Passer au contenu principal

AFEF

Au Bonheur des Ogres, de Daniel Pennac à Nicolas Bary

Des pistes de travail en classe            Dernière minute : voir le film en avant-première L'AFEF accompagne la sortie du film de Nicolas Bary, "Au Bonheur des Ogres", en octobre 2013, d'après le roman du même nom de Daniel Pennac, par une participation à une fiche pédagogique pour des élèves de 5ème-4ème diffusée par Gallimard et Pathé. Les thèmes qui y sont abordés méritent approfondissement, d'autres devront être traités. Des groupes de professeurs y travaillent, nous attendons d'autres productions qui seront ajoutées régulièrement. D'autres contributions seront les bienvenues. Envoyer une contribution sur des pistes de travail "Au Bonheur des ogres". Lire la fiche AFEF-Pathé-Gallimard en PDF    1ère entrée : Entrée dans le roman/le film 2ème entrée : Le bouc émissaire 3ème entrée : De la famille à la tribu 4ème entrée : L'univers du grand magasin à des époques différents     Voir la vidéo réalisée dans une classe de Belleville avec le réalisateur Nicolas Bary       Extrait n° 1 : La famille Malaussène         Extrait n° 2 : Le bouc émissaire      Des entrées supplémentaires  La violence et les ogres Du roman au film À partir de la première de couverture (Folio 1985) et de la reproduction de Saturne mangeant son fils de Goya : Quelle impression se dégage de ces reproductions ?   Échange oral, puis : En groupes, cherchez ce qui traduit la violence dans les chapitres. chapitre 9 (début à « … me retenir malgré moi ») ; chapitre 14 (« c’est lorsque nous atteignons le rayon des jouets… et qui se marre ») ; chapitre 18 (« Et c’est l’incident… toutes sa planétaire exubérance », pp.125-126) ; chapitre 20 (« Mais un brouhaha m’arrache au bonheur… double les effectifs de la clientèle ») ; chapitre 17 (début à « … Julius est guéri ») ; chapitre 25 (« Stop ! C’est l’état d’esprit… ne s’y prend pas autrement. ») ; chapitre 30. À partir de ce travail, échange oral sur les différentes manifestations de violence rencontrées dans chacun des extraits. Quel lien peut-on établir entre l’importance de cette violence dans le roman et le titre du livre ? Faire émerger l’idée que la lecture intégrale de l’œuvre peut permettre une réponse aux questions : qui sont les ogres ? Comment leur cruauté se manifeste-t-elle ? Du film au roman À cette étape, voir le film avec les élèves, en leur demandant de se centrer sur l'histoire des ogres et de la violence    repérer les différents moments de violence dans le film : les explosions, les jouets piégés, la cyber-marionnette    repérer les indices de la caractérisation de l'ogre : les enfants et la pédophilie, la jalousie de l'enfant, l'utilisation d'un "jouet" comme moyen de destruction   Faire rédiger un tableau comparatif de la représentation des ogres dans le film et dans les extraits du roman.   Les différentes maquettes de couverture  Folio-Gallimard  (1985-1995-2013)                   "A la manière de Nicolas Bary", des élèves de 5e du collège Jean-Baptiste Clément à Paris (qui ont participé à la vidéo avec le réalisateur) ont produit avec leurs professeurs de petites scénettes inspirées par le film et qui reprennent une des répliques cultes du livre et du film "Monsieur Malaussène est demandé au bureau des réclamations". En voici quelques unes rassemblées : Playlist Youtube "A la manière de Nicolas Barry"

Dossier Ifé : Quels contenus pour l’enseignement obligatoire, de Annie Feyfant

  Le code de l’éducation affirme que l’une des missions premières de l’école est la transmission des connaissances. Un certain nombre d’ingrédients sont certainement nécessaires pour réali- ser cette mission dans les meilleures conditions : des enseignants, des pra- tiques pédagogiques « efficaces », un cadre administratif et organisationnel d’accueil des élèves, etc. Il reste tou- tefois à déterminer quelles sont ces connaissances à transmettre et pour- quoi ?  Lire le dossier en format PDF

COLLECTION Doubles pages pour l’école maternelle, dirigée par Sylvie PLANE et Monique SAINT-GEORGES, Note de lecture de Joëlle Thebault

Lire la note de lecture en format doc   COLLECTION Doubles pages pour l’école maternelle, dirigée par Sylvie PLANE (professeure des universités en sciences du langage) et Monique SAINT-GEORGES (maitre de conférences, docteure en didactiques de sciences).   Par Joëlle THÉBAULT Déjà ancienne, cette collection s’enrichit régulièrement de nouveaux titres et devrait retenir l’attention des enseignants ou des formateurs. Très accessible, tant par son format que par son prix, tous deux assez réduits, elle répond à un réel besoin. Tous les ouvrages permettent en effet de croiser deux regards, celui du praticien et celui du chercheur, sur un objet d’apprentissage. La présentation est très claire : d’un côté la description de séquences d’apprentissage menées dans une classe par un professeur des écoles, avec quelques éléments d’analyse (rédigés probablement « à deux mains ») qui permettent de comprendre les choix effectués ; de l’autre, selon les ouvrages, des apports didactiques ou des compléments scientifiques apportés par un enseignant-chercheur. Ces spécificités peuvent s’illustrer à travers la présentation plus précise de deux ouvrages de cette collection. MINARET Claudette, SAINT-GEORGES Monique (2012), Des objets aux matériaux, SCEREN (CNDP-CRDP), (75 p., 13,50 euros).   Ce fascicule, le dernier paru, repose sur des séances réalisées dans laclasse de Claudette Minaret, à l’Ecole maternelle Jolibois de Bellac (87). Un avant-propos explique le choix qui a été fait en ce qui concerne d’une part les matériaux qui seront découverts par les élèves (le bois et le fer), d’autre part la démarche adoptée : quatre séquences, deux en moyenne section (MS) et deux en grande section(GS), dont la progression, en cohérence forte, est expliquée très clairement en deux pages. Suivent quelques références aux programmes[1] et le sommaire. Pour chaque séquence (par exemple Jouons avec les objets de la classe, en MS, p.14), la page de gauche indique l’objectif (Faire naitre un questionnement ; regarder les objets autrement) et le matériel nécessaire (papiers, boite en carton, habits de poupée, couverts de cuisine etc…). Le travail dans chacun des trois ateliers est décrit, ce qui inclut la formulation de la consigne (« Nous allons jouer avec les objets que j’ai rassemblés. ») et la transcription de propos d’élèves (Atelier « eau » : « le carton est tout abimé » ; atelier « aimant » : « ça colle »). Une colonne placée en regard fournit un bref commentaire didactique permettant au lecteur (même novice, le cas échéant) de  comprendre ce qui motive la proposition. On précise par exemple que « les objets identiques dans chaque atelier vont permettre une première approche de réactivité aux tests », ou que « la consigne est volontairement très ouverte pour laisser aux enfants toute latitude de découvertes». Le bilan proposé par l’enseignante (photographies) est reproduit. La page de droite donne toujours « en complément » des informations utiles à l’enseignant. Ici, il s’agit du classement des matériaux, et on découvrira plus loin d’autres apports scientifiques : les propriétés des différents matériaux et la flottaison. Mais d’autres domaines sont abordés ici ou là, par exemple la polysémie du mot « bois » (p.31), le lien entre découverte du monde et prolongements artistiques (p.39 et 41) ou la dictée à l’adulte, en référence aux récentes Ressources pour la classe et aux travaux de Mireille Brigaudiot (p.55). Enfin, une bibliographie raisonnable (2 pages) fournit des pistes complémentaires pour la découverte du monde et les arts visuels, ainsi que les références d’albums littéraires qui peuvent être mis en relation avec les sujets abordés. D’autres exemples seront proposés dans les mois qui viennent. Ce fascicule vise particulièrement les enseignants de l’école maternelle, mais ceux qui enseignent à l’école élémentaire (CP ou CE1) peuvent y puiser d’excellentes idées. Le travail proposé s’appuie sur les illustrations de différentes adaptations du conte ukrainien « La Moufle », pour introduire l’album en tant que texte littéraire. On décrit précisément comment, étape par étape, en plusieurs mois, les élèves développent leurs capacités de comparaison, de verbalisation, et mettent progressivement en réseau ces différentes lectures. On peut consulter sur le site du CDDP un extrait de ce livre (pages 28-29). Sur la page de gauche, le rôle de l’enseignant dans un travail de ce type est analysé, en particulier dans l’étayage, propos qui se réfèrent à Vygotski et à Bruner. Par ailleurs les objectifs de la séance sont indiqués : • Prendre des indices dans l’image. • Retrouver des points communs et des différences dans les trois images. • Restituer ces trois scènes dans le contexte de chaque album. Sur la page de droite, on trouve les références des albums utilisés et  la description du dispositif. La transcription de propos d’élèves permet de bien se représenter comment s’élabore ce tissage de liens entre les lectures proposées qu’on appelle une mise en réseau. À la fin de l’ouvrage, un tableau récapitule les points communs et les différences entre les différentes versions, aide précieuse pour un enseignant qui souhaite travailler cette mise en réseau avec ses élèves. Présentation sur le site de l’éditeur       [1] BO du 19 juin 2008

La classe de français et de littérature, de Marlène LEBRUN, avec la collaboration de BEC, F., BLANC, M., GRILL, M. & MOUSSU M.- J. , Note de lecture de Joëlle Thebault

Lire la note de lecture en format doc   LEBRUN, M. (éd.), avec la collaboration de BEC, F., BLANC, M., GRILL, M. & MOUSSU M.- J. (2010), La classe de français et de littérature, Bruxelles : E.M.E. (281 p., 28 euros).   Par Joëlle THÉBAULT Comment, à travers la lecture et l’écriture littéraires, faire de l’élève un véritable acteur culturel ? Comment penser la classe comme une communauté de lecteurs ? Tels sont les enjeux dont se sont saisies les auteures de cet ouvrage stimulant et incitatif. L’ouvrage propose de transformer la classe de français en un lieu d’échanges entre élèves, tant oraux qu’écrits, portant à la fois sur les textes lus et ceux que les élèves produisent à leur propos. « Deux enjeux sont liés : le plaisir de lire la littérature et le pouvoir de lire et d’écrire. » Chaque élève peut devenir « un auteur-lecteur actif développant des compétences liées à la maitrise des discours et à la lecture-écriture. » (Avant-propos, p.15). Dans cette perspective, les auteures plaident pour une pédagogie de projet, particulièrement dans les domaines de la lecture et de l’écriture littéraires, de façon à donner un sens aux apprentissages. Le propos vise tous les niveaux de la scolarité, mais les auteures décrivent le plus souvent des dispositifs mis en œuvre en fin de scolarité primaire (cycle 3) ou au collège. Le livre se présente comme le « fruit d’une réflexion collective sur la classe de français » (4ème de couverture). Il résulte d’un travail collaboratif réunissant des formatrices en IUFM de différents statuts et des collègues spécialisées (psychologue scolaire et maîtresse rééducatrice). Les contributions des unes et des autres alternent ou s’entremêlent, sans que  l’origine de chaque apport soit clairement identifiée. Ce choix est manifestement délibéré, le propos étant de souligner la convergence de pratiques menées avec des publics très divers. Pragmatique dans son élaboration comme dans sa visée, l’ouvrage rend accessibles au lecteur, dans une langue claire et sans nécessairement les référencer, les conceptions théoriques concernant la lecture et l’écriture qui président à l’élaboration des dispositifs pédagogiques. En fin d’ouvrage, un glossaire éclaire et précise ainsi le sens des notions importantes qui encadrent et irriguent le propos. L’exposé s’articule en trois temps successifs : Pourquoi ? Comment ? Pour quoi ? et Vers quoi ? La première partie (« Pourquoi ? ») permet au lecteur de comprendre les principes théoriques et les conceptions pédagogiques qui sous-tendent les dispositifs proposés dans la suite de l’ouvrage. En accord avec les programmes de l’école et du collège, les auteures se proposent de « donner du sens aux apprentissages » grâce à une pédagogie de projet. « C’est en agissant que l’élève se construit et construit ses savoirs et savoir-faire » (p.31). Les contours de ces projets sont précisés, puisqu’on en signale les dérives et en expose la planification. Dans ce contexte de décloisonnement des activités de français, la langue est pensée comme un outil : « L’étude de la langue n’est pas une fin en soi. Elle se justifie dans la mesure où les notions découvertes et les compétences acquises sont systématiquement réutilisées dans les domaines de la lecture et de l’écriture. » (p.35). Deux exemples en grammaire de l’énonciation viennent à l’appui. Cette partie se termine sur les principes qui doivent, selon les auteures, guider le choix des textes littéraires : « Dans une liste de référence, le professeur sélectionne des textes riches de sens et de savoirs, propres à susciter des émotions fortes. Il ne doit pas craindre de proposer des œuvres complexes. » (p.45) Il est indispensable en effet pour l’élève de « construire un rapport actif à la littérature » de « s’impliquer dans l’acte de lire » (p. 48-49), ce qui passe par l’identification,  à l’occasion d’une lecture naïve. C’est dans le cadre d’une mise en problèmes, suscitée par la lecture plurielle, que des compétences pourront se construire et déboucher sur une « perspective intertextuelle », une approche réflexive. On énonce enfin le rôle que l’enseignant doit tenir dans les échanges pour donner leur place aux trois finalités de la lecture littéraire : « la construction de son identité, la formation de sa capacité à communiquer et l’appropriation d’outils langagiers, cognitifs et culturels qui permettent la construction de savoirs et savoir-faire » (p.57). Pour illustrer le propos, dans la partie 2 (« Comment » ? ») sont présentées et analysées de courtes séances concernant des groupes très restreints de jeunes élèves en difficulté aussi bien que des projets collectifs ambitieux (réalisés en groupe classe), dont la mise en œuvre demande du temps. Ce que l’on peut ressentir parfois comme des décalages dans l’expression ou comme un certain flou a donc sa contrepartie dans la richesse du contenu. Le lecteur dispose ainsi d’une trentaine d’annexes très variées. Il s’agit aussi bien d’outils proposés par un enseignant (fiche d’atelier pour travailler la lecture à haute voix, affiches de référence…) que de textes produits par des élèves, individuellement ou collectivement (anthologie, journal de lecture, cahier d’écrivain…). Ces traces des réalisations menées à bien permettent de se représenter ce dont des élèves sont capables quand on les met dans des situations motivantes, en leur fournissant l’étayage indispensable.   On apprécie de lire des propositions qui se préoccupent constamment de l’implication de l’élève et de la construction de celui-ci comme sujet. Il n’est pas inutile de rappeler que « le lecteur n’est jamais vierge de représentations devant le texte ». Pour faire évoluer ces représentations, on ne tablera pas sur « la voie de la technique », mais sur « une médiation dans laquelle il (l’élève) se construit. » (p. 65). On souligne également à juste titre « l’importance de l’identification, (…) du sujet-lecteur comme sujet affectif et pas seulement sujet cognitif » (p.66). D’autre part, faire de la classe un lieu de socialisation, où « les œuvres deviennent des lieux d’expériences de lecture partagées » (p.53) constitue le dénominateur commun à beaucoup des dispositifs qui sont présentés, ce qui va certainement dans le bon sens. Plusieurs exemples montrent tout le profit que les élèves peuvent en tirer, qu’il s’agisse de comités de lecture, de l’écriture coopérative d’une nouvelle ou de la constitution d’une anthologie. Inviter les élèves à un « geste anthologique » constitue, pour Marlène Lebrun, « l’aboutissement des compétences de lecture-écriture critiques et fictionnelles… Poursuivre la lecture La classe de français et de littérature, de Marlène LEBRUN, avec la collaboration de BEC, F., BLANC, M., GRILL, M. & MOUSSU M.- J. , Note de lecture de Joëlle Thebault

Les didactiques en question(s). ELALOUF M.-L., ROBERT A., BELHADJIN A., BISHOP M.-F. Note de lecture de Dominique Seghetchian

Lire en format doc   ELALOUF M.-L., ROBERT A., BELHADJIN A., BISHOP M.-F. (éds) (2012). Les didactiques en question(s). État des lieux et perspectives pour la recherche et la formation. Paris et Bruxelles, De Boeck Supérieur, Coll. Perspectives en éducation & formation (457 p., 40€). Actes du colloque de l’université de Cergy-Pontoise Les didactiques en question. État des lieux et perspectives pour la recherche et la formation, 7-8 octobre 2010.   Par Dominique SEGHETCHIAN Il ne saurait être question de rendre un compte exhaustif d’un ouvrage qui présente trente-cinq articles écrits par plus de soixante auteurs. Entre le colloque qui s’interrogeait sur la pertinence même de didactiques caractérisées par leur ancrage dans des disciplines, voire de la didactique en tant que science de l’éducation, et ces actes, s’est opéré un déplacement du questionnement dont témoigne la nuance orthographique des titres de chacun. « Le message à retenir du colloque est que les didactiques sont vivantes en France » (J.-L. Martinand, p. 417), tels en sont les derniers mots. Ce qui se dessine au fil des contributions, ce n’est ni une mise en cause ni un plaidoyer, mais, pour les didactiques, une autre façon d’être plurielles en répondant à la pluralité des terrains, aux exigences sociales concernant les apprentissages, et aux évolutions institutionnelles qui mettent en cause les disciplines.  Tel est l’objet de la première partie, la plus importante, au moins quantitativement. De la seconde, nettement distincte, émerge une autre façon pour la didactique de trouver sa place en tant que discipline universitaire à l’heure de la mastérisation. La première partie multiplie les angles pour dresser « Un état des lieux des recherches en didactiques ». Après une trentaine d’années au cours desquelles, comme le rappelle la préface de Gérard Vergnaud, la didactique s’est affirmée en se distinguant des autres sciences de l’éducation par l’importance du contenu des connaissances. La pluralité des didactiques réside d’abord dans le rapprochement et la confrontation d’articles ancrés dans des champs disciplinaires distincts. Les épistémologies se questionnent, offrant au lecteur la possibilité d’approcher la posture d’un élève qui, avant l’accès à l’université, est confronté à cette pluralité. Toutefois, la seule didactique des curriculums ne peut suffire à répondre aux situations dans les classes et les actes du colloque de Cergy montrent que la pluralité de la didactique s’inscrit aussi dans le large développement des didactiques de l’enseignement et des apprentissages. Le premier chapitre vise à assoir la légitimité des recherches universitaires en didactiques curriculaires, en tant qu’elles ont « pour visée la compréhension des relations entre enseignement et apprentissages de contenus précis donnés, compte tenu de la réalité scolaire d’aujourd’hui, y compris institutionnelle et sociale. »(p. 22, Aline Robert). Il montre la capacité des didactiques, qu’elles soient synchroniques ou historiques, à se mettre en question et à évoluer. Le deuxième chapitre, analysant les « Reconfigurations des savoirs et des pratiques », nous emmène du côté des apprentissages et de leur relation à l’enseignement, montrant qu’il s’agit de donner aux enseignants les moyens de comprendre les opérations mentales des apprenants, de faire en sorte que leurs élèves passent d’un registre empirique à un registre théorique, transforment les concepts du quotidien en concepts scientifiques. Cette perspective, optimiste quant aux possibilités pour la didactique d’assurer que tous les élèves surmontent les difficultés de l’apprentissage, est tempérée par un troisième chapitre plus particulièrement centré sur les ZEP et qui révèle, du côté des enseignants, les tensions entre « logique de socialisation et logique d’apprentissage », « vigilance didactique et paix scolaire » (p. 100).  Du côté des élèves, les contributions de Stéphane Bonnéry ou Catherine Delarue-Breton montrent que des dispositifs didactiques sont susceptibles de faire obstacle à la compréhension par les élèves des enjeux d’apprentissage. Les quatre chapitres suivants mettent au jour d’autres sources de questionnements. Le politique et l’institution interviennent dans l’enseignement des langues avec par exemple le choix de l’apprentissage précoce de l’anglais, sans accompagnement, comme si le jeune âge suffisait à faire des bilingues, ou avec l’imposition par le CECRL[1] d’une « méthode » qui déstabilise la didactique d’autres langues telles l’espagnol axée sur la dimension culturelle plutôt que sur la tâche. Magali Hersant montre comment PISA, et non plus Bachelard, devient la référence de « la » démarche scientifique tandis que l’exemple de la géographie est l’occasion de conduire un questionnement par les sciences humaines. Enfin, cette première partie s’achève par l’analyse de l’impact des technologies numériques et de l’interdisciplinarité, en envisageant l’émergence d’une « interdidactique ». La seconde partie s’interroge sur les rapports entre « Recherches et formation : quoi et comment transposer ?». Dans une mise en abyme, des formateurs s’interrogent sur les moyens d’établir des passerelles avec les ressources que les jeunes professeurs vont rechercher en priorité hors de la formation et sur les moyens de déplacer leur attention « de leur propre pratique d’enseignement vers l’analyse des processus cognitifs et langagiers en jeu dans les tâches qu’ils proposent, sans occulter les contraintes institutionnelles et celles liées au métier (…) » (Marie-Laure Elalouf, p. 284). Ces difficultés à permettre à des enseignants débutants de se professionnaliser se retrouvent par exemple dans les stratégies à mettre en œuvre pour travailler leurs représentations de la littérature de jeunesse, domaine que de surcroit ils ignorent pour l’essentiel, afin de la constituer en discipline dont ils s’emparent pour la didactiser alors même qu’ils la découvrent dans son historicité et son renouvèlement permanent. Le chapitre 4, quant à lui, traite des « Reconfigurations didactiques appelées par la formation de professeurs polyvalents et bivalents ». C’est que les jeunes professeurs des écoles doivent apprendre comment permettre à leurs élèves une entrée en littératie à travers l’ensemble des matières enseignées. Comment proposer des tâches répondant à la pluralité des objectifs et n’en occultant pas les enjeux spécifiques? Telle est la problématique qui se dégage de l’ensemble des contributions consacrées au premier degré. Quant à la contribution d’Anissa Belhajin, Suzanne Boudon, Chantal Donadey, Maryse Lopez et Régis Signarbieux, elle montre comment la bivalence, imposée par le statut des enseignants des lycées professionnels, fonde une professionnalité spécifique et agit sur les contenus et les modalités d’enseignement : « Motivée par un thème fédérateur, par le besoin de travailler les compétences… Poursuivre la lecture Les didactiques en question(s). ELALOUF M.-L., ROBERT A., BELHADJIN A., BISHOP M.-F. Note de lecture de Dominique Seghetchian

L’enseignement du vocabulaire à l’école maternelle, de Joëlle Thebault

  L’enseignement du vocabulaire à l’école maternelle Quelques pistes téléchargeables commentées[1] Lire la sitographie en format doc   Ressources pour enseigner le vocabulaire à l'école maternelle https://eduscol.education.fr/cid52525/vocabulaire-a-l-ecole-maternelle.html Document daté de septembre 2010, consulté le 23 juin 2013 Dans le cadre du plan de prévention de l‘illettrisme, la page d’accueil énonce : ·       les conditions auxquelles l’école maternelle peut jouer son rôle. Il y faut un enseignement structuré, des situations de communication permettant la fréquentation, en compréhension, d’un « vocabulaire riche et choisi en fonction de son intérêt pour la scolarité présente et à venir», et la réutilisation de ce vocabulaire par l’élève.   ·       Les trois objectifs principaux que se fixe l'école maternelle en matière de lexique : développer le capital lexical des élèves, permettre aux enfants d'entrer progressivement dans le fonctionnement de la langue au niveau lexical, et développer la mémoire lexicale (celle des mots) et la mémoire sémantique (celle du sens des mots). On peut remarquer que ces textes ne sont référés à aucun nom de chercheur, contrairement aux autres documents disponibles sur eduscol  concernant l’enseignement du vocabulaire à l’école primaire. Références théoriques  Quel lexique aborder à l'école maternelle ? (2 pages) Rien de théorique en réalité dans ce document : il  rappelle les principes de progressivité énoncés par les programmes de 2008, liste les entrées thématiques à utiliser et fixe des « seuils » (nombre de mots par niveau), sans préciser l’usage qui doit en être fait. Principes pédagogiques Comment travailler le vocabulaire en maternelle ?  (4 pages) Le document développe les principes généraux auquel doit obéir l’apprentissage du vocabulaire pour être efficace : « Le langage doit être le pivot de tout apprentissage ;  la réception précède la production, le corpus de mots doit êtreréutilisé dans des situations de productions langagières diverses, en rapport avec des contextes multiples et par le biais de supports variés. » L’enseignant doit « mettre en œuvre un « parler professionnel » modélisant ». On précise quels dispositifs pédagogiques, modes de groupement, séquences etprogressions il convient d’élaborer. Quels sont les vecteurs de mobilisation du lexique ? (1 page) Le document liste les situations, jeux etc… dans lesquels l’apprentissage du vocabulaire se met en place. Séquences d'apprentissage Comment construire une séquence d'apprentissage du vocabulaire ?  (12 pages) Un tableau éclaire les étapes principales de toute séquence de vocabulaire : Choix d’un corpus de mots à travailler (3 listes de mots à acquérir par niveau, exemple de l’habillement) ; situation d’observation, découverte et prise de conscience ; structuration du lexique, mobilisation en contexte ; réutilisation et remise en jeu du vocabulaire dans des contextes et des situations de productions langagières diversifiés ; évaluation des acquis et mémorisation. On peut apprécier la précision des propositions, même si ce fait même peut engendrer des malentendus. Des listes de mots donnés hors contexte paraissent  forcément contestables. Ainsi  du mot « sabot » : il peut surprendre, n’ayant rien de prioritaire pour la vie quotidienne, mais on en voit l’intérêt dans le cadre de la lecture des  contes.     Activités de classe Quelles situations langagières proposer aux élèves ? (10 pages) Le document formule ce qui concerne le « Vocabulaire en réception »,  le « Vocabulaire en production » et les « Objectifs langagiers » pour 16 activités, dont certaines sont illustrées dans le DVD "Langage à l'école maternelle"[2]: –        Utiliser les rituels du quotidien pour parler et faire parler. –        Jouer dans les coins jeux symboliques. –         Réaliser une recette simple, avec un support imagé ou non, en atelier cuisine. –         Explorer les propriétés des objets et de la matière. –         Comprendre les propriétés fonctionnelles d’un objet. –         Réaliser un parcours d’actions motrices. –         Utiliser un matériel riche et varié en atelier peinture. –         Exprimer des sentiments devant des sélections de collections de reproductions d’œuvres d’art. –        Utiliser une sélection d’albums qui correspondent à un champ lexical donné. –         Utiliser des documentaires, des albums de vie, des exposés…  –        Utiliser des comptines, des poésies, des vire-langues… pour écouter, mémoriser, créer, réciter, interpréter, mettre en scène. –         Utiliser des écrits d’usage (menus de la cantine, calendrier, journal, plan, affiches…). –        Catégoriser, classer, faire des jeux de logique et de réflexion avec de nombreux jeux et supports. –         Utiliser pour communiquer divers jeux à l’oral permettant d’identifier, de désigner, nommer, décrire, caractériser, avec ou sans supports. –         Utiliser les formules de politesse et les questionnements au moment des rituels. –         Utiliser des marionnettes et le théâtre d’ombres pour créer des jeux et des mises en scène. La majorité de ces activités sont bien sûr déjà connues des enseignants, mais le document peut aider ces derniers à  y expliciter davantage les objectifs de vocabulaire trop souvent oubliés.   Enseigner le vocabulaire à l’école primaire : orientations pédagogiques Documents datés de novembre 2011, consultés le 25 juin 2013 NB : nous n’affichons ici que le document consacré spécifiquement à l’école maternelle, mais les autres documents ont également leur intérêt. Comment enseigner le vocabulaire en maternelle Philippe Boisseau, Inspecteur honoraire de l’Éducation nationale. (7 pages) Non sans insister sur le caractère prioritaire du travail en syntaxe, l’auteur rassemble de pistes de travail qui favorisent l’expansion du vocabulaire : choix des situations, utilisation de photographies, de différents supports comme l’imagier ou les jeux en réception, mais aussi en production. Enfin, il propose divers « jeux » permettant d’aborder les mots sous d’autres angles : catégorisation, contraires, dérivation, polysémiques ou homophones, tris multiples conduisant à des jeux de définition. P. Boisseau n’est pas un linguiste et certaines de ses propositions sont contestées. Ce document permet néanmoins aux enseignants  qui ne  connaissent pas déjà ses orientations de s’en faire une idée, sans s’égarer dans les très nombreux comptes-rendus de conférences disponibles sur internet.     Sites académiques   http://www.pedagogie95.ac-versailles.fr/l-ecole-maternelle/enseigner-le-vocabulaire-a-l-ecole-maternelle-des-exemples-de-mise-en-oeuvre(consulté le 25/06/13) Le document rappelle les principes pédagogiques énoncés dans Ressources pour enseigner le vocabulaire à l'école maternelle (cité plus haut) et l’enrichit d’exemples concernant tous les niveaux de l’école maternelle : recette des cookies, recette de la galette, de la soupe, la ferme, parcours en EPS, aimants, tri sélectif. Un exemple : Les moyens de transport… Autour du tapis des voitures (8 pages, documents à reproduire compris) Nous avons particulièrement apprécié cette séquence destinée à des élèves… Poursuivre la lecture L’enseignement du vocabulaire à l’école maternelle, de Joëlle Thebault

L’enseignement du vocabulaire à l’école maternelle, de Joëlle Thebault

  L’enseignement du vocabulaire à l’école maternelle Quelques pistes téléchargeables commentées[1] Lire la sitographie en format doc   Ressources pour enseigner le vocabulaire à l'école maternelle https://eduscol.education.fr/cid52525/vocabulaire-a-l-ecole-maternelle.html Document daté de septembre 2010, consulté le 23 juin 2013 Dans le cadre du plan de prévention de l‘illettrisme, la page d’accueil énonce : ·       les conditions auxquelles l’école maternelle peut jouer son rôle. Il y faut un enseignement structuré, des situations de communication permettant la fréquentation, en compréhension, d’un « vocabulaire riche et choisi en fonction de son intérêt pour la scolarité présente et à venir», et la réutilisation de ce vocabulaire par l’élève.   ·       Les trois objectifs principaux que se fixe l'école maternelle en matière de lexique : développer le capital lexical des élèves, permettre aux enfants d'entrer progressivement dans le fonctionnement de la langue au niveau lexical, et développer la mémoire lexicale (celle des mots) et la mémoire sémantique (celle du sens des mots). On peut remarquer que ces textes ne sont référés à aucun nom de chercheur, contrairement aux autres documents disponibles sur eduscol  concernant l’enseignement du vocabulaire à l’école primaire. Références théoriques  Quel lexique aborder à l'école maternelle ? (2 pages) Rien de théorique en réalité dans ce document : il  rappelle les principes de progressivité énoncés par les programmes de 2008, liste les entrées thématiques à utiliser et fixe des « seuils » (nombre de mots par niveau), sans préciser l’usage qui doit en être fait. Principes pédagogiques Comment travailler le vocabulaire en maternelle ?  (4 pages) Le document développe les principes généraux auquel doit obéir l’apprentissage du vocabulaire pour être efficace : « Le langage doit être le pivot de tout apprentissage ;  la réception précède la production, le corpus de mots doit êtreréutilisé dans des situations de productions langagières diverses, en rapport avec des contextes multiples et par le biais de supports variés. » L’enseignant doit « mettre en œuvre un « parler professionnel » modélisant ». On précise quels dispositifs pédagogiques, modes de groupement, séquences etprogressions il convient d’élaborer. Quels sont les vecteurs de mobilisation du lexique ? (1 page) Le document liste les situations, jeux etc… dans lesquels l’apprentissage du vocabulaire se met en place. Séquences d'apprentissage Comment construire une séquence d'apprentissage du vocabulaire ?  (12 pages) Un tableau éclaire les étapes principales de toute séquence de vocabulaire : Choix d’un corpus de mots à travailler (3 listes de mots à acquérir par niveau, exemple de l’habillement) ; situation d’observation, découverte et prise de conscience ; structuration du lexique, mobilisation en contexte ; réutilisation et remise en jeu du vocabulaire dans des contextes et des situations de productions langagières diversifiés ; évaluation des acquis et mémorisation. On peut apprécier la précision des propositions, même si ce fait même peut engendrer des malentendus. Des listes de mots donnés hors contexte paraissent  forcément contestables. Ainsi  du mot « sabot » : il peut surprendre, n’ayant rien de prioritaire pour la vie quotidienne, mais on en voit l’intérêt dans le cadre de la lecture des  contes.     Activités de classe Quelles situations langagières proposer aux élèves ? (10 pages) Le document formule ce qui concerne le « Vocabulaire en réception »,  le « Vocabulaire en production » et les « Objectifs langagiers » pour 16 activités, dont certaines sont illustrées dans le DVD "Langage à l'école maternelle"[2]: –        Utiliser les rituels du quotidien pour parler et faire parler. –        Jouer dans les coins jeux symboliques. –         Réaliser une recette simple, avec un support imagé ou non, en atelier cuisine. –         Explorer les propriétés des objets et de la matière. –         Comprendre les propriétés fonctionnelles d’un objet. –         Réaliser un parcours d’actions motrices. –         Utiliser un matériel riche et varié en atelier peinture. –         Exprimer des sentiments devant des sélections de collections de reproductions d’œuvres d’art. –        Utiliser une sélection d’albums qui correspondent à un champ lexical donné. –         Utiliser des documentaires, des albums de vie, des exposés…  –        Utiliser des comptines, des poésies, des vire-langues… pour écouter, mémoriser, créer, réciter, interpréter, mettre en scène. –         Utiliser des écrits d’usage (menus de la cantine, calendrier, journal, plan, affiches…). –        Catégoriser, classer, faire des jeux de logique et de réflexion avec de nombreux jeux et supports. –         Utiliser pour communiquer divers jeux à l’oral permettant d’identifier, de désigner, nommer, décrire, caractériser, avec ou sans supports. –         Utiliser les formules de politesse et les questionnements au moment des rituels. –         Utiliser des marionnettes et le théâtre d’ombres pour créer des jeux et des mises en scène. La majorité de ces activités sont bien sûr déjà connues des enseignants, mais le document peut aider ces derniers à  y expliciter davantage les objectifs de vocabulaire trop souvent oubliés.   Enseigner le vocabulaire à l’école primaire : orientations pédagogiques Documents datés de novembre 2011, consultés le 25 juin 2013 NB : nous n’affichons ici que le document consacré spécifiquement à l’école maternelle, mais les autres documents ont également leur intérêt. Comment enseigner le vocabulaire en maternelle Philippe Boisseau, Inspecteur honoraire de l’Éducation nationale. (7 pages) Non sans insister sur le caractère prioritaire du travail en syntaxe, l’auteur rassemble de pistes de travail qui favorisent l’expansion du vocabulaire : choix des situations, utilisation de photographies, de différents supports comme l’imagier ou les jeux en réception, mais aussi en production. Enfin, il propose divers « jeux » permettant d’aborder les mots sous d’autres angles : catégorisation, contraires, dérivation, polysémiques ou homophones, tris multiples conduisant à des jeux de définition. P. Boisseau n’est pas un linguiste et certaines de ses propositions sont contestées. Ce document permet néanmoins aux enseignants  qui ne  connaissent pas déjà ses orientations de s’en faire une idée, sans s’égarer dans les très nombreux comptes-rendus de conférences disponibles sur internet.     Sites académiques   http://www.pedagogie95.ac-versailles.fr/l-ecole-maternelle/enseigner-le-vocabulaire-a-l-ecole-maternelle-des-exemples-de-mise-en-oeuvre(consulté le 25/06/13) Le document rappelle les principes pédagogiques énoncés dans Ressources pour enseigner le vocabulaire à l'école maternelle (cité plus haut) et l’enrichit d’exemples concernant tous les niveaux de l’école maternelle : recette des cookies, recette de la galette, de la soupe, la ferme, parcours en EPS, aimants, tri sélectif. Un exemple : Les moyens de transport… Autour du tapis des voitures (8 pages, documents à reproduire compris) Nous avons particulièrement apprécié cette séquence destinée à des élèves… Poursuivre la lecture L’enseignement du vocabulaire à l’école maternelle, de Joëlle Thebault

La rencontre avec l’œuvre : réconcilier le sensé et le sensible ?

  "La rencontre avec l’œuvre : réconcilier le sensé et le sensible ?"  Rencontre-débat de l'AFEF sur l'enseignement-apprentissage de l'histoire des arts 1er juin 2013     Intervenants : Caroline ARCHAT (ESCOL-CIRCEFT, Université Paris 8 ; Institut de Recherche et d'Innovation, Centre Pompidou) Jean-Charles CHABANNE ( LIRDEF, Université Montpellier 2) Marie-Sylvie CLAUDE (doctorante ESCOL-CIRCEFT, Université Paris 8 ;  IUFM Créteil, UPEC) Animateurs : Jean-Marie BALDNER et Alice BARBAZA (Comité de rédaction du Français aujourd'hui), co-coordonnateurs du Français aujourd'hui n°182 sur l'enseignement de l'histoire des arts (à paraître en septembre 2013)     Lire la problématique en format doc  Lire le compte-rendu du laboratoire d'idées du 23 mars   Jean-Charles Chabanne – Une synthèse inédite : Jean-Charles Chabanne commence en éveillant l’attention de l'assemblée par l'évocation de la « mission impossible » représentée par un enseignement qui demande d’inventer une transdisciplinarité bien étrangère à des pans entiers de l'institution : « L’enseignement de l’histoire des arts […] est porté par tous les enseignants ». Dès lors l'histoire des arts représente un risque mais aussi l'occasion, pour les enseignants, d'un travail sur les cohérences, ordinairement abandonné aux seuls élèves… Lire la suite du Compte-rendu de l'intervention de Jean-Charles Chabanne en format doc Caroline Archat présente l’annotation vidéo en tant que pratique d‘écriture dans le cadre de l’éducation au cinéma. Les principes de cet enseignement ont varié. Ils sont aujourd’hui définis par les instructions officielles de 2008 qui ont substitué un enseignement de l’histoire des arts à l’éducation artistique et culturelle. Toutefois la loi de refondation de l’école de 2013, sous la forme d’un parcours, refait une place à la pratique en partenariat avec les institutions et les acteurs culturels… Lire la suite du Compte-rendu de l'intervention de Caroline Archat en format doc Marie-Sylvie Claude enseigne à L’IUFM de Créteil. Ses travaux de recherche et publications portent sur la rencontre du littéraire et des arts plastiques. Elle poursuit une thèse sous la direction de Patrick Rayou. Thème de la conférence : « De la lecture de la peinture à celle de la littérature : possibilité d’un détour pédagogique ? » Lire la suite du Compte-rendu de l'intervention de Marie-Sylvie Claude en format doc – Lire les documents-supports en ppt

Appel à contribution : « LES NOUVEAUX LIVRES-OBJETS »

  Les nouvelles formes qui apparaissent dans le champ de la littérature de jeunesse métamorphosent les représentations les plus usuelles de l’acte de lire et concourent à une redéfinition – en extension – de la lecture. Le numéro 186 de la revue Le français aujourd’hui se donne pour objectif de recenser de manière très ouverte les métamorphoses que subit l’album dans la période contemporaine. Il importera dans ce contexte de ne pas se limiter à l’album papier, mais d’intégrer la dimension du numérique, pour analyser la singularité de ces créations nouvelles. L’existence même de l’album numérique invite à réfléchir au devenir du livre, à mettre en question sa définition la plus usuelle. Qu’est-ce qu’un livre tout à fait dématérialisé qui, en outre, intègre une dimension visuelle-sonore ? Peut-on encore parler véritablement de « livre » ? La recherche d’une définition plus ouverte ne s’impose-t-elle pas ? Mais, paradoxalement, alors même que se dessine pour lui un avenir virtuel, le livre n’est plus seulement un médium, il dépasse aussi ses propres limites, et attire l’attention sur sa matérialité, sa densité physique, sa position dans l’espace. Cette tension entre deux postulations contradictoires devra être interrogée dans le cadre d’une réflexion sur « le livre ». Mais cette mutation du livre vers l’objet invite aussi à mettre en question les corporéités et les gestualités qu’il suppose, selon la proposition de R. Barthes : « La lecture, ce serait le geste du corps (car bien entendu on lit avec son corps) qui, d’un même mouvement pose et pervertit son ordre : un supplément intérieur de perversion. » (Le Bruissement de la langue, p. 40). La perspective ouverte par ces lignes n’a, de fait, guère été explorée jusqu’ici. L’objectalité de l’album impose en effet d’interroger la place du corps telle qu’elle s’annonce à travers l’engouement pour les (très) grands formats, mais aussi dans les reviviscences de l’album à système, les pop-up (par exemple dans ABC3d de Marion Bataille, ou dans les étranges livres de Katsumi Komagata). Enfin, beaucoup de critiques l’ont constaté, l’album échappe à ses frontières par le lien qu’il établit avec d’autres champs : les arts visuels, le théâtre, le cinéma, etc.  La visée de ce numéro serait ainsi de décloisonner encore les champs de la littérature de jeunesse, de la littérature tout court, et du domaine des arts (comme y invite d’ailleurs l’importance accrue de l’histoire des arts qui accorde une place non négligeable à la littérature de jeunesse en son sein). Il importera, dans ce contexte, de faire une place à l’album pour adultes (par exemple aux Beaux Livres-fiction, créés par Frédéric Clément, commeBel Œil, confession argentique d’un gardien de phare). L’usage de l’album à l’école relève d’un genre pluricodé qui requiert une connaissance des différentes  références en présence. Dans certains  albums récents, l’analyse du rapport texte/image et les mises en relations afférentes jouent sur l’illustration du texte par l’image, ou leur complémentarité dans la distribution des informations, voire leur contradiction. La lecture de tels albums s’adresse à un lecteur modèle particulièrement érudit, capable d’identifier les différents codes et références – explicites ou implicites – à mobiliser pour parvenir à une lecture fine. Ainsi, l’entrée massive de l’album dans les classes pose la question de sa scolarisation et de l’accompagnement de sa lecture par les enseignants. Des études récentes ont montré le rôle différenciateur de l’usage de l’album lorsqu’il correspond à des pratiques de lecture prenant peu en compte l’hétérogénéité liée aux inégalités socioculturelles. Le caractère composite de l’album et sa multiréférentialité constituent autant d’éléments de complexité qui peuvent en rendre l’accès difficile au jeune lecteur. Or, selon la doxa, la complexité se mesure à l’aune de la longueur du texte, l’image apparaissant comme un pur agrément. Lire et faire lire des albums en classe nécessite de mettre au jour ce leurre, ainsi que les malentendus sociocognitifs auxquels un usage non raisonné (ou non didactisé) pourrait conduire. Ainsi le numéro s’organisera selon trois axes : Le livre-objet et la lecture –     Évaluation des mutations en ce domaine. –     Les nouvelles formes. –     La définition du « livre » par une analyse des nouvelles formes dans le domaine de la littérature, l’album devenant ici observatoire des métamorphoses. –     Que devient l’acte de lire, comment le définir, quand on doit regarder le livre, le secouer ou le cliquer, quand on doit le déplier, tourner autour, quand il n’y a pas de mots, quand les mots ne signifient plus exactement ? –     Que deviennent les définitions les plus traditionnelles associées à la compréhension : « construire une représentation mentale », activités de protention/rétention, horizon d’attente ou répertoire (Iser) etc. ? –     Quelles mutations dans la réception engendrent les formes contemporaines associées au numérique, à l’intermédialité ? Le point de vue du lecteur –     Quels lecteurs et quelles lectures pour ces nouvelles formes ? –     Quelle place et quel rôle du corps et du geste ? –     Quel public est visé ? Qui sont les prescripteurs ?  Quels sont les profils du lecteur de ces nouveaux ouvrages ? Il conviendrait ici de ce demander ce que devient le sujet lecteur au théâtre, par exemple, de l’album ou du livre, comment ces formes nouvelles modifient la pensée du sujet lecteur aujourd’hui, comment elles gomment les frontières entre littérature de jeunesse et littérature générale, entre littérature et arts, le lecteur étant invité ici à adopter une position de spectateur esthète. Vers de nouvelles pratiques ? –     Où en est en particulier l’usage de l’album, car de nouveaux albums entrainent de nouveaux usages ? –     Comment, et à quelles fins, intégrer ces nouveaux ouvrages en classe (dans toutes les classes) ? –     Comment inventer de nouveaux dispositifs de lecture ? –     Le livre dans ses métamorphoses n’invite-t-il pas à sortir des champs disciplinaires auxquels il est traditionnellement associé ?  Par exemple : peut-on envisager de lire l’album en EPS (en danse par exemple), mais aussi en arts visuels, en musique, selon des modalités qui restent à préciser ? Une analyse critique des pratiques en vigueur sera ici bienvenue. Coordination du numéro : Florence GAIOTTI (Université d’Artois – IUFM, Laboratoire « Littératures et cultures d’enfance ») Brigitte MARIN (Université de Paris Est Créteil –IUFM, Laboratoire CIRCEFT – EA 4384) Chantal LAPEYRE-DESMAISON (Université d’Artois –… Poursuivre la lecture Appel à contribution : « LES NOUVEAUX LIVRES-OBJETS »

INTERLIGNES n°43 – Dispositifs transversaux et disciplines d’enseignement

  Le numéro 43 d’Interlignes est dédié aux enseignements transversaux. Thème au cœur des préoccupations des professeurs, si on en juge par leur place dans l’emploi du temps d’une classe, le nombre d’heures qui leur est imparti dans les services d’enseignement ou même par les questions qui sont posées aux formateurs lors de stages académiques de formation continue. Il s’agira donc de s’interroger sur les liens que ces dispositifs transversaux – dans une acception très extensive du terme – tissent avec l’enseignement de nos disciplines que sont le français, l’histoire, la géographie et l’éducation civique. Quelles contributions apportent-ils au regard de l’acquisition des contenus notionnels ou du développement des compétences purement disciplinaires ou de celles du socle commun ? Accéder à la présentation du numéro Accéder au PDF du numéro