Passer au contenu principal

AFEF

Richesses du français et géographie linguistique

Dernières parutions dans la collection « Champs linguistiques » : Richesses du français et géographie linguistique (vol. 2) et Les prédicats statifs.   Vous souhaitez de plus amples informations ou un spécimen de ces ouvrages pour une recension ou un compte rendu ? N’hésitez pas à nous contacter en nous renvoyant simplement un courriel.   La collection « Champs linguistiques », bien connue des spécialistes, est un espace de réflexion qui accueille des recherches contemporaines abordant tous les aspects du langage, sans a priori théorique et en ne négligeant aucune discipline. Dirigée par Marc Wilmet et Dominique Willems, elle est publiée avec le soutien de la Communauté française de Belgique – Service de la langue.   Bonne découverte !   Richesses du français et géographie linguistiqueVolume 2André Thibault Ce recueil réunit sept contributions originales portant sur les particularités lexicales du français de zones francophones dont la plupart sont historiquement apparentées : l’Ouest français, le Québec, les Antilles, l’Île Maurice et la Nouvelle-Calédonie. …découvrez le sommaire de cet ouvrage! Les prédicats statifsEtude sémantique et pragmatiqueFabienne Martin A y regarder de près, le mot contient beaucoup plus d’informations sur le texte dans lequel il est censé s’insérer qu’on ne pourrait le croire. C’est d’après les différentes manières dont le verbe préconstruit le discours que le lexique est ici observé. …découvrez le sommaire de cet ouvrage! www.deboeck.com

Symposium international "Ecole(s) et culture(s) : Quels savoirs ? Quelles pratiques ?", Lille, 12-13 novembre 2009

Appel à communication (date limite 15 mars 2009) : Symposium international "Ecole(s) et culture(s) : Quels savoirs ? Quelles pratiques ?", Lille, 12-13 novembre 2009   Le symposium international intitulé Ecole(s) et culture(s) : Quels savoirs ? Quelles pratiques ?, organisé par l’équipe Théodile – CIREL, EA 4354 (Université Lille 3), le laboratoire PIPS-RIICE / GRIPS-Sco (Université – IUFM de Picardie) ainsi que par l’Association ARDéCo (Association pour la Recherche sur le Développement des Compétences), va avoir lieu les 12 et 13 novembre 2009 à l’Université Lille 3. Cette rencontre vise à croiser des modèles théoriques et des outils méthodologiques issus de la recherche en psychologie de l’apprentissage et en didactique pour interroger la notion de culture dans ses différentes variations et ses rapports complexes avec les apprentissages : à la fois condition et produit des apprentissages, ensemble d’invariants conceptuels explicites ou « en acte » qui font partie constitutive de l’identité des acteurs éducatifs, forme de connaissances et de valeurs qui se construit en même temps qu’elle se transmet au sein de l’école ou, plus généralement, au sein des lieux qui ont une fonction d’éducation et de formation. Renseignements, inscriptions et appel à contributions : http://evenements.univ-lille3.fr/ecoles-cultures2009/ Date limite de soumission des propositions : 15 mars 2009

Coopérer, s’entraider dans la classe

  Vient de paraître aux Editions ICEM ! N°60 – Coopérer, s’entraider dans la classe LE MENAHEZE François, 124 pages, 15 euros   L’entraide, source de savoirs et créatrice de liens et de relations aux autres, est au cœur des classes du mouvement Freinet. En effet, elle permet la réussite personnelle en coopération avec les autres et offre à tous les enfants une manière d’apprendre valorisante et sans compétition.  Une conception de l’éducation différente. L’entraide facilite également le travail de l’enseignant dans la gestion de l’hétérogénéité et dans les réponses aux difficultés individuelles d’apprentissage de sa classe. Cette édition s’adresse à tout enseignant ou tout éducateur qui souhaite explorer cette voie dans sa pratique quotidienne. On y trouve de nombreuses expériences et pratiques : l’entraide au quotidien, le tutorat, les échanges de savoirs, les Arbres de Connaissances … http://www.icem-pedagogie-freinet.org/travail-cooperatif/travail-pedagogique/ed-icem/liste-numeros/nb060-2013-cooperer-s2019entraider-dans-la-classe/

Pathelin, du 7 février au 4 avril à Malakoff, les samedis à 16h

Chef d’œuvre du théâtre comique médiéval la Farce de maître Pathelin combine avec adresse plusieurs intrigues, exploite les divers ressorts du comique pour camper un monde dominé par l’astuce et l’hypocrisie.

Tartuffe, de MOLIERE par la Compagnie Viva la Commedia

5 représentations exceptionnelles de « Tartuffe » de Molière par Viva la Commedia :   Le Mardi 10 Mars 2009 Le Mercredi 11 Mars 2009 Le Mardi 17 Mars 2009                                     à 20h au théâtre de Ménilmontant Le Mercredi 18 Mars  2009 Le Vendredi 20 Mars 2009   Une mise en scène enlevée et comique d’Anthony Magnier qui permet de découvrir ce chef d’œuvre de Molière en respectant au plus près le texte et les intentions de l’auteur.   Nous vous proposons un tarif unique de 10€ par élève (les accompagnateurs sont invités).   Il est possible d’organiser des rencontres entre les élèves et l’équipe artistique, soit dans le théâtre à l’issue de la représentation, soit dans votre établissement en amont ou en aval.   Si vous souhaitez assister à l’une de ces représentations, il vous suffit de vous mettre en relation avec notre chargée de communication Cécile Mathieu, ou moi-même son assistante. Nous vous indiquerons les séances disponibles et gérerons vos réservations.   Cécile Mathieu au                06.6…        ou cecile.mathieu@wanadoo.fr Laure Caillet au                06.7…        ou caillet.laure@club-internet.fr   Un dossier pédagogique est disponible sur demande, et pour plus d’informations sur le spectacle vous pouvez visiter le site de la compagnie Viva la Commedia : www.vivalacommedia.com

Le Français aujourd’hui : Programmation 2009 / 2010

  Programmation en cours : FA 164 (mars 2009), « Langue(s) et intégration scolaire », coordination Lucile CADET, Isabelle LABORDE-MILAA & Jean-Marc Mangiante Descriptif : Le volume pose la question de l’intégration scolaire des enfants migrants à travers la problématique spécifique de l’enseignement des langues et cultures d’origine. Mais il élargit l’analyse à d’autres dimensions, d’autres contextes institutionnels et pédagogiques, souvent plus complexes à décrire, et qui participent à la construction du concept d’intégration scolaire : l’accueil des enfants allophones, les politiques de plurilinguisme, les choix didactiques à opérer, la formation des enseignants dans le domaine… Les diverses contributions visent ainsi à brosser un état des lieux et à nourrir la réflexion sur ces composantes institutionnelles, culturelles, didactiques, et ouvrent dès lors de nouvelles perspectives de recherche. FA 165 (juin 2009), « Le cinéma en classe de français » (titre provisoire), coordination Marie-Madeleine BERTUCCI & Pierre SIVAN Descriptif : Le numéro est organisé autour de deux grands axes. Le premier propose un état des questions vives sur l’apport du cinéma à l’enseignement du français, dans les domaines de la langue, des discours et de la littérature. Le second décrit des pratiques de classes innovantes dans le domaine. Les différentes contributions s’attacheront ainsi aux rapports entre énonciation littéraire et énonciation filmique, au statut et à la place de l’auteur, aux genres du cinéma et notamment aux procédés de novellisation, mais aussi aux représentations que les enseignants construisent du cinéma et de son apport à l’enseignement, à la relation du voir et du lire dans l’approche des textes littéraires, au travail des élèves appliqué à l’analyse filmique. FA 166 (septembre 2009), « Langue, littérature et psychanalyse » (titre provisoire), coordination Bénédicte ETIENNE & Marie-Anne PAVEAU Descriptif : Le projet du numéro est d’ouvrir certaines des questions que pose l’enseignement-apprentissage de la discipline français et de relire ces questions à l’épreuve du discours de la psychanalyse : les positions et postures de l’élève par rapport à l’écrit (sujet lecteur/sujet scripteur), les notions de sens et d’interprétation, d’imagination et d’imaginaire, les questions de langue à et de l’école, l’oral, la subjectivation et la construction de soi, les postures en tant qu’enfant, élève, citoyen, etc. Ce n’est pas l’angle de la clinique ou celui de « l’inconscient du texte » – déjà largement traité dans l’enseignement de la littérature – qui est visé, mais l’ensemble des activités par lesquelles un élève, enfant ou adolescent, se construit en tant que sujet ; l’enseignant n’étant évidemment pas exclu de cet apprentissage infini. Le numéro s’interroge ainsi sur ce qui se produit, de l’ordre de l’inconscient, dans le dispositif triangulaire élève-texte/langue-enseignant. Dans cette perspective, le volume envisage essentiellement d’identifier et de nommer quelques lieux de tension, de telle sorte que la question de l’inconscient dans la classe ne se pose pas en termes d’aporie mais en paradoxe fécond pour la pensée. FA 167 (décembre 2009), « Littérature et culture humaniste ? » (titre provisoire), coordination Jeanne-Antide HUYNH & Sandrine LUIGI Descriptif : en cours FA 168 (mars 2010), « Continuités, ruptures du primaire au secondaire » (titre provisoire), coordination Marie-France BISHOP & Max BUTLEN Descriptif : en cours FA 169 (juin 2010), « Enseigner la poésie » (titre provisoire), coordination Serge MARTIN & Michel FAVRIAUD Descriptif : en cours FA 170 (septembre 2010), « Polygraphie et spécificités graphiques de la langue » (titre provisoire), coordination Jacques DAVID & Marie-Anne PAVEAU Descriptif : en cours FA 171 (décembre 2010), « L’enseignement de la littérature : la question des corpus » (titre provisoire), coordination Christine MONGENOT Descriptif : en cours

L’auteur de littérature de jeunesse

CEDILIT (Traverses 19-21) Université Stendhal & IUFM de Grenoble     "L’auteur de littérature de jeunesse"   Pré-programme     1. Réflexions littéraires. Mercredi 11 mars, 9 h.-12 h. et 13 h. 30-17 h. Université Stendhal Grenoble 3, salle J. Cartier de la Maison des langues et des cultures   1. Julie Anselmini (Traverses 19-21, Université Stendhal Grenoble III) : " L’auteur bifrons, pour enfants/pour adultes. L’exemple de P.-J. Stahl."   2. Christine Plu (IUFM de l’académie de Versailles, université de Cergy-Pontoise) : "Deux auteurs pour un livre ? Georges Lemoine et les écrivains."   3. Jean Perrot (Institut international Charles Perrault) : "L’auteur comprimé."   4. J-F. Massol (CEDILIT, Traverses 19-21, Université Stendhal Grenoble III ) : "Parcours et figures d’auteurs chez deux écrivains pour la jeunesse : N. Schneegans et D. Pennac.".   5. Anne Vibert (CEDILIT, Traverses 19-21, Université Stendhal Grenoble III) : "J-C. Mourlevat auteur".   6. Agathe Salha (Ecrire, Traverses 19-21, Université Stendhal Grenoble III) : "Présentation pour la jeunesse d’un auteur problématique : Homère".   7. P. Joole (Université de Cergy-Pontoise) : " Le réseau autour d’un auteur à l’école : une pratique mise en question."     2. L’auteur à l’Ecole. Mercredi 29 avril, 9 h. -12 h. 30 et 13 h. 30- 18 h. IUFM de Grenoble, site de Chambéry (Université J. Fourier)   1. Sylvie Dardaillon (IUFM Orléans-Tours) : "Béatrice Poncelet Auteur pour les adultes et pour la jeunesse".   2. Florence Gaiotti (Equipe Modernités, Bordeaux III) : "L’auteur dans les biographies des éditions de l’Ecole".   3. Françoise Demougin (Equipe Didaxis, IUFM de Montpellier) : "P. Berna et P. Gerrard : un partage des lectures ou une lecture partagée?"   4. C. Connan-Pintado (Equipe Modernités, Bordeaux III) : "L’auteur dans les ré-écritures."   5. Gilles Béhotéguy (IUFM d’Aquitaine, Université Bordeaux IV) : "L’écrivain dans la classe : un nouveau scénario pour construire la figure de l’auteur dans le roman contemporain français pour la jeunesse ?"   6. Gersende Plissonneau (CEDILIT, Traverses 19-21, IUFM de Grenoble, Grenoble I) : "Penser l’auteur au cycle 3 : une entrée possible en littérature?".   7. Christa Delahaye (ex INRP) : "L’auteur dans la réception de la poésie."   8. Marie Bernanoce (CEDILIT, Traverses 19-21, Université Stendhal Grenoble III) : "La figure de l’auteur de théâtre pour la jeunesse aujourd’hui"

Opération « À l’école des écrivains. Des mots partagés. »

Opération « À l’école des écrivains. Des mots partagés. » http://www.education.gouv.fr/cid23417/mene0800986n.html NOR : MENE0800986NRLR : 554-9note de service n° 2009-002 du 8-1-2009MEN – DGESCO A1-2 Texte adressé aux rectrices et recteurs d’académie ; aux inspectrices et inspecteurs d’académie, directrices et directeurs départementaux de l’Éducation nationale ; aux inspectrices et inspecteurs d’académie-inspectrices et inspecteurs pédagogiques régionaux de lettres ; aux chefs d’établissement L’opération «À l’école des écrivains. Des mots partagés», a mobilisé durant l’année scolaire 2007-2008 trente collèges appartenant aux réseaux «ambition réussite» (RAR).   L’opération «À l’école des écrivains. Des mots partagés», a pour objectif de donner le goût de la lecture et des mots à des collégiens parfois éloignés de la lecture et de la littérature. Le succès de l’opération a justifié qu’elle soit poursuivie et amplifiée : elle s’adressera cette année à cinquante collèges RAR dont au moins un collège de votre académie. Elle peut concerner des classes de quatrième ou de troisième, un travail sur deux ans étant possible dans le cas des classes de quatrième.   En 2008, l’opération a démontré son intérêt pédagogique : ancrée dans les principes et les objectifs du programme de français, elle apporte une contribution à la maîtrise du socle commun de connaissances et de compétences, en particulier celle de la compétence 1 (maîtrise de la langue française) et de la compétence 5 (culture humaniste).   Outre le fait qu’elle permet de travailler les principales capacités de lecture, d’expression écrite et orale, cette opération a pour originalité de mettre en relation l’univers de l’École et celui de l’écrivain.   De surcroît, elle mène vers le livre et la lecture des élèves qui ne ressentent pas spontanément le goût de lire ni de découvrir les auteurs.   Chaque classe engagée est « parrainée » par un écrivain. La lecture de l’une de ses ouvres par les élèves constitue le préalable aux rencontres avec l’auteur (trois au moins), qui auront lieu à partir du mois de janvier 2009 dans la perspective de la production de textes par les élèves.   L’opération doit se dérouler selon un scénario commun à l’ensemble des établissements tout en ménageant une liberté certaine au professeur de lettres qui garde l’initiative de concevoir, avec l’auteur, la production future. Il appartient au professeur de lettres de veiller au choix de l’ouvre et à sa lisibilité ; il doit notamment s’assurer que les thèmes abordés ne sont pas de nature à heurter certaines sensibilités. Ensuite, le professeur engage en classe une activité visant à exploiter cette lecture, par des exercices d’écriture. Le travail sur le lexique est privilégié. Des collaborations sont bien entendu souhaitables au sein de l’établissement avec le professeur documentaliste, le professeur d’histoire-géographie, le professeur d’arts plastiques.   À la fin de l’année, l’écrivain «parrain» donne son avis sur la production réalisée par les élèves. «La Maison des écrivains» est l’opérateur de cette action en partenariat avec le ministère de la Culture. C’est par son intermédiaire que s’effectuera l’achat des livres pour les élèves, financé par la Caisse des dépôts et consignations.   Le calendrier de l’opération «À l’école des écrivains. Des mots partagés» est le suivant : – début décembre, première prise de contact entre les auteurs, les chefs d’établissement et les professeurs de lettres ; – décembre, lecture de l’ouvre par les élèves ; – de janvier à avril, rencontres de l’auteur avec la ou les classes ; – courant mai, mise en forme des productions ; – début juin, envoi des travaux accompagné d’un bilan au ministère de l’Éducation nationale.   Un espace internet, hébergé sur le site de France 5, permet la mutualisation des expériences pédagogiques et la diffusion de conseils ou de témoignages. Dans un deuxième temps, les résultats de cette expérience seront présentés et valorisés. Des précisions sur la mise en œuvre de l’opération vous seront données prochainement.   Je vous remercie de l’attention que vous voudrez bien porter à cette action pédagogique originale et féconde.   Annexe Liste des établissements concernés   Aix-Marseille – Collège Jacques Prévert – Marseille – Collège Jules Ferry – Marseille – Collège Vallon des Pins – Marseille – Collège Joseph Roumanille – Avignon Amiens – Collège Arthur Rimbaud – Amiens – Collège Montaigne – Saint-Quentin Besançon – Collège Diderot – Besançon Bordeaux – Collège Montaigne – Lormont Caen – Collège Les Provinces – Cherbourg-Octeville Clermont-Ferrand – Collège Jules Verne – Montluçon Créteil – Collège Claude Debussy – Aulnay-Sous-Bois – Collège Albert Camus – Meaux – Collège Elsa Triolet – Champigny – Collège Jean-Zay – Bondy – Collège République – Bobigny Dijon – Collège Le Chapître – Chenove Grenoble – Collège Villeneuve – Grenoble Guadeloupe – Collège Albert Baclet – Saint-Louis – Marie Galante Guyane – Collège Constant Chlore – Saint-Georges La Réunion – Collège Terre Sainte – Saint Pierre Lille – Collège de Wazemmes – Lille – Collège Paul Langevin – Avion – Collège Pierre Mendès France – Tourcoing – Collège Anne Franck – Roubaix Limoges – Collège Albert Calmette – Limoges Lyon – Collège Henri Barbusse Vaulx-en-Velin Martinique – Collège des Terres Sainville – Fort-de-France Montpellier – Collège Romain Rolland – Nimes Nancy-Metz – Collège Claude Le Lorrain – Nancy Nantes – Collège Val d’Huisne – Le Mans – Collège Jean Lurçat – Angers – Collège Pierre Norange Saint-Nazaire Nice – Collège La Marquisanne – Toulon Orléans-Tours – Collège Blois-Bégon – Blois – Collège André Malraux – Saint-Jean de La-Ruelle Paris – Collège Georges Clémenceau – Paris 18 Poitiers – Collège La Grande Garenne – Angoulême Reims – Collège Joliot Curie – Reims Rennes – Collège Robert Surcouf – Saint-Malo Rouen – Collège Pablo Neruda – Évreux – Collège Georges Braque – Rouen Strasbourg – Collège Lezay Marnesia – Strasbourg – Collège François Villon – Mulhouse Toulouse – Collège Louis Pasteur – Graulhet – Collège de Lalande – Toulouse Versailles – Collège Léopold Senghor – Corbeil-Essonne – Collège François Truffaut – Gonesse – Collège Jules Verne – Les Mureaux – Collège André Malraux – Asnières – Collège Anatole France – Sarcelles Pour le ministre de l’Éducation nationale et par délégation, Le directeur général de l’enseignement scolaire Jean-Louis Nembrini

Equivalences françaises en vocabulaire technique

Bulletin officiel n° 1 du 1er janvier 2009 http://www.education.gouv.fr/pid20732/n-1-du-1er-janvier-2009.html Commission générale de terminologie et de néologie (RLR: 104-7) Vocabulaire de la restauration et du tourisme liste du 27-8-2008 – J.O. du 27-8-2008 (NOR > CTNX0818929X) Commission générale de terminologie et de néologie (RLR: 104-7) Vocabulaire de l’environnement Liste du 6-9-2008 – J.O. du 6-9-2008 (NOR > CTNX0818386X) Commission générale de terminologie et de néologie (RLR: 104-7) Vocabulaire de la santé Liste du 6-9-2008 – J.O. du 6-9-2008 (NOR > CTNX0818388X) Commission générale de terminologie et de néologie (RLR: 104-7) Recommandation concernant les noms d’États, d’habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires recommandation du 24-9-2008 – J.O. du 24-9-2008 (NOR > CTNX0818389X) Commission générale de terminologie et de néologie (RLR: 104-7) Vocabulaire des affaires étrangères Liste du 19-10-2008 – J.O. du 19-10- 2008 (NOR > CTNX0822911X) Commission générale de terminologie et de néologie (RLR: 104-7) Vocabulaire de l’économie et des finances liste du 19-11-2008 – J.O. du 19-11-2008 (NOR > CNTX0825937X) Commission générale de terminologie et de néologie (RLR: 104-7) Vocabulaire des sports Liste du 26-11-2008 – J.O. du 26-11-2008 (NOR > CTNX0825854X) Commission générale de terminologie et de néologie (RLR: 104-7) Vocabulaire de la culture liste du 27-11-2008 – J.O. du 27-11-2008 (NOR > CTNX0825855X)

Débat ouvert sur les rapports entre psychanalyse et enseignement du français

Les membres de l’AFEF et lecteurs de la revue sont invités à envoyer des réactions, débats ou commentaires sur le thème du n° 166 consacré aux rapports entre psychanalyse et enseignement du français. Les textes apparaitront sur le site et pourront également alimenter une rubrique « Débats et discussions » dans la revue.   Le français aujourd’hui 166, parution prévue en octobre 2009 Coordination : Bénédicte Étienne et Marie-Anne Paveau   L’autre scène dans la classe   Présentation   Psychanalyse et questions d’enseignement – apprentissage   L’idée du numéro est d’essayer d’ouvrir certaines des questions que pose l’enseignement-apprentissage de la discipline français et de relire ces questions déjà abordées dans le cadre de numéros antérieurs de notre revue, à l’épreuve du discours de la psychanalyse : les positions et postures de l’élève par rapport à l’écrit (sujet lecteur/sujet scripteur), les notions de sens et d’interprétation, d’imagination et d’imaginaire, les questions de langue à, de et par l’école, l’oral et la voix, la subjectivation et la construction de soi, les postures en tant qu’enfant, élève, citoyen, etc. On n’abordera pas la question par l’angle de la clinique, ce qui serait une analogie abusive (qui analyserait qui et au nom de quoi ?), ni par celui de « l’inconscient du texte » qui est jusqu’à présent la seule manière que la psychanalyse a eu de se mettre en relation avec la littérature dans le cadre de l’enseignement (au lycée et surtout à l’université), avec des résultats intéressants, mais qui ne prennent pas en compte ce qui nous préoccupe ici : les activités d’enseignement-apprentissage par lesquelles un élève, enfant ou adolescent, se construit en tant que sujet, l’enseignant n’étant évidemment pas exclu de cet apprentissage infini. On essaiera d’interroger ce qui se produit, de l’ordre de l’inconscient, dans le dispositif triangulaire élève-texte/langue-enseignant et de proposer d’en faire quelque chose. Dans un métier où il doit fonctionner dans un principe de maîtrise, le professeur enseignant est confronté, qu’il le sache ou non, à la dimension non maîtrisable des effets de l’inconscient. A-t-il conscience de cette dimension ? Quel est alors l’objet du travail, de l’élaboration ? Ce numéro ne se pense évidemment pas comme un lieu de réponses mais comme une tentative pour identifier et nommer quelques lieux de tension, de telle sorte que la question de l’inconscient dans la classe ne se pose pas en termes d’aporie mais en paradoxe fécond pour la pensée.