Passer au contenu principal

AFEF

Collège : questions d’autorité

Les nombreux fossoyeurs du collège, et du système scolaire en général, ne pourront que se réjouir de ce titre racoleur, opportuniste, assurément inadapté, choisi par le Café Voltaire (Flammarion 2008) pour publier l’essai de Mara GOYET, Tombeau pour le collège. Son entreprise, sensible et mesurée, méritait mieux. Après dix années passées en ZEP de la région parisienne, elle décrit, sans gémissements ni larmoiements, une réalité qu’il serait grave aujourd’hui d’occulter. Sans tomber dans les habituelles tentatives d’explications ou de justifications, elle dresse un tableau sans concessions, mais tout en nuances. Son écriture commence au moment où elle a décidé de quitter ce collège que, pendant dix ans, elle a aimé, mais qu’elle ne supporte plus, comme si, au moment de tourner la page, son besoin de faire le point sur une expérience personnelle l’emportait largement sur son envie de se plaindre. Elle se livre alors, et les titres de ses chapitres reflètent bien sa quête et son questionnement, à un subtil retour sur la notion d’autorité. Comment se construit-elle ? Au prix de quels aménagements ? De quels renoncements ? Même au moment où elle annonce son départ, les doutes l’assaillent encore. Pourquoi part-elle ? Sera-t-elle capable d’enseigner ailleurs, tant elle semble avoir intégré l’étiquette ZEP ? La culpabilité semble encore un excellent moyen de faire régner l’ordre dans les rangs des enseignants ! Et comment ne pas évoquer avec amusement les critères qu’elle se fixe, dans sa demande de mutation, pour chercher un autre établissement ? Ils ne sont si géographiques, ni sociaux, mais bel et bien architecturaux. Et, comble de l’affectivité, alors qu’elle "a des points" pour aller où elle veut, elle choisit un établissement qui la ramène à son enfance. La boucle est bouclée. Un ouvrage décapant et revigorant ! Mara GOYET, Tombeau pour le collège, Café Voltaire, Flammarion septembre 2008Viviane Youx

Programme de français en collège

Comme ceux de l’enseignement primaire au mois de juin, les programmes de français au collège viennent d’être officiellement publiés sans que les demandes de négociations des syndicats et associations aient été prises en compte. Signe des temps ? Quelques points à noter : – Comme dans les premières versions proposées à la consultation, la grammaire est délibérément mise en avant, sous sa forme transmissive la plus classique ; cette démarche facilitera-t-elle l’acquisition et la maitrise de la langue ? pourra-t-on se passer d’observation, même si le terme « réfléchie » semblait susciter tant de polémiques ? – Même si l’éventail des catégories et des oeuvres proposées s’est un peu modifié, la vision du théâtre semble toujours réduite à celle d’une lecture comme une autre ; il faut attendre la classe de 3ème pour que l’on parle de représentation ; associé à une histoire des arts qui risque fort d’être aussi expositive, le théâtre risque bien de devenir pour les élèves une nouvelle momie, fort éloignée du spectacle vivant ! – Pour la lecture, nous pouvons nous réjouir que le choix des oeuvres soit plus ouvert que ce qui avait été annoncé dans les premières versions du programme ; à l’intérieur des thèmes, des listes sont proposées, mais sans être exhaustives, elles laissent une plus grande marge de liberté… – Le nombre de lectures est aussi précisé : par année, doivent être étudiés au moins trois oeuvres intégrales et trois groupements de textes, auxquels s’ajoutent au moins trois oeuvres en lecture cursive. Souhaitons que cette légère entorse à la liberté pédagogique soit respectée à la lettre ! -Enfin, nous ne pouvons que nous réjouir que la référence officielle pour l’orthographe soit enfin reconnue dans les principes et objectifs du préambule : « N.B. Pour l’enseignement de la langue française, le professeur tient compte des rectifications de l’orthographe proposées par le Rapport du Conseil supérieur de la langue française, approuvées par l’Académie française (Journal officiel de la République française du 6 décembre 1990). Pour l’évaluation, il tient également compte des tolérances grammaticales et orthographiques de l’arrêté du 28 décembre 1976 (Journal officiel de la République française du 9 février 1977). » Peut-être la fin de polémiques stériles ? Découvrez l’intégralité du programme ci-dessous et livrez-nous vos commentaires ! Bulletin officiel spécial n° 6 du 28 août 2008

Organisation de l’enseignement de l’histoire des arts à l’école, au collège et au lycée

L’histoire des arts est donc introduite dans le système scolaire français ; dès cette rentrée 2008 à l’école primaire, à la rentrée 2009 au collège et au lycée. Pire ou meilleure des choses ? Si l’on peut se réjouir de voir entrer à l’école le souci d’une culture artistique sous ses différentes formes, quelle sera la réalité de son enseignement ?Alors que les horaires diminuent, où les enseignants de primaire vont-ils trouver le temps nécessaire pour un travail de qualité, s’ils ne veulent pas se contenter d’un enseignement transmissif et cherchent à ouvrir les élèves aux pratiques artistiques en lien avec leur environnement ?Au collège et au lycée, l’histoire des arts fait clairement appel à l’interdisciplinarité : sur quels créneaux horaires les enseignants vont-ils pouvoir travailler ensemble ? Les dispositifs déjà en place ont bien du mal à survivre, vont-ils être réactivés par l’injonction de mettre en place des projets ?Organisée en périodes et en domaines, l’histoire des arts réserve une place aux « arts du langage » : littérature (récit et poésie) ; comment ce domaine va-t-il s’articuler avec l’enseignement du français ? était-il nécessaire d’ajouter cette nouvelle catégorie qui ne va pas manquer de faire doublon avec les programmes disciplinaires ? Retrouvez l’intégralité des instructions officielles et livrez-nous vos commentaires ! Encart au Bulletin Officiel n° 32 du 28 aout 2008

Un nouveau président pour la Fédération Internationale des Professeurs de français

Lors du 12ème Congrès International de la FIPF qui s’est tenu à Québec du 21 au 25 juillet, les associations du monde entier ont pris part à l’élection du nouveau président. 3 candidats étaient en lice : Félix BIKOÏ, présenté par l’ACEF (Association camerounaise des enseignants de français), Jean-Pierre CUQ, présenté par l’AFEF, et Abdou ELIMAN, présenté par l’ASDIFLE (Association de didactique du Français Langue étrangère). Jean-Pierre CUQ l’a emporté avec 161 voix sur 221, et l’AFEF peut se féliciter de cette élection qui permet d’associer étroitement le sort de notre association à celui de la FIPF.

XXème Congrès de la Fédération Internationale des Professeurs de Français

Pour trouver toutes les informations sur le Congrès : consulter le site de la FIPF ou le site du Congrès Québec 2008

Communiqué sur les programmes de collège

Lors du CSE du 3 juillet, les projets de programmes de français pour le collège ont été massivement rejetés. Nous demandons que l’avis émis par le CSE soit pris en compte par le ministre de l’éducation nationale. Celui-ci prendrait en effet une responsabilité lourde et s’exposerait à de graves difficultés en essayant d’imposer par la force des programmes qui ont suscité de nombreuses critiques, sur la forme comme sur le fond. Nous demandons par conséquent que ces programmes ne soient pas publiés et que de nouveaux projets soient rédigés dans le cadre d’une concertation réellement démocratique.

Pièce (dé)montée

Faciliter la compréhension des enjeux spécifiques du théâtre en confrontant les textes à leur mise en espace, mise en voix, faire travailler le texte théâtral dans ses rapports à la représentation : tels sont les objectifs que poursuit « Pièce (dé)montée », outil pédagogique conçu par le CRDP de Paris avec le soutien de Pascal Charvet, IGEN Lettres-Théâtre et de Jean-Claude Lallias, conseiller Théâtre au CNDP. « Pièce (dé)montée » s’articule en deux volets, autour de la représentation : « avant de voir le spectacle » et « après avoir vu le spectacle ». Pour chaque dossier, des documents complémentaires (iconographiques et/ou textuels) sont mis à la disposition des enseignants. A retrouver sur le site du CRDP de Paris : Pièce (dé)montée

EAF 2008 toutes séries

C’est un même objet d’étude qui a été proposé dans toutes les séries, celui qui a remplacé depuis septembre 2007 le biographique : « le roman et ses personnages : visions de l’homme et du monde ». Ce fait peut étonner ‘ Ne faut-il pas craindre que, dès la rentrée 2008, des élèves écartent cette rubrique, considérant que cet objet « ne tombera pas » ? Avec ce genre littéraire pratiqué de manière dominante au fil de la scolarité, sinon dans la vie privée par des adolescents-lecteurs d »uvres littéraires, l’écueil est de s’en tenir à l’illusion de réel, quand l’horizon d’attente du lecteur ne s’intéresse qu’à la dimension fictive’ quand la notion de genre romanesque ne reste qu’une étiquette’ Les trois sujets, à travers des personnages dont les regards, opinions reflètent les visions des êtres les entourant et du monde dans lequel ils évoluent, abordent cet obstacle de lecture et questionnent la démarche que peut adopter un romancier. * SERIE TECHNOLOGIQUE Remarque : sur la première page sont rappelées les étapes conseillées : « le candidat lira le corpus, traitera les deux questions, puis choisira l’un des trois travaux d’écriture », ainsi que deux règles au niveau du propos : « toutes les réponses devront être rédigées et organisées » Le corpus de quatre extraits ne propose rien de déconcertant. Couvrant une période d’une quarantaine d’années ‘ de 1836 à 1884 -, il fait appel à des références renvoyant à une culture patrimoniale pour les trois premières : Illusions perdues, 2ème partie (1836-1843) d’Honoré de Balzac Bouvard et Pécuchet, chapitre VII (1881) de Gustave Flaubert Une vie, chapitre XIV (1883) de Guy de Maupassant Là-bas, chapitre XIX (1884) de Karl-Joris Huysmans Ils ont pour point commun d’appartenir au mouvement réaliste/naturaliste, et donc d’offrir des procédés d’écriture proches, en relation avec la réflexion sur le réel proposée dans la dissertation : les personnages sont mis en scène par un narrateur hétérodiégétique (à la 3ème personne), qui propose des portraits subjectifs brossés à travers, d’une part, la combinaison de deux points de vue – externe et interne – et des évaluations, commentaires du narrateur (texte B), et, d’autre part, les regards portés par un, voire deux personnages sur le monde qui l’/les entoure (textes A, C et D). Cette dimension subjective liée au regard figure au c’ur de la deuxième question ‘ « Quels sentiments les personnages éprouvent-ils en regardant ce qui les entoure dans les différents textes du corpus ? », ainsi que dans le parcours de lecture proposé pour le commentaire : « Vous analyserez comment évolue le regard que les personnages portent les uns sur les autres ; vous étudierez quelle est l’influence de la société environnante sur les jugements des personnages » La première question – «Le titre, Illusions perdues, choisi par Balzac pourrait-il convenir pour l’ensemble des textes proposés ? » – paraît assez difficile, car, dans deux des textes, les « illusions » des personnages ne sont pas si explicites pour un lecteur ordinaire : quelles ont été les illusions des personnages éponymes de l »uvre de Flaubert? Quelle est la croyance qui les a fondées? Le risque n’est-il pas de confondre « illusions perdues » et échecs ? Et dans l’excipit du roman Une vie, pour pouvoir répondre à la question, il faut s’appuyer essentiellement sur l’incipit que tout candidat n’est pas censé connaître’ Point plutôt problématique… Les libellés font appel à un mode de raisonnement binaire, laissant peu d’espace pour des nuances dans le propos, comme dans la première question, fermée, appelant une réponse en pour-contre’ cf. supra ou le libellé de la dissertation suggérant deux parties antithétiques : « Pensez-vous qu’un roman doit ouvrir les yeux du lecteur sur la vie ou bien au contraire permettre d’échapper à la réalité ? »; Dans le cadre de l’écriture d’invention, la deuxième lettre demande de mettre en ‘uvre une contre-argumentation * SERIE ES-S Le corpus de quatre extraits couvre une période un peu plus vaste : une centaine d’années ‘ de 1832 à 1927 : Le Chef-d »uvre inconnu (1832) d’Honoré de Balzac L’Homme qui rit (1869) de Victor Hugo L’Assommoir (1877) d’Emile Zola Le Temps retrouvé (1927) de Marcel Proust Il propose également des personnages évoluant dans un monde de fiction réaliste, et des portraits, centrés sur les visages. On peut regretter l’absence de notes pour « Méduse » dans L’Homme qui rit, et pour « Fifine » dans L’Assommoir. Le libellé de la question ‘ « Dans quelle mesure ces portraits prennent-ils appui sur le réel, dans quelle mesure le transposent-ils ? » – interpelle l’illusion de réel, un horizon d’attente du lecteur fondé sur le mimétisme et ouvre un espace de liberté pour l’écriture romanesque ; il suggère de nuancer son propos, d’envisager un éventail de possibles à partir des extraits proposés. Des élèves, en sortant de l’épreuve, ont exprimé leur inquiétude à propos du verbe « transposer », ils semblent l’avoir assez mal compris. La consigne d’« une trentaine de lignes » est un appel à la synthèse. Le commentaire qui porte sur l’extrait du Chef-d »uvre inconnu appelle à identifier et mobiliser des savoir-faire dominants : le point de vue subjectif mais externe du jeune homme, celui d’un « jeune peintre, Nicolas Poussin »: témoin oculaire de la scène ‘ cf. verbes de regard -, il est amené à émettre des hypothèses ‘ « le jeune homme devina dans ce personnage ou le protecteur ou l’ami du peintre », avant d’être frappé par l’allure paradoxale du personnage qui « monte l’escalier », et en particulier par son visage où il y avait un « je ne sais quoi* qui affriande les artistes » (* : en italiques dans le texte) la sollicitation de l’imaginaire du lecteur potentiel par le jeu des impératifs présents, et les références culturelles à des portraits de « Rabelais ou de Socrate », à « une toile de Rembrandt » : le lecteur est invité à créer, mentalement, son propre tableau’ la polysémie de l’adjectif « fantastique «  Le… Poursuivre la lecture EAF 2008 toutes séries

Un collectif de chercheurs au secours de l’école primaire

Une régression d’ampleur se prépare pour l’école primaire. Les nouveaux programmes imposés sans aucune concertation, les suppressions de postes, qui mettent à mal en particulier les écoles rurales et les écoles urbaines en zones «sensibles», et, peut-être plus encore, la suppression de deux heures de classe par semaine préparent une désorganisation funeste de l’école publique. Pour mettre en ‘uvre les consignes démagogiques du président de la République, l’affaire a été, si l’on peut dire, bien conduite. Le gouvernement faisait siens des slogans pédagogiques à la saveur nostalgique tout en offrant aux familles la perspective de week-ends bien remplis. Le ministre renouvelait ses promesses de concertation tout en imposant des mesures drastiques et incohérentes sur les postes comme sur les contenus. Il proposait tout à la fois le retour aux «fondamentaux» et l’ouverture vers de nouvelles matières, le tout en passant de vingt-six à vingt-quatre heures hebdomadaires d’enseignement. Et, comme s’il fallait encore en rajouter dans l’incohérence et la mesquinerie politique, les collectivités locales ne furent en aucune façon associées à l’indispensable réflexion qu’impose cette réorganisation du temps de l’élève, des familles et de l’ensemble de la vie sociale. Nous ne nous satisfaisons pas du statu quo. Alors que les inégalités sociales de réussite scolaire sont toujours aussi manifestes, que pour toutes les familles les attentes à l’égard de l’école restent vives, une politique résolue doit être mise en ‘uvre pour prévenir, dès le plus jeune âge, la difficulté scolaire et mieux assurer la rencontre de tous les élèves avec les savoirs et les pratiques scolaires. Les acquis de la recherche démontrent qu’il s’agit de redonner toute leur place aux apprentissages des écoles maternelles et élémentaires, de renforcer leur cohérence, de prendre le temps de l’explicitation des attentes et de la régularité du travail demandé aux élèves, de mieux répartir les enseignements sur la semaine et sur l’année. Or, la politique gouvernementale prépare une véritable débâcle. Avec moins de 140 jours de classe par an, la France se situerait à un niveau des plus médiocres parmi les pays comparables. Mais il faudrait en plus se soumettre à des programmes impossibles, tout à la fois lacunaires, parfois incroyablement précis, et globalement inapplicables. Et se résoudre à la concentration du tissu scolaire, à l’abandon de toute perspective de développement du soutien scolaire dans le cadre même de l’enseignement obligatoire. Si la prise en charge par l’école du soutien hors des heures de classe peut constituer une piste intéressante, elle ne saurait constituer une véritable politique scolaire, ni faire l’économie d’une réflexion d’ensemble sur les programmes et sur le travail demandé à l’élève. Et, s’agissant de l’application des nouvelles instructions, on ne sait trop ce qui pourra résulter d’injonctions aussi paradoxales. S’agira-t-il de liquider l’enseignement des sciences, de l’histoire, de la géographie, des arts plastiques et de l’éducation physique, de sacrifier l’enseignement des «fondamentaux» eux-mêmes, par leur rétrécissement sur des journées intenables, dans la répétition stérile et la stigmatisation des élèves les plus en difficulté ? On sait d’avance quels groupes sociaux feront les frais d’une telle politique. Les familles des classes populaires seront ainsi soumises à des conditions de scolarisation rendant toujours plus probables le décrochage, la perte des espérances de réussite et l’abandon. Les familles des classes moyennes et supérieures y perdraient elles aussi d’une autre manière, contraintes d’aller engraisser un peu plus les officines de cours privés. Il est plus que temps que la communauté intellectuelle, les parents, les enseignants et l’ensemble des citoyens intéressés à la cause de l’école publique se réunissent pour mettre un terme à cette contre- réforme et créent les conditions d’un autre avenir pour ce qui constitue la base de l’ensemble du système d’enseignement. http://sauvons-lecole-primaire.blogspot.com *Yves Alpe (sociologie, Aix-Marseille, Observatoire de l’Ecole Rurale),Bruno Ambroise (philosophie, Amiens),Valérie Aucouturier (philosophie, Paris 1),Ludivine Balland (science politique, Toulouse),Stephane Beaud (sociologie, ENS Paris),Fabienne Berton (sociologie, CNAM),Choukri Ben Ayed (sociologie, Saint-Etienne),Romuald Bodin (sociologie, EHESS Paris),Stéphane Bonnéry (sciences de l’éducation, Paris 8),Vincent Bonnin (droit, Poitiers),Stéphanie Bordel (psychologie, Poitiers),Samuel Bouron (sociologie, Poitiers),Guy Brucy (histoire de l’éducation, Amiens),Isabelle Bruno (science politique, Lille),François Burban (sciences de l’éducation, Nantes),Patrick Champagne (sociologie, INRA/CSE),Pierre Champollion (sciences de l’éducation, Grenoble, Observatoire de l’Ecole Rurale),Pierre Clément (sociologie, Amiens),Danièle Coquin (psychologie, Poitiers),Philippe Coulangeon (sociologie, CNRS),Pierre Cours-Salies (sociologie, Paris 8),Claire Danjoie (science politique, Toulouse),Carole Daverne (sciences de l’éducation, Nantes),Muriel Darmon (sociologie, CNRS),Christine Détrez (sociologie, ENS Lyon),Paul Dirkx (sociologie, Nancy 2),Marie Duru-Bellat (sociologie, Sciences-Po Paris),Yves Dutercq (sciences de l’éducation, Nantes),Philippe Enclos (droit, Lille 2),Jean-Pierre Escriva (sociologie, Poitiers),Nathalie Ethuin (science politique, Lille 2),Jean-Luc Fauguet (sociologie, Aix-Marseille),Sylvia Faure (sociologie, Lyon2),Daniel Frandji (sociologie, Lyon 1),Marie-Carmen Garcia (sociologie, Lyon 2),Daniel Gaonac’h (psychologie, Poitiers),Rachel Gasparini (sociologie, Lyon 1),Ludovic Gaussot (sociologie, Poitiers),Bertrand Geay (sociologie de l’éducation, Amiens),Jean-Paul Géhin (sociologie, Poitiers),Severine Gojard, (sociologie, INRA),Pascal Guibert (sciences de l’éducation, Nantes),Pierig Humeau (sociologie, Poitiers),Marie-Hélène Jacques (sciences de l’Education, Poitiers),Florence Jamay (droit, Amiens),Gisèle Jean (Iufm, Poitiers),Yves Jean (géographie, Poitiers),Samuel Johsua (sciences de l’éducation, Aix-Marseille),Anne Joulain (sciences fondamentales et appliquées, Poitiers),Michel Koebel (sociologie, Reims),Bernard Lacroix (science politique, Nanterre),Bernard Lahire (sociologie, ENS Lyon),Xavière Lanéelle (sociologie de l’éducation, Nantes ),Nicole Lautier (sciences de l’éducation, Amiens),Frédéric Lebaron (sociologie, Amiens),Rémi Lefèbvre (science politique, Reims),Nicolas Lefol (sociologie, Poitiers),Claude Lelièvre (histoire de l’éducation, Paris 5),Josette Lefèvre (science politique, CNRS),Patrick Lehingue (science politique, Amiens),Remi Lenoir (sociologie, Paris 1),Gérard Mauger (sociologie, CNRS),Philippe Meirieu (sciences de l’éducation, Lyon),Georges Menahem (économie, CNRS),Pierre Mercklé (sociologie, ENS Lyon),Pierre Merle (sociologie, Rennes),Dominique Merllié (sociologie, Paris 8),Sébastien Michon (sociologie, Strasbourg),Mathias Millet (sociologie, Poitiers),Philippe Monchaux (sciences de l’éducation, Amiens),Didier Moreau (philosophie de l’éducation, Nantes),Gilles Moreau (sociologie, Poitiers),Laurence Morel (science politique, Lille),Sandrine Nicourd (sociologie, Paris 13),Christian Orange (didactique des sciences, Nantes),Nathalie Oria (sociologie, Amiens),Brigitte Orsier (technicien RF, Poitiers),Eric Passavant (sciences du sport, Amiens),Jean-Michel Passerault (psychologie, Poitiers),Thérèse Perez-Roux (sciences de l’Education, Nantes),Frédéric Pierru (sociologie, CNRS),Louis Pinto (sociologie, CNRS),Gilbert Quélennec (artiste),Philippe Raimbault (droit public, Toulouse 1),Sébastien Ramé (sociologie, Poitiers),Patrick Rayou ( sciences de l’éducation, Paris 8),Graciela Ricco (psychologie, Paris 8),Sophie Richardot (psychologie, Amiens),Jeanine Richard-Zappella (linguistique, Amiens),Jean-Yves Rochex (sciences de l’éducation, Paris 8),Daniel Rome (économie-gestion, Paris 13),Françoise Ropé (sciences de l’éducation, Amiens),Sabine Rozier (science politique, Amiens),Grégory Salle (science politique, CNRS).,Maryse Tripier (sociologie, Paris 7),Louis-André Vallet (sociologie, CNRS),Agnès Van Zanten (sociologie, CNRS),Maria Vasconcellos (sociologie,… Poursuivre la lecture Un collectif de chercheurs au secours de l’école primaire

Vient de paraître : Précis du plurilinguisme et du pluriculturalisme

Organisé autour de la pluralité linguistique et culturelle et définissant la langue comme un instrument d’action et de pouvoir, cet ouvrage définit la pluralité comme : un ensemble complexe, à contre-pied d’une perspective didactique classique qui se donne plutôt comme objet de simplifier pour rendre intelligible, un système cohérent de relations, dont la description ne peut se réduire à des opérations de dénombrement, un objet socio-historique construit, observable selon plusieurs points de vue spatio-temporels simultanés, par exemple celui des interactions quotidiennes ou celui qui nourrit la force symbolique des institutions.   Il comporte 60 études de cas illustrant 8 hypermots clefs adaptant la didactique des langues à un environnement mondialisé : De l’apprenant au locuteur-acteur Soi et les langues Mobilités et parcours Appartenances et lien social Images, discours et représentations culturelles Discours sur les langues et représentations sociales Institutions et pouvoir   S’adressant aux formateurs de formateurs, jeunes chercheurs, décideurs, enseignants concernés par le rôle des langues dans l’évolution des sociétés et des systèmes éducatifs, cet ouvrage est destiné à provoquer la réflexion en articulant pratiques, observations de terrain et analyses à partir d’un cadre conceptuel pluridisciplinaire. Claire Kramsch (Université de Californie à Berkeley, USA), Danielle Lévy (Université de Macerata, Italie), Geneviève Zarate (Institut national des langues et civilisations orientales, Paris, France) sont impliquées dans la direction de travaux de jeunes chercheurs et dans la formation de formateurs de langues à niveau national, européen et international. Quatre-vingt-dix enseignants-chercheurs, représentant 68 institutions, les ont rejointes autour de ce projet. Ouvrage disponible chez votre libraire habituel, sur les librairies en lignes, ou directement auprès du distributeur à l’adresse suivante :J.VRIN distribution – 6, place de la Sorbonne – 75005 PARIS – Tél: +33 (0)1 43 54 03 47 / Fax: +33 (0)1 43 54 48 18