Télécharger le document Word
Télécharger le document Word
Télécharger le document Word
Le livre est souvent mis en scène dans la littérature, et la littérature de jeunesse ne fait pas exception. Catherine Tauveron, dans L’aventure littéraire dans la littérature de jeunesse : quand le livre, l’auteur et le lecteur sont mis en scène dans le livre[1], y voyait même un genre en émergence. Les livres cités dans cet ouvrage sont le plus souvent destinés à des lecteurs de cycle 3 ou de collège. Mais aujourd’hui, la sélection ministérielle pour le C2 en témoigne, le genre semble s’être développé à l’intention des plus jeunes lecteurs. On peut ainsi prendre plaisir à découvrir des histoires dont le livre est le héros ! Notre préféré est, sans conteste, l’un des plus simples, les plus actuels aussi : Lane Smith fait dialoguer le singe lecteur et l’âne technophile, qui s’interroge : « On peut faire défiler le texte ? ça envoie des textos ? » Et le lecteur de répondre : « Non, C'est un livre… » et il n’y a même pas besoin de le recharger ! A ce sujet et beaucoup d’autres, on ne saurait trop recommander la lecture de Pinocchio et Robinson, pour une éthique de la lecture[2]. Dans la première partie, Comment Pinocchio apprit à lire, Alberto Manguel dit comment, à l’âge de 8 ans, il a aimé les aventures de Pinocchio, parce que ce sont « des aventures d’apprentissage ». Mais son propos est surtout d’expliquer pourquoi ce héros ne devient pas « celui qu’il est vraiment sous le bois peint ». Il devient seulement « un bon petit garçon qui a appris à lire) »… (p.10-11 « Pinocchio réussit à grimper les deux premiers échelons de l’échelle de l’instruction dans la société : l’apprentissage de l’alphabet et celui de la lecture superficielle d’un texte. Là, il s’arrête. Les livres deviennent alors des endroits neutres où appliquer ce code savant afin d’en extraire à la fin une morale conventionnelle. L’école l’a préparé à lire la propagande.» (p.18-19) « Il assimile les mots vus sur la page mais ne les digère pas : les livres ne lui appartiennent pas vraiment parce qu’il est encore, à la fin de ses aventures, incapable de les appliquer à son expérience de lui-même et du monde.» (p.20-21) On voudrait tout citer de ce livre, qui met en évidence le paradoxe dans lequel sont pris les enseignants, dénonce l’hypocrisie des pseudo-hommages rendus à la culture, en même temps qu’on retire l’investissement mis dans les bibliothèques… Pour que nos élèves ne soient pas des pantins, emmenons-les : « Pour aller plus loin et plus en profondeur, pour avoir le courage d’affronter nos peurs, nos doutes et nos secrets cachés, pour mettre en question le fonctionnement de la société à notre égard et celui du monde, il nous faut apprendre à lire autrement, différemment, afin d’apprendre à penser.» (p.27) Parmi les propositions de lecture qui suivent, la plupart sont très en deçà de cette ambition. Mais si nous amenons les élèves (qu’ils sachent ou non décoder) à relier ces livres à leurs expériences, ils seront sur le bon chemin. Un motif, le livre : présentation des ouvrages recommandés par la sélection ministérielle 2013 (Lien vers la présentation) Propositions pour des mises en réseaux autour du motif du livre (Lien vers les propositions) [1] CRDP de l’académie de Grenoble 2002, p.87. [2] Alberto Manguel & l’Escampette éditions, 2005
Le livre est souvent mis en scène dans la littérature, et la littérature de jeunesse ne fait pas exception. Catherine Tauveron, dans L’aventure littéraire dans la littérature de jeunesse : quand le livre, l’auteur et le lecteur sont mis en scène dans le livre[1], y voyait même un genre en émergence. Les livres cités dans cet ouvrage sont le plus souvent destinés à des lecteurs de cycle 3 ou de collège. Mais aujourd’hui, la sélection ministérielle pour le C2 en témoigne, le genre semble s’être développé à l’intention des plus jeunes lecteurs. On peut ainsi prendre plaisir à découvrir des histoires dont le livre est le héros ! Notre préféré est, sans conteste, l’un des plus simples, les plus actuels aussi : Lane Smith fait dialoguer le singe lecteur et l’âne technophile, qui s’interroge : « On peut faire défiler le texte ? ça envoie des textos ? » Et le lecteur de répondre : « Non, C'est un livre… » et il n’y a même pas besoin de le recharger ! A ce sujet et beaucoup d’autres, on ne saurait trop recommander la lecture de Pinocchio et Robinson, pour une éthique de la lecture[2]. Dans la première partie, Comment Pinocchio apprit à lire, Alberto Manguel dit comment, à l’âge de 8 ans, il a aimé les aventures de Pinocchio, parce que ce sont « des aventures d’apprentissage ». Mais son propos est surtout d’expliquer pourquoi ce héros ne devient pas « celui qu’il est vraiment sous le bois peint ». Il devient seulement « un bon petit garçon qui a appris à lire) »… (p.10-11 « Pinocchio réussit à grimper les deux premiers échelons de l’échelle de l’instruction dans la société : l’apprentissage de l’alphabet et celui de la lecture superficielle d’un texte. Là, il s’arrête. Les livres deviennent alors des endroits neutres où appliquer ce code savant afin d’en extraire à la fin une morale conventionnelle. L’école l’a préparé à lire la propagande.» (p.18-19) « Il assimile les mots vus sur la page mais ne les digère pas : les livres ne lui appartiennent pas vraiment parce qu’il est encore, à la fin de ses aventures, incapable de les appliquer à son expérience de lui-même et du monde.» (p.20-21) On voudrait tout citer de ce livre, qui met en évidence le paradoxe dans lequel sont pris les enseignants, dénonce l’hypocrisie des pseudo-hommages rendus à la culture, en même temps qu’on retire l’investissement mis dans les bibliothèques… Pour que nos élèves ne soient pas des pantins, emmenons-les : « Pour aller plus loin et plus en profondeur, pour avoir le courage d’affronter nos peurs, nos doutes et nos secrets cachés, pour mettre en question le fonctionnement de la société à notre égard et celui du monde, il nous faut apprendre à lire autrement, différemment, afin d’apprendre à penser.» (p.27) Parmi les propositions de lecture qui suivent, la plupart sont très en deçà de cette ambition. Mais si nous amenons les élèves (qu’ils sachent ou non décoder) à relier ces livres à leurs expériences, ils seront sur le bon chemin. Un motif, le livre : présentation des ouvrages recommandés par la sélection ministérielle 2013 (Lien vers la présentation) Propositions pour des mises en réseaux autour du motif du livre (Lien vers les propositions) [1] CRDP de l’académie de Grenoble 2002, p.87. [2] Alberto Manguel & l’Escampette éditions, 2005
La SIHFLES poursuit la mise en ligne des numéros anciens de Documents, avec cette fois-ci les numéros 44, 45 et 46, dont la version papier était sortie en 2010 et 2011. Vous trouverez ci-dessous le titre de ces numéros et le lien direct vers le sommaire complet qui donne accès à l'intégralité des articles. 3 nouveaux numéros de la revue Documents pour l’Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde (DHFLES) ont été mis en ligne sur http://dhfles.revues.org/ DHFLES 44 | 2010 De l’École de préparation des professeurs de français à l’étranger à l’UFR DFLE. Histoire d’une institution (1920-2008) Actes de la journée d'étude organisée par la SIHFLES et l’équipe DILTEC (DIdactique des Langues, des TExtes et des Cultures) de l’Université Paris 3 – Sorbonne nouvelle le 28 mai 2008 Sous la direction de Michel Berré et Dan Savatovsky – responsable de l'édition en ligne : Javier Suso López 140 pages DHFLES 45 | 2010 Langue française, identité(s) et école(s) : le cas de la minorité catholique au Levant (milieu XIXe-XXe siècles). Représentations identitaires et apprentissage des langues : Europe, bassin méditerranéen (XVIe-XXe siècles) Actes de la journée d’étude organisée par la SIHFLES à l’université de Leyde, Pays-Bas, le 11 décembre 2009 Sous la direction de Karène Sanchez-Summerer – responsable de l'édition en ligne : Évelyne Argaud 264 pages DHFLES 46 | 2011 Accueil et formation des enfants étrangers en France de la fin du XIXe siècle au début de la Deuxième Guerre mondiale Actes de la journée d’étude organisée par la SIHFLES à la Cité nationale de l’histoire de l’immigration, Palais de la Porte Dorée, Paris le 7 mai 2010 Sous la direction de Gérard Vigner – responsable de l'édition en ligne : Évelyne Argaud 221 pages
La SIHFLES poursuit la mise en ligne des numéros anciens de Documents, avec cette fois-ci les numéros 44, 45 et 46, dont la version papier était sortie en 2010 et 2011. Vous trouverez ci-dessous le titre de ces numéros et le lien direct vers le sommaire complet qui donne accès à l'intégralité des articles. 3 nouveaux numéros de la revue Documents pour l’Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde (DHFLES) ont été mis en ligne sur http://dhfles.revues.org/ DHFLES 44 | 2010 De l’École de préparation des professeurs de français à l’étranger à l’UFR DFLE. Histoire d’une institution (1920-2008) Actes de la journée d'étude organisée par la SIHFLES et l’équipe DILTEC (DIdactique des Langues, des TExtes et des Cultures) de l’Université Paris 3 – Sorbonne nouvelle le 28 mai 2008 Sous la direction de Michel Berré et Dan Savatovsky – responsable de l'édition en ligne : Javier Suso López 140 pages DHFLES 45 | 2010 Langue française, identité(s) et école(s) : le cas de la minorité catholique au Levant (milieu XIXe-XXe siècles). Représentations identitaires et apprentissage des langues : Europe, bassin méditerranéen (XVIe-XXe siècles) Actes de la journée d’étude organisée par la SIHFLES à l’université de Leyde, Pays-Bas, le 11 décembre 2009 Sous la direction de Karène Sanchez-Summerer – responsable de l'édition en ligne : Évelyne Argaud 264 pages DHFLES 46 | 2011 Accueil et formation des enfants étrangers en France de la fin du XIXe siècle au début de la Deuxième Guerre mondiale Actes de la journée d’étude organisée par la SIHFLES à la Cité nationale de l’histoire de l’immigration, Palais de la Porte Dorée, Paris le 7 mai 2010 Sous la direction de Gérard Vigner – responsable de l'édition en ligne : Évelyne Argaud 221 pages
Lire la plaquette Cours de FLE lors de l'université d’été du DEFLE (Toulouse-Mirail) du 1er au 29 juillet 2014 et du 4 au 29 aout 2014. Cette année : un cours pour préparer les étudiants aux études universitaires (il leur faut minimum le niveau B2 ) et des formations de formateurs aux enseignants de FLE. Le lien du site de l'université d'été avec toutes les informations nécessaires : http://defle.univ-tlse2.fr/accueil/universite-d-ete/enseignements-proposes/ L’Université d’Été 2014 propose une formation spécifique pour les enseignants de FLE du 1er au 10 juillet 2014. Les enseignements comportent 3 modules de 10 heures : Atelier d'écriture en classe de FLE : penser les objectifs, concevoir les dispositifs, se mettre en situation. (enseigné par Chantal Dompmartin) FLE et TICE (Technologie de l’Information et de la Communication pour l’Enseignement, enseigné par Inès Saddour) Français sur Objectif spécifique (enseigné par Michèle Bourdeau) Cette formation n'ouvrira qu'à partir de 6 enseignants inscrits. Pour tout renseignement complémentaire : département du DEFLE – 05 61 50 46 32 ou par mail à etedefle@univ-tlse2.fr DEFLE – BAT 31 – LA 159 5, Allées Antonio Machado F- 31058 Toulouse Cedex 9 Tel. : 05.61.50.46.32 / http://defle.univ-tlse2.fr
Trouver le numéro en ligne sur le site des Cahiers pédagogiques
Sommaire du numéro 95 Enseigner avec et par le rire (Jean-louis DUFAYS) Editorial Editorial du n° 95 (Delphine DUSSERT) Dossier – "Rions ensemble : l'humour à l'école" Dossier – "Rions ensemble : l'humour à l'école" Le grand détournement (Clémentine MÉLOIS) Éc"rire" est un Jeu d'enfant (Liliane BARON) Chut, on écrit ! (Guy HERBAUT, Samuel TURSIN) L'envol du faisan (Lionel SEPPOLONI) Aborder le dessin de presse au collège (Daniel SALLES) Renforcer l'image de soi par des productions humoristiques : le projet "Journal du Passé" (Magali EYMARD PIQUETTE) La parodie au cinéma (Guillaume DEHEUVELS) Des clowns en classe ? Mais que font-ils là ? (Yves BERTHOLET, Claude GACHET) Dossier – "Rions ensemble : l'humour à l'école" Des sourires et des hommes (Jean-charles BERTHET) 10 coups de coeur (Françoise SILVESTRE) Actualité du livre Agenda (Carole LEPELLETIER) Revue de presse (Brigitte BONHOMME, Maryse POLLAT) Notes de lecture ("Lire au collège, numéro 95")
AGRANDIR Enseigner : un métier sous contrôle ? Entre autonomie professionnelle et normalisation du travail Ouvrage – fevrier 2014 Olivier Maulini, Monica Gather Thurler ESF 2014. Présentation en ligne