Passer au contenu principal

AFEF

Les marchés scolaires, Sociologie d’une politique publique d’éducation

Lire en format word FELOUSIS Georges, MAROY Christian, VAN ZANTEN Agnès (2013) Les marchés scolaires, Sociologie d’une politique publique d’éducation, Éditions PUF, collection éducation et société, 228p.     Présentation sur le site de l’éditeur La question des marchés scolaires, née dans les années 1950, a donné naissance à partir des années 1980 à des politiques promouvant le libre choix de l’école comme facteur d’efficacité et d’équité (p. 185). L’ouvrage de Félousis, Maroy et Van Zanten est un bilan de ces politiques concernant l’enseignement obligatoire, documenté par les études publiées dans le monde. Dans les deux premiers chapitres, les auteurs explorent le fonctionnement des différentes formes de marché : marchés proprement dits, fondés sur la concurrence privé/public, quasi-marchés qui organisent, au sein de l’ « offre publique d’éducation », une concurrence animée par des évaluations, marchés officieux (et donc opaques), dont la France fournit le modèle. Au fil des trois autres chapitres sont examinés les résultats des recherches centrées sur les trois acteurs des marchés scolaires : parents, établissements, autorités locales. Côté parents « Le choix apparait […] comme une composante importante de stratégies éducatives permettant la reproduction sociale des positions de domination […] » (p. 112), côté établissements, les innovations sont plus souvent managériales que pédagogiques et « cela consolide une ségrégation des publics scolaires entre établissements. Or, la ségrégation entre établissements peut renforcer les inégalités de réussite scolaire […] » (p. 145). C’est sur la régulation par l’action publique que les auteurs comptent pour satisfaire ces quatre  critères : efficacité, équité, liberté de choix et cohésion sociale. Panorama dense de la variété des situations scolaires, abondant en exemples concrets, Les marchés scolaires expose et, sans parti pris « idéologique » apparent, soumet théories et recherches à l’épreuve des faits. Il éclaire les situations de terrain et pourquoi il faut tant d’énergie, dans certains quartiers et établissements, pour garder la tête hors de l’eau. Il met en avant l’objectif de construction d’une mixité sociale et académique (de « niveaux ») comme facteur favorable aux apprentissages (p. 180). Il permet enfin de comprendre des paradoxes, par exemple que ce sont les parents des classes moyennes supérieures qui seront les plus réceptifs à la présence de « pédagogies mettant l’élève au centre » contribuant ainsi à la pérennisation de la ségrégation scolaire (p. 102). Imposant comme une évidence la représentation d’un univers social et scolaire agité par une concurrence intensive et généralisée, Les marchés scolaires, Sociologie d’une politique publique d’éducation peut constituer une invite à chercher les valeurs et les stratégies de résistance à lui opposer.                                                Dominique Seghetchian Sous ce lien, le Café Pédagogique du 28 octobre présente un nouvel ouvrage sur les politiques éducatives, L'école à l'épreuve de la performance, de Christian Maroy (Éd. de Boeck) ainsi qu'une interview de son auteur qui montre comment "l'économie éducative", "l'économie de la connaissance", introduisent des évolutions managériales qui bouleversent l'institution scolaire et posent problème tant dans la définition de la professionnalité enseignante qu'en matière d'équité pour les élèves. Les risques pointés par cette interview pourrait être sous-tendus par les conceptions sous-jacentes des apprentissages, ces politiques volontaristes semblant ignorer les recherches sur ces domaines et en particulier celles qui concernent les rapports au savoir des élèves issus des classes populaires. Le même numéro du Café rapporte l'intervention d'Agnès Van Zanten au congrès du SNUIPP

Un train peut en cacher un autre, Bilan d’étape de la refondation,

Un train peut en cacher un autre : bilan d’étape de la Refondation Assemblée Générale du CRAP – 22 octobre 2013 – Lyon Table ronde avec Nathalie Mons, Philippe Meirieu, Yves Fournel, Philippe Watrelot, animée par Michèle Amiel Lire le document en format word Temps fort soulignant l'ouverture du CRAP vers la société et ses partenaires, la table ronde intitulée « Refondation de l'école, passons aux actes! », animée par Michèle Amiel, rassemblait Nathalie Mons, professeur de sociologie qui avait copiloté la réflexion préalable en 2012, Philippe Meirieu, chercheur en pédagogie, conseiller régional Rhones-Alpes, Yves Fournel, maire-adjoint de Lyon, co-initiateur de l'appel de Bobigny, président du réseau des villes éducatrices, et Philippe Watrelot, président du CRAP, formateur à l'ESPE de Paris.   "Work in progress" Nathalie Mons est revenue sur le "caractère systémique" du projet de refondation et a développé ce qui selon elle fait obstacle au processus[1]. Elle soutient que, pour réussir, la Refondation devra s'affranchir du "diktat des postes", soutenir les collectivités territoriales dans le cadre de la décentralisation, rompre avec "une vision enchantée de l'action publique" pour adopter ce que Philippe Watrelot nomme le "work in progress".  A tous ceux qui regrettent un déficit de concertation, Yves Fournel concède un échec dans la transmission du niveau national au niveau de chaque école et Nathalie Mons un déficit de communication sur les politiques de décentralisation, reconnaissant au passage qu'une réforme peut en cacher une autre. Ainsi, à travers cette notion de "work in progress", on voit se dessiner au moins trois points de vue sur la situation et les perspectives. Hauteur de vue de la sociologue, conseillère des pilotes de l'action publique, qui espère la poursuite de la décentralisation et rappelle la nécessité de remédier aux grandes inégalités entre collectivités territoriales. A ses yeux, la problématique centrale pour les professionnels et usagers, exclus du cadre décisionnel que la démocratie réserve aux "représentants qualifié" (par qui?) serait leur appropriation à travers des consultations locales sur les modalités de mise en œuvre. Le second point de vue est celui, offensé et offensif, du représentant des collectivités territoriales, Yves Fournel. Il avoue des difficultés qui ne mettraient pas en question le fond[2]. Ce ne serait que des problèmes de mise en œuvre : il conviendrait, pour y remédier, de "définir les conditions d'évolution des processus". Mais il pointe aussi d'autres responsables : qui sont ces adultes dont les intérêts prévalent sur ceux des enfants ? Quels sont ces professionnels qui ont manqué de respect à d'autres professionnels? Quels sont ces parents dont les enfants sont fatigués parce qu'ils ne savent pas imposer le respect des rythmes de sommeil. Et puis il y a le point de vue des fourmis, les enseignants, qui veulent croire à la priorité affichée aux plus faibles, aux élèves en échec scolaire, qui se réjouissent de mesures telles que l'accent mis sur l'école maternelle et la scolarisation des 2-3 ans, et, par la voix de Philippe Watrelot fustigent les résistances en particulier celles… des enseignants.  De quelles fractures ces écarts sont-ils porteurs?  Deux conceptions ont affleuré dans cette table ronde sans, encore, s'opposer clairement même si des points de tension sont apparus.    Quelle place pour l'école en tant qu'institution d'éducation nationale?  Le premier point de tension porte sur le "périmètre" de la réforme. D'un côté on trouve ceux qui, à l'instar de Philippe Meirieu, espéraient une évolution (révolution ?) profonde de l'institution elle-même. Tout en se félicitant de l'ajout du mot "culture" au socle pour faire pièce à une vision trop technocratique, le chercheur en pédagogie déplore une loi trop centrée sur la forme scolaire traditionnelle, telle qu'elle a été héritée de la loi Guizot de 1833, comme gestion de flux rassemblant un groupe d'âge dans une même classe pour faire le même cours. Philippe Meirieu souligne que le fait d'avoir procédé par corrections des lois et décrets précédents pose un problème de lisibilité des orientations et, partant, de démocratie. Pourquoi la possibilité d'ajouter la demi-journée le samedi est-elle seulement dérogatoire? La réforme des rythmes a été organisée selon des implicites : les trois heures récupérées font quatre fois quarante-cinq minutes. C'est un carcan qui interdit de penser la journée et la semaine scolaire, donc une authentique refondation de l'institution. De l'autre ceux qui, comme Yves Fournel, souhaitent que le cadre de la décentralisation aboutisse à une sorte de dissolution de l'école en tant qu'institution (non en tant que fonction), se réjouissent de la reconnaissance des projets éducatifs de territoires et reprochent à la loi "une vision encore trop centrée sur l'école au lieu d'une programmation globale centrée sur l'enfance et la jeunesse". L'enjeu, à leurs yeux, est une approche globale de l'enfant et de sa famille, l'articulation des différents temps éducatifs qui implique que la refondation de l'école se fasse par le lien entre l'école et son territoire pour définir des objectifs communs ; elle passe donc par l'articulation des projets d'établissements aux projets de territoires.  Ainsi le questionnement autour de la refondation de l'école, tel qu'il émerge de cette table ronde, pourrait s'illustrer dans un dilemme : l'effort de l'État doit-il être dirigé vers l'institution scolaire pour la repenser, en faire le lieu et l'instrument de la lutte contre la reproduction des inégalités sociales en repensant les curriculums, en prenant en compte ce que les recherches nous apprennent des rapports aux savoirs des classes populaires ? Ou bien l'effort de l'État doit-il être dirigé vers la décentralisation, l'accompagnement des collectivités territoriales, la correction des inégalités entre ces dernières, la conception de "parcours" à l'image du parcours culturel ou de celui d’information, d’orientation et de découverte du monde économique et professionnel. C'est ce dilemme qui explique la cristallisation autour des rythmes scolaires.   Où l'on retrouve l'opposition de la culture et des compétences Après s'être réjoui de l'article 26 de la loi de refondation[3] parce qu'on ne peut traiter organisation, temps et contenus séparément, Philippe Meirieu a invité l'assemblée à se demander quel pourrait être le paradigme organisateur du contenu si on ne construit pas clairement le lien socle – programme. Leur dualité renvoie… Poursuivre la lecture Un train peut en cacher un autre, Bilan d’étape de la refondation,

Un train peut en cacher un autre, Bilan d’étape de la refondation,

Un train peut en cacher un autre : bilan d’étape de la Refondation Assemblée Générale du CRAP – 22 octobre 2013 – Lyon Table ronde avec Nathalie Mons, Philippe Meirieu, Yves Fournel, Philippe Watrelot, animée par Michèle Amiel Lire le document en format word Temps fort soulignant l'ouverture du CRAP vers la société et ses partenaires, la table ronde intitulée « Refondation de l'école, passons aux actes! », animée par Michèle Amiel, rassemblait Nathalie Mons, professeur de sociologie qui avait copiloté la réflexion préalable en 2012, Philippe Meirieu, chercheur en pédagogie, conseiller régional Rhones-Alpes, Yves Fournel, maire-adjoint de Lyon, co-initiateur de l'appel de Bobigny, président du réseau des villes éducatrices, et Philippe Watrelot, président du CRAP, formateur à l'ESPE de Paris.   "Work in progress" Nathalie Mons est revenue sur le "caractère systémique" du projet de refondation et a développé ce qui selon elle fait obstacle au processus[1]. Elle soutient que, pour réussir, la Refondation devra s'affranchir du "diktat des postes", soutenir les collectivités territoriales dans le cadre de la décentralisation, rompre avec "une vision enchantée de l'action publique" pour adopter ce que Philippe Watrelot nomme le "work in progress".  A tous ceux qui regrettent un déficit de concertation, Yves Fournel concède un échec dans la transmission du niveau national au niveau de chaque école et Nathalie Mons un déficit de communication sur les politiques de décentralisation, reconnaissant au passage qu'une réforme peut en cacher une autre. Ainsi, à travers cette notion de "work in progress", on voit se dessiner au moins trois points de vue sur la situation et les perspectives. Hauteur de vue de la sociologue, conseillère des pilotes de l'action publique, qui espère la poursuite de la décentralisation et rappelle la nécessité de remédier aux grandes inégalités entre collectivités territoriales. A ses yeux, la problématique centrale pour les professionnels et usagers, exclus du cadre décisionnel que la démocratie réserve aux "représentants qualifié" (par qui?) serait leur appropriation à travers des consultations locales sur les modalités de mise en œuvre. Le second point de vue est celui, offensé et offensif, du représentant des collectivités territoriales, Yves Fournel. Il avoue des difficultés qui ne mettraient pas en question le fond[2]. Ce ne serait que des problèmes de mise en œuvre : il conviendrait, pour y remédier, de "définir les conditions d'évolution des processus". Mais il pointe aussi d'autres responsables : qui sont ces adultes dont les intérêts prévalent sur ceux des enfants ? Quels sont ces professionnels qui ont manqué de respect à d'autres professionnels? Quels sont ces parents dont les enfants sont fatigués parce qu'ils ne savent pas imposer le respect des rythmes de sommeil. Et puis il y a le point de vue des fourmis, les enseignants, qui veulent croire à la priorité affichée aux plus faibles, aux élèves en échec scolaire, qui se réjouissent de mesures telles que l'accent mis sur l'école maternelle et la scolarisation des 2-3 ans, et, par la voix de Philippe Watrelot fustigent les résistances en particulier celles… des enseignants.  De quelles fractures ces écarts sont-ils porteurs?  Deux conceptions ont affleuré dans cette table ronde sans, encore, s'opposer clairement même si des points de tension sont apparus.    Quelle place pour l'école en tant qu'institution d'éducation nationale?  Le premier point de tension porte sur le "périmètre" de la réforme. D'un côté on trouve ceux qui, à l'instar de Philippe Meirieu, espéraient une évolution (révolution ?) profonde de l'institution elle-même. Tout en se félicitant de l'ajout du mot "culture" au socle pour faire pièce à une vision trop technocratique, le chercheur en pédagogie déplore une loi trop centrée sur la forme scolaire traditionnelle, telle qu'elle a été héritée de la loi Guizot de 1833, comme gestion de flux rassemblant un groupe d'âge dans une même classe pour faire le même cours. Philippe Meirieu souligne que le fait d'avoir procédé par corrections des lois et décrets précédents pose un problème de lisibilité des orientations et, partant, de démocratie. Pourquoi la possibilité d'ajouter la demi-journée le samedi est-elle seulement dérogatoire? La réforme des rythmes a été organisée selon des implicites : les trois heures récupérées font quatre fois quarante-cinq minutes. C'est un carcan qui interdit de penser la journée et la semaine scolaire, donc une authentique refondation de l'institution. De l'autre ceux qui, comme Yves Fournel, souhaitent que le cadre de la décentralisation aboutisse à une sorte de dissolution de l'école en tant qu'institution (non en tant que fonction), se réjouissent de la reconnaissance des projets éducatifs de territoires et reprochent à la loi "une vision encore trop centrée sur l'école au lieu d'une programmation globale centrée sur l'enfance et la jeunesse". L'enjeu, à leurs yeux, est une approche globale de l'enfant et de sa famille, l'articulation des différents temps éducatifs qui implique que la refondation de l'école se fasse par le lien entre l'école et son territoire pour définir des objectifs communs ; elle passe donc par l'articulation des projets d'établissements aux projets de territoires.  Ainsi le questionnement autour de la refondation de l'école, tel qu'il émerge de cette table ronde, pourrait s'illustrer dans un dilemme : l'effort de l'État doit-il être dirigé vers l'institution scolaire pour la repenser, en faire le lieu et l'instrument de la lutte contre la reproduction des inégalités sociales en repensant les curriculums, en prenant en compte ce que les recherches nous apprennent des rapports aux savoirs des classes populaires ? Ou bien l'effort de l'État doit-il être dirigé vers la décentralisation, l'accompagnement des collectivités territoriales, la correction des inégalités entre ces dernières, la conception de "parcours" à l'image du parcours culturel ou de celui d’information, d’orientation et de découverte du monde économique et professionnel. C'est ce dilemme qui explique la cristallisation autour des rythmes scolaires.   Où l'on retrouve l'opposition de la culture et des compétences Après s'être réjoui de l'article 26 de la loi de refondation[3] parce qu'on ne peut traiter organisation, temps et contenus séparément, Philippe Meirieu a invité l'assemblée à se demander quel pourrait être le paradigme organisateur du contenu si on ne construit pas clairement le lien socle – programme. Leur dualité renvoie… Poursuivre la lecture Un train peut en cacher un autre, Bilan d’étape de la refondation,

Un train peut en cacher un autre, Bilan d’étape de la refondation,

Un train peut en cacher un autre : bilan d’étape de la Refondation Assemblée Générale du CRAP – 22 octobre 2013 – Lyon Table ronde avec Nathalie Mons, Philippe Meirieu, Yves Fournel, Philippe Watrelot, animée par Michèle Amiel Lire le document en format word Temps fort soulignant l'ouverture du CRAP vers la société et ses partenaires, la table ronde intitulée « Refondation de l'école, passons aux actes! », animée par Michèle Amiel, rassemblait Nathalie Mons, professeur de sociologie qui avait copiloté la réflexion préalable en 2012, Philippe Meirieu, chercheur en pédagogie, conseiller régional Rhones-Alpes, Yves Fournel, maire-adjoint de Lyon, co-initiateur de l'appel de Bobigny, président du réseau des villes éducatrices, et Philippe Watrelot, président du CRAP, formateur à l'ESPE de Paris.   "Work in progress" Nathalie Mons est revenue sur le "caractère systémique" du projet de refondation et a développé ce qui selon elle fait obstacle au processus[1]. Elle soutient que, pour réussir, la Refondation devra s'affranchir du "diktat des postes", soutenir les collectivités territoriales dans le cadre de la décentralisation, rompre avec "une vision enchantée de l'action publique" pour adopter ce que Philippe Watrelot nomme le "work in progress".  A tous ceux qui regrettent un déficit de concertation, Yves Fournel concède un échec dans la transmission du niveau national au niveau de chaque école et Nathalie Mons un déficit de communication sur les politiques de décentralisation, reconnaissant au passage qu'une réforme peut en cacher une autre. Ainsi, à travers cette notion de "work in progress", on voit se dessiner au moins trois points de vue sur la situation et les perspectives. Hauteur de vue de la sociologue, conseillère des pilotes de l'action publique, qui espère la poursuite de la décentralisation et rappelle la nécessité de remédier aux grandes inégalités entre collectivités territoriales. A ses yeux, la problématique centrale pour les professionnels et usagers, exclus du cadre décisionnel que la démocratie réserve aux "représentants qualifié" (par qui?) serait leur appropriation à travers des consultations locales sur les modalités de mise en œuvre. Le second point de vue est celui, offensé et offensif, du représentant des collectivités territoriales, Yves Fournel. Il avoue des difficultés qui ne mettraient pas en question le fond[2]. Ce ne serait que des problèmes de mise en œuvre : il conviendrait, pour y remédier, de "définir les conditions d'évolution des processus". Mais il pointe aussi d'autres responsables : qui sont ces adultes dont les intérêts prévalent sur ceux des enfants ? Quels sont ces professionnels qui ont manqué de respect à d'autres professionnels? Quels sont ces parents dont les enfants sont fatigués parce qu'ils ne savent pas imposer le respect des rythmes de sommeil. Et puis il y a le point de vue des fourmis, les enseignants, qui veulent croire à la priorité affichée aux plus faibles, aux élèves en échec scolaire, qui se réjouissent de mesures telles que l'accent mis sur l'école maternelle et la scolarisation des 2-3 ans, et, par la voix de Philippe Watrelot fustigent les résistances en particulier celles… des enseignants.  De quelles fractures ces écarts sont-ils porteurs?  Deux conceptions ont affleuré dans cette table ronde sans, encore, s'opposer clairement même si des points de tension sont apparus.    Quelle place pour l'école en tant qu'institution d'éducation nationale?  Le premier point de tension porte sur le "périmètre" de la réforme. D'un côté on trouve ceux qui, à l'instar de Philippe Meirieu, espéraient une évolution (révolution ?) profonde de l'institution elle-même. Tout en se félicitant de l'ajout du mot "culture" au socle pour faire pièce à une vision trop technocratique, le chercheur en pédagogie déplore une loi trop centrée sur la forme scolaire traditionnelle, telle qu'elle a été héritée de la loi Guizot de 1833, comme gestion de flux rassemblant un groupe d'âge dans une même classe pour faire le même cours. Philippe Meirieu souligne que le fait d'avoir procédé par corrections des lois et décrets précédents pose un problème de lisibilité des orientations et, partant, de démocratie. Pourquoi la possibilité d'ajouter la demi-journée le samedi est-elle seulement dérogatoire? La réforme des rythmes a été organisée selon des implicites : les trois heures récupérées font quatre fois quarante-cinq minutes. C'est un carcan qui interdit de penser la journée et la semaine scolaire, donc une authentique refondation de l'institution. De l'autre ceux qui, comme Yves Fournel, souhaitent que le cadre de la décentralisation aboutisse à une sorte de dissolution de l'école en tant qu'institution (non en tant que fonction), se réjouissent de la reconnaissance des projets éducatifs de territoires et reprochent à la loi "une vision encore trop centrée sur l'école au lieu d'une programmation globale centrée sur l'enfance et la jeunesse". L'enjeu, à leurs yeux, est une approche globale de l'enfant et de sa famille, l'articulation des différents temps éducatifs qui implique que la refondation de l'école se fasse par le lien entre l'école et son territoire pour définir des objectifs communs ; elle passe donc par l'articulation des projets d'établissements aux projets de territoires.  Ainsi le questionnement autour de la refondation de l'école, tel qu'il émerge de cette table ronde, pourrait s'illustrer dans un dilemme : l'effort de l'État doit-il être dirigé vers l'institution scolaire pour la repenser, en faire le lieu et l'instrument de la lutte contre la reproduction des inégalités sociales en repensant les curriculums, en prenant en compte ce que les recherches nous apprennent des rapports aux savoirs des classes populaires ? Ou bien l'effort de l'État doit-il être dirigé vers la décentralisation, l'accompagnement des collectivités territoriales, la correction des inégalités entre ces dernières, la conception de "parcours" à l'image du parcours culturel ou de celui d’information, d’orientation et de découverte du monde économique et professionnel. C'est ce dilemme qui explique la cristallisation autour des rythmes scolaires.   Où l'on retrouve l'opposition de la culture et des compétences Après s'être réjoui de l'article 26 de la loi de refondation[3] parce qu'on ne peut traiter organisation, temps et contenus séparément, Philippe Meirieu a invité l'assemblée à se demander quel pourrait être le paradigme organisateur du contenu si on ne construit pas clairement le lien socle – programme. Leur dualité renvoie… Poursuivre la lecture Un train peut en cacher un autre, Bilan d’étape de la refondation,

Coup de coeur littéraire : Interculturalité : le choix de l’humanité, de Viviane Youx

  Interculturalité : le choix de l'humanité Cloé Korman, Les Saisons de Louveplaine Lire en format word À choisir de situer son roman entre le nord de l'Algérie et la banlieue parisienne, à le faire débuter à la manière d'un conte, Chloé Korman prenait le risque de s'inscrire dans les stéréotypes sur les migrations, les entredeux, l'interculturalité. Elle y avait échappé dans son premier roman, Les hommes-couleurs, qui mêlait une histoire de migrants clandestins  à celle d'une famille française, en le situant à la frontière mexico-étasunienne. Elle y échappe à nouveau dans Les saisons de Louveplaine, par ses choix narratifs, nourris probablement de sa rencontre avec les lycéens de Jacques Brel à La Courneuve dont elle a accompagné l'atelier d'écriture autour de portraits d'habitants. L'auteure aurait pu se focaliser sur le destin de Hassan dont les trafics, qui assurent le quotidien de sa famille restée en Algérie, l'acculent à disparaitre, se cacher puis être liquidé pour avoir voulu apercevoir sa femme une dernière fois. Mais elle choisit plutôt de confier à une narratrice le fil du récit des aventures de Nour : "C'est arrivé à une fille que j'ai connue toute petite, avant l'école, et à un jeune homme qui vivait par ici." Ce pourrait être le début d'un conte, ou d'une love story, mais non, pas plus qu'une histoire classique de regroupement familial. La jeune épouse, lasse d'attendre et soupçonneuse, décide de rejoindre son mari dans l'appartement de la banlieue parisienne qu'il a loué pour elle et leur bébé ; et c'est en comprenant et comblant peu à peu la double vacuité qui l'attendait, d'un appartement aussi vide que désert, qu'elle construit son identité de femme. L'auteure aurait pu nous enfermer dans le pathos et la misère des banlieues nord, des petits trafics aux combats de chiens, de l'émeute des jeunes du quartier aux luttes d'égos de chefs. Mais elle choisit définitivement l'humanité dont la reconnaissance et les marques composent le quotidien de Nour, tous ces personnages qui, chacun à leur manière, tissent des liens entre des personnes, plus qu'entre des cultures. Voisine infirmière – passeure entre deux univers, jeune caïd – lycéen exemplaire, professeure ferme et attentive, médecin autoritaire et juste, commissaire vigilant et modérateur, voisin à l'écoute et prévenant, mère sénégalaise muette jusqu'à ce que qu'on trouve un interprète. Et les langues vont se délier, par petites touches, révélant les accommodements de ceux qui doivent s'adapter pour survivre, y compris dans les choix de genre, les efforts de négociation pour que les situations n'explosent pas, que l'émeute soit contenue, que tous puissent continuer à vivre. Y compris les policiers qui ont provoqué l'émeute à leur insu, et qui finiront par le voir, vraiment, ce cerf au bois cassé qui a traversé la route, ils ont presque des preuves… Au bout de sa recherche, Nour peut rétablir le contact avec sa famille en Algérie, avec sa petite fille qui lui parle pour la première fois au téléphone. Le fil n'aura été coupé qu'un temps, juste le temps nécessaire pour que la vie s'impose, et que l'humanité tisse un univers vivable et digne. Nour peut s'installer, maintenant, elle se débrouillera. Elle n'a pas eu besoin de se poser la question en termes de cultures, différences ou entredeux, enrichie de ses rencontres, elle apporte autant d'humanité qu'elle en reçoit. Et l'imagination peut reprendre ses droits, le cerf au bois cassé existe bien pour ceux qui le voient.   Les Saisons de Louveplaine,Cloé Korman, Seuil 2013 La Courneuve, mémoires vives, par les élèves de 1ère L du Lycée Jacques Brel de la Courneuve, avec l'aide de Chloé Korman, Médiapop éditions 2011 Les hommes-couleurs, Chloé Korman, Seuil 2010, Prix du livre inter 2010   Viviane Youx  

Idées reçues n°3 : « C’est pas d’la vie… c’est d’la littérature » et 4 : Il y a loin de la théorie à la pratique (souvenirs de cours de philo)

En pleine ébullition causée par les propos d’un Ministre à l’encontre d’une population qui serait par nature et par culture « insoluble » dans notre communauté nationale, En pleine agitation lycéenne provoquée par les expulsions de jeunes, En pleine calamiteuse « affaire Léonarda », une collègue a rappelé à la mémoire enseignante un article du n°149 du Français Aujourd’hui, intitulé « Lire un même album de la maternelle à la seconde » et cosigné par Jean-Pierre Drouar, Blandine Frémondière et Chantal Riou. L’album, c’est L’Agneau qui ne voulait pas être un mouton, de J. Didier et Zad, paru en 2004 chez Syros Jeunesse en collaboration avec Amnesty international. L’article est consultable sur http://www.cairn.info/revue-le-francais-aujourd-hui-2005-2-page-85.htm Les auteur(e)s y décrivent des dispositifs de lecture de l’album en maternelle et CP, en CP et CE (1 et 2), en CM et en 6ème, en 5ème, en 3ème, en 3ème et 2de. Les dispositifs sont décrits avec précision : combien d’albums sont nécessaires, découpage des séances, lecture magistrale, individuelle silencieuse, à haute voix ou mise en voix… Des mises en réseau adaptées sont à chaque fois indiquées et l’étude de la forme fait toujours sens, un sens adapté à la maturité des élèves. Cerises sur le gâteau des enseignants de français : –       Le lecteur professionnel assiste à la construction des compétences de lecteurs, citons les sous-titres : « l’image, source de la construction du sens », « de la lecture partagée à la lecture guidée », « l’album comme dispositif, la lecture interactive », « vers une culture linguistique, littéraire… générale », « de l’histoire à l’Histoire », « Vers une bibliothèque du monde partagée ». –       L’article explicite les liens entre les gestes professionnels des enseignants et les gestes d’apprentissage des élèves. –       Les mises en œuvres proposées sont éclairées et éclairent la théorie en incitant à aller vers des écrits qui permettent de saisir les arrière-plans scientifiques de ce qui est dévoilé dans les mises en œuvre : didactique de la lecture, de l’oral pour apprendre, de l’oral, de l’image, des relations entre image et texte, du récit, des relations entre lecture et écriture… Enfin, et peut-être surtout dans la période trouble que nous traversons, l’article montre comment, à l’école, des citoyens grandissent à travers une littérature qui permet de penser les problèmes d’identité, de soumission et de résistance, en relation avec l’expérience vitale, sociale et historique. Dominique Seghetchian

Des renards dans les histoires, de Joëlle Thebault

  Les histoires de renard sont intéressantes à confronter, parce qu’elles permettent de faire réfléchir les élèves de façon subtile sur les différents rôles que peut assumer ce personnage. Pour cela, il convient de construire (ou de raviver) les caractéristiques du personnage-type, tel que les élèves ont pu le rencontrer dans bien des classiques de l’enfance.  Dans les contes traditionnels (et bien d’autres histoires), le renard est un dévorant comme le loup. Mais au lieu d’incarner la force brutale, il a le plus souvent recours à la ruse. Ainsi, dans Roule-galette[1], c’est le mensonge qui lui permet de dévorer l’héroïne : il se prétend sourd pour qu’elle s’approche  de lui, de manière à lui faire entendre sa petite chanson.[2] De même, c’est en lui offrant aimablement de l’aider à traverser la rivière qu’il mange le bonhomme de pain d’épices, dans le conte auquel celui-ci  donne son titre. Si ce rôle typique n’est pas repéré, comment comprendre la fin de Poule Plumette[3] ? Comment savourer le plaisir de voir ce prédateur pris à son propre piège par une de ses victimes favorites, la poule ? C’est ce qui arrive en effet dans La petite poule rousse[4], par exemple. Cependant, le renard n’est pas toujours conforme à ce stéréotype !  C’est ce qui fait l’intérêt de la confrontation avec d’autres histoires, où son rôle est différent :  quelquefois, le renard est un animal sauvage qui accède au statut de personnage, sans se conformer au stéréotype du rusé ; dans d’autres histoires, le stéréotype du « rusé dévorant » est démenti, l’auteur déjoue les attentes du lecteur  pour le plaisir d’une chute surprenante !   ·      Des renards dans les histoires : présentation des ouvrages recommandés par la sélection ministérielle 2013  ·      Propositions pour des mises en réseaux autour du personnage du renard  ·      Propositions pour des réseaux sur le motif de la ruse (ultérieurement)   [1] Natha Caputo, les albums du père castor, Flammarion, Paru en 10/2007 avec un CD.  [2] Mireille Brigaudiot a signalé la difficulté que peuvent avoir certains élèves à concevoir cet usage du langage : voir Les difficultés de compréhension en maternelle. L’exemple de Roule-galette, Cahiers pédagogiques n°462, avril 2008. [3] Un conte réécrit et illustré par Paul Galdone, Circonflexe 2004. Dans cette randonnée, un gland tombe sur la tête de la poule : « Le ciel nous tombe sur la tête ! Il faut que j’aille prévenir le roi. » En chemin, le coq, le canard, l’oie et le dindon se joignent à elle. Quand ils rencontrent le renard, celui-ci leur indique un raccourci. On ne les a plus revus… [4]Poule rousse,Lida et Etienne Morel, "les albums du Père Castor", édition Flammarion 1956 ouLa petite poule et le renard russe, Maud Riemann, bilboquet 2005. Attention à ne pas confondre cette histoire avec d’autres contes du même titre, randonnées où l’héroïne cherche en vain de l’aide : elle sème, récolte et cuisine seule.  

Des renards dans les histoires, de Joëlle Thebault

  Les histoires de renard sont intéressantes à confronter, parce qu’elles permettent de faire réfléchir les élèves de façon subtile sur les différents rôles que peut assumer ce personnage. Pour cela, il convient de construire (ou de raviver) les caractéristiques du personnage-type, tel que les élèves ont pu le rencontrer dans bien des classiques de l’enfance.  Dans les contes traditionnels (et bien d’autres histoires), le renard est un dévorant comme le loup. Mais au lieu d’incarner la force brutale, il a le plus souvent recours à la ruse. Ainsi, dans Roule-galette[1], c’est le mensonge qui lui permet de dévorer l’héroïne : il se prétend sourd pour qu’elle s’approche  de lui, de manière à lui faire entendre sa petite chanson.[2] De même, c’est en lui offrant aimablement de l’aider à traverser la rivière qu’il mange le bonhomme de pain d’épices, dans le conte auquel celui-ci  donne son titre. Si ce rôle typique n’est pas repéré, comment comprendre la fin de Poule Plumette[3] ? Comment savourer le plaisir de voir ce prédateur pris à son propre piège par une de ses victimes favorites, la poule ? C’est ce qui arrive en effet dans La petite poule rousse[4], par exemple. Cependant, le renard n’est pas toujours conforme à ce stéréotype !  C’est ce qui fait l’intérêt de la confrontation avec d’autres histoires, où son rôle est différent :  quelquefois, le renard est un animal sauvage qui accède au statut de personnage, sans se conformer au stéréotype du rusé ; dans d’autres histoires, le stéréotype du « rusé dévorant » est démenti, l’auteur déjoue les attentes du lecteur  pour le plaisir d’une chute surprenante !   ·      Des renards dans les histoires : présentation des ouvrages recommandés par la sélection ministérielle 2013  ·      Propositions pour des mises en réseaux autour du personnage du renard  ·      Propositions pour des réseaux sur le motif de la ruse (ultérieurement)   [1] Natha Caputo, les albums du père castor, Flammarion, Paru en 10/2007 avec un CD.  [2] Mireille Brigaudiot a signalé la difficulté que peuvent avoir certains élèves à concevoir cet usage du langage : voir Les difficultés de compréhension en maternelle. L’exemple de Roule-galette, Cahiers pédagogiques n°462, avril 2008. [3] Un conte réécrit et illustré par Paul Galdone, Circonflexe 2004. Dans cette randonnée, un gland tombe sur la tête de la poule : « Le ciel nous tombe sur la tête ! Il faut que j’aille prévenir le roi. » En chemin, le coq, le canard, l’oie et le dindon se joignent à elle. Quand ils rencontrent le renard, celui-ci leur indique un raccourci. On ne les a plus revus… [4]Poule rousse,Lida et Etienne Morel, "les albums du Père Castor", édition Flammarion 1956 ouLa petite poule et le renard russe, Maud Riemann, bilboquet 2005. Attention à ne pas confondre cette histoire avec d’autres contes du même titre, randonnées où l’héroïne cherche en vain de l’aide : elle sème, récolte et cuisine seule.  

Questionner la lecture en réseaux, de Joëlle Thebault

Lire en format word Le texte qui suit ne prétend ni à l’innovation, ni à l’exhaustivité. Il se propose simplement de rappelerquel usage on peut faire des documents déposés récemment sur le site de l’AFEF, en liaison avec la parution d’une nouvelle sélection ministérielle en mars 2013. Sur la toile, on trouve bien des occurrences de l’expression « réseaux ». Les liens actifs, en particulier les blogs d’enseignants du premier degré, montrent bien la persistance des confusions combattues par tous les didacticiens qui abordent la question. Sur la toile (et dans les classes ?), « un réseau de lecture », c’est généralementune liste de livres rattachés à un « thème » : Le fantastique, La famille, Le loup, La sorcière, La différence, L’école, Contes détournés, Les points de vue, Album sans texte, Structure répétitive, Autour de l'objet livre, La guerre, L’amitié… On voit que sont proposés pêlemêle des thèmes au sens propre (La famille, L’école…), mais aussi des genres, des personnages archétypaux ou des motifs. L’intérêt des enseignants pour le rapprochement de livres ne se dément donc pas, ce qui est une excellente chose, mais il semble bien que l’évolution vers un usage littéraire de ces catégories reste à accomplir. On peut espérer qu’elle sera encouragée par les programmes à venir, et facilitée par les actions de formation qui les accompagneront. Rappelons dès à présent quelques principes : quelques-uns des nombreux textes parus à ce sujet ont été relus et sont analysés à la fin de l’article. Une numérotation fondée sur l’ordre alphabétique permet de s’y référer.  Pour un usage littéraire de la mise en réseaux de lectures – Au-delà du thème, viser un questionnement et/ou une catégorie littéraire à construire. L’enseignant, par association d’idées (8), s’appuie souvent sur un thème pour opérer plus ou moins intuitivement un premier choix de livres, ce qui implique un certain nombre de similitudes. A partir de là, un apprentissage littéraire peut être visé Si on rattache ce « dénominateur commun » à l’une des catégories proposées (6, 8). Par exemple, l’accumulation d’histoires où figure un loup, en soi, ne produit pas d’apprentissage : les élèves peuvent simplement constater qu’il y en a souvent, des loups, dans les histoires ! Si le rapprochement est conçu comme l’occasion de  repérages concernant le personnage archétypal du loup, on permet aux élèves de le reconnaitre dans d’autres lectures, ou de s’amuser des écarts Si on problématise (3)la confrontation. Par exemple, au fil des histoires de loup que l’on rencontre, poser la question « Faut-il avoir peur du loup ? » permet de s’interroger (selon le corpus retenu) soit sur les effets produits par le texte sur le lecteur (suspens, comique, etc.), soit sur la portée symbolique de certaines histoires comme le Masque, de Solotareff. – Impulser le travail, sans oublier que la fécondité du dispositif tient à la façon dont  les élèves s’y impliquent. C’est généralement l’enseignant qui est à l’origine d’une mise en réseaux par les lectures qu’il propose, en faisant l’hypothèse que leur rapprochement sera riche de significations. L’essentiel est le travail cognitif que feront les élèves (5). Si l’enseignant les fait entrer dans le jeu des comparaisons, ils en verront d’autres, améliorant leur compréhension des textes, car comprendre, c'est créer des liens(4). Ainsi, « un élève qui, lorsqu’il lit le roman de Roald Dahl, Fantastique maitre Renard, évoque spontanément Le roman de Renart qu’il a lu auparavant est en train de construire la culture littéraire qui est notre propos. » (2) – Faire repérer les stéréotypes, en particulier aux élèves les plus jeunes, pour ne les dépasser que dans un deuxième temps. Les premiers rapprochements sont de l’ordre du même, il s’agit en fait de stéréotypes (1, 2) mais loin de devoir être écartés, ceux-ci sont les clés d’une catégorisation favorisant la prise de repères dans les lectures à venir. C’est l’un des aspects de ce qu’on appelle une « première culture littéraire » (1, 2, 6, 7, 8). Ensuite, c’est en repérant des dissemblances au-delà des similitudes (3, 4) que les élèves entrent dans le jeu des textes et affinent leur compréhension, mais aussi accèdent au plaisir du texte.   Quelques textes d’appui, possibles prolongements de lecture (1) BUTLEN Max, Que faire des stéréotypes que la littérature adresse à la jeunesse ?FA n°149, 2005, repris dans Enseigner la littérature de jeunesse, Le Français aujourd'hui, Hors-série,  Armand Colin 2008[1](p.195 sq.). Cet article analyse ce que recouvre la catégorie du stéréotype, expliquant par là pour quelles raisons elle est « ordinairement assez dépréciée », mais montre aussi qu’elle « entre de façon inévitable dans la formation des jeunes lecteurs ».  Citant Ruth Amossy[2], l’auteur rappelle que les stéréotypes « sont constitutifs des textes qui peuvent s’en jouer mais non s’en passer ». Il importe donc, à l’école, de « construire la culture littéraire de chaque élève par familiarisation avec des formes (…) qui lui permettront (…) d’effectuer des repérages, d’installer un horizon d’attente, de devenir progressivement critique à l’égard de schémas trop éculés, d’être sensible à des variations » qui seront étudiées plus précisément au collège et au lycée. Il plaide donc pour « un temps d’appropriation suffisant des textes-sources » à l’école primaire.   (2) CRINON  Jacques, Une première culture littéraire, in La littérature de jeunesse, une nouvelle discipline scolaire ?, Les cahiers pédagogiques  n°462, avril 2008 (p.31 sq.) Parmi les idées directrices de l’ouvrage collectif[3] auquel il a participé peu de temps auparavant,  Jacques Crinon revient ici  sur l’enjeu d’une « première culture littéraire » : il s’agit de faire construire aux élèves un ensemble de connaissances partagées « qui sont autant de références communes ». Il souligne que la littérature, « en parlant du monde, l’organise en catégories implicites. » Il écarte l’idée de travailler par thème, ce qui peut engendrer des confusions entre « objets du savoir scolaire » et « expérience sensible », alors qu’il s’agit d’opérer « la construction progressive d’objets propres à la littérature ». Il préfère à celui de « genre » le terme de « figure littéraire » pour désigner « la ruse, le pacte avec le diable, la métamorphose, l’énigme, la promesse, la liberté », et bien d’autres.  Choisissant de développer celle de la ruse, il montre qu’elle apparait dans divers domaines textuels, s’incarne différemment selon les époques et les cultures. Faire lire aux élèves « des textes nombreux,… Poursuivre la lecture Questionner la lecture en réseaux, de Joëlle Thebault

Questionner la lecture en réseaux, de Joëlle Thebault

Lire en format word Le texte qui suit ne prétend ni à l’innovation, ni à l’exhaustivité. Il se propose simplement de rappelerquel usage on peut faire des documents déposés récemment sur le site de l’AFEF, en liaison avec la parution d’une nouvelle sélection ministérielle en mars 2013. Sur la toile, on trouve bien des occurrences de l’expression « réseaux ». Les liens actifs, en particulier les blogs d’enseignants du premier degré, montrent bien la persistance des confusions combattues par tous les didacticiens qui abordent la question. Sur la toile (et dans les classes ?), « un réseau de lecture », c’est généralementune liste de livres rattachés à un « thème » : Le fantastique, La famille, Le loup, La sorcière, La différence, L’école, Contes détournés, Les points de vue, Album sans texte, Structure répétitive, Autour de l'objet livre, La guerre, L’amitié… On voit que sont proposés pêlemêle des thèmes au sens propre (La famille, L’école…), mais aussi des genres, des personnages archétypaux ou des motifs. L’intérêt des enseignants pour le rapprochement de livres ne se dément donc pas, ce qui est une excellente chose, mais il semble bien que l’évolution vers un usage littéraire de ces catégories reste à accomplir. On peut espérer qu’elle sera encouragée par les programmes à venir, et facilitée par les actions de formation qui les accompagneront. Rappelons dès à présent quelques principes : quelques-uns des nombreux textes parus à ce sujet ont été relus et sont analysés à la fin de l’article. Une numérotation fondée sur l’ordre alphabétique permet de s’y référer.  Pour un usage littéraire de la mise en réseaux de lectures – Au-delà du thème, viser un questionnement et/ou une catégorie littéraire à construire. L’enseignant, par association d’idées (8), s’appuie souvent sur un thème pour opérer plus ou moins intuitivement un premier choix de livres, ce qui implique un certain nombre de similitudes. A partir de là, un apprentissage littéraire peut être visé Si on rattache ce « dénominateur commun » à l’une des catégories proposées (6, 8). Par exemple, l’accumulation d’histoires où figure un loup, en soi, ne produit pas d’apprentissage : les élèves peuvent simplement constater qu’il y en a souvent, des loups, dans les histoires ! Si le rapprochement est conçu comme l’occasion de  repérages concernant le personnage archétypal du loup, on permet aux élèves de le reconnaitre dans d’autres lectures, ou de s’amuser des écarts Si on problématise (3)la confrontation. Par exemple, au fil des histoires de loup que l’on rencontre, poser la question « Faut-il avoir peur du loup ? » permet de s’interroger (selon le corpus retenu) soit sur les effets produits par le texte sur le lecteur (suspens, comique, etc.), soit sur la portée symbolique de certaines histoires comme le Masque, de Solotareff. – Impulser le travail, sans oublier que la fécondité du dispositif tient à la façon dont  les élèves s’y impliquent. C’est généralement l’enseignant qui est à l’origine d’une mise en réseaux par les lectures qu’il propose, en faisant l’hypothèse que leur rapprochement sera riche de significations. L’essentiel est le travail cognitif que feront les élèves (5). Si l’enseignant les fait entrer dans le jeu des comparaisons, ils en verront d’autres, améliorant leur compréhension des textes, car comprendre, c'est créer des liens(4). Ainsi, « un élève qui, lorsqu’il lit le roman de Roald Dahl, Fantastique maitre Renard, évoque spontanément Le roman de Renart qu’il a lu auparavant est en train de construire la culture littéraire qui est notre propos. » (2) – Faire repérer les stéréotypes, en particulier aux élèves les plus jeunes, pour ne les dépasser que dans un deuxième temps. Les premiers rapprochements sont de l’ordre du même, il s’agit en fait de stéréotypes (1, 2) mais loin de devoir être écartés, ceux-ci sont les clés d’une catégorisation favorisant la prise de repères dans les lectures à venir. C’est l’un des aspects de ce qu’on appelle une « première culture littéraire » (1, 2, 6, 7, 8). Ensuite, c’est en repérant des dissemblances au-delà des similitudes (3, 4) que les élèves entrent dans le jeu des textes et affinent leur compréhension, mais aussi accèdent au plaisir du texte.   Quelques textes d’appui, possibles prolongements de lecture (1) BUTLEN Max, Que faire des stéréotypes que la littérature adresse à la jeunesse ?FA n°149, 2005, repris dans Enseigner la littérature de jeunesse, Le Français aujourd'hui, Hors-série,  Armand Colin 2008[1](p.195 sq.). Cet article analyse ce que recouvre la catégorie du stéréotype, expliquant par là pour quelles raisons elle est « ordinairement assez dépréciée », mais montre aussi qu’elle « entre de façon inévitable dans la formation des jeunes lecteurs ».  Citant Ruth Amossy[2], l’auteur rappelle que les stéréotypes « sont constitutifs des textes qui peuvent s’en jouer mais non s’en passer ». Il importe donc, à l’école, de « construire la culture littéraire de chaque élève par familiarisation avec des formes (…) qui lui permettront (…) d’effectuer des repérages, d’installer un horizon d’attente, de devenir progressivement critique à l’égard de schémas trop éculés, d’être sensible à des variations » qui seront étudiées plus précisément au collège et au lycée. Il plaide donc pour « un temps d’appropriation suffisant des textes-sources » à l’école primaire.   (2) CRINON  Jacques, Une première culture littéraire, in La littérature de jeunesse, une nouvelle discipline scolaire ?, Les cahiers pédagogiques  n°462, avril 2008 (p.31 sq.) Parmi les idées directrices de l’ouvrage collectif[3] auquel il a participé peu de temps auparavant,  Jacques Crinon revient ici  sur l’enjeu d’une « première culture littéraire » : il s’agit de faire construire aux élèves un ensemble de connaissances partagées « qui sont autant de références communes ». Il souligne que la littérature, « en parlant du monde, l’organise en catégories implicites. » Il écarte l’idée de travailler par thème, ce qui peut engendrer des confusions entre « objets du savoir scolaire » et « expérience sensible », alors qu’il s’agit d’opérer « la construction progressive d’objets propres à la littérature ». Il préfère à celui de « genre » le terme de « figure littéraire » pour désigner « la ruse, le pacte avec le diable, la métamorphose, l’énigme, la promesse, la liberté », et bien d’autres.  Choisissant de développer celle de la ruse, il montre qu’elle apparait dans divers domaines textuels, s’incarne différemment selon les époques et les cultures. Faire lire aux élèves « des textes nombreux,… Poursuivre la lecture Questionner la lecture en réseaux, de Joëlle Thebault