Passer au contenu principal

AFEF

Compte-rendu du colloque : Le Français écrit au siècle du numérique : enseignement et apprentissage.

  Comptes rendus des conférences   Lire le programme du colloque en PDF Lire aussi les CR de conférences en document Word téléchargeable Et le CR des ateliers en document Word téléchargeable Conférence d’ouverture Le numérique, une lexicographie troublée. Paul MATHIAS, IGEN Doyen du groupe Philosophie. Présenté par Jean ERSAHM, IGEN Lettres. Quelques publications de Paul MATHIAS : Éthique et solidarité humaine à l'âge des réseaux, Coll. Éthique en contextes, L'Harmattan, 2006. Des libertés numériques. Notre liberté est-elle menacée par l'Internet ? Coll. Intervention philosophique, Presses Universitaires de France, 2008. Qu’est-ce que l’Internet ? Coll. Chemins philosophiques, Ed. Vrin, 2009.   La question que souhaite traiter Paul MATHIAS est celle des langages et des relations qu’ils entretiennent avec les langues. Selon un article du Monde diplomatique, nos modes de pensée et d’interprétation du numérique sont fixés selon un schéma simpliste entre l’extase devant des pratiques innovantes et l’effroi éprouvé devant l’essor incontrôlé des espaces numériques qui serait assorti d’un délitement des structures fondamentales de la langue et de notre culture. Or la réalité, bien plus complexe, ne se réduit pas à un schéma binaire. Nous « éprouvons » une saturation d’information : notre réalité est percluse par le numérique qui la structure désormais. Nos pratiques n’impliquent pas seulement une utilisation mais une appropriation des outils informatiques : les pratiques informatico-numériques sont intellectuelles. Nous craignons que ces types d’écriture ne se substituent aux précédentes et n’entrainent le délitement et une étrangeté accrue à la langue. Si un problème de l’écriture de la langue existe, il concerne la relation entre le lexique informatique et la langue naturelle avec son lexique propre. Les énoncés de la langue naturelle sont traductibles en algorithmes : ce n’est plus le problème de la langue technique, de l’encodage (la plasticité des syntaxes informatiques peut s’ajuster à la langue), mais de la scripturalité elle-même, de l’écriture comme un support singulier. Si l’on suit Platon (Phèdre), l’écriture constituant le support de la pensée, il faut que l’écrit se réapproprie la vitalité de la pensée, il faut écrire pour avoir de nouvelles occasions de penser ; l’écriture est un processus qui réalise une vie de la pensée, un processus qui manifeste une inflexion, une dynamique de la pensée, de son essor, de son déploiement. Le problème de l’écriture numérique n’a rien à avoir avec la tragédie réelle ou fantasmée de l’acculturation contemporaine qui nourrit la désolation. Le numérique est la vie contemporaine de la parole, de la pensée. La langue existe différemment à l’âge numérique, avec de nouvelles opportunités d’écriture et de déploiement ; une langue ce n’est une grammaire, mais une multiplicité de paroles et de pensées insérées dans l’histoire de la vie intellectuelle. Toute la difficulté est d’identifier le rôle assigné au numérique comme mode authentique d’existence d’une pensée, d’une culture qu’incarne la langue, rôle qu’il faut reconnaitre aux processus numériques multiples. Les machines participent à la vie de la langue, mais de quelle manière, maintenant que nous pensons avec et dans les machines ? La question est de savoir si le code informatique occupe le rôle que pouvaient avoir certaines formes d’écriture classique. Il ne viendrait à l’idée de personne de dire que les calligrammes d’Apollinaire sont d’une part des dessins, d’autre part des poèmes ; la mixtion des mots et de l’image forme un tout. Est-ce que le code informatique n’a pas sur la langue et nos pratiques intellectuelles la même portée que la figuration calligrammatique ? Une intime corrélation se tisse entre le code et la langue. À partir de cette réflexion, Paul MATHIAS émet un postulat : le code porte informatiquement le sens des pensées dans un univers devenu numérique. Pour argumenter en faveur de cette position intellectuelle, il pose que la langue naturelle n’entretient pas avec le langage informatique le même rapport qu’elle entretient avec ses spécialisations techniques, ses langues spécialisées. En tant qu’intellectuels, nous faisons usage de langues très techniques. Le code n’est pas une de ces langues spécialisées. Les langues naturelles et spécialisées ont une même fonction de dénotation et de désignation ; ce que fait le code est différent, il ne désigne pas, il produit des fonctions, il produit des effets machiniques, les langues informatiques ont des effets techniques. Si les langues naturelles sont signifiantes, les langues informatiques sont opérantes. Peut-on dire de ce qui opère que c’est de même nature que ce qui signifie ? Le code informatique est-il une langue ? Simple distinction de nature ou certain type d’entrelacs ? La distinction entre code et langue appelle trois séries de remarques : ·      Il est clair que les sciences informatiques ont permis l’élaboration de différents langages, systèmes de codages qui permettent aux machines de produire des fonctions déterminées ; le code satisfait un vieux fantasme aristotélicien de navette qui articule et fait se mouvoir sans l’intervention d’un esclave ou d’une intervention. ·      Le code informatique est réductible à sa syntaxe et ses contraintes propres ; ou il est bien formé et est compréhensible par les machines, ou il est inopérant ; il n’existe aucun espace intermédiaire ; coder à demi-mot n’a aucun sens ; une machine ne peut pas recomposer comme on recompose quand on a mal compris ; il ne permet pas de logique floue, pas d’équivoque. ·      Cette réductibilité du code à sa syntaxe n’a pas pour conséquence un déclassement, le fait que le code ne soit que du code, contraignant et dénué de toute équivocité, n’a pas pour conséquence qu’il soit dans les machines alors que d’un autre côté il y aurait le monde de nos pratiques. La syntaxe informatique n’est pas seulement opératoire dans les machines, elle s’étend au-delà des machines aux pratiques intellectuelles qui sont les nôtres. La relation des codes informatiques à l’univers de la pensée et des langues naturelles n’est pas une relation de juxtaposition mais une relation de production, d’inspiration pour la façon dont nous pensons et écrivons. La puissance opératoire des algorithmes excède la puissance des machines qu’elle permet de gouverner, dans les machines nous pensons en crayon mais aussi en machine, à l’encre mais aussi en code, nous pensons dans les mots, mais les mots ne sont pas désormais ceux de nos… Poursuivre la lecture Compte-rendu du colloque : Le Français écrit au siècle du numérique : enseignement et apprentissage.

Pourquoi et comment former les élèves à une culture de l’information ?

Lire le compte-rendu en format Word Pourquoi et comment former les élèves à une culture de l’information ?   Congrès de la FADBEN – Limoges – 9 au 11 octobre 2015 Enseigner-apprendre l’information-documentation Approches didactiques et démarches pédagogiques pour développerla culture de l’information des élèves     Le Congrès de la FADBEN (Fédération des Enseignants Documentalistes de l’Éducation Nationale) qui s’est tenu du 9 au 11 octobre 2015 à Limoges a permis d’interroger et de consolider la place des enseignants documentalistes au secondaire. Le titre « Enseigner-apprendre l’information documentation ! » situait bien le rôle qu’ils entendent jouer auprès des élèves pour que ceux-ci apprennent à s’informer et à exercer leur esprit critique et de discernement dans un univers protéiforme et désormais hyperconnecté. Le sous-titre pourrait presque être celui d’une rencontre de l’AFEF : « Approches didactiques et démarches pédagogiques pour développer la culture de l’information des élèves ». Deux grands points de friction se trouvaient au centre des débats : la révision à la baisse des demandes de la FADBEN pour l’Éducation aux Médias et à l’Information dans les programmes du cycle 4, et les questions que suscite l’omniprésence du numérique dans la vie des élèves, hors de l’école et dans l’école. Nous reviendrons sur ces deux points avec les comptes rendus résumés des interventions de Olivier LE DEUFF[1] et de Élisabeth SCHNEIDER[2]. Le programme et la problématique du congrès sont disponibles sur le site de la FADBEN, ainsi que les pré-actes du congrès sous forme de captures vidéo d’un certain nombre d’interventions. Dans sa conférence de clôture (texte et diaporamas accessibles en ligne), Anne CORDIER[3] fait la synthèse des trois jours de congrès : « Le professeur documentaliste face au défi des convergences », et propose que le prochain congrès s’intitule : « Enseigner l’information-documentation : bilan et prospectives ». Sans point d’exclamation, ni point d’interrogation. Juste un point, comme la certitude de voir toute la richesse et les potentiels pédagogiques et didactiques de l’Information-Documentation, et toute l’énergie en sa faveur d’une profession mobilisée, reconnues à leur juste valeur, et parce que, tout simplement, nos élèves le valent bien. » Avant le congrès, Françoise CHARPRON[4] avait aussi proposé une contribution « De la pédagogie du document au curriculum en information-documentation » qui permet de mieux de comprendre les enjeux de la profession en revenant sur l’histoire de la constitution d’un corps disciplinaire (texte disponible en ligne).   Élisabeth SCHNEIDER, « Didactiser la culture des jeunes ? Pour une approche critique : le cas de Twitter et Facebook ». Après une introduction critique avec deux documents – une publicité Acadomia qui vante le « pouvoir d’apprendre » sans enseignants, sans classe, sans objets qui médiatisent, et une fiche pédagogique sur l’identité numérique qui indique comment paramétrer son compte Facebook – Élisabeth SCHNEIDER (ES) s’arrête sur son titre. Prétendre didactiser la culture des adolescents a de quoi faire froid dans le dos, prendre en compte cette culture serait plus juste, notamment dans sa dimension numérique : notre rôle est il d’aider les adolescents à mieux utiliser leur Facebook, ou de prendre en compte leurs pratiques pour leur apprendre à transposer ? La véritable question que posent les usages que font les adolescents des réseaux sociaux est celle de l’écriture. En écrivant avec des environnements numériques, on produit des espaces relationnels, des espaces d’interaction. L’écriture est une trace, un outil pour la mémoire, un outil de l’intellect pour entrer en contact avec le monde. C’est aussi l’outil de la forme scolaire qui induit des formes de socialisation et de production de savoirs issus de la scolarisation, l’écriture fonde un sujet. L’enquête ethnographique menée par ES sur les pratiques des adolescents dans leurs espaces privés, scolaires et en mobilité pointe une diversité d’objets et dispositifs sociotechniques (couloirs, carnet, mobiles, murs…), leur vie est traversée d’écrits aux fonctions différentes : s’organiser, communiquer, documenter, fictionnariser… Les réseaux sociaux se caractérisent par une mobilité symbolique et topographique, leur usage est inscrit dans une pluralité de formes très contextualisées, dans une continuité d’environnements techniques et un système d’outils sociaux et cognitifs : la translittératie. Des processus dont nous n’avons que des traces leur servent à se socialiser et à s’individuer, construire leur expérience et s’informer, entre engagement et désengagement. La grande nouveauté dans cette continuité et diversité de pratiques est la scripturalisation/spatialisation des relations : c’est la première fois que la relation est écrite. Les réseaux posent deux questions pour la didactique : 1.     Littératie et usages sociaux communicationnels. Quelle grammaire de la communication se construit ? Il s’agit d’en faire un objet d’apprentissage en se demandant comment l’architexte choisi contraint ou facilite leur expression, et de travailler tous les éléments (recommandation, échelles de réseau, partage…) Si les réseaux permettent d’apprendre ensemble et de mettre en place des formes d’écriture collaborative (notamment les comptes Facebook de classe), ils interpellent sur la perception de l’échelle de réseau ; avec Twitter, l’empan est plus large, et les réactions produites sont plus immédiates (le cas de la Twictée est à distinguer, il s’agit d’un travail sur l’orthographe, sur le principe de la dictée négociée, qui n’a rien à voir avec l’utilisation réelle de Twitter). 2.     Vers une évolution des usages informels. Le modèle didactique doit prendre en compte la complexité des dispositions littéraciques et être dans une éthique.  Le tableau de la médiation didactique de Joseph REZEAU (2002) fixe le rôle de l’enseignant entre obstination didactique et tolérance pédagogique. Quels objets, quels artéfacts pour médier le savoir ? Deux processus sont à distinguer : a.     la modélisation ou instrumentalisation, qui concerne les apprentissages de procédure ; b.     l’instrumentation, qui consiste à incorporer un objet dans nos usages personnels, à incorporer des usages.  Souvent, dans les formations à la culture numérique, on s’arrête à l’instrumentalisation sans aller jusqu’à l’instrumentation. Les inégalités scolaires viennent du faire que les jeunes construisent un « rapport à » dans le continuum de leurs pratiques, si on n’explicite pas, ils ne construisent pas de savoirs mais reproduisent leur rapport aux objets. Apprendre aux élèves à paramétrer leur compte Facebook, c’est de l’instrumentalisation. La vigilance est essentielle quant au boum du discours sur la créativité, qui cache souvent une bonne conscience pour ne pas regarder les inégalités ; ceux qui sont capables d’être créatifs sont… Poursuivre la lecture Pourquoi et comment former les élèves à une culture de l’information ?

Enseigner à l’école – Langage et école maternelle, édition 2015

Enseigner à l'école – Langage et école maternelle éd. 2015      Collection : Enseigner à l'école maternelle Auteur(s) : Mireille Brigaudiot Classe(s) : Petite Section, Moyenne Section, Grande Section Matière(s) : Pédagogie Type :  Ouvrage de référence   Date de parution : 15/07/2015 256 pages 19 cm x 26 cm Code : 8666791 ISBN : 978-2-218-96011-6   Présentation   Un outil indispensable pour une mise en oeuvre efficace des nouveaux programmes 2015 pour : ♦ révéler l’importance des apprentissages de 2 à 6 ans, ♦ comprendre l’intérêt d’outils théoriques bien choisis, ♦ interpréter les comportements et les énoncés des enfants en termes de progrès, ♦ organiser l’enseignement sans rigidité mais avec rigueur. Pour les enseignants du cycle 1 et les formateurs.

Enseigner à l’école – Langage et école maternelle, édition 2015

Enseigner à l'école – Langage et école maternelle éd. 2015      Collection : Enseigner à l'école maternelle Auteur(s) : Mireille Brigaudiot Classe(s) : Petite Section, Moyenne Section, Grande Section Matière(s) : Pédagogie Type :  Ouvrage de référence   Date de parution : 15/07/2015 256 pages 19 cm x 26 cm Code : 8666791 ISBN : 978-2-218-96011-6   Présentation   Un outil indispensable pour une mise en oeuvre efficace des nouveaux programmes 2015 pour : ♦ révéler l’importance des apprentissages de 2 à 6 ans, ♦ comprendre l’intérêt d’outils théoriques bien choisis, ♦ interpréter les comportements et les énoncés des enfants en termes de progrès, ♦ organiser l’enseignement sans rigidité mais avec rigueur. Pour les enseignants du cycle 1 et les formateurs.

Appel à projets : Impulsions et Innovation pédagogique du MEN

Lire les appels à projets en ligne B. O. 38 du 15 octobre 2015 L'appel à projet Impulsions  Le prix Impulsions de l'administration innovante a été créé en 2012 par le ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche. L'objectif de ce prix est de récompenser les initiatives innovantes prises par les personnels du ministère dans le cadre de leurs missions. L'édition 2016 du prix Impulsions aura comme thématique la relation à l'usager, élément clé de la confiance et de la satisfaction des citoyens envers l'administration. Tous les personnels de l'éducation nationale peuvent concourir, quel que soit leur métier ou leur lieu d'exercice : école, établissement scolaire, direction des services départementaux de l'éducation nationale (DSDEN), centre d'information et d'orientation (CIO), services académiques, administration centrale… Les inscriptions se dérouleront du 16 novembre 2015 au 22 janvier 2016 sur le site education.gouv.fr(http://www.education.gouv.fr/cid65743/impulsions-le-prix-de-l-action-administrative-innovante.html). Le prix se déroulera en deux étapes : les jurys académiques et de l'administration centrale se réuniront pour instruction des dossiers et remise des prix au niveau local entre février et avril 2016. Les projets ainsi primés concourront automatiquement pour le prix national, dont la cérémonie de remise aura lieu en fin d'année scolaire 2016. L'appel à projet Innovation pédagogique  Le ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche organise la sixième édition de la Journée de l'innovation, le mercredi 30 mars 2016 à Paris. Cette journée a pour objectif de valoriser la capacité de recherche et d'innovation du système éducatif. Des professionnels expérimentés et des chercheurs de haut niveau sont invités à partager leur vision et leur expérience afin de les mettre au service du plus grand nombre. À cette occasion, des prix de l'Innovation seront remis à des équipes particulièrement engagées dans les domaines suivants : – vers le nouveau collège 2016 ; – les évolutions de l'école primaire ; – la prévention du décrochage scolaire ; – la réussite scolaire en éducation prioritaire ; – les écoles et établissements innovants ; – innovation, développement professionnel et recherche. Le numérique est une pratique transversale à tous ces domaines et sera notamment valorisé dans les initiatives candidates. Ainsi, un appel national à projet est lancé à partir du 15 octobre 2015 ; il s'adresse à toute équipe des écoles du premier degré et des établissements du second degré ; il peut intéresser aussi des réseaux d'équipes ou des dispositifs innovants, coordonnés au niveau d'un bassin, voire d'une académie. Sont recherchées des initiatives qui s'inscrivent dans un ou des domaines précités, souvent portées par une équipe, petite ou grande, et dont les effets sur les élèves sont déjà remarqués ou évalués. L'équipe volontaire pourra télécharger en ligne le formulaire d'inscription sur le blog de l'innovation, Respire, http://respire.eduscol.education.fr/eduinov/ et dans le même temps prendre contact avec le Cardie de son académie, pour l'accompagner dans sa démarche (mise en ligne sur Expérithèque, base nationale de l'innovation). Date limite de dépôt des dossiers : 15 janvier 2016.  

Avec le loup, projet de recherche-action-formation collaborative

Avec le loup   L’AFEF est partenaire  d’un projet de recherche-action-formation collaborative animé par Marlène Lebrun, professeure chercheur à la Haute Ecole Pédagogique BErne-Jura-Neuchâtel (HEP BEJUNE). Cette action consiste à se former à et par la recherche dans le cadre de la didactique du français et de l’interculturalité sur l’ensemble de la scolarité. Représentatif des relations de pouvoir et à portée symbolique forte,  le loup a été choisi comme personnage fédérateur d’un corpus littéraire et documentaire très large. Les acteurs, essentiellement des praticiens,  ont des statuts divers et variés : chercheurs, formateurs d’enseignants, maîtres de stage, étudiants de bachelor et de master, doctorants, enseignants du primaire et du secondaire. Ils appartiennent à des horizons divers : Suisse, France,  Belgique,  Maroc et Cameroun. Si vous êtes intéressé-e à participer à nos travaux, de près, de loin, sous quelque forme que ce soit, vous êtes le-la bienvenu-e ! Contact : marlene.lebrun@hep-bejune.ch Documents annexés : Septembre 2015 : compte rendu du premier séminaire  Novembre 2015 : compte-rendu du deuxième séminaire  

Avec le loup, projet de recherche-action-formation collaborative

Avec le loup   L’AFEF est partenaire  d’un projet de recherche-action-formation collaborative animé par Marlène Lebrun, professeure chercheur à la Haute Ecole Pédagogique BErne-Jura-Neuchâtel (HEP BEJUNE). Cette action consiste à se former à et par la recherche dans le cadre de la didactique du français et de l’interculturalité sur l’ensemble de la scolarité. Représentatif des relations de pouvoir et à portée symbolique forte,  le loup a été choisi comme personnage fédérateur d’un corpus littéraire et documentaire très large. Les acteurs, essentiellement des praticiens,  ont des statuts divers et variés : chercheurs, formateurs d’enseignants, maîtres de stage, étudiants de bachelor et de master, doctorants, enseignants du primaire et du secondaire. Ils appartiennent à des horizons divers : Suisse, France,  Belgique,  Maroc et Cameroun. Si vous êtes intéressé-e à participer à nos travaux, de près, de loin, sous quelque forme que ce soit, vous êtes le-la bienvenu-e ! Contact : marlene.lebrun@hep-bejune.ch Documents annexés : Septembre 2015 : compte rendu du premier séminaire  Novembre 2015 : compte-rendu du deuxième séminaire  

Le métalinguistique comme source et lieu d’hétérogénéités

"L’activité métalinguistique est source d’hétérogénéité dans les langues et les discours puisqu’elle induit des strates de métalangage venant se superposer ou se mêler, de manière plus ou moins indistincte, à ces mêmes langues et discours." Lire la suite de la présentation en PDF

NOUVELLES AVANCÉES, « Dans la peau d’Archimède, Einstein et les autres… »

NOUVELLES AVANCÉES « Dans la peau d’Archimède, Einstein et les autres… » : Concours de nouvelles 2016 – 7e édition sous le patronage du ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche – Présidents du jury : Jérôme Ferrari, romancier, prix Goncourt 2012 – Étienne Klein, physicien   Lire la présentation complète   UN CONCOURS DÉDIÉ À LA RÉCONCILIATION DES SCIENCES ET DES LETTRES Créé par l’ENSTA ParisTech en 2010, le concours « Nouvelles avancées » constitue un acte de résistance fort et ludique au dangereux cloisonnement entre sciences et humanités et à l’hémiplégie culturelle qui en résulte. Son credo : NON, l’écriture et l’imagination ne sont pas l’apanage des seuls littéraires ! OUI, les avancées scientifiques constituent un formidable tremplin pour l’écriture d’imagination ! Un sujet inspiré par l’actualité scientifique, des jurés prestigieux du monde des sciences et des lettres : « Nouvelles avancées » se veut une pépinière de nouveaux talents inspirés par la science d’aujourd’hui.   UNE NOUVELLE CATÉGORIE : CLASSES ET ÉLÈVES DU SECONDAIRE Le concours distingue trois catégories de candidats : les étudiants scientifiques ; le grand public ; depuis 2014, les « Classes et élèves du secondaire » (collèges et lycées). L’objectif pédagogique : favoriser une transversalité entre les enseignements scientifiques et littéraires (interdisciplinarité) ; créer une complémentarité entre les élèves passionnés de science et les élèves plus littéraires : unis dans un même projet, ils mettront leurs talents en commun pour gagner ; motiver l’apprentissage en offrant aux élèves un but à la fois accessible (ils concourent entre pairs), valorisant (ils portent les couleurs de leur classe et de leur établissement) et concret : le prix qu’ils recevront. Sont autorisés à concourir : classes entières, groupes d’élèves, élèves seuls,  encadrés et conseillés par deux professeurs (Lettres ET Sciences : mathématiques, physique-chimie, SVT). Les professeurs ont la possibilité d’accueillir dans leur classe un auteur membre de la Maison des écrivains et de la littérature pour une séance de sensibilisation à l’écriture de nouvelles. Des fiches pédagogiques sont proposées sur le site du concours et relayées par la revue l’École des Lettres.   Lire la présentation complète

CLOM « Enseigner l’intercompréhension en langues romanes à un jeune public »

Dans le cadre des activités en faveur de la promotion du multilinguisme, la Direction de la langue française et de la diversité linguistique de l’Organisation internationale de la Francophonie lance un premier cours en ligne ouvert et massif (CLOM), entièrement consacré à l’intercompréhension en langues romanes, intitulé « Enseigner l’intercompréhension en langues romanes à un jeune public ». Destiné notamment aux enseignants du primaire et du secondaire de français langue étrangère, langue seconde, langue maternelle et d’autres langues romanes, ce programme de formation permet de se familiariser avec le concept d’intercompréhension, d’adapter cette démarche plurilingue aux différents contextes d’enseignement et d’élaborer des activités pour les classes de langues. Cet outil s’adresse également aux étudiants qui se destinent aux métiers de l’enseignement des langues et à toute personne intéressée par la question du multilinguisme souhaitant découvrir ou approfondir cette nouvelle approche.  Un programme riche, d’une durée de quatre semaines, vous attend à partir du 10 novembre 2015. Il est construit sur la base de supports variés : des exposés, un bilan des questions abordées, du matériel pédagogique pour la classe, des tâches à réaliser, des éléments bibliographiques, un forum permettant les échanges avec l’équipe pédagogique et les pairs.  Une attestation d’assiduité sera délivrée à l’issue de la session de formation.    Inscrivez-vous dès maintenant à la prochaine session du CLOM sur http://clom-ic.francophonie.org/ et n’hésitez pas à relayer l’information auprès des publics potentiellement intéressés !