Passer au contenu principal

AFEF

Vers quelles organisations scolaires à l’ère du numérique ? XXXVe colloque national de l’Association française des Acteurs de l’Éducation

  « Vers quelles organisations scolaires à l’ère du numérique ? » C’est au lycée Faidherbe à Lille que l’AFAE a choisi de vous accueillir les 22, 23, et 24 mars 2013 pour son 35e colloque national.  Lire la présentation en PDF   "En 2013, le numérique fait partie de la société et s’impose à l’École. Il est urgent de mieux comprendre les changements induits par cette acculturation à de nouveaux outils et services ; ils interrogent l’organisation des systèmes scolaires et leur pilotage. L’AFAE a déjà consacré des numéros de sa revue à la question de la culture numérique en 2008 et 2011, elle entend réfléchir, dans son prochain colloque, sur les organisations susceptibles de répondre aux nouvelles exigences, aux évolutions nécessaires et aux contraintes de l’école à l’ère du numérique. Pédagogique, administratif, d’information ou documentaire, tous les domaines sont concernés par les transformations entraînées par le numérique et qui pèsent sur l’efficacité de la structure. L’enseignement et les apprentissages sont bouleversés par les sources d’information multiples ainsi que par le nomadisme, la mobilité des outils qui changent le rapport au savoir et à l’enseignement ; le domaine administratif connaît également de multiples évolutions dans sa gestion des actes quotidiens ; le système d’information devient un outil d’aide à la prise de décision ; la création de sites Internet d’établissement met en place des outils internes et oblige à se questionner sur le rapprochement entre l’information interne et la documentation. Tout oblige à repenser la chaîne d’autorité et de validation. Les chefs d’établissement et inspecteurs sont, dès lors, directement concernés et leur place est essentielle puisqu’ils ont à piloter dans le quotidien de l’action tous les acteurs de ces nouvelles configurations : collectivités territoriales, parents, organisations scolaires ; les partenaires sont multiples dans ces situations complexes que les contraintes et rapports de pouvoir complexifient encore davantage. Quels projets pour l’établissement ? Quels accompagnements pour les élèves ? Quelles formations pour les cadres ?   Le colloque de mars 2013 veut aider à penser et questionner les modes de pilotage de proximité et les éventuelles évolutions de l’organisation scolaire, nécessaires pour répondre à ces nouvelles donnes."   Lire le programme en PDF

Un défi pour l’école maternelle, 5èmes rencontres du GFEN pour l’école maternelle

Samedi 2 février 2013 GFEN, 5èmes Rencontres Nationales pour l’école Maternelle : Pour que la maternelle fasse école Prendre en compte la spécificité des jeunes élèves et promouvoir des apprentissages ambitieux pour tous : c’est le défi à relever   Présentation de la journée : L’importance du rôle de l’école maternelle dans la scolarité fait désormais consensus. Elle peine pourtant à enrôler tous les enfants dans les apprentissages scolaires, partagée entre une conception spontanéiste du devenir élève et des conceptions de l’apprentissage apparemment antinomiques mais qui excluent massivement les enfants des classes populaires. La première, dans une centration sur la spontanéité enfantine évacue la dimension socio-culturelle de l’entrée dans les apprentissages. La seconde, dans une centration exclusive sur les connaissances, «primarise » à marche forcée. L’une et l’autre font l’impasse sur la nécessaire construction d’un rapport efficient à l’école où les différences réelles entre enfants ne doivent être ni évacuées ni surévaluées. Christine Passerieux, secrétaire nationale du GFEN, affirme que celui-ci ne lâchera pas sur l’affirmation éprouvée, et partagée par l’AFEF,  que tous les enfants sont capables de devenir élèves. Il y faut des conditions. C’est dans la prise en compte de l’âge des enfants et l’affirmation concomitante d’exigences pour tous que l’école maternelle jouera son rôle. Développement et apprentissages ne s’opposent pas. C’est au contraire dans leurs rapports dialectiques que les enfants grandissent. Ces cinquièmes rencontres « Pour que la maternelle fasse école » ont lieu dans un contexte politique nouveau. L’école maternelle est une priorité si l’on veut agir sur la ségrégation scolaire et faire avancer une véritable démocratisation de l’École. Les changements ne se feront pas sans l’apport des professionnels, organisations, associations, familles. Transformer l’école maternelle est un beau projet, nécessaire. Il y faut de l’audace et de la réflexion. Tous les participants sont invités, individuellement et collectivement à en faire preuve. Lire le programme Compte-rendu réalisé par trois membres du CA de l'AFEF présents à cette journée :  Bénédicte ETIENNE, Dominique SEGHETCHIAN et Joëlle THEBAULT. 1ère intervention plénière : Viviane Bouysse, Inpectrice Générale de l'Education Nationale L’école maternelle à la recherche d’un nouveau souffle.    2ème intervention plénière : Christophe Joigneaux, Maitre de Conférences à l'Université d'Artois Evolution de l'école maternelle et construction des inégalités scolaires.     Atelier 1 : Faire écrire des textes courts dès la grande section : une urgence pédagogique.   Atelier 4 : Pince alors ! et autres objets techniques…   Atelier 9 : Des manipulations sensori-motrices aux activités de langage et de création.   Atelier 10 : Sur une aile de papillon   Annexe 1 : Relevé propos d'élèves, étape B     En clôture de cette journée, Christine Passerieux, secrétaire nationale du GFEN, est revenue sur le constat que l'école maternelle est à un moment charnière : au sortir d'une période où l'école en général, et l'école maternelle en particulier, a été maltraitée, la question des transformations à opérer pour lutter contre les inégalités est cruciale. Les attentes, des personnels comme de la société, ne laissent guère de droit à l'erreur. Font obstacle à l'entrée dans les apprentissages des enfants les plus éloignés de l'école, aussi bien la logique de la "primarisation" que celle de la centration sur l'enfant. Toutes deux peuvent d’ailleurs coexister dans la classe. La première nie le sujet. Pilotée par la primauté accordée aux résultats, elle ne prend pas en compte la compréhension et les apprentissages en tant que processus inscrits dans le temps. Centrée sur un technicisme au nom des "apprentissages fondamentaux", elle consacre la primauté de la tâche au détriment de la dimension culturelle : ainsi elle conduit par exemple l'étude de la phonologie sans s'interroger sur les pratiques langagières. Elle génère une gestion du temps où exercices et évaluations empiètent sur les apprentissages. La seconde repose sur l'illusion qu'il suffirait de faire pour apprendre, d'être confronté à des savoirs pour se les approprier. Les deux approches évacuent la dimension sociale, nient le lien entre apprentissages et développement, elles conduisent à chercher des explications extérieures à l'école, sociologisantes ou psychologisantes, aux inégalités d'entrée dans les savoirs. A l'opposé, le GFEN se prononce pour une approche culturelle : les savoirs sont mis en jeu dans l'ensemble des domaines. Cette approche permet de prendre en compte à la fois l'individu, les savoirs et la variété des modalités d'apprentissage. Il s'agit par ailleurs de veiller à être exigeants pour tous, loin des approches individualisantes, facteurs de solitude. La spécificité du GFEN est sans doute dans cette insistance sur la dimension sociale des apprentissages qui se nouent dans la rencontre et dans l'échange à travers lequel l'enfant peut comprendre que d'autres approches sont possibles, et, ainsi, de construire sa propre vision singulière. Contre le spontanéisme de dispositifs soi-disant ludiques, le GFEN se prononce pour des  apprentissages construits dans des dispositifs étayés : les apprentissages langagiers sont d'abord véhiculés par l'adulte, dans des échanges où l'enfant prend de plus en plus de place. Le 6 avril prochain, à St Denis, le GFEN organisera ses 6èmes Rencontres Nationales sur l’Accompagnement.  

Un défi pour l’école maternelle, 5èmes rencontres du GFEN pour l’école maternelle

Samedi 2 février 2013 GFEN, 5èmes Rencontres Nationales pour l’école Maternelle : Pour que la maternelle fasse école Prendre en compte la spécificité des jeunes élèves et promouvoir des apprentissages ambitieux pour tous : c’est le défi à relever   Présentation de la journée : L’importance du rôle de l’école maternelle dans la scolarité fait désormais consensus. Elle peine pourtant à enrôler tous les enfants dans les apprentissages scolaires, partagée entre une conception spontanéiste du devenir élève et des conceptions de l’apprentissage apparemment antinomiques mais qui excluent massivement les enfants des classes populaires. La première, dans une centration sur la spontanéité enfantine évacue la dimension socio-culturelle de l’entrée dans les apprentissages. La seconde, dans une centration exclusive sur les connaissances, «primarise » à marche forcée. L’une et l’autre font l’impasse sur la nécessaire construction d’un rapport efficient à l’école où les différences réelles entre enfants ne doivent être ni évacuées ni surévaluées. Christine Passerieux, secrétaire nationale du GFEN, affirme que celui-ci ne lâchera pas sur l’affirmation éprouvée, et partagée par l’AFEF,  que tous les enfants sont capables de devenir élèves. Il y faut des conditions. C’est dans la prise en compte de l’âge des enfants et l’affirmation concomitante d’exigences pour tous que l’école maternelle jouera son rôle. Développement et apprentissages ne s’opposent pas. C’est au contraire dans leurs rapports dialectiques que les enfants grandissent. Ces cinquièmes rencontres « Pour que la maternelle fasse école » ont lieu dans un contexte politique nouveau. L’école maternelle est une priorité si l’on veut agir sur la ségrégation scolaire et faire avancer une véritable démocratisation de l’École. Les changements ne se feront pas sans l’apport des professionnels, organisations, associations, familles. Transformer l’école maternelle est un beau projet, nécessaire. Il y faut de l’audace et de la réflexion. Tous les participants sont invités, individuellement et collectivement à en faire preuve. Lire le programme Compte-rendu réalisé par trois membres du CA de l'AFEF présents à cette journée :  Bénédicte ETIENNE, Dominique SEGHETCHIAN et Joëlle THEBAULT. 1ère intervention plénière : Viviane Bouysse, Inpectrice Générale de l'Education Nationale L’école maternelle à la recherche d’un nouveau souffle.    2ème intervention plénière : Christophe Joigneaux, Maitre de Conférences à l'Université d'Artois Evolution de l'école maternelle et construction des inégalités scolaires.     Atelier 1 : Faire écrire des textes courts dès la grande section : une urgence pédagogique.   Atelier 4 : Pince alors ! et autres objets techniques…   Atelier 9 : Des manipulations sensori-motrices aux activités de langage et de création.   Atelier 10 : Sur une aile de papillon   Annexe 1 : Relevé propos d'élèves, étape B     En clôture de cette journée, Christine Passerieux, secrétaire nationale du GFEN, est revenue sur le constat que l'école maternelle est à un moment charnière : au sortir d'une période où l'école en général, et l'école maternelle en particulier, a été maltraitée, la question des transformations à opérer pour lutter contre les inégalités est cruciale. Les attentes, des personnels comme de la société, ne laissent guère de droit à l'erreur. Font obstacle à l'entrée dans les apprentissages des enfants les plus éloignés de l'école, aussi bien la logique de la "primarisation" que celle de la centration sur l'enfant. Toutes deux peuvent d’ailleurs coexister dans la classe. La première nie le sujet. Pilotée par la primauté accordée aux résultats, elle ne prend pas en compte la compréhension et les apprentissages en tant que processus inscrits dans le temps. Centrée sur un technicisme au nom des "apprentissages fondamentaux", elle consacre la primauté de la tâche au détriment de la dimension culturelle : ainsi elle conduit par exemple l'étude de la phonologie sans s'interroger sur les pratiques langagières. Elle génère une gestion du temps où exercices et évaluations empiètent sur les apprentissages. La seconde repose sur l'illusion qu'il suffirait de faire pour apprendre, d'être confronté à des savoirs pour se les approprier. Les deux approches évacuent la dimension sociale, nient le lien entre apprentissages et développement, elles conduisent à chercher des explications extérieures à l'école, sociologisantes ou psychologisantes, aux inégalités d'entrée dans les savoirs. A l'opposé, le GFEN se prononce pour une approche culturelle : les savoirs sont mis en jeu dans l'ensemble des domaines. Cette approche permet de prendre en compte à la fois l'individu, les savoirs et la variété des modalités d'apprentissage. Il s'agit par ailleurs de veiller à être exigeants pour tous, loin des approches individualisantes, facteurs de solitude. La spécificité du GFEN est sans doute dans cette insistance sur la dimension sociale des apprentissages qui se nouent dans la rencontre et dans l'échange à travers lequel l'enfant peut comprendre que d'autres approches sont possibles, et, ainsi, de construire sa propre vision singulière. Contre le spontanéisme de dispositifs soi-disant ludiques, le GFEN se prononce pour des  apprentissages construits dans des dispositifs étayés : les apprentissages langagiers sont d'abord véhiculés par l'adulte, dans des échanges où l'enfant prend de plus en plus de place. Le 6 avril prochain, à St Denis, le GFEN organisera ses 6èmes Rencontres Nationales sur l’Accompagnement.  

Un défi pour l’école maternelle, 5èmes rencontres du GFEN pour l’école maternelle

Samedi 2 février 2013 GFEN, 5èmes Rencontres Nationales pour l’école Maternelle : Pour que la maternelle fasse école Prendre en compte la spécificité des jeunes élèves et promouvoir des apprentissages ambitieux pour tous : c’est le défi à relever   Présentation de la journée : L’importance du rôle de l’école maternelle dans la scolarité fait désormais consensus. Elle peine pourtant à enrôler tous les enfants dans les apprentissages scolaires, partagée entre une conception spontanéiste du devenir élève et des conceptions de l’apprentissage apparemment antinomiques mais qui excluent massivement les enfants des classes populaires. La première, dans une centration sur la spontanéité enfantine évacue la dimension socio-culturelle de l’entrée dans les apprentissages. La seconde, dans une centration exclusive sur les connaissances, «primarise » à marche forcée. L’une et l’autre font l’impasse sur la nécessaire construction d’un rapport efficient à l’école où les différences réelles entre enfants ne doivent être ni évacuées ni surévaluées. Christine Passerieux, secrétaire nationale du GFEN, affirme que celui-ci ne lâchera pas sur l’affirmation éprouvée, et partagée par l’AFEF,  que tous les enfants sont capables de devenir élèves. Il y faut des conditions. C’est dans la prise en compte de l’âge des enfants et l’affirmation concomitante d’exigences pour tous que l’école maternelle jouera son rôle. Développement et apprentissages ne s’opposent pas. C’est au contraire dans leurs rapports dialectiques que les enfants grandissent. Ces cinquièmes rencontres « Pour que la maternelle fasse école » ont lieu dans un contexte politique nouveau. L’école maternelle est une priorité si l’on veut agir sur la ségrégation scolaire et faire avancer une véritable démocratisation de l’École. Les changements ne se feront pas sans l’apport des professionnels, organisations, associations, familles. Transformer l’école maternelle est un beau projet, nécessaire. Il y faut de l’audace et de la réflexion. Tous les participants sont invités, individuellement et collectivement à en faire preuve. Lire le programme Compte-rendu réalisé par trois membres du CA de l'AFEF présents à cette journée :  Bénédicte ETIENNE, Dominique SEGHETCHIAN et Joëlle THEBAULT. 1ère intervention plénière : Viviane Bouysse, Inpectrice Générale de l'Education Nationale L’école maternelle à la recherche d’un nouveau souffle.    2ème intervention plénière : Christophe Joigneaux, Maitre de Conférences à l'Université d'Artois Evolution de l'école maternelle et construction des inégalités scolaires.     Atelier 1 : Faire écrire des textes courts dès la grande section : une urgence pédagogique.   Atelier 4 : Pince alors ! et autres objets techniques…   Atelier 9 : Des manipulations sensori-motrices aux activités de langage et de création.   Atelier 10 : Sur une aile de papillon   Annexe 1 : Relevé propos d'élèves, étape B     En clôture de cette journée, Christine Passerieux, secrétaire nationale du GFEN, est revenue sur le constat que l'école maternelle est à un moment charnière : au sortir d'une période où l'école en général, et l'école maternelle en particulier, a été maltraitée, la question des transformations à opérer pour lutter contre les inégalités est cruciale. Les attentes, des personnels comme de la société, ne laissent guère de droit à l'erreur. Font obstacle à l'entrée dans les apprentissages des enfants les plus éloignés de l'école, aussi bien la logique de la "primarisation" que celle de la centration sur l'enfant. Toutes deux peuvent d’ailleurs coexister dans la classe. La première nie le sujet. Pilotée par la primauté accordée aux résultats, elle ne prend pas en compte la compréhension et les apprentissages en tant que processus inscrits dans le temps. Centrée sur un technicisme au nom des "apprentissages fondamentaux", elle consacre la primauté de la tâche au détriment de la dimension culturelle : ainsi elle conduit par exemple l'étude de la phonologie sans s'interroger sur les pratiques langagières. Elle génère une gestion du temps où exercices et évaluations empiètent sur les apprentissages. La seconde repose sur l'illusion qu'il suffirait de faire pour apprendre, d'être confronté à des savoirs pour se les approprier. Les deux approches évacuent la dimension sociale, nient le lien entre apprentissages et développement, elles conduisent à chercher des explications extérieures à l'école, sociologisantes ou psychologisantes, aux inégalités d'entrée dans les savoirs. A l'opposé, le GFEN se prononce pour une approche culturelle : les savoirs sont mis en jeu dans l'ensemble des domaines. Cette approche permet de prendre en compte à la fois l'individu, les savoirs et la variété des modalités d'apprentissage. Il s'agit par ailleurs de veiller à être exigeants pour tous, loin des approches individualisantes, facteurs de solitude. La spécificité du GFEN est sans doute dans cette insistance sur la dimension sociale des apprentissages qui se nouent dans la rencontre et dans l'échange à travers lequel l'enfant peut comprendre que d'autres approches sont possibles, et, ainsi, de construire sa propre vision singulière. Contre le spontanéisme de dispositifs soi-disant ludiques, le GFEN se prononce pour des  apprentissages construits dans des dispositifs étayés : les apprentissages langagiers sont d'abord véhiculés par l'adulte, dans des échanges où l'enfant prend de plus en plus de place. Le 6 avril prochain, à St Denis, le GFEN organisera ses 6èmes Rencontres Nationales sur l’Accompagnement.  

PER : le Plan d’études romand

  Un petit tour du côté  des Suisses qui ont  commis un plan d'études commun à l'ensemble des cantons francophones,  le PER. Un bel exemple de mutualisation des ressources des différents cantons romands au service d'un programme cohérent et prometteur à l'école primaire et au cycle d'orientation (secondaire 1). L'élève est au centre des apprentissages et l’enseignement est axé dans le domaine des langues sur la maîtrise des compétences de communication et la construction de références culturelles.  Au nombre de  six, les objectifs d'apprentissage du français concernent l'oral et l'écrit  tant en compréhension qu’en production, le fonctionnement de la langue et la littérature. Un beau plan d'études qui  met en avant le développement des compétences. Le PER a commencé à être  appliqué  en septembre 2011 et   il sera mis en œuvre en septembre 2013 à tous les niveaux de la scolarité obligatoire qui se termine avec la 11ème , dernière année du cycle d’orientation.   Lire le Plan d'Etudes Romand pour le français   Lire la Présentation Générale du Plan d'Etudes Romand

PER : le Plan d’études romand

  Un petit tour du côté  des Suisses qui ont  commis un plan d'études commun à l'ensemble des cantons francophones,  le PER. Un bel exemple de mutualisation des ressources des différents cantons romands au service d'un programme cohérent et prometteur à l'école primaire et au cycle d'orientation (secondaire 1). L'élève est au centre des apprentissages et l’enseignement est axé dans le domaine des langues sur la maîtrise des compétences de communication et la construction de références culturelles.  Au nombre de  six, les objectifs d'apprentissage du français concernent l'oral et l'écrit  tant en compréhension qu’en production, le fonctionnement de la langue et la littérature. Un beau plan d'études qui  met en avant le développement des compétences. Le PER a commencé à être  appliqué  en septembre 2011 et   il sera mis en œuvre en septembre 2013 à tous les niveaux de la scolarité obligatoire qui se termine avec la 11ème , dernière année du cycle d’orientation.   Lire le Plan d'Etudes Romand pour le français   Lire la Présentation Générale du Plan d'Etudes Romand

Recherches et questions sur l’éducation aujourd’hui, Jean-Pierre Astolfi, une référence d’actualité

  Les 21 et 22 mars 2013 prochains, se tiendra à l’IFÉ-ENS Lyon, un colloque ur les tendances actuelles et à venir des recherches sur l’éducation :   Recherches et questions sur l’éducation Jean-Pierre Astolfi, une référence d’actualité  Lire la présentation et le programme en PDF

L’Afrique subsaharienne, de Manfred Overmann

  Compte rendu de l’ouvrage de Manfred Overmann par Marlène Lebrun L’Afrique subsaharienne, Klett,  Les dossiers de la Francophonie, Stuttgart, juin 2012 Lire le compte-rendu au format doc     au format PDF   C’est par ce bel oxymoron  poétique que s’ouvre l’introduction d’un ouvrage qui s’inscrit au sens propre et au sens figuré dans le champ de la didactique du FLE : « Le français m’a colonisé, et maintenant, c’est moi qui le colonise », Tchicaya U Tam’Si Manfred Overmann nous prévient d’emblée : le dossier présente une anthologie  littéraire africaine francophone  authentique, originale, contemporaine (1953 à 2010) qui révèle une appropriation particulière de la langue du colon d’hier. L’expression Afrique subsaharienne  qui délimite un cadre géographique a été préférée à celle d’Afrique noire qui peut être connotée négativement. Le dossier est constitué de quatre entrées thématiques : le cadre géographique, démographique et linguistique, l’histoire de la culture autochtone  à l’indépendance en passant par l’esclavage et la colonisation, les traditions qui perdurent et enfin la contemporanéité intitulée une modernité ambiguë. Les activités proposées sont élaborées pour le niveau indépendant/avancé(B2) du CECRL. Proposées sous formes de fiches, les activités  partant des représentations et des connaissances déjà là de l’apprenant sont diverses et stimulantes et s’appuient sur une démarche inductive de construction des savoirs. La conception didactique en jeu est celle de la perspective actionnelle qui considère les apprenants comme des acteurs sociaux ayant des tâches à accomplir, notamment en équipes. Manfred Overmann  reprend l’expression de Claire Bourguignon en parlant d’approche communic’actionnelle. Ainsi une pédagogie de la compréhension textuelle est-elle associée à cette approche qui propose une association de micro-tâches  pour ce qui relève de  la compréhension et de l’analyse et de macro-tâches pour ce qui relève essentiellement de la production. Chaque fiche présente les pistes pédagogiques, les  compétences visées et les transversalités disciplinaires. Un cédérom accompagne l’ouvrage et propose des documents audio et une oralisation des textes littéraires. Nul doute que cet ouvrage richement informé  et  favorisant le développement  de compétences linguistiques  permet  aussi à l’apprenant de  découvrir l’Afrique subsaharienne sous toutes ses facettes. Au total, il   forme un  sujet de culture,  notamment un  amateur éclairé de littérature francophone africaine et un voyageur ouvert à l’autre et à la diversité culturelle. Le didacticien du français qu’il soit langue étrangère, langue « maternelle » ou langue des apprentissages appréciera  un ouvrage FLE qui s’inscrit dans une perspective culturelle ouverte sur le dialogue des cultures et la culture du dialogue. Il invite à prendre en compte la perméabilité des frontières et à éviter le cloisonnement  dont Edgar Morin nous a appris à nous méfier. Marlène Lebrun 30-12-12

Vocabulaire de l’informatique et de l’internet, Commission générale de terminologie et de néologie

Le Bulletin officiel  >  Bulletin officiel  >  2013  >  n° 6 du 7 février 2013    I – Termes et définitions brouillage, n.m. Domaine : Informatique. Définition : Transformation du code source d'un programme destinée à le rendre incompréhensible. Note : Le brouillage permet notamment de protéger un programme d'une réutilisation abusive. Équivalent étranger : obfuscation.   cédérom autonome Domaine : Informatique. Définition : Cédérom comportant un système d'exploitation qui fonctionne sans installation préalable. Voir aussi : cédérom. Équivalent étranger : live CD.   charge utile Domaine : Informatique/Internet. Définition : Partie d'un élément transmis, tel qu'un message électronique, un flux de données ou un programme d'installation, qui correspond au contenu à transmettre et non aux données d'acheminement. Équivalent étranger : payload.   collecteur, n.m. Domaine : Informatique/Internet. Définition : Programme qui parcourt la toile pour en extraire des éléments de repérage de contenus, destinés à être utilisés par un moteur de recherche. Équivalent étranger : crawler.   enregistreur de frappe Domaine : Informatique/Internet. Définition : Dispositif conçu pour enregistrer la succession des frappes effectuées par un utilisateur sur un clavier. Note : L'enregistreur de frappe peut être un programme malveillant, qui opère à l'insu de l'utilisateur et permet, par exemple, de connaître son mot de passe. Équivalent étranger : keylogger.   explorateur de modèle Domaine : Informatique. Définition : Dispositif permettant l'exploration d'un modèle. Voir aussi : exploration de modèle. Équivalent étranger : model-checker.   exploration de modèle Domaine : Informatique. Définition : Méthode de vérification algorithmique, qui permet de déterminer avec efficacité si un système représenté par un modèle satisfait à un ensemble de spécifications formelles et qui, si une des spécifications n'est pas vérifiée, fournit des contre-exemples servant à identifier la source des erreurs. Note : L'exploration de modèle trouve de nombreuses applications dans les industries du logiciel et du matériel, la vérification de puces, les protocoles de communication, les logiciels pilotes de périphériques, les systèmes critiques embarqués et les algorithmes de sécurité. Voir aussi : explorateur de modèle. Équivalent étranger : model checking.   flux de dépêches Domaine : Informatique/Internet. Définition : Suite de données générées automatiquement par un site de la toile pour permettre l'accès aux nouveautés de ce site. Note : Certains sites proposent, sur leur page d'accueil, un bouton qui donne la possibilité de s'abonner au flux de dépêches. Voir aussi : syndication. Équivalent étranger : really simple syndication (RSS), RSS feed.   impression en ligne Domaine : Informatique/Internet. Définition : Service en ligne qui permet de faire réaliser tout type d'impression et de façonnage. Équivalent étranger : e-printing, web2print, web-to-print. Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 26 octobre 2006.   infrastructure à la demande Domaine : Informatique. Définition : Prestation de service qui propose à un client l'utilisation à distance d'une infrastructure comprenant du matériel et des logiciels, et dont le coût correspond à leur usage effectif. Note : On trouve aussi, dans le langage professionnel, le terme « infrastructure sous forme de service ». Voir aussi : informatique en nuage, logiciel à la demande, matériel à la demande. Équivalent étranger : infrastructure as a service (IaaS).   ingénierie inverse Domaine : Informatique-Industrie. Voir : rétro-ingénierie.   logiciel à la demande Domaine : Informatique. Définition : Prestation de service proposant à un client l'utilisation à distance d'un logiciel et dont le coût correspond à son usage effectif. Note : On trouve aussi, dans le langage professionnel, le terme « logiciel sous forme de service ». Voir aussi : informatique en nuage, infrastructure à la demande, matériel à la demande. Équivalent étranger : software as a service (SaaS).   matériel à la demande Domaine : Informatique. Définition : Prestation de service proposant à un client l'utilisation à distance d'un matériel et dont le coût correspond à son usage effectif. Note : On trouve aussi, dans le langage professionnel, le terme « matériel sous forme de service ». Voir aussi : informatique en nuage, infrastructure à la demande, logiciel à la demande. Équivalent étranger : hardware as a service (HaaS).   rétro-ingénierie, n.f. Domaine : Informatique-Industrie. Synonyme : ingénierie inverse. Définition : Ensemble des opérations d'analyse d'un logiciel ou d'un matériel destinées à retrouver le processus de sa conception et de sa fabrication, ainsi que les modalités de son fonctionnement. Équivalent étranger : reverse engineering.   test captcha (langage professionnel) Forme abrégée : captcha, n.m. (langage professionnel). Domaine : Informatique/Internet. Synonyme : test de reconnaissance humaine. Définition : Test invitant l'utilisateur d'un site ou d'une application informatique à saisir correctement une suite de caractères présentés à l'écran d'une manière déformée, qui permet de s'assurer que la demande d'accès émane bien d'une personne et non d'un automate. Équivalent étranger : captcha, captcha test, completely automated public Turing test to tell computers and humans apart.   test de reconnaissance humaine Domaine : Informatique/Internet. Voir : test captcha.   usurpation d'adresse électronique Domaine : Informatique/Internet. Définition : Pratique consistant à utiliser frauduleusement une adresse de courrier électronique appartenant à une autre personne. Note : L'usurpation d'adresse électronique est le plus souvent utilisée pour envoyer en grand nombre des courriels indésirables. Équivalent étranger : e-mail spoofing.   II – Table d'équivalence A – Termes étrangers   Terme étranger (1) Domaine/sous-domaine Équivalent français (2) captcha, captcha test, completely automated public Turing test to tell computers and humans apart. Informatique/Internet. test captcha (langage professionnel),captcha, n.m. (langage professionnel), test de reconnaissance humaine. crawler. Informatique/Internet. collecteur, n.m. e-mail spoofing. Informatique/Internet. usurpation d'adresse électronique. e-printing, web2print, web-to-print. Informatique/Internet. impression en ligne. hardware as a service (HaaS). Informatique. matériel à la demande. infrastructure as a service (IaaS). Informatique. infrastructure à la demande. keylogger. Informatique/Internet. enregistreur de frappe. live CD. Informatique. cédérom autonome. model-checker. Informatique. explorateur de modèle. model checking. Informatique. exploration de modèle. obfuscation. Informatique. brouillage, n.m. payload. Informatique/Internet. charge utile. really simple syndication (RSS), RSS feed. Informatique/Internet. flux de dépêches. reverse engineering. Informatique-Industrie. rétro-ingénierie, n.f., ingénierie inverse. RSS feed, really simple syndication (RSS). Informatique/Internet. flux de dépêches. software as a service (SaaS). Informatique. logiciel à la demande. web2print, e-printing, web-to-print. Informatique/Internet. impression en ligne. (1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire. (2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).   B – Termes français   Terme français (1) Domaine/sous-domaine Équivalent étranger (2) brouillage, n.m. Informatique. obfuscation. captcha, n.m. (langage professionnel), test captcha (langage professionnel), test de reconnaissance humaine. Informatique/Internet. captcha, captcha test, completely automated public Turing test to tell computers and humans apart. cédérom autonome. Informatique. live CD. charge utile. Informatique/Internet. payload. collecteur, n.m. Informatique/Internet. crawler. enregistreur de… Poursuivre la lecture Vocabulaire de l’informatique et de l’internet, Commission générale de terminologie et de néologie

La rencontre avec l’œuvre : réconcilier le sensé et le sensible ?

"La rencontre avec l’œuvre : réconcilier le sensé et le sensible ?"  Rencontre-débat de l'AFEF sur l'enseignement-apprentissage de l'histoire des arts   1er juin 2013 – 14h-17h30 – Salle 389 – Paris 3 Censier, Université Sorbonne Nouvelle 13 rue Santeuil, Paris 5ème (M° Censier-Daubenton)  Plan au fomat PDF                                 Intervenants : Caroline ARCHAT (ESCOL-CIRCEFT, Université Paris 8 ; Institut de Recherche et d'Innovation, Centre Pompidou) Jean-Charles CHABANNE ( LIRDEF, Université Montpellier 2) Marie-Sylvie CLAUDE (doctorante ESCOL-CIRCEFT, Université Paris 8 ;  IUFM Créteil, UPEC) Animateurs : Jean-Marie BALDNER et Alice BARBAZA (Comité de rédaction du Français aujourd'hui), co-coordonnateurs du Français aujourd'hui n°182 sur l'enseignement de l'histoire des arts (à paraître en septembre 2013)   Lire la problématique en format doc  Lire le compte-rendu du laboratoire d'idées du 23 mars S'inscrire   Dans son introduction à l’ouvrage collectif La rencontre avec l’œuvre, Jean-Charles Chabanne pose d’emblée en quoi la rencontre avec l’œuvre, littéraire ou artistique, doit être pensée comme un « évènement » qui ne va pas de soi : S’il faut prendre en compte toutes les déterminations qui informent cette rencontre-évènement, sur les conduites qui la préparent, la manifestent ou la prolongent, « rencontrer une œuvre », ce n’est pas seulement « passer devant », ce n’est pas seulement l’avoir devant soi, la percevoir physiquement, la désigner, pointer ses éléments. […] En utilisant l’expression de rencontre avec l’œuvre, nous postulons, à titre exploratoire, une différence entre « être au contact de » et « faire l’expérience de » (p.16). Si l’histoire des arts a vocation à permettre la « rencontre » des élèves avec les différents arts et à en construire une vision historicisée, la mise en œuvre de son enseignement n’est pas, dans les différents contextes professionnels auxquels nous sommes confronté-e-s, sans soulever un certain nombre de questions qui ont été au cœur du laboratoire d’idées que l’AFEF a organisé en février dernier.   Des enseignants supposés savoir L’année 2008 a marqué une date importante pour les modes d’institutionnalisation de l’histoire des arts à l’école. Elle apparaissait jusque-là de manière éparse et hétérogène à l’intérieur de l’enseignement dans le premier degré, des programmes disciplinaires au collège et au lycée ou d’options facultatives au lycée. D’après les prescriptions officielles de 2008, il ne s’agit pas d’une nouvelle discipline scolaire mais d’un « enseignement » dont il s’agit juste d’organiser la mise en place et dont la particularité est d’être pris en charge par l’ensemble des disciplines déjà existantes. La rupture volontaire et revendiquée avec la discipline universitaire de référence[1] n’est pas sans poser question, la conséquence, problématique, étant une absence totale de formation prévue pour les enseignants en termes de savoirs savants. Ce double choix de ne pas parler de discipline ni de programme est suffisamment nouveau sur le plan curriculaire pour qu’on en interroge les raisons et la pertinence[2]. À partir de quelles catégories de pensée et d’action les enseignants sont-ils censés mener cet « enseignement » ?   Des œuvres aux carrefours des disciplines  Cet enseignement est posé comme favorisant le « dialogue » et les « relations »[3] entre les disciplines, à partir de six grands domaines[4],  communs aux premier et second degré, et vise à susciter les regards croisés des disciplines, organisés différemment selon les niveaux. Dans le premier degré, cela s’effectue à partir d’exemples d’œuvres s’inscrivant dans une « liste de référence » structurée par périodes historiques[5]. Dans le second degré, c’est la notion de « thématiques »[6] qui organise le choix des œuvres, ce qui le rendrait pluridisciplinaire, voire interdisciplinaire quand un travail d’équipe peut être mis en place sur les contenus et démarches d’enseignement. Pour reprendre la distinction opérée par J-C Chabanne, suffit-il alors que les disciplines soient en contact pour faire l’expérience les unes des autres ? Et comment permettre à l’élève de vivre et de penser cette expérience de l’interdisciplinarité ? Du côté des enseignants et pour rendre visibles aux élèves ces jeux de croisements, d’hybridations ou de divergences de langages disciplinaires, qu’est-ce que cela suppose comme réflexion sur les épistémologies des disciplines ? Quelles sont les conditions concrètes nécessaires pour mener collectivement cette réflexion ?      Enseigner ou évaluer des attitudes ? Référée au Socle commun de connaissances et de compétences, la mise en place de cet enseignement est attendue comme devant concourir également au développement de plusieurs compétences : la culture humaniste ; la maitrise de la langue, notamment par la mise en œuvre de pratiques langagières orales et écrites pour décrire les œuvres (dont l’oral de l’épreuve finale est censé rendre compte) ; les compétences transversales liées notamment à l’autonomie des élèves. Dans ce cadre du Socle commun, l’évaluation doit attester des « acquis » des élèves en termes de « connaissances », « capacités » et « attitudes » par une épreuve orale à la fin de la classe de troisième qui depuis la session 2011[7] compte pour une part importante dans l’obtention du Diplôme National de Brevet[8]. S’il semble possible d’opérer l’évaluation certifiante demandée à propos des connaissances, voire peut-être des capacités, quid des attitudes[9] ? Cette question, riche et complexe, a-t-elle des chances de pouvoir être réellement pensée par les enseignants s’ils la rencontrent seulement dans le cadre fermé de l’évaluation certifiante ? Quelles sont les conditions concrètes données aux enseignants pour qu’ils aient le temps et les moyens intellectuels de la penser ?      Au sein de l’AFEF et au vu des difficultés que nous rencontrons sur le terrain, il a semblé important, pour nous en ressaisir, d’organiser une rencontre-débat sur l’histoire des arts, enseignement au carrefour des disciplines et au cœur de la nôtre. Elle pose en effet la nécessité de créer du lien ou de saisir les différences au sein de la discipline, entre les « programmes » (français et histoire des arts) ; entre les disciplines, pour permettre de véritables regards croisés sur les œuvres ; entre les pratiques langagières du dire ou de l’écrire sur les œuvres. Ajoutons à cela la dimension territoriale de cet enseignement qui fait que selon les environnements, l’accès à l’art et aux lieux culturels est problématique et favorise donc de fait les inégalités. L’histoire des arts nécessite un accompagnement des élèves pour favoriser leur rencontre avec les œuvres, pour qu’ils se sentent autorisés à… Poursuivre la lecture La rencontre avec l’œuvre : réconcilier le sensé et le sensible ?