Passer au contenu principal

AFEF

« J’accuse : le Manifeste »

  Le texte et l'action "J'ACCUSE : LE MANIFESTE" développés ci-dessous sont à l'initiative du « Comité de soutien aux 4 de Tours », qui, depuis juillet 2010, réclame la relaxe des quatre militant-e-s solidaires des sans-papiers traduit-e-s en correctionnelle pour diffamation sur plainte de Brice Hortefeux. Ce dont on les accuse ? D'avoir alerté l'opinion sur l'usage possible des fichiers scolaires par les préfectures, pour repérer les familles sans-papiers, les arrêter, les expulser du territoire – et fait référence à des méthodes utilisées pendant l'occupation. L’AFEF a signé la pétition de soutien aux 4 de Tours (voir Lettre n°3). Le prochain épisode judiciaire de cette affaire, c'est en principe l'audience du 17 février 2011 au tribunal correctionnel de Tours. « J'Accuse – Le Manifeste », porte, dans le prolongement du manifeste de Stéphane Hessel, 7 accusations majeures contre 7 sources d’indignation. Ce texte nous a été proposé comme aux 132 organisations signataires de la pétition. Ses indignations et ses dénonciations embrassent, nous a-t-il semblé, un horizon trop vaste pour que notre association, une organisation professionnelle, puisse y apposer sa signature. Toutefois nous adhérons à celles des indignations qui relèvent de notre champ et nous pensons que les valeurs qui le sous-tendent recoupent les nôtres. Le Conseil d’administration de l’AFEF, réuni le 12 février, a donc décidé de faire connaitre ce texte à ses adhérents afin que ceux-ci puissent choisir de le signer à titre personnel sur http://manifeste.baleiniers.org . 

‘Grilles de référence pour la mise en oeuvre du socle commun de compétences

  Janvier 2011, publication des nouvelles grilles de références pour la mise en œuvre du socle commun de compétences. Relire le précédent article de Dominique Seghetchians sur le sujet :"Où en sommes-nous de l'approche par compétences?    En janvier 2011, le ministère a publié sur le site Eduscol de nouvelles grilles de référence pour la mise en œuvre du Socle commun (palier 1 – palier 2 – palier 3). Ce billet n’a pas la prétention d’en présenter une analyse exhaustive. Il s’agira seulement de quelques remarques centrées sur la grille concernant la maitrise de la langue. Une rupture dans la progression entre le premier et le second cycle : Une première remarque s’impose : les grilles, tout comme le livret personnel de compétences (arrêté du 14 juin 2010), font apparaitre une différence entre les entrées de l’école élémentaire et celles du collège. A l’école primaire, les champs sont présentés dans l’ordre « dire-lire-écrire » tandis qu’au collège nous trouvons l’ordre « lire-écrire-dire ». Cette différence souligne une rupture dans le curriculum. En effet, l’entrée dans la langue, pour le petit d’homme, passe d’abord par l’acquisition d’une maitrise orale de sa (ou ses) langue(s). C’est équipé de ce fonds qu’il pourra entrer dans l’univers de l’écrit. Quant au développement des capacités de l’écrit, il est généralement plus rapide en réception (lecture) qu’en production (écriture) ; en effet pour cette dernière capacité les tâches liées à l’invention et à l’organisation alourdissent la charge cognitive. Dans le même ordre d’idée, les grilles des paliers 1 et 2 incluent l’évaluation explicite de compétences instrumentales dans les domaines du vocabulaire (« utiliser des mots précis »…), de la grammaire (« repérer le verbe d’une phrase et son sujet »…) et de l’orthographe (« écrire de mémoire des mots mémorisés »…). Celles-ci disparaissent dans les grilles du palier 3 : très proches des connaissances, elles doivent, en fin de scolarité obligatoire, être intégrées dans des compétences complexes. Sur le papier, ou intellectuellement parlant, une telle progression semble logique et légitime. Elle décrit ce qui se passe lorsque l’apprentissage se déroule sans anicroche et, lorsque les apprentissages ne sont pas perturbés, la rupture que marque cette différence de configuration entre le premier et le second cycle peut même être valorisante. Par ailleurs, pour les élèves qui seraient en danger de ne pas atteindre le palier ou pour ceux qui ne l’auraient pas « atteint », des Programmes Personnalisés de Réussite Éducative doivent être mis en place. Certes. Mais avec des effectifs de plus en plus lourds et des horaires de plus en plus légers en sixième, lorsqu’il y a  une proportion importante d’élèves en difficultés, et que les difficultés se cumulent, leur prise en charge dans le cadre de la différenciation pédagogique devient théorie pure voire fiction. Il est juste d’avoir, pour la jeunesse, un projet d’enseignement qui permette à chacun de sortir de l’école avec des connaissances suffisamment intégrées pour offrir aux jeunes citoyen(ne)s une maitrise de la langue garante de leur autonomie et donc de leur liberté et garante également de leur participation aux débats d’une société démocratique. Pour que cette ambition ne soit pas théorique, pour qu’elle ne se traduise pas par un accroissement de ce qu’un candidat à la présidence de la république a nommé autrefois la « fracture sociale », pour que des territoires et leurs établissements scolaires ne deviennent pas des ghettos, pour que des jeunes ne se retrouvent pas « sur le carreau », il est bien sûr nécessaire que chaque enseignant se mobilise, que chaque équipe élabore les cadres favorables aux apprentissages. Il faut aussi que l’institution ait les moyens de cette mise en œuvre pour que chacun conserve et développe le gout d’apprendre et d’enseigner. Des indications différentes pour l’évaluation selon les cycles. Dans le premier degré, la rubrique « indications pour l’évaluation » expose un contenu qui correspond à son intitulé : il s’agit véritablement d’orienter ce pan du travail du maitre. Systématiquement, pour chaque item, la grille spécifie le contexte de l’évaluation (« L’évaluation repose sur…), puis les capacités spécifiques sur lesquelles porte l’évaluation (« Elle porte sur la capacité à… »), ce qui doit être observé (« L’observation porte sur… » et indique le ou les critères de réussite (« L’item est évalué positivement lorsque… »). Ainsi voici ce qui concerne la lecture silencieuse pour le pallier 1 (fin de CE1) : L’équivalent pour le collège est loin d’être aussi clair. Dans une formule débutant par un impératif injonctif, on peut trouver aussi bien une indication destinée aux enseignants sur les tâches à proposer (« faire choisir le titre d’un texte parmi plusieurs propositions ; ou faire trouver un titre approprié »), une indication sur l’activité de l’élève (« faire partager rapidement le contenu d’un texte, d’une expérience, d’une démarche, d’un protocole… avec ses propres mots et expressions ») ou bien encore une indication liée à la mise en œuvre du programme (« Enrichir le lexique (synonymie, réseaux sémantiques, termes spécifiques et catégories génériques) »). Quelle place pour le français et la littérature ? Toute mention spécifique de la littérature comme champ d’évaluation de la langue a disparu de la maitrise de la langue dans le livret personnel de compétences pour le pallier 3, celui du collège, qui préfère mettre l’accent sur la variété des textes. Les Items de la grille de référence sont les mêmes, il en va de même de la colonne qui explicite les items en spécifiant les compétences attendues. Paradoxalement, l’école élémentaire semble adopter des formulations qui font plus de place à la littérature ou à des compétences littéraires : (« Lire seul des textes du patrimoine ou des œuvres intégrales de la littérature de jeunesse adaptés à son âge » ou « repérer des effets de choix formels (emploi de certains mots, utilisation d’un niveau de langue) »). On peut penser que pèse sur la rédaction des grilles du collège la contradiction entre la monovalence de la plupart des enseignants et la volonté affichée par les initiateurs du socle de rompre avec le cadre disciplinaire pour la construction et l’évaluation des compétences. C’est cette même volonté qui pousse les rédacteurs à entrelacer, dans l’explicitation des items comme dans les indications pour l’évaluation, tâches, supports, critères relevant des différentes disciplines (« Faire analyser les éléments… Poursuivre la lecture ‘Grilles de référence pour la mise en oeuvre du socle commun de compétences

Publications dans la lettre de l’AFEF n° 6

  Ressources en ligne  « Adaptations 2011 des évaluations bilans CM2 », INSHEA. Ces adaptations concernent les élèves dyspraxiques, les élèves malvoyants, les élèves non-voyants et les élèves handicapés moteurs. Adaptations à télécharger Banque de séquences didactiques, un outil multimedia pour la formation, IUFM Montpellier. Séquences « Du travail en éducation prioritaire », 8-12 mars 2010, INRP. Interventions « Enseigner l’écriture de l’école au lycée », INRP. Contributions « Etre élève en éducation prioritaire », 1er-5 février 2010, INRP. Interventions  « Enseigner l’écriture : du papier à l’écran », INRP. Contributions. Les Cahiers pédagogiques, « Aider et accompagner les élèves, dans et hors l’école », Hors série numérique. Sommaire Les Cahiers pédagogiques, dossier en ligne, « À l’école avec les élèves roms, tsiganes et voyageurs », CRAP.  « Les compétences dans l'éducation : quelle vision de l'homme à éduquer ? », Angélique del Rey, France Culture-Collège international de philosophie. Séminaire à écouter NéoPass@ction, des outils pour entrer dans le métier, INRP. Séquences « Repenser l’arithmétique des inégalités scolaires et le travail de la critique », Romuald Normand, Fondation Gabriel Péri. Intervention à voir et écouter « Transformations de l'enseignement, mutations de société : un changement d'époque ? », Collège International de Philosophie, Séminaire de Martine MESKEL-CRESTA et Jean-François  NORDMANN. Premier semestre 2009-2010     Second semestre 2009-2010 « Transformer l’école : les perspectives pour 2012 », CRAP. Contributions « Vocabulaire de l’éducation », Nicolas Piqué, Pascal Sévérac et Bertrand Ogilvie, France Culture-Collège international de philosophie. Séminaire à écouter   Livres Nouveautés ARLEO A. et DELALANDE J. (dir.), Cultures enfantines, PUR. Présentation BADIOU P. et VACHELARD D., Ecole, violence et domination, Editions du Cygne. Présentation BRIANCON M., Ces élèves en difficultés qui se disent d’abord curieux du maître, L’Harmattan. Présentation CANHE P.-A., Lectures lentes, PUF. Présentation CATACH N., L’orthographe (2), PUF. Présentation CHOPIN M.-P., Le temps de l’enseignement, PUR. Présentation PRAIRAT E. (dir.), L’autorité éducative : déclin, érosion ou métamorphose, Presses universitaires de Nancy. Présentation VICTORIEN S., Jeunesses malheureuses, jeunesses dangereuses, PUR. Présentation   Et toujours ABDALLAH-PRETCEILLE M., L’éducation interculturelle, PUF. Présentation et sommaire DEL REY A., A l’école des compétences. De l’éducation à la fabrique de l’élève performant, La Découverte. Présentation et sommaire MERCOYROL Y., La bibliothèque du littéraire, PUF.  Présentation et sommaire MIALARET G., Les sciences de l’éducation, PUF. Présentation et sommaire PETITJEAN A. (dir.), Bernard-Marie Koltès. Textes et contextes, Coll. Recherches Textuelles, n°10, CRESEF. Présentation et sommaire   Revues Nouveautés Diversité-Ville-Ecole-Intégration n°163, « Parents d’élèves », CNDP. Sommaire et articles Education et formationn°79, « Les élèves: connaissances, compétences, et parcours ». Articles en ligne ELAn°158, « Informatique et didactique des lettres », Klincksieck. Sommaire Les Cahiers pédagogiquesn°487, « Filles et garçons à l’école », CRAP. Présentation NRASHn°52, «  Enseigner et apprendre en Segpa », INSHEA. Présentation Revue française de pédagogien°172, « La pédagogie universitaire : un courant en plein développement ». Présentation et sommaire Treman°33-34, « Construction identitaire à l’école », IUFM Montpellier. Revue en ligne Et toujours Didactique du français Le Français aujourd’huin°171, « Enseigner, militer… Crise et mutations du métier », Armand Colin.Sommaire Pratiquesn°147-148, «  Interactions et corpus oraux ». Sommaire Repèresn° 41, « La notion de progression dans la pratique et la réflexion sur la langue de l'école au collège ». Sommaire Recherchesn ° 52, « Programmes, programmation ». Sommaire Sciences de l’éducation Dialoguen°138, « Difficulté scolaire. Comment retourner la peau du destin ? ». Sommaire Education et sociétésn°25, « Institution et socialisation politique des jeunes ».  Sommaire La Lettre de l’enfance et de l’adolescence, « Les Princes, les princesses et le sexe des anges », GRAPE, Erès. Présentation et sommaire Les Cahiers pédagogiques n° 486, « Culture de l’école, cultures des jeunes ». Présentation et sommaire NRASn°51, « Le métier d’enseignant spécialisé », INSHEA. Présentation et sommaire Recherche et formationn°63, « Approches cliniques des apprentissages ». Sommaire Spirale n°47, «  La culture de l’expression », Lille. Présentation et sommaire Sciences humaines Actes de la recherche en sciences sociales n°183, « Les classes populaires dans l’enseignement supérieur » Sommaire Langue françaisen° 168, « Le(s) français : formaliser la variation », Armand Colin. Sommaire Le Mouvements socialn° 233, « Mutations de la science et des universités en France depuis 1945 », La Découverte. Présentation et sommaire Nouvelle revue  de psychosociologien°9, « Crise du système scolaire ou crise  de société ? ». Sommaire Semenn°29, « La théorie du discours. Fragments d’histoire et de critique ». Contributions en ligne Spiralen° 56, « Naître au monde et à la culture », Erès.  Présentation   DVD PHILIP C., « Adaptations pédagogiques au collège pour un élève avec autisme », INSHEA. Présentation et extrait

Manifestations dans la lettre de l’AFEF n° 6

   « Le travail enseignant au XXIe siècle. Perspectives croisées : didactiques et didactique professionnelle », Colloque international, 16, 17 et 18 mars 2011, Lyon (INRP, ENS). Programme   "Approches pluridisciplinaires des discours sur l'école en Seine Saint-Denis", 1er et 2 avril 2011, Livry Gargan. Programme et inscriptions "Quelle orthographe enseigner ? Pour qui ? Pourquoi ? Comment ?" Rencontre-débat de l'AFEF, 2 avril, Paris. Programme et inscriptions « Prendre pouvoir sur l’écrit », GFEN, 2 avril 2011, Saint-Denis. Programme  « Histoire, littérature : emprunts croisés », INRP, 26-28 mai 2011, Lyon. Pré-programme

« De l’orthographe à la stéréographie : Le gâchis de « l’orthographe » française », de Michel Masson

Lire la communication en format doc pour une meilleure lisibilité   **************************** De l’orthographe à la stéréogrographie Le gâchis de « l’orthographe » française    Michel Masson, Professeur émérite à l’Université de Paris-3             NB. Ce texte reprend une communication faite lors d’un colloque organisé à Paris le 8-10-2010 par le PLIDAM (Pluralisme des langues et des identités. Didactique, acquisition, médiations)[1].   L’histoire de la graphie française ne laisse pas de surprendre car voilà dix siècles qu’elle donne lieu à des débats souvent passionnés et, malgré cet investissement, elle continue à poser des problèmes. En effet, elle est éminemment difficile. La preuve en est qu’elle fait l’objet de concours : si elle était simple, tout le monde gagnerait… On n’imagine pas l’équivalent en Finlande, en Hongrie ou en Italie, où pratiquement tous les enfants maitrisent la graphie de leur langue dès le Cours préparatoire. Dans la francophonie, au contraire, son enseignement s’étend jusqu’à la classe de 3ème et on la fait même parfois réviser dans les universités. Or, cette situation ne donne pas satisfaction : d’abord, bien sûr, aux enfants et aux enseignants, mais aussi aux dyslexiques, à ceux qui souffrent d’illettrisme, aux étrangers et, tout particulièrement à ceux qui sont engagés dans la francophonie et, plus généralement, aux défavorisés car, de facto, la compétence graphique est devenu un marqueur social[2]. S’agit-il d’une fatalité contingente à la nature de la langue française ou bien d’un choix dont les francophones seraient responsables ? Et, dans ce cas, ce choix est-il justifiable ? Pour répondre à ces questions, je propose de revenir sur l’histoire mouvementée de la graphie française en tentant de mettre l’accent sur la psychologie des intervenants. Dans cette histoire, je crois pouvoir dégager trois grands moments : celui de la raison, celui de la déraison et celui du retour possible à la raison[3]. I )  Le temps de la raison Il s’étend des premiers balbutiements du français jusqu’au début du 19ème siècle. Tout au long de cette période, la notation du français est le fait de gens – peu nombreux, surtout au début – qui pratiquent le latin de façon intensive. Cette forme de bilinguisme va peser d’un grand poids – à commencer par le fait qu’il leur semble naturel d’adopter l’alphabet latin. Deux tendances se manifestent, correspondant chacune à une forme de rationalité : Celle qui tient compte du fait que le français est apparenté au latin et essaie de le noter à travers le prisme de ce dernier : c’est la tendance latinisante. Celle qui envisage le français comme une langue en soi et tente de noter ses phonèmes au moyen de l’alphabet latin avec, éventuellement, des adaptations. Suivant les temps et les lieux, les scribes (et, plus tard, les imprimeurs), ces deux tendances vont se trouver appliquées avec des dosages différents de sorte que la variation graphique est reine. On peut dire alors que chaque scripteur se caractérise par son « orthographe » mais dans le sens bien particulier que donne le Petit Robert de ce mot : « manière dont un mot est écrit ; système de notation des sons par des signes écrits propre à une langue, à une époque, à un écrivain ». Dans ce cas, l’orthographe, littéralement ‘la graphie droite’, est comprise comme étant la graphie considérée comme juste par le scripteur. Mais, à tort ou à raison, certains esprits voient dans ce flottement une forme de confusion et cherchent à promouvoir une notation unique – et, par là même, envisagent donc une « orthographe », c’est-à-dire, pour reprendre les termes du Petit Robert « une  manière d’écrire … qui est considérée comme la seule correcte ». Cette démarche donnera lieu à des préconisations allant du phonétisme le plus absolu (chez L. Meigret ou R. Poisson[4]) à la latinisation et parfois même à l’héllénisation la plus intempestive (chez Robert Estienne[5]) en passant par divers compromis qu’on pourrait qualifier de ‘’centristes’’. Mais, dans tous les cas, on voit que le sens du mot orthographe change radicalement par rapport à celui qui a été évoqué ci-dessus : ce n’est plus seulement la graphie que le scripteur préfère pour son usage mais bien celle qui est tenue pour juste dans l’absolu, à l’exclusion de toutes les autres. Par souci de clarté, il conviendrait donc alors de parler de ‘’stéréographie’’. Dans ce jeu, un personnage va modifier la donne de façon radicale en articulant la politique graphique à la politique tout court : c’est Richelieu lorsqu’il crée l’Académie française en 1635[6]. En fait, cette action ne vise pas le problème de la graphie en soi mais l’inscrit dans un projet plus vaste né de la conviction que le rayonnement culturel et particulièrement littéraire participe à la puissance politique. C’est ce que lui enseigne l’histoire d’Athènes et de Rome, comme celle de la Florence de Dante et des Médicis, si présents dans la France d’alors, et celle des Espagnols, tout-puissants à l’époque. Or, le rayonnement littéraire se fait au moyen d’une langue et, précisément, depuis plusieurs siècles, un débat agite beaucoup les intellectuels d’Europe occidentale et les conduisent à écrire non plus en latin comme on le faisait jusque-là mais en vernaculaire car, disent-ils en substance, si le latin mérite l’admiration, l’italien (ou l’espagnol, ou le français) peut lui aussi exprimer de grandes choses. D’autre part, ce latin admiré est perçu comme une langue fixée et normée – ce que matérialise ces objets que sont la grammaire et le dictionnaire. Dès lors, pour jouir d’une dignité  comparable à celle du modèle latin, les vernaculaires doivent se donner cette fixité et donc élaborer ces outils prestigieux. Or, les Espagnols et les Italiens, dont le rayonnement culturel en France est alors immense, se sont justement illustrés dans ce domaine pour la plus grande gloire de leur langue, les premiers avec  les noms fameux d’Antonio de Nebrija[7] et de Sebastiàn de Covarrubia[8], les seconds avec l’Accademia della Crusca de Florence et son fameux Vocabolario publié en 1612[9]. Richelieu ne veut pas être en reste : le prestige de la France en dépend, il est lié à celui du français – et de son dictionnaire. Cet ouvrage fixera les usages des mots mais aussi, même… Poursuivre la lecture « De l’orthographe à la stéréographie : Le gâchis de « l’orthographe » française », de Michel Masson

événement ou évènement ?, de Romain Muller

  En nouvelle orthographe, on emploie l’accent grave (et non aigu) devant une syllabe contenant un e muet, conformément à la prononciation. Les seules exceptions sont les é initiaux (exemple : édredon), les préfixes dé- et pré- (exemple : dégeler), et deux mots, médecin et médecine.   Ainsi, quelques mots — les plus courants sont évènement, règlementaire, crèmerie, cèleri — qui s’écrivaient avec un accent aigu en ancienne orthographe prennent désormais un accent grave. Il en va de même au futur et au conditionnel pour les verbes se conjuguant sur le modèle de céder : en nouvelle orthographe, on écrit je cèderai  (et non plus je céderai). Enfin, on écrit avec un accent grave les formes littéraires pussè-je, fussè-je, etc. Cette modification met en harmonie l’orthographe et la prononciation, et apporte plus de cohérence : puisque l’on écrivait déjà avènement et règlement, pourquoi écrivait-on événement et réglementaire ? En fait, lorsque l’Académie française a introduit les accents aigu et grave, une pénurie de caractères représentant un è a conduit l’imprimeur de son dictionnaire à les remplacer par des é. C’est ainsi en raison d’un simple manque de petits caractères en plomb que des générations d’élèves ont dû retenir des exceptions qu’aucune logique ne justifiait… Il était temps que cela change. La plupart des dictionnaires donnent aujourd’hui les deux orthographes possibles, ou indiquent au  moins la nouvelle orthographe en note, par exemple dans les tableaux de conjugaison des verbes du type céder. Cette modification étend le champ d’application de la règle générale selon laquelle, devant une syllabe contenant un e muet, on écrit è (et non é), conformément à la prononciation. Même si l’on rencontre encore souvent la forme événement(rappelons que l’ancienne orthographe n’est pas fautive), la nouvelle orthographe (évènement) est aujourd’hui très fréquente tant dans la presse que dans l’usage en général.   Pour en savoir plus sur la nouvelle orthographe, on peut consulter le site www.orthographe-recommandee.info. Des indications destinées plus spécifiquement aux enseignants sont disponibles sur www.orthographe-recommandee.info/enseignement.

Charles and Patti : littérature, histoire et rock’n roll, de Marie-Anne Paveau

  Charles and Patti : littérature, histoire et rock'n roll On se souvient qu'une polémiquea éclaté au printemps 2010 dans les milieux éducatifs et littéraires quand le troisième tome des Mémoires de guerre de C. de Gaulle a été inscrit au programmede littérature de la Terminale L. Je n'en ferai ni l'historique ni le résumé, la plupart des débats étant rassemblés sur le site des Lettres volées, qui présente aussi des éléments de cours, une bibliographie, des liens et une série de conférences sur le thème "Les Mémoires de Guerre : une œuvre  littéraire ?". Que le lecteur n'attende pas non plus que je donne mon avis sur la question, je connais trop bien les enseignants de français, les professeurs de littérature, les inspecteurs et… les militaires, pour prendre un tel risque ! Je voudrais juste pointer quelques phénomènes qui contribuent à mon sens à nous faire penser la question du littéraire comme intégrée dans ses environnements. De nombreuses choses intéressantes ont émergé de cette polémique, qui peuvent contribuer d'une manière vivante à cette interrogation permanente autour de la nature du littéraire, interrogation constitutive de la littérature elle-même, et qui pour cela doit être maintenue comme une sorte de débat structurellement ouvert, en particulier chez les enseignants. Il y a, d'abord et toujours, la question de la légitimité de l'œuvre et de son auteur : on a pu lire ici et là que De Gaulle avait été nobélisable à la sortie des Mémoires, que ce texte avait été unanimement salué par la critique. Ce sont des commentaires qui examinent les Mémoires en soi, indépendamment de son inscription dans un corpus littéraire. Un détail contextuel fait pencher certains commentaires vers la thèse de la non-légitimité : dans l'histoire des programmes (qui se renouvèlent par moitié tous les ans), De Gaulle a remplacé les Pensées de Pascal. Cette approche comparative jette une autre lumière sur la question, puisque, à côté du grand monument Pascal, De Gaulle prend la dimension d'un petit soldat. La polémique devient alors une question de taille, opposant les grands et les petits. Comme le dit la fin de la Lettre ouverteau Doyen de l'Inspection générale des Lettres, écrite par le SNES en février 2010, "l’introduction des Mémoires de guerre de Charles de Gaulle dans le programme de TL interroge nos collègues. En effet, le programme de littérature était jusque là consacré aux grandes œuvres et auteurs littéraires". La mise au programme d'un ouvrage hétérogène et composite comme les Mémoires d'un général-écrivain-président, un "assemblage" dirait peut-être Latour, fait bien sûr émerger la question de la littérarité. On y trouve en effet plusieurs genres qui ne sont pas tous littéraires ou considérés comme tels : le journal de marche des combattants, l'autobiographie, qui, dans sa version "mémorialiste", pose directement la question de la littérarité, le récit voire le document historique, l'épopée, et j'en passe. Dans les débats, cette question est très peu abordée, si ce n'est sous la forme stéréotypée de l'opposition entre l'invention d'un langage, qui serait spécifique au littéraire, et le simple usage du langage, usage référentiel, qui serait spécifique du non-littéraire. Il se trouve que l'ouvrage de Mircea Marghescou, Le concept de littérarité, a été réédité récemment (première parution en 1974). L'auteur y définit la littérarité de l'extérieur, via la notion de régime qui a eu tant de succès en littérature, mais aussi en histoire (voir par exemple les régimesd'historicité de François Hartog), à partir des années 1990, quand s'installait le post-structuralisme. Marghescou propose en effet, selon Sébastien Marlair qui propose un compte rendu très fouillé de l'ouvrage sur Fabula, une déclinaison de la notion de régime littéraire, permettant de penser la littérarité : le régime du texte, le régime de lecture, le régime littéraire vs référentiel. "La constitution de la littérature comme objet théorique dépend de la lecture", explique efficacement Marlair. Malgré les critiquesqu'il adresse à l'ouvrage, qui lui semble s'appuyer sur une conception transcendantale du sujet qui ne permet pas de penser la littérarité en termes langagiers, Dominique Maingueneau souligne pour sa part que Marghescou définit la littérature en termes de doxa et de routines : "Il n’empêche que ce livre me semble mettre en évidence quelque chose de très juste : la littérature comme ensemble identifiable de textes dans notre culture implique une doxa qui la soutienne. Cette doxa qui, on l’a vu, n’est pas spécifiquement littéraire, mais esthétique, est associée à une communauté d’experts, qui disposent ainsi d’une compétence, d’un ensemble de routines investissables dans de multiples domaines. Les analyses très fines que propose M. Marghescou mettent en œuvre ces routines constitutives de l’appréhension « littéraire » que mobilisent la plupart des enseignants et des critiques." Cette expertise est ce qui est le plus intensément mobilisé dans l'appel à la discipline que l'on trouve dans les textes les plus opposés à la présence des Mémoires de De Gaulle dans le programme de Terminale. À lire l'ensemble des débats disponibles en ligne, il me semble en effet que la résistance la plus forte est concentrée autour de la définition de la littérature comme discipline d'enseignement, qui est en France une catégorie puissante, parfaitement discrétisée, et même numérotée (les sections du CNU). Ses frontières sont précisément tracées, et maintenues par de nombreux processus et dispositifs (définitions théoriques, disciplinarisation et didactisation des savoirs, enseignement, recrutement, examens, concours…). C'est sans doute la raison pour laquelle ce sont les textes les plus virulents qui la mettent au centre de la contestation. Le communiquédu SNES en février 2010, intitulé "Projets de programmes de seconde : des vessies pour des lanternes", mentionne la question du programme de TL en termes disciplinaires : "En outre, de nombreux collègues s’interrogent sur le choix, pour l’année scolaire 2010-2011, du tome 3 des Mémoires de Guerre de Charles De Gaulle au programme de littérature en terminale L. Quelle est la pertinence d’un tel choix pour le domaine « littérature et débat d’idées » ? Devant la difficulté de l’étudier comme un ouvrage « littéraire », ne peut-on pas voir dans ce choix une nouvelle orientation de la discipline qui semble confondre littérature et histoire, comme c’est… Poursuivre la lecture Charles and Patti : littérature, histoire et rock’n roll, de Marie-Anne Paveau

Quelle orthographe enseigner ? Pour qui ? Pourquoi ? Comment ?

                           Pour s'inscrire à la rencontre-débat L’orthographe constitue un des ces serpents de mer chers à la société française, haro sur les "fautes", et les médias voient leurs jaquettes assurées pour quelques jours. Et l’école ? Elle-même partagée en son sein entre les tenants d’une tradition installée dans ses certitudes et les partisans d’évolutions sur lesquelles ils peinent à se mettre d’accord, elle a du mal à remplir sa mission, permettre à tous les jeunes Français d’acquérir une graphie qui leur permette d’être à l’aise dans la société. A plusieurs reprises, des réformes ont été entreprises, sans réussir à s’imposer vraiment, même chez ceux qui les trouvent insuffisantes. Nous tournons en rond ; dans les classes, les compétences orthographiques des élèves diminuent alors que la demande sociale de correction écrite s’accroit. Si nous ne voulons pas que l’écart encore souligné par la dernière enquête PISA ne continue à se creuser, pouvons-nous négliger l’enseignement de la langue écrite en prétendant que rien ne peut changer ? L’AFEF s’est positionnée clairement pour l’application des "Rectifications orthographiques de 1990" qui, pour être méconnues, n’en font pas moins toujours polémique en France, nos voisins francophones se montrant souvent bien moins frileux. Nous savons bien que cette application seule ne résoudrait pas les difficultés rencontrées dans les classes par ceux qui ont du mal à orthographier. Mais, combinée avec d’autres démarches, elle permettrait de se poser la question de l’enseignement de l’orthographe, d’une progression par étapes, et avaliserait l’idée qu’une langue, si elle a besoin de normativité dans sa transmission, n’en est pas moins susceptible d’évolutions régulières. Les recherches et expérimentations ouvrent de nouvelles pistes en didactique, qui, grâce à un enseignement progressif et construit de l’orthographe grammaticale, faciliteraient l’accès à l’écrit pour les plus faibles. Des démarches nous sont proposées pour faire évoluer les représentations et pour mettre en place un enseignement de l’orthographe rationnel et systématique. Quelle est leur efficacité ? Comment pouvons-nous sortir du fatalisme qui considère qu’il n’y a plus rien à faire ?                 André Chervel : Une orthographe commune à tous. L’enseignement de l’orthographe française du XIXe siècle (c’est-à-dire la nôtre) à tous les petits Français est aujourd’hui impossible, comme le prouve depuis plusieurs dizaines d’années la baisse continue du niveau. La société française est placée face à une alternative : réformer (et enseigner à tous une orthographe réformée) ou renoncer (et faire de l’orthographe la culture d’une classe et une discipline de l’enseignement supérieur). Pendant deux siècles (1650-1835) les réformes qui ont bouleversé notre orthographe ont permis aux Français d’apprendre à lire leur langue sans passer par le latin : faut-il reprendre le fil des réformes pour généraliser une orthographe commune à tous ? La question de l’orthographe est désormais un problème social. Il faut l’aborder franchement et cesser de se réfugier soit dans le scientisme de prétendues « transpositions didactiques » qui n’ont pas encore fait leurs preuves, soit dans les dénis de réalité soit encore dans des solutions illusoires de « rectifications » qui restent à la surface des choses. Danièle Cogis : Un modèle "réflexif interactif". Une mutation est indispensable, qu’il s’agisse de la place de l’orthographe dans l’évaluation des écrits ou des fondements linguistiques qu’il est nécessaire de connaitre pour enseigner l’orthographe. L’enjeu d’un enseignement renouvelé se situe à la fois dans les clés théoriques –psychologiques et linguistiques – qui apportent un nouveau regard sur l’acquisition et dans l’analyse des "idées orthographiques" des élèves. Comment mettre en place une démarche d’enseignement qui : amène les élèves à prendre en compte l’orthographe dans leurs écrits ? les aide à construire des connaissances théoriques cohérentes ? fait évoluer leurs représentations qui, si elles ne sont pas travaillées,  font obstacle à la progression de leurs connaissances et à l’appropriation de la norme ? Jacques David : Orthographe et pratiques d’écriture scolaires et extrascolaires. Les pratiques d’écriture des élèves, du primaire à l’université, se diversifient aujourd’hui de façon exponentielle : des exercices standardisés de l’école aux blogs internet et à la communication SMS. Ces pratiques plus ou moins convergentes agissent-elles de façon complémentaire, opposée ou convergente ? Quel est l’impact de ces écritures personnelles, inventées et instantanées sur les écrits demandés dans la sphère scolaire ? En quoi la maitrise de l’orthographe du français subit ou non des transformations du fait de la profusion de ces nouvelles pratiques d’écriture ? L’enseignant peut-il les ignorer, s’y opposer, ou bien doit-il composer avec afin de renouveler ses propres enseignements de la production écrite ? Nous nous appuierons sur une série d’études, réalisées ou en cours, pour tenter de répondre de façon raisonnée et argumentée à ces questions, afin de formuler des propositions didactiques ouvertes. Michel Masson sera présent pour rappeler au besoin les différentes réformes de l'orthographe.. Danièle Manesse assurera la coordination des interventions tout en ne perdant pas de vue le volet social… Pour participer, il est préférable de s'inscrire

Enregistrements sonores de la rencontre-débat :

Retrouvez les enregistrements sur l'espace collaboratif 

Compte-rendu de l’Assemblée Générale de l’AFEF 2011

Retrouvez le compte-rendu en fichier joint