Passer au contenu principal

AFEF

Les livres pour la jeunesse au XIXe siècle

L’exposition Rouge et Or, une reliure de prix pour la jeunesse (cartonnages d’éditeurs et reliure industrielle du livre jeunesse 1870-1914) se tiendra à la bibliothèque de l’INRP du 7 avril au 27 juin 2008. Entrée libre et gratuite. Une soixantaine d’ouvrages aux reliures "rouges et or", parmi lesquels des titres de la série des Voyages extraordinaires de Jules Verne éditée par Hetzel seront exposés. Ces reliures témoignent de la volonté des éditeurs de l’époque de concilier le souci esthétique et les procédés industriels de production du livre. En parallèle du 3 avril au 5 juillet 2008, la bibliothèque municipale de Lyon présente l’exposition Cartonnages romantiques : un âge d’or du livre d’enfant. À l’occasion de ces deux expositions la dernière rencontre des Mercredis de la bibliothèque portera sur le développement de l’édition pour la jeunesse au XIXe siècle et sur la mode des "cartonnages romantiques".Différents d’une reliure traditionnelle, ces cartonnages et leurs contenus ont été longtemps négligés avant de susciter le plus vif intérêt. En effet, ces ouvrages sont la plupart du temps des romans historiques, certes à finalité morale, mais dont l’inspiration est également romantique. Ils ont joué un grand rôle dans l’imaginaire de l’époque… Intervenants : Jean Glénisson, ancien directeur de l’institut de recherche et d’histoire des textesFrancis Marcoin, professeur des universités en littérature Retrouver les informations sur le site de l’INRP Inscription

Programmes de français en collège, suite…

Vous pouvez maintenant découvrir le projet de programmes de français en collège sur le site Eduscol Vous pouvez aussi participer à la consultation Vous retrouverez aussi nos interventions : La mode rétro et l’entretien sur VousNousIls

La littérature de jeunesse à l’honneur dans le dernier numéro des Cahiers pédagogiques

La littérature de jeunesse, objet depuis 2006 d’une épreuve au Concours de Recrutement des Professeurs des Ecoles, tient maintenant une place importante dans les programmes de l’école primaire et du collège. Le dossier des Cahiers pédagogiques analyse la percée de cette nouvelle discipline et fournit des ressources pour mieux connaître des auteurs, des éditeurs et des sites, sans négliger aucun genre, du récit à l’album, du théâtre à la poésie. Les enseignants, documentalistes et intervenants ont en effet besoin de repères : comment choisir dans un territoire aussi vaste et diversifié ? Quels critères privilégier ? Comment échapper au formalisme des apprentissages ? Quelle place dans les activités interdisciplinaires ? Au travers des analyses, témoignages, récits d’expériences, souvenirs de lecture, le dossier révèle toute la richesse de la littérature de jeunesse et son principal enjeu : former des lecteurs. Découvrir le sommaire et quelques articles à lire en ligne : http://www.cahiers-pedagogiques.com/numero.php3?id_article=3684

De la diversité culturelle au dialogue interculturel

La diversité des origines, des langues, des expressions culturelles est de plus en plus présente dans notre vie quotidienne et dans nos métiers. Parfois, l’Étranger dérange, mais nous aimons trouver, avec des musiques ou des objets venus d’ailleurs, dans le métissage des pratiques et des goûts, la source renouvelée de plaisirs partagés et d’inventivité. Ainsi dialoguent les cultures, entre hostilité et hospitalité. Ce numéro de Culture et Recherche donne la parole à des chercheurs anthropologues, sociologues, historiens… pour mieux comprendre les interactions des sociétés contemporaines confrontées à la mondialisation. En montrant différentes façons de penser l’échange entre les hommes, en Europe et ailleurs, il offre l’occasion de réfléchir à ce que peut être la place de l’Autre dans nos pratiques du vivre ensemble. 2008, année européenne du dialogue interculturel, ouvre un vaste champ de réflexions et de projets, qui associent le respect de la diversité et le partage de valeurs communes. Lire le dossier : http://www.aefti.fr/AEFTI9_WEB/doc/cr114-115.pdf

Guerre et paix des langues

Depuis la nuit des temps, les langues naissent, évoluent et meurent avec les sociétés dont elles sont issues.Mais leur disparition atteint aujourd’hui un rythme sans précédent, sous l’effet d’une sorte de «guerre» des langues, que la mondialisation accélère: l’immense majorité des 6 000 langues parlées actuellement dans le monde serait menacée d’extinction à court terme. La diversité linguistique est donc en péril, et avec elle un patrimoine de l’humanité: elle est le fondement de la diversité culturelle; cette dernière, à son t o u r, est essentielle pour connaître et maintenir la biodiversité (pp. 1 8 – 1 9 ) . Dans cette «guerre» aux multiples raisons, l ’ a n g l a i s, au niveau mondial (pp. 2 3 – 2 4 ) , et d’autres langues au niveau régional cherchent à s’imposer au détriment de langues «minoritaires». Sans toujours réussir, comme le prouvent les luttes du basque,du berbère ou du kiko u y o u ( p p. 24-28) pour assurer leur survie. Mais la «paix des langues» reste possible ( p. 2 9 ) . A travers une coopération internationale qui vise la promotion du bi ou du trilinguisme, n o t a m m e n t dans l’enseignement (pp. 3 0 – 3 1 ) ; grâce à des politiques linguistiques nationales,à l’exemple de l’Inde (pp. 3 3 – 3 4 ) ; par des initiatives venues de la base, comme celles des Shuars en Equateur, qui ont fait de la renaissance de leur langue le moteur d’une accession maîtrisée à la modernité (pp. 3 2 – 3 3 ) . Le cas des Zaparas (pp. 19 et 22), dans ce même pays, illustre un mouvement opposé: en raison de leur mobilisation trop tardive, leur langue semble condamnée à disparaître et, avec elle, l’existence même de ce groupe. Car le sort d’une langue dépend avant tout de l’intérêt que lui portent ses propres locuteurs, souligne le dernier article de ce dossier (pp. 3 5 – 3 6 ) .Mais il conclut que, a u cours du X X Ie s i è c l e, la disparition de langues «rares» pourrait s’accompagner de l’émergence de nouvelles langues métissées ou nées de la diversification de langues dominantes. Lire le dossier http://www.aefti.fr/AEFTI9_WEB/doc/guerrelangues.pdf

APPRENDRE AVEC LES GENRES EN LECTURE ET EN ECRITURE 1ER DEGRE – 2ND DEGRE

Accueil :Catherine Boré Mireille Froment, (maître de conférences, Paris V, Leaple-Modyco-Paris X-Nanterre) : Écriture de conte en CM2: genre et autres types de variation Catherine Boré, (maître de conférences, UCP-IUFM, MoDyCo Paris X-Nanterre) : D’un genre littéraire à un genre scolaire, le conte merveilleux Sylviane Ahr, (professeur associé UCP-IUFM, Laboratoire CRTF) : Apprentissage des genres littéraires et métissage générique Marie-Laure Elalouf, (professeur des universités, UCP-IUFM MoDyCo Paris X-Nanterre) : Poésie et normes génériques Tensions et ressorts de l’interprétation Inscriptions : marie-chantal.benserade@versailles.iufm.fr

Enseigner la littérature contemporaine : pourquoi ? comment ?

Enseigner la littérature contemporaine : pourquoi ? comment ? Peut-on définir la littérature contemporaine ? Comment situer ses différents courants dans l’histoire de la littérature ? Pourquoi l’enseigner ? Quelles difficultés peut-on rencontrer ? Comment s’y prendre ? C’est pour répondre à ces questions, et à d’autres que vous pouvez vous poser autour de l’enseignement de la littérature contemporaine, que nous aurons le plaisir d’accueillir, pour notre prochaine rencontre-débat : Anne-Marie Garat, écrivain, présidente de la Maison des Ecrivains Dominique Maingueneau, professeur de linguistique Paris XII, « Contre Saint Proust, ou la fin de la Littérature » Jean-Louis Dufays, Université de Louvain la Neuve le samedi 31 mai de 14h à 17h : Galerie Colbert, 2, rue de Vivienne, Paris 2ème (m° Palais Royal) Venez nombreux ! Vous pouvez vous inscrire ou nous signaler votre venue : contact@afef.org ou secretariat.afef@gmail.com ou par téléphone 06 18 24 93 31

Faire vivre la poésie en 1ère L

Le blog Voix-Iroise est un espace de travail interactif des Premières L du Lycée de l’Iroise à Brest : un atelier de lecture et d’écriture, de création et d’échange, autour de la poésie moderne, de Rimbaud aux contemporains. LE FONCTIONNEMENT DU BLOG Les élèves de la classe sont tous co-administrateurs du blog qui a d’abord été un espace de travail pour la lecture analytique d’une œuvre poétique : les Illuminations de Rimbaud. Chez eux, ils lisent le recueil, circulent librement de poèmes en poèmes et écrivent sur le blog, au gré de leur parcours, des articles variés : centrés sur la lecture : observation d’un procédé stylistique, relevé d’un champ lexical dans un poème ou sur tout le recueil, choix d’une phrase ou d’un poème jugés frappants, mise en relation d’un poème avec un autre poème, des images, de la musique, essai d’interprétation, jugement… ou centrés sur la réécriture : contractions, dilatations, transformations, substitutions, imitations…   L’expérience s’est prolongée au-delà de cette séquence puisque le blog est devenu un espace de travail pour la lecture cursive d’une dizaine de recueils contemporains. Chaque élève se nourrit ainsi d’œuvres variées, dans le style comme dans les enjeux, avec pour mission de s’approprier un recueil par quinzaine et d’écrire plusieurs articles de son choix sur le recueil parcouru. Le travail autour du projet se fait en classe : séances d’initiation, recherches d’histoire littéraire, ateliers d’écriture en salle multimédia, exploitation avec vidéoprojecteur des articles écrits par les élèves pour des lectures analytiques, des parcours d’ensemble, des dissertations … Le travail se fait aussi et surtout hors de la classe : chez eux ou au CDI, les élèves viennent régulièrement rédiger des articles et laisser des commentaires sur ceux de leurs camarades. Le blog permet d’ailleurs une pédagogie différenciée : tous les élèves ne lisent pas la même chose en même temps, tous n’ont pas le même parcours dans l’œuvre, les types d’articles à écrire sont de difficulté variée pour que chacun exploite au mieux ses compétences et les développe à son rythme… Les commentaires laissés sur les articles sont aussi un moyen d’échange particulièrement fructueux, entre les élèves, mais aussi avec le professeur qui dépose sur chaque article un commentaire en cherchant à individualiser et valoriser : il peut demander des réécritures pour que les élèves travaillent aussi le maniement de la langue, il peut saluer dans le texte de l’élève l’emploi d’un procédé stylistique, ce qui évidemment favorise la compréhension et la mémorisation de la notion , il peut proposer des liens qui invitent l’élève à aller découvrir sur le net d’autres textes, auteurs, mouvements… En guise de bilan, les chiffres témoignent à eux seuls de la réussite étonnante du projet : en 5 mois de fonctionnement, plus de 1500 articles ont été écrits sur le blog par les 24 élèves de la Première L, 40000 visiteurs les ont parcourus, plus de 5000 commentaires ont été déposés… QUELQUES ENSEIGNEMENTS DE CETTE EXPERIENCE L’expérience menée a permis de valider certaines intuitions et d’enrichir certaines réflexions. Le blog, correspond d’abord à la nécessité de redonner une vitalité à la Série L qui, comme on le sait, est aujourd’hui une série en mal d’identité avec des élèves souvent en mal d’estime de soi. En menant ce travail de grande ampleur et de grande visibilité sur la poésie, les élèves se sont pleinement assumés comme littéraires. En produisant des articles de grande qualité, ils ont démontré leurs talents, reconnus par leurs pairs comme par de nombreux visiteurs. Plusieurs auteurs sur lesquels les élèves écrivaient des articles ont d’ailleurs réagi par des « commentaires » laissés sur le blog, en adressant des courriers à la classe, ou lors de rencontres organisées : c’est ainsi qu’on a vu, à l’inverse de ce qui se passe d’habitude, les écrivains eux-mêmes se mettre à commenter les textes des élèves ! Le projet a aussi donné l’idée d’une « manif poétique », d’abord virtuelle, sur le blog où chacun proposait des « poèmes-slogans », puis réelle, sur la place publique où nous sommes allés les clamer : c’est ainsi que les élèves ont défilé pour exprimer leur amour de la littérature dans une sorte de « L Pride » festive … Le blog me semble par ailleurs correspondre à une évolution : on sait que pour beaucoup d’adolescents d’aujourd’hui lire ne va plus de soi, plusieurs spécialistes tels que William Marx(1) ou Dominique Maingueneau(2) ont même montré comment dans notre civilisation la Littérature a cessé d’être sacralisée. Dans ce contexte, un professeur de Lettres doit-il se condamner à l’amertume et à la nostalgie ? Il faut au contraire ressusciter le désir et le plaisir de la littérature, ce qui veut dire par exemple rendre l’élève pleinement sujet de l’acte de lire, inventer des formes de lecture active, créative, ludique même, donner du sens à la lecture en la socialisant, en favorisant les échanges autour des textes lus … Le blog me semble d’ailleurs exploiter pleinement les nouvelles théories de la lecture. Au centre de la lecture, il n’y a pas le texte, dont un lecteur abstrait devrait retrouver le sens qu’y a mis l’auteur, mais il y a le lecteur lui-même, un lecteur réel, qui reconstruit le texte en fonction de sa subjectivité, des indices qu’il y prélève, des mises en relation qu’il opère à partir de lui. Quand Pierre Bayard dans Qui a tué Roger Ackroyd ? (3) s’amuse à démontrer qu’Agatha Christie n’a pas désigné le véritable meurtrier, il cherche à démontrer que « c’est le lecteur qui vient achever le texte », il invite à son tour chacun de nos élèves à reprendre l’enquête, à refaire l’histoire, à réécrire Rimbaud … Le blog me semble en outre montrer que les nouvelles technologies sont capables de régénérer notre enseignement. Il ne sert à rien encore une fois de pleurer le passage d’une civilisation de l’écrit à une civilisation de l’image (hier) ou de l’écran (aujourd’hui). Cherchons au contraire comment les TICE peuvent développer le goût de la littérature !… Poursuivre la lecture Faire vivre la poésie en 1ère L

Nouveaux programmes de français : on part pour des heures d’ennui

Lien vers l’article de Lise Bollot sur le site VousNousIls

Langues, littératures et médias à l’INRP du 9 au 11 juillet 2008

9-11 juillet 2008 : Congrès de la F.I.L.L.M (Fédération Internationale des Langues et Littératures Modernes)organisé par l’Institut International Charles Perraultà l’Institut National de recherche Pédagogique (19 Mail de Fontenay, Lyon, 69007, France)communication.iicp@club-internet.fr(Traduction simultanée français-anglais/anglais-français et depuis l’allemand) L’objectif du congrès est d’analyser les transformations apportées par le développement des nouveaux médias, et notamment d’Internet, dans la pratique des littératures et des langues, dans les fictions et les jeux-vidéo, dans l’enseignement et dans la diffusion-réception des cultures. La culture contemporaine dans le cadre de la mondialisation est marquée par l’antithèse qui oppose la puissance de plus en plus dominante de l’audiovisuel et du « virtuel » développés par les nouveaux médias de communication et un retour au corps, à la voix et à la matérialité des objets. On constate aussi une crise de l’enseignement des humanités et de la littérature dans les universités en relation avec l’importance à courte vue accordée au marché. La facilité des échanges, l’expansion rapide des industries culturelles et l’établissement de règles définies par les traités et conventions internationales développent, toutefois, une connaissance réciproque des peuples et l’émergence des cultures orales marginalisées. Enfin, les développements de la critique et de la théorie et l’adoption des critères littéraires que suppose l’existence de prix, comme le Prix Nobel de littérature, entraînent une uniformisation des formes artistiques et littéraires. Ainsi les progrès spectaculaires des nouvelles technologies permettent-ils d’enregistrer simultanément un système de permanences et de mutations artistiques creusant l’écart des inégalités individuelles et nationales. Consulter le programme complet du Congrès de la F.I.L.L.M sur le site de l’Institut Perrault Pour toute information:Professeur Jean Perrot : communication.iicp@club-internet.fr (Institut International Charles Perrault, BP 61, 14 avenue de l’Europe, 95600 Eaubonne, France).