Passer au contenu principal

AFEF

Concours des poètes en herbe

Lire l'annonce en ligne   CONCOURS 2013: "ça va chauffer autour de Charles Pennequin" Cette année le concours "Poètes en Herbe" à destination des scolaires vous propose d'explorer la poésie sonore  autour du thème "ça va chauffer" et de la venue du poète Charles Pennequin à Rennes. Vous trouverez ci-dessous le règlement du concours et le dossier pédagogique qui l'accompagne… Nous attendons vos créations sonores ou audiovisuelles avant le 1er Février ! Pour la Maison de la Poésie  Gwénola Morizur /Coordinatrice  Claire Novack / Professeur relais Beauséjour – Maison de la Poésie de Rennes  Beauséjour – Maison de la Poésie  47, rue Armand Rébillon  35OOO Rennes O2 99 51 33 32  maisondelapoesie.rennes@wanadoo.fr

Compte-rendu du PNF-Le rendez-vous des lettres de novembre 2012, par Dominique SEGHETCHIAN

Lire et/ou imprimer le compte-rendu au format doc      PNF-Le rendez-vous des lettres « Les métamorphoses du livre et de la lecture à l'heure du numérique » Programme – Brochure 2012   Compte-rendu réalisé par Dominique Seghetchian pour l’AFEF Le Rendez-vous des lettres 2012 a rassemblé durant trois jours, de nombreux participants venus de l'éducation, de l'université et de la "Blogosphère", réunis pour de riches réflexions sur l'écriture à l'heure du numérique et l'écriture numérique -ce n'est pas exactement la même chose. Ce fut, pour bon nombre des acteurs de l'Éducation Nationale, l'occasion d'une promenade dans ce qui s'apparente parfois à une exoplanète. Deux tensions majeures sous-tendent la réflexion. –       La première, parfois souterraine, parfois explicite, met en jeu acteurs économiques et acteurs de la sphère universitaire et littéraire. Très présente dans de nombreuses interventions et de nombreux débats, elle a pu être formulée comme une tension entre "économie de la connaissance" et activité interprétative. Les blogueurs eux-mêmes appellent à une utilisation du numérique dépouillée de toute naïveté. –       La seconde consiste à savoir si le numérique est un ensemble d'outils (écrire avec le numérique) permettant d'accéder à une littérature inchangée, ou un média structurant de la pensée et grâce auquel nous serions à l'aube d'une révolution littéraire. Par sa structure, le PNF n'a-t-il pas tranché, au moins provisoirement, en encadrant les prestations d'"écrivains numériques" entre la conférence d'Antoine Compagnon, qui pense le numérique incapable de susciter un chef-d'œuvre, et la table-ronde de nos collègues de lettres classiques twittant au service de la découverte du monde antique ? Enfin il a constamment été question de porosité des frontières, celles de la lecture et de l'écriture, celles qui séparent le monde de l'écrit de celui des arts visuels et sonores ; et constamment question également des problématiques du temps qui tantôt s'abolit, tantôt se rétrécit ou s'étire, et de l'espace. Dominique Seghetchian, AFEF   19 novembre 2012 Quelles relations entre économie et humanités ? Quelle place et quelle fonction pour l’économie ? Quelles modifications de l’œuvre ? Polyphonie ou pluralité des origines énonciatives ? Collaboration ou confrontations ? Modifications de l’accès à l’œuvre et/ou modifications de l’œuvre ? En quoi l’environnement numérique fait-il évoluer la notion de patrimoine ? Peut-il susciter l’émergence d’œuvres « authentiquement littéraires » ?   Nouvelles textualités, nouvelles humanités ?   L'ouverture situe le colloque sous le double signe du numérique et des humanités en explicitant leurs liens.   Denis Bruckmann, directeur général adjoint de la Bnf, d'abord, présente l'importance du numérique dans son institution, héritière de l’institution responsable du dépôt légal créée en 1537 : numérisation du patrimoine dont les livres introuvables du 20ème siècle, collecte de la production numérique, production de livres enrichis (en partenariat avec l'entreprise Orange), service pédagogique.   François Weil, recteur de l'Académie de Paris, établit ensuite un lien entre les conditions créées par l'apparition d'une nouvelle technique, l'imprimerie, d'un nouveau média, le livre, et la diffusion mais aussi structuration de la pensée pour l'Occident d’abord, puis pour l'ensemble de « ses projections coloniales ». L'humanisme qui nait alors, aspiration à l'universalisme et à l'universalité de la connaissance, est aussi l'émanation d'un besoin social, d'un désir renouvelé d'accéder au savoir. Aujourd'hui le numérique est l'instrument d'un renouvèlement comparable de ce désir d'un accès potentiellement universel à l'ensemble des connaissances. Le numérique est par ailleurs au cœur de la refondation de l'école, en tant qu'opportunité de réinventer le rapport au savoir.   Paul Raucy, doyen de l'Inspection générale de lettres, débute son allocution en affirmant que l'école ne peut ignorer les nouveaux usages et supports.  Il justifie l'orientation de ce colloque vers l'écriture par le fait que, dans le domaine pédagogique, le numérique est un facteur de renouvèlement de pédagogies actives et que, dans le même temps il convient que les pédagogues de l'enseignement littéraire l'interrogent parce qu'il introduit un malaise dans la culture. L'œuvre –close- et le rapport –déférent- à celle-ci apparaissent comme remis en cause par le nomadisme, l'éparpillement favorisés par le numérique. Cependant l'hypertextualité semble prolonger l'étoilement de la lecture réflexive, l'éclatement de la pratique d'anthologie, l'intervention du lecteur dans l'œuvre prolonge l'activité de réception et d'appropriation de l'œuvre. Il s'agit de chercher, dans la réinterprétation des œuvres, une réinterprétation du monde, en ce sens c'est bien un renouveau des humanités qui est à l'œuvre. Il note enfin que le numérique rapproche les disciplines : un intergroupe des disciplines littéraires a été mis en place, incluant lettres, philosophie, histoire, géographie, histoire des arts, économie. Catherine Cecchetti-Bizot, inspecteure générale de lettres, souligne qu'il ne s'agit pas de renoncer à un rapport lettré aux textes. En 2010, le PNF mettait l'accent sur la matérialité du livre : le lien entre support, texte et sens. En 2011, la création était envisagée comme processus du lire-écrire-publier.  En 2012, la démarche réflexive se poursuit en adoptant le point de vue de l'écriture. Il s’agit d'observer comment se construit l'unité d'une œuvre quand elle se construit dans la pluralité des voix et des formes, quand elle cesse d'être close ; cette construction collaborative interroge la notion d'auteur et celle de l'espace-temps de la création quand on a  des communautés de lecteurs-scripteurs. Il est nécessaire aussi de se demander comment l’expansion du numérique contraint à des changements dans l'école pour former à l'intelligence des nouveaux outils afin d'éviter une nouvelle forme d'illettrisme, de faire accéder à une nouvelle forme de littératie. Conférence d’Antoine COMPAGNON, professeur au Collège de France, "L'œuvre et l'auteur à l'heure du numérique" A travers une exploration des "avenues du numérique" autour du cas de Proust et de Du côté de chez Swann, Antoine Compagnon propose d’initier une réflexion sur les conséquences du numérique.   La recherche : Avant, le travail de recherche consistait à aller à la bibliothèque, prendre des notes au crayon (le seul instrument autorisé) pour collecter notes, variantes, esquisses sur les manuscrits et, le soir, il fallait les dactylographier, le matin, les vérifier. L’informatique permet de constituer des bases de données. Un des instruments les plus anciens, est le TLF, Trésor de la langue française, qui n'est pas sans problèmes : l'orthographe de Proust n'est pas… Poursuivre la lecture Compte-rendu du PNF-Le rendez-vous des lettres de novembre 2012, par Dominique SEGHETCHIAN

Compte-rendu du Laboratoire d’idées : Enseigner/Apprendre à écrire du 17 novembre 2012

Lire et/ou imprimer le compte-rendu en format doc   Le 17 novembre dernier, nous avons organisé un laboratoire d'idées sur la question de l'écrit en cours de français. Nos échanges ont été riches et variés, chacun des participants ayant essayé, à partir de ses propres expériences professionnelles, d’appréhender la complexité des enjeux de l'enseignement – apprentissage de l’écrit. Dans ce foisonnement et cette diversité, on a pu voir se dégager quelques lignes de questionnement convergentes : Des pratiques de scripteurs à développer dans la classe pour aider les élèves à entrer dans les différents types d'écrit scolaires (dans les disciplines / en cours de français) Des compétences d'écriture à articuler avec les compétences de lecture et les interactions langagières à l'oral Des apprentissages inscrits dans une temporalité : rythmes et temps nécessaires à l'élaboration de pratiques d'écriture Des usages personnels de l'écriture pour penser, réfléchir, analyser Une amorce de questions posées par les utilisations du numérique pour écrire     Compte-rendu du laboratoire d’idées : "Enseigner/apprendre à écrire" (17 novembre 2012)   La matinée a été consacrée à un tour de table qui s’est centré sur nos pratiques dans le champ de l’écriture.   Des constats :  La première intervenante a mis en avant, comme point de départ de la réflexion les réticences à écrire que manifestent beaucoup d’élèves. Tout en faisant état de la jubilation de jeunes enfants à se rendre compte qu’ils peuvent transcrire des mots, elle a noté que ces réticences apparaissent très tôt, au cours de la scolarité élémentaire. Comment se fait-il que des élèves qui écrivent volontiers en sciences, dans le cadre d’un dispositif proposé par la main à la pâte, soient accablés par la simple idée de produire un texte dans le cadre de la discipline français ?  Elle a proposé quelques hypothèses pour expliquer cet écart, que les autres participants complèteront : la fonction de l’écrit est évidente, de même que son destinataire (les traces seront réutilisées par l’élève lui-même ou par la classe) La correction de la langue est hors de l’horizon immédiat (le carnet de sciences n’est pas l’objet d’une correction) Le contenu de l’écrit est déjà là (il n’est pas nécessaire de chercher des idées) La lecture est objet d’enseignement, pas l’écrit. Le carcan de la séquence lecture-écriture ne donne pas trop de sens à l’écriture. L’écrit est l’objet et le moyen de l’évaluation On sous estime généralement la difficulté qu’il y a pour l’élève à mettre à distance son moi réel pour entrer dans l’écriture de fiction. Sur ce plan, les attentes institutionnelles augmentent : sous la 3e république, on n’attendait pas la prise de distance exigée par les textes définissant les épreuves de fin de 3e depuis 2000. Actuellement, on exige des élèves une posture littéraire. Par exemple, la lettre est un écrit authentique…sauf s’il s’agit de rédiger une lettre adressée par Manon à Des Grieux ! Un autre constat est que le cours de français est souvent synonyme de « grattage » ennuyeux pour tout le monde. Ceci peut s’expliquer par l’incapacité supposée de l’élève mais aussi par le fait qu’un travail plus interactif implique de parvenir à mobiliser les élèves tout en les obligeant à accepter la surprise (le littéraire ne fonctionne pas en vrai/faux). Enfin il peut être déstabilisant pour le prof qu’un élève propose une interprétation plus intéressante que la sienne, d’où la difficulté à l’accueillir.  On observe un effet en retour de « normes » issues des épreuves du bac. Les différents participants ont, à travers la description de leurs pratiques, tenté de dégager des pistes de réponse : mettre à distance l’évaluation et considérer les élèves comme des écrivains en herbe, puisqu’on les fait écrire « gratuitement » (l’écrit n’est pas obligatoire, pas noté, il n’y a pas d’intervention de l’enseignant sur le texte) ; l’élève est ainsi mis dans une position « d’écrivant » valable.  L’enseignant se pose en premier lecteur (j’ai ressenti, pour améliorer on pourrait…). En somme l’enseignant instaure autour du texte une relation interpersonnelle, un accompagnement. Il prend le texte globalement et fait ultérieurement évoluer le conseil personnel très précis vers un « défi personnel », pour valoriser chacun.  faire formuler oralement une représentation très claire du projet d’écriture ce qui permet de dépasser la difficulté de la réécriture du brouillon.  Lorsque l’enseignant recourt au dialogue pour se faire lui-même une représentation de ce que veut dire l’élève, il l’accompagne réellement dans sa démarche d’écriture. Du coup il y a plaisir partagé, et effort partagé, ce qui est un encouragement à la réécriture. Proposer un espace à l’abri du regard du professeur, où on peut écrire pour penser.  Distinguer l’écrit pour lui-même et l’écrit pour répondre à des questions sur des textes. On va aussi distinguer écrire pour penser / pour être évalué / pour communiquer. On peut questionner le travail de groupe qui suscite des interactions.  La notion de projet est importante.  En ce qui concerne la maitrise de la langue, elle peut être un facteur d’échec dans toutes les disciplines, il convient donc de tenir les « deux bouts » de la situation pédagogique à la fois : éviter de bloquer les élèves par des exigences de correction excessives mais aussi expliciter les codes sociaux, ne pas susciter des représentations obstacles en laissant dans l’implicite les exigences.  On peut jouer sur le rythme, en mettant en place un « temps long » (ex. demi-journée consacrée à des ateliers de lecture-écriture, en regroupant des fragments d’heures prélevés sur l’ensemble des séquences de cours « classiques »).  L’utilisation du numérique peut aider. Si les enseignants n’apprennent pas à l’utiliser, on risque d’accroitre les fractures. Le numérique est très interpelant, il n’est pas très souvent utilisé comme support littéraire (exemple des liseuses), alors que changer de support ne change pas la qualité du littéraire mais la qualité de la lecture du texte littéraire. Comment se saisir des possibilités offertes, correcteurs ou proposition de synonymes ? (cf. prochain colloque de l’AIRDF).  On doit également prendre en compte l’intérêt d’une évaluation explicite et d’une réelle prise en compte de la question de l’appropriation. On peut ainsi expliciter le programme pour les élèves et les parents afin de rendre lisible… Poursuivre la lecture Compte-rendu du Laboratoire d’idées : Enseigner/Apprendre à écrire du 17 novembre 2012

« AFEF, le temps d’un bilan : de nouvelles perspectives », de Viviane YOUX

  AFEF, le temps d’un bilan : de nouvelles perspectives Lireet/ou imprimer le billet en format doc               Trois années se sont écoulées depuis l’assemblée générale de décembre 2009 qui décidait d’un certain nombre de mesures destinées à restructurer et redresser l’AFEF. L’application de ces mesures était confiée à un groupe restreint de sept personnes (réduit à six l’année suivante). Après trois ans, le temps d’une mandature, un nouveau bilan s’impose pour évaluer l’action accomplie, le chemin parcouru, et les perspectives qui s’ouvrent. En regard des décisions de décembre 2009, quelques éléments d’analyse s’imposent aujourd’hui qui ont toute raison de susciter de l’optimisme. Vous avez été nombreux à continuer à nous faire confiance, merci à vous tous qui avez fait le choix de nous suivre dans cette aventure, et qui nous avez régulièrement soutenues par vos messages d’encouragement. Merci aussi à vous, nouveaux adhérents qui, trouvant dans notre réflexion sur la didactique du français un prolongement à vos travaux personnels, lui donnez du sens.             Car c’est bien par là que nous avons souhaité commencer, il y a trois ans, nous saisissant de ce moment critique que constituait la suppression d’une formation professionnelle digne de ce nom : une réflexion sur la discipline français, en regard des valeurs originelles de l’AFEF mais aussi des évolutions des publics et des courants de la pédagogie, selon plusieurs axes : celui des contours de la discipline, sa professionnalité, ses tensions, les changements possibles, nécessaires, dans l’enseignement du français, notamment pour réduire les inégalités scolaires ; celui des élèves, de leur entrée dans la langue et les apprentissages de l’école, pour les élèves allophones, mais aussi pour tous les élèves différemment exposés aux usages de la langue orale ou écrite ; celui des dispositifs institutionnels, notamment la mise en œuvre du socle commun, en articulation avec les programmes ; celui des contenus : étude de la langue et orthographe (réaffirmant notre engagement pour une simplification, au-delà de l’application de l’orthographe rectifiée), et des compétences : apprentissage de l’écriture à l’école (dossier en cours).             Un autre axe est déjà engagé, celui d’une réflexion sur ce qui interpelle notre discipline dans ses entours et pratiques, à la fois culturels avec l’histoire des arts ou technologiques avec les usages du numérique. Face aux urgences, nous sommes bien loin d’avoir pu traiter l’ensemble des problématiques liées à la didactique du français, car si l’actualité du Manifeste de Charbonnières ne se dément pas, force est de constater que les différents chantiers ouverts depuis quelques années, notamment par les didacticiens de la littérature, nous promettent encore de nombreux et riches débats.             En même temps que nous nous engagions sur la voie d’une restructuration de l’AFEF par une réflexion de fond sur la discipline, nous réfléchissions sur les moyens à mettre en œuvre, selon le mandat reçu lors de l’assemblée générale de décembre 2009. Le premier pari que nous avons pris a été de ne pas le faire de manière isolée, et d’entrer en réseau avec d’autres associations et mouvements pédagogiques avec lesquels nous avons établi des relations solides, à la fois au sein de collectifs interdisciplinaires et de la FIPF, pérennisant un engagement ancien de l’AFEF au sein de la Fédération Internationale des Professeurs de Français. Au sein même de l’association, le cadre fixé par notre mission était de continuer les rencontres-débats, refonder le site internet, resserrer les liens avec la revue, créer une Lettre de l’AFEF. Voici où nous en sommes : les rencontres, organisées chaque trimestre autour de problématiques solidement étayées et d’interventions de spécialistes du sujet traité, sont l’occasion de mener en amont un travail de réflexion dans le cadre des laboratoires d’idées ouvrant la parole à de petits groupes de travail ; le site a été totalement refondu et permet maintenant de donner plus de visibilité à notre action tout en offrant un espace d’information apprécié ; les liens avec la revue Le Français Aujourd’hui, assurés par la double appartenance de Bénédicte Etienne au comité de rédaction et au conseil d’administration, et par ma présence au comité de rédaction, ès qualité de directrice de publication, sont prolongés par une mise en parallèle de rencontres-débats et de numéros de la revue ; la Lettre de l’AFEF, créée en mai 2010, et devenue mensuelle depuis octobre 2010, en est déjà à son numéro 23. Sur tous ces points, l’assemblée générale de janvier 2013 devra faire un bilan et fixer de nouvelles orientations.             Mais, le domaine dans lequel nous émettions le plus de craintes il y a trois ans est celui des forces humaines sur lesquelles nous pouvions compter. Dans ce domaine aussi, nous pouvons être optimistes, même si, certes, tous les problèmes sont loin d’être résolus. En effet, si nous notions alors une érosion constante des adhésions, une nouvelle analyse s’impose aujourd’hui : nous n’irions pas jusqu’à dire que notre nombre d’adhérents est suffisant et correspond à nos attentes ; mais, bien au-delà de cette déploration, une analyse plus fine permise par notre site internet ouvert depuis deux ans montre que, fin 2012, un tiers des adhésions à jour est constituée de nouvelles contractées depuis janvier 2011. Ce renouvèlement ne laisse pas de nous paraitre prometteur et significatif d’un soutien au travail réalisé par l’équipe en place. Et il faut bien dire que l’investissement de l’équipe du conseil d’administration a été immense, qu’elle en soit largement remerciée, à la hauteur du temps et de l’énergie investis par chacune. Mon message alarmiste d’octobre vous a interpelés, je signalais que nous ne pouvions continuer seules, et que si nous ne trouvions pas d’aide nous serions contraintes d’abandonner. Les réactions ont été rapides, et les propositions spontanées pour entrer au CA qui nous sont parvenues à ce jour nous engagent à revoir notre position. Et c’est bien en espérant en recevoir d’autres que je vous expose maintenant une possible réorganisation du Conseil d’Administration, à acter en Assemblée Générale.             En effet, depuis décembre 2009, nous avons fonctionné sous la forme d’un Conseil d’Administration réduit, aux responsabilités partagées, mais dans lequel la charge de travail était lourde pour les plus investies d’entre nous.… Poursuivre la lecture « AFEF, le temps d’un bilan : de nouvelles perspectives », de Viviane YOUX

« Du souffle sous la plume »

La maison d'édition toulousaine Les Joueurs d'Astres, en partenariat avec l'association Du souffle sous la plume, organise… Le Boulevard des plumes n°2 : concours semestriel d'expression française, il récompense les cinq meilleures plumes dans deux sections distinctes : la poésie et la nouvelle. Les plumes remarquées se verront publiées dans un ouvrage exclusif tiré à 100 exemplaires. Chaque participant recevra un exemplaire de l'ouvrage et un bref commentaire sur les œuvres envoyées. Pour voir les prix et les modalités de participation, cliquez sur le lien suivant : http://www.rezobook.com/texte.php?id=51  Appel à textes poésie et nouvelles : le thème de cette session d'appel à textes est libre. Les textes sélectionnés se verront publiés dans un ouvrage collectif au titre simple : Du souffle sous la plume. Seront publiés, en fonction du nombre de participants acceptés, soit un ouvrage commun réunissant poésie et nouvelles, soit deux ouvrages séparant poésie et nouvelles, « Du souffle sous la plume n°11 » pour la poésie et « Du souffle sous la plume n°12 » pour la nouvelle. Pour voir les prix et les modalités de participation, cliquez sur le lien suivant : http://www.rezobook.com/texte.php?id=38  CLÔTURE LE 31 décembre 2012 !!!

Compte-rendu du Colloque organisé par le CRAP le 30 octobre 2012

Lire le compte-rendu en format doc     “Vous avez dit pédagogie ? “ L’école dans les médias et les réseaux sociaux CRAP 30/10/2012 à l’occasion de la sortie du N° 500   Philippe Watrelot introduit en mettant l’accent sur ce qui se joue dans le système éducatif : « Ce qui nous fait agir c'est la transformation de l'école. » C’est la raison de la création du collectif d’association. CAPE (collectif des associations partenaires de l’école), et de la présence du CRAP dans la Concertation pour la Refondation. Reprenant une expression du ministre, il rappelle que le CRAP s’est toujours employé à "Fatiguer le doute" en s’appuyant sur la force de l'expérience et en privilégiant les apprentissages des élèves surtout les plus fragiles.   Le Ministre Vincent PEILLON dit ne pas vouloir faire un discours convenu mais noter des préoccupations communes. La Pédagogie, à la grande et belle histoire, est un des chalenges de l’action du gouvernement qui a pour but de favoriser l'expérimentation dans notre pays, et veut aller contre la tendance des superstructures à étouffer les initiatives sur le terrain. Quand les équipes sont motivées, l’école est plus efficace. Mais l’école est aussi plus juste. La priorité : sortir de l'opposition entre pédagogie et république, qui constitue un débat faux intellectuellement, historiquement et pédagogiquement. C’est une illusion rétrospective qui a voulu nous présenter une république austère réduite aux fondamentaux lire-écrire-compter. Il s’agit en fait d’instituer la république en donnant aux élèves les moyens d'instruction et dans chacun des sujets sera choisie une entrée pédagogique car l’intérêt de l'élève doit commander. La réforme prioritaire est la mise en place des ESPÉ, dans lesquelles seront reliés les métiers du professorat et de l'éducation, la Recherche et les échanges de pratiques. Le Socle commun doit contribuer à l'élévation. La Loi en préparation comportera des réformes très profondes : niveaux, cycles, ESPÉ, évaluation du système. Certes, la réforme du temps scolaire rencontre de fortes résistances, mais elle est guidée par une conviction profonde. On ne peut séparer pédagogie et république, c'est à l'école de changer la société.   ……………………   1ère table ronde : Les médias, l'opinion, la pédagogie, l'école…: malentendus et ouvertures.   Marie-Caroline MISSIR, Yann FORESTIER, Gaëtane CHAPELLE, François JACQUET-FRANCILLON   Les questions de l'éducation sont-elles présentes et bien traitées dans les médias ? Selon Marie-Caroline MISSIR (présidente AJÉ, Association des Journalistes de l’Éducation, L’express.fr), les médias ne s'intéressent pas à l'éducation si ce n’est par les marronniers, les histoires de cartables, ou les préoccupations de petite enfance… Mais cette question s'est politisée avec les années Darcos, où les journalistes étaient convoqués pour une communication préétablie. L’AJÉ s’est créée à cette période pour signifier que le journalisme de l'éducation est un métier spécialisé, ce n’est ni une affaire de mamans ni de spécialistes de petite enfance. Yann FORESTIER (enseignant et en préparation d’une thèse sur le traitement de l'éducation dans la presse depuis 1959) constate qu’il y a 700 journalistes accrédités au MEN. Mais que l’éducation est accompagnée dans la presse d’ « Effets de réverbère » : les sujets existent parce que la presse en parle, ou par la manière dont la presse traite un thème, plus que comme de véritables problèmes, par exemple la violence : il n’y a pas forcément plus de violence, mais plus de traitement dans la presse. L’agenda institutionnel de ces dernières années pose le problème des sources : les journalistes convoqués ont tous les mêmes sources officielles. Dans la presse, la place de l'école reste modeste au fil des différentes décennies qu’il a étudiées, mais c’est un sujet sensible, et le rapport viscéral  des journalistes à la question éducative ressort dans la presse d’opinion, importante en France. Pour cette raison, l’école est particulièrement présente dans les éditoriaux et tribunes. Gaëtane CHAPELLE (chercheure et directrice de collection, conseillère de la Ministre de l’Éducation en Belgique francophone) surprend la salle en disant que les médias parlent en fait beaucoup d'éducation, mais sans le savoir, avec des émissions du type Starac, Masterchef : on trouve de plus de plus en plus d'émissions avec des novices en train d'apprendre, on y voit comment les savoirs en pédagogie sont vulgarisés. On y parle beaucoup de pédagogie et de savoir : apprendre est devenu très individuel, avec un report permanent de l'échec sur l'individu (élève et parents). Remettre l'échec scolaire au centre du système c’est remettre la pédagogie au centre. L’opinion est très individualiste à l’école, à l'image de la société. Dans les médias, le traitement de PISA a mis l'accent sur les résultats individuels, l'efficacité économique… François JACQUET-FRANCILLON (Historien de l’éducation, Revue Française de Pédagogie) précise que la RFP est une revue de spécialistes, il convient d’examiner comment le débat y est porté : la revue ne parle pas de pédagogie mais de connaissance. Sa temporalité n'est pas celle de l'information, elle n’a pas de relation directe avec l'actualité. Il est nécessaire de faire cette distinction entre information et connaissance sur les sujets de pédagogie : il constate que l’on dénombre de très bons journalistes d'information, avec une bonne maitrise des questions. Mais, pour approfondir les sujets, «pour se tenir sur la crête de la connaissance», d'autres moyens sont nécessaires. Comment diffuser la recherche en éducation : l’objectif est de diffuser pour les professionnels. Les scientifiques découpent le réel, les professionnels sont orientés vers l'action, ils n'ont pas besoin de tranches de réel. Une revue de pédagogie peut faire appel à des chercheurs, non pas pour vulgariser, mais pour mettre en rapport les savoirs parcellaires ; une revue retourne la grille de lecture de la science qui découpe le réel, l'explique, alors que l'artisan a le réel en face de lui, cela demande de prendre la réalité autrement.   En réponse à des questions, ils ont dit : M.C. MISSIR : L’Éducation est aussi une question idéologique, des clivages idéologiques forts traversent l'actualité. Les chercheurs que le journaliste veut interroger butent contre les écueils de la temporalité et de la vulgarisation, les journalistes veulent une réponse rapide et succincte. La pédagogie intéresse peu. Les chercheurs sont dissociés des prises de décision politiques… Poursuivre la lecture Compte-rendu du Colloque organisé par le CRAP le 30 octobre 2012

« Militez, militez, le temps n’en est pas révolu ! » de Viviane YOUX

Lire le billet en format doc     Militez, militez, le temps n’en est pas révolu !               L’entrevue d’une délégation de l’AFEF au Cabinet du Ministre le 23 octobre ne s’est pas déroulée comme nous l’avions espéré. Nous nous demandons dans quelle mesure la relation entre les modalités de l’enseignement-apprentissage du français et la production d’inégalités scolaires, fil rouge de tout notre propos, a bien rencontré les échos attendus.               La présentation de notre association, de son histoire, de son positionnement idéologique, que nous considérions comme importante au vu d’un continuum plus que de la convocation d’un passé glorieux, ne faisait pas vraiment écho, sauf pour évoquer une autre rencontre avec l’association des classes préparatoires dont il ne nous semblait pourtant pas que le champ était, comme le nôtre, celui de l’enseignement du français de la maternelle à l’université.             La préparation rigoureuse sur laquelle nous nous appuyions (élaborée à partir du travail mené dans le cadre du laboratoire d’idées du 9 juin 2012), que nous avons communiquée à nos interlocuteurs sous une forme argumentée, ne trouvait pas vraiment d'échos. Peut-être avons-nous cru à tort que les débats qui agitent notre discipline, les notions et savoirs qui la constituent, les compétences transversales qu’elle développe chez les élèves, étaient censés être largement connus ? Peut-être aussi, en centrant nos constats sur l’axe des inégalités scolaires et sur ce qui, dans notre discipline, y contribue au lieu de les atténuer, avons-nous dérouté nos interlocuteurs et préjugé de leur connaissance d’éléments précis d’analyse et des solutions préconisées ? À propos par exemple de nos questionnements sur « la compréhension de l’écrit » et « la littératie », termes que nous employions selon la terminologie des évaluations PISA et des travaux de recherche unanimement reconnus, nous pensions avancer sur des conceptions relativement partagées et n’imaginions pas,  grâce aux précautions oratoires que nous croyions pourtant avoir prises, que « compréhension » pouvait s’entendre malgré tout comme une évidence de sens commun et « littératie » seulement dans l’acception restreinte de lecture-déchiffrage.               Nous avons tenté d’argumenter sur le positionnement du français dans une approche interdisciplinaire de la maitrise de la langue et sur la place de la lecture dans les inégalités culturelles. Refusant de nous situer dans une perspective corporatiste, nous interrogions surtout la discipline au regard des compétences du socle commun et, reprenant des exemples précis tirés de l’argumentaire élaboré à l’issue du laboratoire d’idées de l’AFEF, nous insistions sur la nécessité de réécrire les programmes et de tenir compte de la progressivité des apprentissages, notamment pour l’étude de la langue.             Mais notre demande que l’AFEF soit associée à une réécriture des programmes de l’école et du collège pour permettre une articulation avec le socle commun demandée lors de nos travaux nous fut renvoyée comme une question, légitime au demeurant : avions-nous des listes, des documents à fournir ? Il serait difficile de faire appel à toutes les associations pour siéger dans le nouveau Conseil National des Programmes, l’AFEF ne serait probablement pas plus qu’une autre conviée à participer en présentiel.             Nos autres propositions ont également recueilli des réponses assez mitigées. Certes, nous aurions souhaité que notre couplet sur la nécessité de faire évoluer l’orthographe pour diminuer les inégalités et d’appliquer l’orthographe rectifiée dans tous les programmes et textes administratifs attire plus qu’une écoute amusée, même si nous y sommes habituées, et ne pensions pas obtenir gain de cause sur ce sujet si sensible.               Enfin, nous ne sommes pas sures d’avoir été entendues sur les priorités que nous avions fixées pour la formation : apports sur l’enseignement-apprentissage explicite de la compréhension de l’écrit, sur les processus d’apprentissage, sur une approche interdisciplinaire de la maitrise de la langue, apports enfin issus de la sociolinguistique et de la sociologie des inégalités scolaires. Peut-être allions-nous trop loin trop vite et nos demandes ont-elles surpris ? Probablement nos interlocuteurs s’attendaient-ils à des demandes plus strictement disciplinaires et ont-ils été déroutés par la perspective transdisciplinaire de réduction des inégalités que nous adoptions ?             Notre dernière question sur la reconnaissance des associations a suscité de l’intérêt, même si la question est difficile, et il nous a été demandé dans quelle mesure nous pourrions nous joindre à d’autres associations pour former un ensemble qui puisse constituer un interlocuteur unique pour le Ministère ; un travail plus régulier pourrait être mené avec un regroupement du type CAPE, mais pas directement avec les associations pour éviter l’émiettement ; un relai des associations dans la formation pourrait avoir lieu dans le cadre académique, mais plus difficilement au plan national. Quant à la question de valider dans la carrière la participation à des conférences, des modules de formation ou des activités associatives, c’est évidemment un sujet délicat, sur lequel nos interlocuteurs pouvaient difficilement se prononcer.             L’entretien est revenu plusieurs fois sur la liaison CM2-6ème : interrogées sans bien percevoir les enjeux de cette insistance, nous prenions parti pour une continuité dans le cadre du socle commun, mais nous insistions sur la nécessité de poser clairement des paliers bien définis. Les enjeux deviennent plus clairs avec le projet d’inscription dans la loi d’expérimentation de « l’École du socle » regroupant l’école et le collège, sur lequel nous ne nous sommes évidemment pas prononcées, n’ayant pas compris que nous étions interrogées là-dessus. Nous en prenons conscience, une entrevue politique s’inscrit toujours dans un contexte dont il est parfois difficile de percevoir les enjeux.               Des inquiétudes subsistent. Comment notre discours sur les inégalités scolaires et sur les conditions d’une démocratisation de l’école peut-il vraiment être entendu ? Quelles assurances avons-nous que la refondation ne consistera pas en une consolidation des constats ? Nous voudrions voir des signes que, derrière les volontés certaines de restaurer la confiance et l’équité, soient vraiment prises en compte les questions de l’appropriation des savoirs, de l’acquisition des compétences et des conditions de la réussite pour tous.               En effet,  renvoyer des associations comme la nôtre, soucieuses de problématiser et d’étayer scientifiquement les questions qui traversent le champ des apprentissages spécifiques, à un collectif d’associations généralistes, c’est à nos yeux risquer un brouillage… Poursuivre la lecture « Militez, militez, le temps n’en est pas révolu ! » de Viviane YOUX

Entrevue de l’AFEF au Cabinet du Ministre le 23/10/2012

Lire le document au format Word   Entrevue de l’AFEF au Cabinet du Ministre le 23/10/2012   La délégation de l’AFEF était composée de Viviane YOUX, présidente, Bénédicte ETIENNE, membre du CA, et Dominique SEGHETCHIAN, trésorière. Nous avons été reçues par Yannick TENNE : Conseiller technique au cabinet du Ministre, chargé de l'école, du collège, du socle commun, de l'évaluation et des relations avec les corps d'inspection territoriaux et les parents d'élèves etJean-Yves DANIEL : Inspecteur Général de sciences physiques, chargé de la promotion de la culture scientifique et technique. Nous avons d’abord repris les termes de notre courrier de demande d’audience, en rappelant qu’il faisait suite à un laboratoire d’idées.   Bref rappel sur notre association : ·      Initialement nommée AFPF, et créée en 1967 pour répondre à une demande des enseignants de se former aux avancées de la recherche en linguistique, narratologie, didactique …et de s’adapter aux nouveaux publics issus de l’allongement de la scolarité obligatoire. Notre devise : l’enseignement du français de la maternelle à l’universitéet deux principes fondamentaux, qui conduisaient à écrire dès 1969, dans Le Manifeste de Charbonnières :            En ce qui concerne l'ensemble de nos propositions, nous tenons à déclarer avec netteté : 1.     L'école ne saurait à elle seule changer le monde et la vie. Il est établi que les handicaps, les blocages dont souffrent les élèves sont, pour l'essentiel, d'origine socio-économique et socioculturelle. Notre action pédagogique pour la liberté, l'authenticité, l'épanouissement des hommes ne saurait donc être dissociée du contexte économique, social et politique où elle s'inscrit. 2.     L'école peut cependant, tout en aidant les élèves dans l'immédiat. contribuer aux prises de conscience nécessaires. L'école ne doit ni s'illusionner sur son pouvoir, ni se replier sur une formation qui préparerait exclusivement à la vie professionnelle. ·      Changement d’intitulé en 1973 : « enseignants » remplace « professeurs » pour signaler plus explicitement la prise en compte des élèves effective dans notre réflexion et notre action et pour englober l’ensemble des enseignants, « de la maternelle à l’université ». ·      Association dont la militance a toujours articulé logique d’action et logique de recherche. Revue de notre association, Le Français aujourd’hui, qui compte depuis sa création comme une référence obligée dans le champ de la recherche en didactique du français (revue classée par l’AERES). Activités de l’association : site internet, lettre mensuelle, rencontres-débats sollicitant des intervenants spécialistes de la question traitée (la dernière portait par exemple sur langue pour communiquer/langue pour apprendre : problème de la littératie et elle a bénéficié d’un compte rendu sur le site du Café pédagogique).   Éléments synthétiques de discussion qui ont émergé du laboratoire d’idéesque nous avons organisé le 9 juin 2012 :   ·      Articulations programme/socle : les conditions de réussite des élèves, surtout de milieux populaires, sont particulièrement compromises par la difficulté de l’exercice du métier d’enseignant de français liée notamment au défaut de lisibilité des discours de prescription (programmes / socle) et de leurs mises en œuvre dans les classes. ·      Manque de lisibilité et d’opérationnalité des programmes de l’école et du collège : inflation des contenus, empilement de notions sans progressivité dans les enseignements-apprentissages, augmentation du degré d’abstraction à l’opposé des besoins des élèves. ·      Manque de prise en compte dans les programmes et la définition des compétences du socle des apports de la recherche sur les processus d’apprentissages, la didactique du français et la sociologie des inégalités scolaires.                      Depuis cet envoi, la concertation sur la refondation de l’école a eu lieu, le rapport a été publié, dans une approche généraliste nécessaire pour ne pas s’enfermer dans des approches disciplinaires, voire corporatistes, qui risqueraient de diviser au lieu d’unifier.             Nous partageons beaucoup de constats du rapport, mais pour nous, le plus important, et qui constitue un axe majeur depuis la création de l’AFEF, est celui des inégalités scolaires, reflet des inégalités sociales alors que nous croyons que l’école devrait les compenser.                         Sans vouloir redévelopper ce qui est dans le rapport, il s’agit pour nous de pointer ce qui, dans notre discipline, contribue à accentuer ces inégalités, alors qu’elle devrait jouer le rôle inverse :   Image de la discipline : –       le français tient une place particulière dans le champ des disciplines, double dénomination français-lettres, source de clivages, témoin des luttes idéologiques qui la traversent et des pressions idéologiques qui la figent (ex. toucher à un accent, évoquer la grammaire : affaire nationale ; conversations de salon ou de café du commerce relayées par les médias / le cinéma…) –       attentes socialesautour du français : ingérences fortes dans les contenus et méthodes èrégression dans les programmes de 2008 à l’école et au collège.   Constats d’inégalités scolaires interdisciplinaires qui interpellent notre discipline et qu’elle devrait compenser : –       Compréhension de l’écrit, rappel PISA – question de lalittératie – faiblesse des élèves français dans argumenter et interpréter. –       Maitrise de la langue : interdisciplinaire, mais quelles compétences et connaissances spécifiques relèvent du français ? –       Inégalités culturelles : place de la lecture dans les pratiques culturelles – place de la littérature / littérature de jeunesse.   Tous ces constats d’inégalités posent la question du temps, des rythmes et de la progressivité des apprentissages : –       temps réservé au français en constante diminution ≠inflation de contenus, demande sociale forte –       rythmesd’acquisition et d’appropriation pas pris en compte dans les programmes –       progressivité des apprentissages : continuel recommencement en grammaire, difficulté à accepter qu’il y ait des paliers, des étape.     Propositions 1. Les programmes/le socle Programmes de 2008 de l’école et du collège à réécrire en tenant compte des avancées de la recherche en didactique, en psycholinguisitique et en sociologie des inégalités scolaires Articulation programmes / socle commun : nous avons des propositions de réécriture de ces deux documents qui dans notre discipline permettraient de rendre lisible une articulation entre l’approche par compétences et l’approche par notions disciplinaires. Points à revoir : –       Maitrise de la langue : place respective d’une approche spécifique au français et d’une approche interdisciplinaire. Nécessité de penser la progressivité de l’acquisition et appropriation des notions et compétences sans dissocier ni opposer approche réflexive et démarches d’automatisation/mémorisation. –       Compréhension de… Poursuivre la lecture Entrevue de l’AFEF au Cabinet du Ministre le 23/10/2012

L’école maternelle en éducation prioritaire – Viviane BOUYSSE

Lire le compte-rendu en format Word   L’école maternelle en éducation prioritaire – Viviane BOUYSSE[1] Rencontre OZP du 24 octobre 2012-10-21               L’école maternelle est-elle un sujet particulier dans l’éducation prioritaire ? Les questions qui l’entourent sont-elles différentes en éducation prioritaire ?               En théorie, c’est la même école que dans d’autres milieux, même si elle devrait être plus ouverte. Mais c’est inégalement vrai. Et il faut balayer des idées reçues : –       La demande d’école maternelle n’est pas si importante qu’on le croit dans les milieux populaires ; elle est d’abord considérée comme un lieu de garde, s’il y en a d’autres, il n’y a pas de demandes. –       L’école maternelle serait plus utile aux enfants de milieux populaires, mais en fait elle est plus profitable aux enfants de milieux favorisés.               L’absence de mixité, l’importante hétérogénéité sociale, culturelle, linguistique pèse sur les progrès des enfants en langage. Le risque est de traiter les enfants comme un grand groupe (favorisé par l’impression qu’ils ont tous tellement de besoins) au lieu de favoriser les interactions entre petits groupes et enseignant.               L’école maternelle s’est primarisée dans sa forme pédagogique, avec des fonctionnements assez uniformes, en grands groupes : –       La géographie de la classe n’est plus celle des coins d’activités. L’école maternelle est plus grise, alors qu’autrefois elle était colorée des productions plastiques des enfants. –       Les écoles maternelles sont envahies d’écrit. On est plus dans les productions qu’on va pouvoir montrer, dans le représenté, que dans le faire. L’entrée est beaucoup plus précoce dans le conceptuel, l’abstrait, sans assimilation par la manipulation. La photocopieuse est omniprésente.               Un des problèmes de l’école maternelle est son succès : elle amène les élèves avancés à un bon niveau, jamais on n’a eu autant d’élèves qui savent déchiffrer en arrivant au CP. Les enseignants se trouvent démunis et en difficulté pour gérer le grand écart entre ces élèves et ceux qui ne sont pas entrés dans ce qu’est lire ; et ce sont ces derniers qui sont alors considérés comme en difficulté, avec une sorte de double peine, de fatalité qui pèse sur eux, comme s’ils étaient en retard.               Le bagage des enfants qui arrivent à la maternelle est très différent en ce qui concerne le langage qu’ils parlent et la manière dont ils utilisent le langage, les usages du langage. L’école maternelle n’a pas bénéficié ces dernières années de ressources supplémentaires, alors que son rôle devrait être de réduire les problèmes langagiers. Il faudrait pouvoir travailler sur l’usage approximatif du lexique, de la syntaxe et du système phonologique de la langue. Les enfants passent d’abord par un langage informel, d’accompagnement de l’action, un langage dans lequel ils communiquent, se comprennent dans un langage minimal ; c’est un usage peu réflexif.             Dans les milieux populaires on trouve des contacts très particuliers avec la culture de l’écrit, souvent assimilée à « des papiers à faire », des papiers qui persécutent, des « papiers : l’affaire des femmes ». Travailler l’univers de l’écrit en maternelle consiste à mettre en place les premiers repérages, ce qui permet de réduire les désavantages des enfants qui n’y sont pas entrés.               Mais l’école maternelle doit d’abord être l’école du langage, du langage oral, entendu, pratiqué. L’enseignant doit organiser la vie de sa classe pour qu’il puisse se consacrer à parler avec les enfants et non aux enfants, à tous les enfants ; le langage se construit dans l’interaction, il ne suffit pas de leur parler pour qu’ils progressent, et les enfants sont longs à comprendre qu’ils font partie du « tous ». Il s’agit d’art de la conversation et non du dialogue didactique de l’école.  Il y a alors nécessité que les autres enfants puissent être accaparés par des activités pendant que le maitre est en conversation avec un petit groupe. La conversation part d’une accroche : parler pour faire, pour dire des idées, autour des livres (une des principales accroches). Premier contact avec l’écrit : la littérature de jeunesse, principalement de fiction, mais elle offre aussi de petits documentaires.               Trois choses à cultiver : –       Faire agir ; mettre les enfants dans des situations où ils vont pouvoir prendre des initiatives, agir (et non exécuter une consigne), essayer, risquer, anticiper. –       Faire réussir ; éprouver le plaisir de la réussite vaut pour toutes les activités, c’est le moyen de commencer à avoir confiance en soi, se représenter comme compétent. –       Faire comprendre ; prendre du temps pour trier avec les enfants les leçons de l’expérience : qu’est-ce qui fait réussir ? La reformulation est fondamentale ; comprendre, c’est revenir en arrière, prendre de la distance. Apprendre à construire une posture réflexive.               Les conditions : –       Formation professionnelle : formation à l’observation d’un enfant, savoir le situer dans son développement, savoir entendre son langage. –       Organisation matérielle de la classe : cadre, équipement des classes maternelles ; élaborer un cahier des charges pour qu’une directrice ne se retrouve pas seule à devoir négocier du matériel. –       Encadrement humain dans les écoles maternelles ; accompagnement éducatif, mais aussi travail avec les parents : accueil « hospitalier », accueil dans la classe, acculturation à certains moments. Ex. à Roubaix les parents sont invités à participer à l’aide individualisée. Il s’agit de concilier les parents avec l’école, les impliquer sans leur faire la leçon. –       Faut-il que tout enfant, surtout les plus petits, ait 6h, ou même 5h d’école maternelle ? A-t-on besoin d’un temps collectif aussi long ? Les règles sont nécessaires, mais avec souplesse.      Deux ressources citées : une vidéo après une visite de jardins sur le site de l’académie de Montpellier (Banque de séquences didactiques), où les enfants enrichissent le langage des autres. Le protocole PARLERde Zorman, expérimenté depuis quelques années, qui donne à réfléchir.   Viviane Youx [1] inspectrice générale de l’école maternelle. Corédactrice du rapport sur l’école maternelle en 2011.    

« Refondation de l’école : est-ce que l’orthographe l’a tuer ? », de Dominique SEGHETCHIAN

Lire l'article en format Word   Refondation de l’école : est-ce que l’orthographe l’a tuer ?   Page 15 du Rapport de la consultation : Refondons l’école, on peut lire « Ces exigences croissantes et souvent contradictoires ont conduit à un renouvellement du rapport des familles avec l’éducation désormais fortement marquée par la marchandisation. De plus en plus aujourd’hui, l’éducation s’achète. Un indicateur de cette situation réside dans la part croissante du secteur marchand : développement exponentiel du marché des cours de soutien (estimé par certains à 2 milliards d’euros de chiffre d’affaires annuel), émergence d’une offre de coaching en orientation, etc.) »   Ce que disent l’orthographe grammaticale et la syntaxe L’accord de l’épithète marquée avec l’éducation est-il la marque d’un choix économique et politique ? En effet, en contexte, un autre rapport syntaxique et orthographique était possible : détachons l’épithète et évoquons un renouvellement du rapport des familles avec l’éducation, désormais fortementmarqué par la marchandisation. N’aurions-nous pas, alors, une orthographe en accord avec ce que le lecteur naïf pourrait espérer : une éducation qui se distancie autant que possible de cette marchandisation imprimée dans le rapport de certaines familles avec l’éducation ?N’aurions-nous pas, alors, une orthographe en accord avec ce qu’une personne, qui n’aurait pas le texte sous les yeux mais bénéficierait de sa lecture orale, comprendrait en interprétant spontanément le texte à partir des valeurs liées à une conception de la « démocratie pour tous » que, naïvement, on croit partagées ? En effet, aussi bien les exemples choisis que les premiers mots du paragraphe suivant, « Ce rapport parfois consuméristeà l’éducation se nourrit des défaillances du système scolaire lui-même qui ne tient plus la promesse républicaine. », donnent à entendre que ce sont les parents qui sont responsables de cet état de fait. Dans cet écart entre ce qu’un discours donne à entendre – au double sens du terme – et ce qu’il donne à lire se jouent les ambigüités d’une politique. En effet, beaucoup y liront une aspiration à un renouvèlement de la promesse républicaine d’Égalité, alors qu’il peut très bien s’agir d’acter, éventuellement  comme une fatalité,  la marchandisation de l’école. L’accord orthographique trahit-il une naïveté des rédacteurs du rapport face au poids sur l’éducation d’une économie inégalitaire, ou amorce-t-il, même inconsciemment, une manipulation des naïfs que sont la plupart des enseignants et des parents ? Après tout, dans un entretien publié par Le Monde[i], on peut lire que Monsieur Peillon aurait dit : «Pour que tous les enseignants soient formés, pour qu'une industrie nationale de production de contenus pédagogiques numériques voie le jour et qu'un service public de l'aide aux devoirs soit en ligne pour les élèves du secondaire, nous nous fixons l'objectif du quinquennat. » On est loin du projet mutualiste de nos collègues de mathématiques[ii], au sein du service public d’éducation. Que dire encore de l’utilisation de l’article défini contracté, lorsqu’il est question du rapportdes familles avec l’éducation, qui gomme le fait que toutes les familles ne peuvent se permettre ce rapport consumériste à l’éducation. Le rapport sur la concertation lui-même souligne par ailleurs l’aggravation des inégalités sociales et territoriales. Il est des classes sociales et des territoires où la distanciation consumériste, qui fait de l’éducation, des connaissances et de la culture un banal bien de consommation, n’est même pas imaginable. Il est des familles qui n’ont d’autre choix que de faire confiance à l’école. Les nier et acter le fait que l’éducation soit un bien comme les autres, soumis au marché, serait entre autres se résigner à l’existence d’une éducation à deux vitesses au moins. Des éducateurs, et le premier d’entre eux, en ont-ils le droit ? Ce que trahissent des choix lexicaux La même phrase du Rapport de la consultation : Refondons l’école ne contribue-t-elle pas aussi à naturaliser un modèle anglo-saxon de « développement du capital humain », comme façonnage et normalisation, dans un système concurrentiel de chacun contre tous, en mentionnant l’« émergence d’une offre de coaching en orientation » qui serait un des symptômes « des défaillances du système scolaire lui-même qui ne tient plus la promesse républicaine. »? La formulation est inquiétante. Non par l’intégration d’un terme issu de l’anglais : la langue française s’est toujours enrichie d’emprunts, mais parce que l’origine géographique de ces emprunts, variable selon les époques, a toujours été significative des courants de fond qui travaillaient la société. Le fait que les auteurs du rapport s’approprient le terme en l’actualisant dans et par leur propos, actualise le caractère néolibéral de la gestion des ressources humaines en matière d’éducation. On peut dès lors comprendre l’inquiétude de nos collègues COP (conseillers d’orientation psychologues) régionalisés et qui craignent de voir leur mission d’aide à l’orientation vidée de son sens. Quand le « droit au travail », pourtant inscrit dans notre Constitution[iii], et le droit du travail avec sa base contractuelle entre parties dont l’égalité est garantie par l’État et la Justice, sont remplacés par le marché du travail comme facteur de régulation, les élèves des « milieux défavorisés » ne sont pas les mieux armés pour se mettre en valeur et n’ont pas les moyens de s’offrir des « coachs ».  Ce que trahissent les choix en matière d’orthographe lexicale Enfin, en préférant la graphie renouvellement à celle recommandée par l’Académie Française[iv] pour enregistrer et traduire les recherches de linguistes et de didacticiens de l’orthographe,  renouvèlement, la même phrase atteste que l’institution persiste à se dispenser de l’utilisation de l’orthographe rectifiée dans des textes à statut officiel et qui évoquent L’école du futur. Pourtant celle-ci est recommandée par le BO n°5 du 12 avril 2007 relatif à la mise en place du Socle commun, p.81, note 3[v], par le BO hors série n°3 sur les programmes de 2008 pour l’école élémentaire qui rappelle p. 37 que « L’orthographe révisée est la référence » ainsi que par le BO n°18 du 3 mai 2012. Certes « ce n’est pas une faute », mais ce rapport ne devait-il pas « innover » et se montrer exemplaire en ouvrant la voie pour la mise en œuvre d’une rénovation symbolique d’une volonté de cesser de faire de l’orthographe, et de la maitrise de la langue en général, un outil de distinction sociale au détriment de la démocratisation… Poursuivre la lecture « Refondation de l’école : est-ce que l’orthographe l’a tuer ? », de Dominique SEGHETCHIAN