aussi marquer une distinction entre le masculin et le féminin. Plus tard, les neutres latins se sont répartis entre le masculin et le féminin avant de disparaitre progressivement des grammaires à partir de 1530. Les accords de proximité, qui concernent le genre et le nombre, ont historiquement été l’objet de règles diverses parfois considérées comme des « anomalies ». Cette sensibilité latine à la discordance de genre a amené les grammairiens à poser une hiérarchie dans ces accidents et à juger le pluriel plus « digne » que le singulier, la première personne plus « digne » que la seconde, le masculin plus « digne » que le féminin, lui-même plus digne que le neutre, et avec le temps, l’appariement d’éléments en cas d’accord complexe est devenu plus normé. André Chervel revient dans « La place du masculin dans la langue française : pourquoi le masculin l’emporte sur le féminin » sur la dimension centrale du masculin dans l’économie générale du système de la langue française et replace l’opposition masculin/féminin dans un système d’oppositions autres, entre des formes de base et des formes construites historiquement sur ces bases (pluriel/singulier, substantif/adjectif, infinitif/autres formes verbales, première/seconde/troisième personne…). Dans « L’accord de proximité et la grammaire », l’auteur retrace des points de questionnement et de revirement concernant ce type d’accord et montre que l’usage est souvent passé outre l’avis des grammairiens. Dans « L’école au front ou l’école face à l’écriture inclusive », Danièle Manesse replace la question de l’écriture inclusive dans l’espace scolaire, face à la complexité de notre système d’écriture et aux difficultés inhérentes à l’apprentissage de la lecture et de l’écriture de la langue écrite. À la partie 3, dans « Anglais et langue inclusive : multiplication des marques ou neutrali- sation ? », Élise Mignot revient sur le caractère masculin du lexique anglais dont man et le pronom he qui, dans des lois diverses depuis 1850, référent aussi bien aux hommes qu’aux femmes. Sur le plan de l’usage, une multiplication des marques de genre a été envisagée puis oubliée en faveur d’une stratégie de neutralisation, par le biais de néologismes ou bien en mobilisant l’existant dans la langue comme le pronom they. Dans « La question du genre en Allemagne », Peter Eisenberg restitue les termes de l’important débat politique et linguistique que génère, en Allemagne, cette question et rappelle la possibilité qu’a la langue allemande, à travers le masculin générique, de désigner les personnes sans les discriminer. Dans « Le genre en langue arabe », Leda Mansour montre comment le sens du féminin et du masculin est marqué de façon instable en arabe : la marque du féminin n’est pas toujours présente et peut s’appliquer à des mots masculins naturels ou à des référents de sexe masculin. De même, des mots féminins peuvent recouvrir la forme du masculin et ne disposer d’aucune marque spécifique. Enfin, bien que, selon l’auteure, le genre ne soit pas une catégorie grammaticale en coréen, Joung Eun Rim explique, dans « Dire le genre en langue coréenne », le rôle communicationnel des désinences flexionnelles en coréen puis montre comment, concernant les noms de métiers ainsi que certains verbes d’action et de description, l’usage marque le genre biologique. Marina KRYLYSCHIN  

Revue des revues

REVUES INTERLIGNES, revue de l’Association des PLP Lettres-Histoire de l’académie de Versailles, n° 49, juin 2019, https://lettres-histoire.ac- versailles.fr/spip.php?rubrique2 Si la mission première du lycée professionnel est bien évidemment la préparation des jeunes à un métier et à leur insertion professionnelle, elle ne se limite pas à cette finalité. Sinon pourquoi donner une formation scientifique à de futurs vendeurs ? Pourquoi proposer à tous une culture littéraire, artistique ? Pourquoi leur offrir des activités physiques et sportives ? C’est dire que le lycée professionnel est là pour former aussi l’homme et le citoyen ! Cette tension entre ces différentes finalités, la plupart des disciplines d’enseignement la vivent. Le PLP lettres (lettres-histoire ou langue vivante-lettres) est-il un professeur de communication préparant à la vie, à l’insertion professionnelle ou un professeur de culture initiant aux œuvres, en particulier littéraires ? Comment ces professeurs concilient-ils finalités culturelles et finalités plus fonctionnelles ? Comment naviguent-ils entre les œuvres et les textes affichés dans les programmes et les pratiques sociales des élèves et de leurs familles ? Entre les ambitions des programmes et les leurs, parfois divergentes ? Entre la culture de l’école et celle de l’entreprise ? Ce numéro aborde ces questions après s’être interrogé sur ce que l’on met derrière le mot « culture ». Au sommaire : « Vous avez dit culture(s) ? » par Françoise Bollengier et Françoise Girod ; « Culture et apprentissage des métiers au lycée professionnel » par Maryse Lopez ; « Culture, représentations croisées : élèves et professeurs stagiaires » par Florence Guittard ; « La génération Z et “la cultureˮ » par Alain Clech et Stéphane Prouteau ; « Les nouvelles pratiques culturelles des Français : enquête » par Françoise Bollengier ; « Lire les grands classiques au lycée professionnel » par Bruno Girard ; « Culture et entreprise : une relation contrariée ? » par Christine Eschenbrenner ; « “Écrire le travailˮ : un premier prix au concours ! » par Kevin Zanotti ; « La Shoah : quand les élèves partent à la recherche de traces et témoignages » par Clément Bouchereau ; « Le théâtre des Amandiers : projet découverte avec les élèves » par Audrey Garcia ; « “Zique à l’écoleˮ vient au lycée professionnel » par Laurence Mengelle ; « Construire un musée imaginaire en chaque élève » par Javier Garcia ; « Chiche ! On saute des lignes et on lit Maupassant » par Pierre Brunet ; « Quelle lectrice, quel lecteur je suis ? », témoignages de professeurs. ************ LINX, « La Linguistique des genres en actes et en questions », n° 78 dirigé par Christophe Gérard & Julie Glikman, 2019, https://journals.openedition.org/linx/2892 Ce volume entièrement en ligne et en libre accès présente un imposant dossier. Après la présentation argumentée de Julie Glikman et Christophe Gérard, le sommaire propose huit contributions parfaitement articulées : « Linguistique des genres : objet et méthode. Statut culturel des genres et variétés génériques » par Christophe Gérard ; « Traduire un texte sacré. Analyses syntaxiques de la Bible anglo-normande » par Thierry Revol ; « Traces linguistiques d’interactions avec les genres dans le sonnet romantique “When I have fearsˮ de John Keats » par Stéphane Kostantzer ; « Genres et jeux de regards dans Trifles, pièce en un acte, et son adaptation en nouvelle “A Jury of her Peersˮ » par Marie-Pierre Maechling ; « Oral représenté et narration en ancien français. Spécificités syntaxiques dans trois textes de genres distincts » par Nicolas Mazziotta & Julie Glikman ; « Genre et classification automatique en TAL : le cas de genres journalistiques » par Amalia Todirascu ; « Le genre du conte et la temporalité : le cas du connecteur and dans les contes de Joseph Jacobs » par Héloïse Perbet ; « Jeux de mots, jeux de langue(s) et genres discursifs – “Nos chers disparusˮ » par Albert Hamm. ************ GENESIS, revue de critique génétique de l’ITEM, dossier « Écritures jeunesse », dirigé par Christine Collière-Whiteside & Karine Meshoub-Manière, n° 48, juin 2019 (208 p., 33 euros) Ce numéro comporte un dossier original de qualité, avec nombre d’auteurs connus des lecteurs de notre revue. Ce dossier a pour ambition de monter qu’écrire pour un jeune public pose un certain nombre de questions qui intéressent le généticien. Tout d’abord, parce que l’analyse des documents de genèse permet de mettre au jour la place et le statut du lectorat dans le processus créatif : à quel moment l’auteur se soucie-t-il de son jeune lecteur ? Le parcours de l’œuvre en est-il infléchi ? Ensuite, parce que les brouillons d’écrivains pour la jeunesse interrogent le généticien sur les rapports qui se tissent entre les différents partenaires : auteur, illustrateur (les deux pouvant n’être qu’une seule et même personne ou être le fruit d’une collaboration), éditeur, médiateur en charge de la valorisation des archives. Enfin, les documents de genèse d’œuvres célèbres de la littérature pour la jeunesse sont un médium remarquable en didactique de la lecture et de l’écriture, en langue maternelle comme en langues étrangères, pour développer une posture d’auteur chez les apprenants, car cette littérature a pour avantage de proposer des brouillons abordables par des enseignants débutants. Après la présentation, « Pour une génétique de la littérature d’enfance et de jeunesse », composée par les deux coordinatrices, Christine Collière-Whiteside et Karine Meshoub- Manière, le volume comprend plusieurs parties et les articles correspondants. Dans la partie « Enjeux » : « Épigenèse et littérature pour enfants. À propos des contes des frères Grimm » par Vanessa Joosen, Vincent Neyt et Dirk Van Hulle ; « La Comtesse de Ségur ou l’universel du dialogue » par Catherine Boré. Dans la partie « Études » : « Transformations poétiques dans Les Mots secrets de Louise Dupré » par Annie Tanguay ; « Roald Dahl auteur- illustrateur : de l’image au texte, les débuts de la genèse de Fantastic Mr Fox » par Christine Collière-Whiteside ; « Genèse du récit maghrébin pour enfants. Le cas de Mohammed Dib » par Guy Dugas ; « Sur les traces de Liberté, Égalité, Fraternité d’Agnès Rosenstiehl » par Karine Meshoub-Manière. Dans les « Entretiens » :… Poursuivre la lecture Revue des revues

Marlène LEBRUN (dir.), Une Aventure pédagogique et didactique en compagnie du Loup

Marlène LEBRUN (dir.), Une Aventure pédagogique et didactique en compagnie du Loup. Français et interdisciplinarité, Paris, L’Harmattan, coll. « Savoir et Formation », 2019 (203 p., 21,50 €) Cet ouvrage, préfacé par Yves Reuter et postfacé par Philippe Meirieu, présente toutes les étapes de réalisation d’un projet pédagogique complet : de sa genèse à sa mise en œuvre, sans oublier l’étude d’impact. Il se situe conjointement dans le champ de la recherche-action, de la pédagogie de projet et de la formation initiale et continue des enseignants. Marlène Lebrun, enseignante-chercheure à la Haute école pédagogique (HEP Béjune, Suisse), a fédéré un groupe d’enseignant.e.s et de formateurs et formatrices du primaire (Michel Boil, Gaëlle Flury, Enrique Lenglet, Justine Rérat-Kaiser, Françoise Villars-Kneubühler), pour élaborer ce qui est à la fois – et c’est son originalité et son intérêt – un compte-rendu d’expérience, la présentation d’une recherche-action et un modus operandi que chaque pédagogue et didacticien peut s’approprier pour son compte. Le collectif présente le travail collaboratif engagé autour d’un projet d’établissement, La Nuit du loup, mené dans une école primaire du Jura suisse, et qui a occupé pendant une année entière quatre-cent-cinquante élèves de 4 à 12 ans, quarante enseignant.e.s, et s’est finalisé sous la forme d’une soirée présentant plus de vingt projets, ouverte aux parents et largement suivie par les médias locaux. L’accent est surtout mis sur le work in progress qui a permis la réussite du projet : la dynamique d’engagement et de mobilisation d’un groupe d’enseignants, de formateurs et de chercheurs, autour d’un séminaire de recherche d’abord, puis d’une équipe enseignante, enfin d’un établissement scolaire tout entier – élèves compris – dans le respect des rythmes et des degrés d’implication de chacun. Cette synergie de tous les acteurs ouvre sur un total décloisonnement des classes et des disciplines, avec pour maitres-mots : coopération et collaboration, au service du développement des compétences et des apprentissages des élèves, dans et par la pédagogie active chère à Philippe Perrenoud. L’approche est résolument pratique, sans aucune intention modélisante, ce qui en fait toute la reproductibilité, quel que soit le contexte : le projet s’est construit et fédéré non en fonctionnement bureaucratique, mais en bricolage, là encore cher à P. Perrenoud, qui en fait le modèle du travail de l’enseignant, à la suite de C. Lévi-Strauss qui, dans La Pensée sauvage, oppose le bricoleur à l’ingénieur : Le bricoleur est apte à exécuter un grand nombre de tâches diversifiées ; mais, à la différence de l’ingénieur, il ne subordonne pas chacune d’entre elles à l’obtention de matières premières et d’outils, conçus et procurés à la mesure de son projet : son univers instrumental est clos, et la règle de son jeu est de toujours s’arranger avec les « moyens du bord », c’est-à-dire un ensemble à chaque instant fini d’outils et de matériaux, hétéroclites au surplus, parce que la composition de l’ensemble n’est pas en rapport avec le projet du moment, ni d’ailleurs avec aucun projet particulier, mais est le résultat contingent de toutes les occasions qui se sont présentées de renouveler ou d’enrichir le stock, ou de l’entretenir avec le résidus de constructions et de destructions antérieures […]. (1962 : 27) Cet ouvrage est ainsi destiné à tous les chercheurs, enseignants, étudiants, formateurs… bricoleurs et ne dédaignant pas de changer de casquette. Néanmoins le bricoleur, s’il sait s’adapter, ne perd pas de vue son cadre ni ses fondamentaux : La Nuit du loup est ainsi un projet très solidement étayé, et ancré tant dans les prescriptions institutionnelles que dans les avancées de la recherche ; les enjeux de (dé)construction des stéréotypes littéraires et leur articulation avec la construction du sujet lecteur, l’appropriation des schèmes culturels par les élèves dans un processus d’interculturation, sont également précisément explorés. La première partie pose les fondamentaux. Le premier chapitre est ainsi tout entier consacré à l’analyse des textes officiels cadrant les projets d’établissement et leurs enjeux didactiques et pédagogiques ; le suivant ouvre alors sur la genèse de La Nuit du loup et sur la dynamique d’implication des acteurs. La seconde partie est consacrée à des exemples variés – et très précisément explicités – de projets collaboratifs interdisciplinaires mis en œuvre dans les classes, selon le cadre précédemment posé. Les derniers chapitres apportent, quant à eux, une dimension réflexive, tant du point de vue des apprentissages et des savoirs mobilisés que des enjeux interculturels : compte-rendu d’une recherche menée en aval par des étudiants, via des questionnaires autour de la construction du personnage « loup » chez les élèves, et permettant de mesurer l’impact du projet un an après ; focus sur les tribulations du loup dans le Petit Chaperon rouge ici et ailleurs, des origines à nos jours, pointant l’actualité d’un personnage qui permet aussi bien de penser l’angoisse de dévoration, le passage à l’âge adulte, que la question de l’égalité des sexes. Parce qu’il répond à des questions vives, le projet de La Nuit du loup est donc également articulé à des enjeux sociétaux forts, et rappelle par conséquent la nécessité de dé-sanctuariser l’école : l’ouvrir aux médias, aux parents, est aussi reconnaitre son ancrage dans la cité et son rôle dans la formation de futurs citoyens qui auront reçu une éducation à la collaboration et à la coopération. Cette « aventure didactique et pédagogique », résolument optimiste, est donc à la fois unique et universelle : elle intéressera tout didacticien et pédagogue bricoleur, puisqu’elle ne livre pas de recette, plutôt les ingrédients nécessaires à la réussite d’un projet de ce type. In fine c’est une belle invitation à s’approprier la démarche et à la transposer à la spécificité de chaque contexte d’enseignement-apprentissage et/ou de formation. Magali JEANNIN