Passer au contenu principal

AFEF

Avec le loup, projet de recherche-action-formation collaborative, suite

Présentation générale du projet Avec le loup Compte-rendu du séminaire du 26 janvier 2016 Projet Loup, Marrakech, avril 2016

Enseigner la grammaire : contenus linguistiques et enjeux didactiques, n° 192 du Français Aujourd’hui

    Lire la présentation en accès libre   Accès au numéro sur le site Armand Colin Revues                 Sommaire du numéro Pages : 3-11 Présentation. Enseignement de la grammaire : contenus linguistique et enjeux didactiques Danielle Coltier Isabelle Audras Jacques David Lire le résuméConsulter l'article Pages : 15-31 De l’apport de l’histoire dans l’enseignement de la langue. L’exemple des compléments du verbe Bérengère Bouard Lire le résuméConsulter l'article Pages : 33-43 D’une étrange conception de la langue dans quelques manuels scolaires de l’école élémentaire : le cas du « féminin des noms » Karine Meshoub-Manière Lire le résuméConsulter l'article Pages : 45-62 Typologie des subordonnées : le cas des « complétives » Corinne Delhay Lire le résuméConsulter l'article Pages : 65-72 L’exemple du verbe changer : pour un enseignement progressif des constructions verbales ? Caroline Masseron Lire le résuméConsulter l'article Pages : 73-93 Approcher, comprendre, maitriser l’orthographe grammaticale au CE1 Jacques David Sandrine Wattelet Lire le résuméConsulter l'article Pages : 97-106 Construction de savoirs grammaticaux et conceptualisation Dominique Ulma Lire le résuméConsulter l'article Pages : 107-116 Activités métalinguistiques pour une didactique intégrée des langues Michel Candelier Lire le résuméConsulter l'article Pages : 117-129 Formation des enseignants : le casse-tête de la grammaire Bruno Hubert Lire le résuméConsulter l'article Pages : 133-140 Postface Marc Wilmet Lire le résuméConsulter l'article Pages : 147-156 Chronique « POÉSIE ». Sylvie Durbec, éclats d’une vie écrite Yann Miralles Lire le résuméConsulter l'article  

Enseigner l’oral ? Journée d’ateliers

Nous sommes au regret de vous informer que cette journée d'ateliers est ajournée. Une fin d'année très chargée n'a pas permis suffisamment d'inscriptions, et le nombre en est insuffisant pour permettre un déroulement des ateliers dans de bonnes conditions. Avec nos excuses. Faisant suite au laboratoire d'idées du 26 septembre 2015 et à la rencontre-débat du 19 mars 2016, la journée d'ateliers qui se tiendra le samedi 11 juin 2016 au Collège Aimé Césaire nous amènera à ouvrir des pistes pour répondre à cette question qui sert de fil rouge à notre année : Enseigner l'oral ?   Comment l'oral peut-il être, non pas un instrument de formatage et de conditionnement, mais un instrument de la pensée singulière de l'élève ? Les ateliers présenteront quatre expériences ; et les participants auront du temps pour questionner, se questionner, élaborer ensemble. Il sera possible de participer à deux ateliers, un le matin, un l'après-midi. L'inscription aux ateliers se fera à l'arrivée le samedi matin, en harmonisant en fonction du nombre de participants.  Atelier 1. Cercles de lecture et "cahiers d'idées" – animé par Caroline Boin, avec Ande Poggi et Joëlle Thébault (CA de l'AFEF). L’atelier reposera sur la présentation de séances mettant en rapport lecture, écrit et oral. Le dispositif s’inspire des travaux de Terwagne et alii, mais aussi ceux de Giasson et Tauveron notamment. Les élèves procèdent à des échanges oraux, à partir des notes prises dans leur « cahier d’idées ». L’objectif est non seulement que les élèves soient actifs mais aussi  réflexifs face à un texte littéraire.  Deux modalités à l’oral qui passent toutes deux par une réflexion en amont et en aval des textes lus :  – « L’aquarium » : un groupe d’élèves débat sur un livre lu intégralement devant le reste de la classe, qui évalue ce travail à l’aide d’une grille d’observation. – « Les cercles de lecture » : plusieurs groupes travaillent en parallèle. Les échanges sont transmis à la classe par un rapporteur. L’oral de cet élève (préparé à l’aide du groupe) est évalué de la même façon.  On se demandera quels progrès notamment dans la posture réflexive de l’élève peuvent être accomplis et dans quels domaines à l’aide de dispositifs de ce type  et comment les transposer éventuellement du cycle 3 aux cycles 2 et 4. Atelier 2. Langage du corps : "Danser et parler avec Samuel Beckett – Trouver des voix aux fantômes de Quad I et II ( 1981)", avec Evelyne Clavier (certifiée de lettres modernes,  détachée sur un poste d'enseignante coordinatrice Ulis, doctorante en arts sur les relations de la littérature et de la danse). L'atelier se propose de porter un regard sur une expérimentation menée en Ulis ( Unité Localisée pour l'Inclusion Scolaire)   dans le cadre d'une séquence transdisciplinaire qui relie la littérature, les arts visuels et la danse. Le travail sur la langue française orale y est articulé à un travail sur le corps et ses déplacements dans l'espace. Atelier 3. Quelle place pour l’oral dans les apprentissages des élèves, en EMC (enseignement moral et civique) au cycle 3 ?, avec Sandrine Laux (CA de l'AFEF) La collaboration stagiaire, enseignant et formateur pour l’invention d’un dispositif en EMC en cycle 3. L’idée est de présenter les problématiques qui se posent aux enseignants pour l’application des nouveaux programmes en EMC, notamment avec le travail sur les émotions, les dilemmes moraux. La mise en œuvre de séances n’est pas « évidente » pour tous les enseignants. A travers des extraits vidéos et audios : analyser , observer les ajustements dans une séance en EMC, d’un enseignant et d’un formateur ESPE,  les effets sur le travail oral des élèves. Atelier 4. Des pratiques de l'oral en lien avec l'écrit, avec Marlène Lebrun (CA de l'AFEF) L'atelier proposera une analyse des compétences développées dans les activités  suivantes:  Lecture à haute voix, contage, prise de notes et exposé littéraire. Des mises en situation seront proposées aux participant-e-s afin qu'ils puissent réfléchir  sur les  tenants et aboutissants des activités de l'oral présentées dans leurs liens avec l'écrit et élaborer des séquences ou dispositifs  didactiques permettant de développer les compétences en jeu.   Lire les comptes rendus du laboratoire d'idées du 26 septembre 2015 Lire la problématique de la rencontre-débat du 19 mars 2016 Lire le compte-rendu de la Rencontre-débat Enseigner l'oral ? du 29 mars 2016  

Enseigner l’oral ? Rencontre-débat de l’AFEF – Samedi 19 mars 2016

Problématique Particulièrement sensibles aux implications sociales et culturelles de leur discipline, les enseignants de français constatent quotidiennement son rôle et particulièrement celui de l'oral, dans la sélection sociale et scolaire. En effet, si l'oral est le lieu "premier" de l'interaction sociale, il l'est aussi de l'élaboration cognitive. Des compétences orales sont requises dans presque toutes les disciplines dont elles sont, au côté des compétences scripturales, des outils majeurs de construction des savoirs. Les chercheurs, tant en français langue première qu'en français langue seconde ou étrangère ont régulièrement travaillé depuis une vingtaine d'années sur le rôle spécifique du langage écrit dans les processus d’apprentissage, de conceptualisation, d’affiliation aux diverses communautés disciplinaires, d'élaboration de sujet cognitif. L'oral, à la différence de l'écrit, est demeuré largement inexploré. Pourtant, la question de la définition de l'objet "oral" et de son enseignement n'est pas nouvelle. Une Lettre de la Didactique du Français Langue Maternelle (aujourd'hui Association Internationale pour la Recherche en Didactique du Français) de 1994 plaidait déjà pour une didactique de l'oral, "un chantier à ouvrir" écrivait E. Nonnon qui s'interrogeait sur les points auxquels nous nous heurtons en 2016 : "l'oral existe-t-il comme objet d'apprentissage et comme objet théorique ? […] Comment articuler les pratiques orales comme moyen d'apprentissage et l'oral comme objet d'apprentissage?". On peut penser que l'état des pratiques tel qu'il est présenté dans cette Lettre de 1994 ne doit pas différer profondément de celui qu'on pourrait faire actuellement. Dans les écoles, collèges, lycées, universités, en formation des enseignants, il semble que les choses ont peu bougé ces vingt dernières années. Si le rôle des pratiques d'écrit est aujourd'hui reconnu, et particulièrement celui des pratiques d'écrit réflexif, l'école ignore majoritairement le rôle de médiation du travail langagier oral dans l'activité de conceptualisation (construction, déplacement de point de vue, négociations….), creuset de la secondarisation des pratiques langagières.   Les enseignants y compris ceux de français, spécialistes de la langue, sont profondément démunis sur la manière d’aborder ce domaine. Si l'écrit leur semble un objet (relativement) cernable et enseignable, en revanche l'oral  des élèves, les variations langagières autant linguistiques que cognitives et culturelles, voire affectives, les outils pour l'analyser et les propositions d'enseignement leur échappent. Au final les élèves doivent souvent trouver leur chemin tout seuls dans ces divers modes de penser, parler, agir à l'école et dans la société.    Apporter aux élèves les accompagnements nécessaires  est  une tâche prioritaire dans la lutte contre les inégalités sociales. Il importe d'inscrire cette priorité dans un continuum de la maternelle à l'université ce qui revient à  considérer les élèves dans leur diversité et leur globalité. Les nouveaux programmes vont dans ce sens quand ils rappellent l'importance d'un travail "intense" de l'oral. Si cette instruction est usuelle pour l'école primaire, en revanche elle est, ce qui est nouveau,  particulièrement  soulignée pour le cycle 4 où l'oral est élevé au rang d'entrée majeure.    Cependant…que doit-on enseigner? La lecture des Programmes focalise sur les pratiques langagières et suggère des situations de mises en oeuvre. Les "objets" à enseigner sont flous, prudemment désignés sous l'expression "connaissances associées", et composent une liste hétérogène dont on ne voit pas bien s'ils doivent être instutionnalisés ni comment, sauf pour le chapitre consacré aux genres de l'oral (argumentation, compte rendu, récit). Ces derniers et leur enseignement ont largement été développés par des didacticiens suisses (Dolz et Schneuwly,  1998)  et tout aussi largement mis en cause. En effet, si ces derniers tentent de définir ces genres de l'oral et de distinguer "des traits définitoires qui contraignent la production et l’interprétation langagière afin de les constituer en objets d’apprentissage permettant de construire des activités d’enseignement "(De Piétro, Schneuwly, 2003), ces traits définitoires varient trop d'une discipline à l'autre pour qu'on puisse envisager de manière efficace un enseignement des genres formels, les  pratiques  langagières  ne  pouvant  être  considérées  en  dehors  des objets  et donc des disciplines auxquelles  elles  se réfèrent.   Objets flous, pistes didactiques discutées ou peu creusées (sur quels travaux s'appuyer pour mettre en oeuvre des situations qui permettraient aux élèves de construire une identité sociale, affective, scolaire, disciplinaire…?), les enseignants de français, comme ceux des autres disciplines, quels que soient les niveaux d’enseignement et les publics concernés, doivent cependant aujourd’hui intégrer dans leurs préoccupations ordinaires la question de l’enseignement de l'oral pour penser, apprendre, écrire, parler et se construire.    La liste des questions que nous nous nous posons est infinie. Questions sur l'objet : Comment identifier l'oral "général" des oraux disciplinaires? points communs, différences, fonctions…Comment identifier ce qui est acceptable et attendu en général à l'école (contenus, formes) et ce qui est acceptable et attendu dans chaque discipline? En conséquence…quelle est la place du professeur de français?   Questions sur l'organisation : Comment inscrire des situations consacrées à l'oral dans la globalité de l'enseignement du français (et des autres disciplines)? Comment articuler la gestion du groupe classe avec les petits groupes qui paraissent incontournables pour permettre à chacun de prendre la parole?   Questions sur l'enseignement : Pourquoi est-ce si difficile de donner la parole aux élèves? et que cette parole ait de l'intérêt pour les autres?  Comment faire progresser les formulations des élèves vers des énoncés acceptables en classe? Quelle place réserver aux reformulations (déplacer son point de vue, négocier, s'inscrire dans une culture donnée) sans perdre la spontanéité qui caractérise l'oral ? et donc comment articuler oral-moyen de communication et oral-objet d'apprentissage? Comment gérer la nécessaire et incontournable imbrication des pratiques d'oral et d'écrit? Comment envisager une évaluation pertinente?   Comptes rendus de la journée Laboratoire d'idées du 26 septembre 2015

Ressources et comptes rendus : Formation IFÉ-AFEF : « Des langages pour penser et communiquer en français, histoire des arts et dans les projets interdisciplinaires au collège » 4-5-6 avril 2016

Le programme et des ressources sont en ligne sur le site de l'IFÉ. Les interventions audio sont déjà en ligne. Les diaporamas et versions vidéo seront mises en ligne progressivement et très prochainement.  Présentation de la problématique et du fonctionnement des ateliers – Jean-Charles Cahabanne, IFÉ-ENS de Lyon. Synthèse et problématisation – Dominique Bucheton, Espé de l’académie de Montpellier – Échanges. Un projet interdisciplinaire au cycle 3. Déracinement ; entre écriture et cinéma – Échanges autour d’une expérience avec Isabelle Demarque, Espé de l’académie de Montpellier et Isabelle Le Moyec, PEMF, cycle 3, académie de Montpellier – Échanges. Outils de conceptualisation, d’organisation, de pilotage et d’évaluation pour des projets interdisciplinaires – Échanges autour d’une expérience avec Rosène Charpine enseignante formatrice au collège Cognin, (Savoie), cycles 3 et 4 – Échanges. L’enseignement de la littérature patrimoniale dans le cadre d’un parcours de lecture multimodal impliquant une œuvre du patrimoine, ses illustrations et des adaptations cinématographiques – Échanges autour d’une expérience avec Élisabeth Gorces, PEMF, académie de Montpellier et Aldo Gennaï, Espé de l’académie de Montpellier, site de Nîmes, projet cycle 3. – Échanges. Comment un collège en REP+ organise la mise en place de démarches de projets école-collège : exemple du projet "mythologie dans le réseau La Marquisanne – Échanges autour d’une expérience avec l’équipe du collège La Marquisanne à Toulon : Odile Vernozy, enseignante ; Laurent Cauvin, enseignant ; Michel Desault, principal ; et Frédérique Cauchi-Bianchi, IPR-IA, référente REP+.-  Échanges. Récit réflexif de la construction d’un EPI pour d’anticiper les questions professionnelles (cycle 4) – Échanges autour d’une expérience avec Nathalie Cros, formatrice académique, académie de Lyon – Échanges. L'Histoire des Arts et les ateliers de pratique artistique aux sources de l'interdisciplinarité ? Échanges autour d’une expérience avec Florence Lopez et Muriel Lacour, enseignantes au collège Le Pré des Roures à Nice, cycles 3 et 4 – Échanges. Accompagner la mise en place de projets en collège – Échanges autour d’une expérience avec Nathalie Chomarat, principale du collège Charles Exbrayat, La Grand Combe (Loire) – Échanges. Présentation de l'AFEF (Association française des enseignants de français).   Accéder à la page des Ressources de l’IFÉ.   Des comptes rendus des trois ateliers menés en continuité sur les trois jours seront aussi ajoutés, et disponibles également sur cette page.

Conférence de consensus Lire, comprendre, apprendre – Synthèse et recommandations

Conférences de consensus Cnesco-Ifé/ENS de Lyon : LIRE, COMPRENDRE, APPRENDRE Comment soutenir le développement de compétences en lecture ? Les 16 et 17 mars 2016, à l’ENS de Lyon #CC_Lecture Quels sont les principaux obstacles rencontrés dans l’apprentissage de la lecture ? Quelles sont les pratiques de lecture des jeunes, dans la classe comme à la maison ? Quelles sont les spécificités de la lecture numérique ? Cette conférence de consensus avait pour objectif d’établir un dialogue entre des experts et des membres de la communauté éducative afin de faire des recommandations basées sur les résultats de la recherche, les connaissances scientifiques et les pratiques de terrain, nationales et internationales, concernant l’apprentissage et l’enseignement continus de la lecture dans l’école française. Découvrir l'intégralité des interventions sur le site de la Conférence    Découvrir le dossier de synthèse de la conférence  Découvrir le programme de la conférence  Découvrir le livret du participant de la conférence Découvrir les recommandations du jury Le jury a été présidé par Jean Émile GOMBERT, professeur émérite en psychologie cognitive des apprentissages, président honoraire de l’université Rennes 2. Les dix-huit membres du jury de la conférence de consensus, après avoir pris connaissance de la recherche scientifique sur l’apprentissage continu de la lecture et, lors des deux jours de séances publiques, écouté les experts ainsi que les praticiens, se sont réunis à huis clos pour aboutir, par consensus, à la rédaction de conclusions.    Découvrir les recommandations   Découvrir la synthèse des recommandations   Découvrir la composition du jury

L’orthographe rectifiée. Le guide pour tout comprendre. Présenté par Bernard Cerquiglini

« C’est en vain que nos Josués littéraires crient à la langue de s’arrêter ; les langues ni le soleil ne s’arrêtent plus. Le jour où elles se fixent, c’est qu’elles meurent.» Victor Hugo, préface de Cromwell Qui veut la peau du circonflexe ? Des défenseurs du « nénuphar » aux détracteurs du « règlement », la polémique manifeste l’attachement profond des Français à leur langue. Rien d’arbitraire, pourtant, dans cette réforme. Du XVIIe siècle, qui vit l’Académie française choisir une norme orthographique, au XXIe siècle, la langue et son orthographe n’ont en effet cessé d’évoluer, le plus souvent sous la pression des usagers plutôt que de l’Etat. C’est ce que rappelle le linguiste Bernard Cerquiglini, qui dirigea la Délégation générale à la langue française, dans une fascinante exploration de cette passion française : évoluer est bien le propre d’une langue vivante. Découvrez le guide complet expliquant la rectification, ses origines, sa raison d’être et, surtout, l’ensemble des règles qui changent ainsi que la liste des mots dont l’orthographe évolue : l’ouvrage indispensable pour tout comprendre. Avec la contribution des correcteurs du Monde. Le saviez-vous ? « Nénufar » (de l’arabo-persan nînûfar) s’écrivait ainsi jusqu’en 1935, date à laquelle l’orthographe « nénuphar » lui fut préférée. Présenté par Bernard Cerquiglini Une coédition Librio – Le Monde Date de parution : mars 2016 – 3 € Boutique en ligne

L’orthographe rectifiée. Le guide pour tout comprendre. Présenté par Bernard Cerquiglini

« C’est en vain que nos Josués littéraires crient à la langue de s’arrêter ; les langues ni le soleil ne s’arrêtent plus. Le jour où elles se fixent, c’est qu’elles meurent.» Victor Hugo, préface de Cromwell Qui veut la peau du circonflexe ? Des défenseurs du « nénuphar » aux détracteurs du « règlement », la polémique manifeste l’attachement profond des Français à leur langue. Rien d’arbitraire, pourtant, dans cette réforme. Du XVIIe siècle, qui vit l’Académie française choisir une norme orthographique, au XXIe siècle, la langue et son orthographe n’ont en effet cessé d’évoluer, le plus souvent sous la pression des usagers plutôt que de l’Etat. C’est ce que rappelle le linguiste Bernard Cerquiglini, qui dirigea la Délégation générale à la langue française, dans une fascinante exploration de cette passion française : évoluer est bien le propre d’une langue vivante. Découvrez le guide complet expliquant la rectification, ses origines, sa raison d’être et, surtout, l’ensemble des règles qui changent ainsi que la liste des mots dont l’orthographe évolue : l’ouvrage indispensable pour tout comprendre. Avec la contribution des correcteurs du Monde. Le saviez-vous ? « Nénufar » (de l’arabo-persan nînûfar) s’écrivait ainsi jusqu’en 1935, date à laquelle l’orthographe « nénuphar » lui fut préférée. Présenté par Bernard Cerquiglini Une coédition Librio – Le Monde Date de parution : mars 2016 – 3 € Boutique en ligne

Les fables à l’école du 21ème siècle. Quelles perspectives didactiques ?

Les fables à l'école du 21ème siècle Quelles perspectives didactiques ?   Coordination éditoriale de Nathalie Denizot, Jean-Louis Dufays, Dominique Ulma Presses universitaires de Namur   Présentation et commande en ligne  Cet ouvrage vise à déterminer comment et pourquoi ce genre est configuré, scolarisé, transposé par l'école au XXIe siècle. Les différentes contributions ici rassemblées interrogent ainsi la place des fables à l’école, en contexte francophone (France et Belgique francophone), leur rôle, les enjeux qui leur sont assignés et les modalités de leur enseignement ou transmission. En effet, si les fables sont présentes dans de nombreux pays, à différents niveaux scolaires et dans presque toutes les filières, c’est qu’elles répondent à des finalités variées, qui vont de l’éducation morale à la formation littéraire. Le choix des fables comme objet de recherche commun permet dès lors de s’interroger sur les liens que la littérature patrimoniale entretient avec les valeurs et les apprentissages scolaires, sur l’existence ou non de ces liens dans des contextes divers, mais également d’observer les processus de patrimonialisation par l’école – et ce d’autant que les fables appartiennent à notre patrimoine tout autant qu’elles contribuent à l’alimenter, sous leur forme classique ou de manière plus détournée. Cet ouvrage constitue une partie des actes du colloque international organisé par le réseau HÉLICE (Histoire de l’Enseignement de la Littérature : Comparaison Européenne) en novembre 2013 à l’Université de Bordeaux, sur le thème « Les fables à l’école (XIXe-XXIe siècles) : un patrimoine européen ? ». Ce volume est publié sous la direction de Nathalie Denizot, maitresse de conférences en sciences de l’éducation (didactique du français) à l’Université de Cergy-Pontoise et membre du laboratoire Éma (ÉA 4507), Jean-Louis Dufays, professeur à l’Université catholique de Louvain et directeur du Centre de recherche interdisciplinaire sur les pratiques enseignantes et les disciplines scolaires (CRIPEDIS) et Dominique Ulma, maitresse de conférences en sciences du langage et didactique des langues à l’Université d’Angers et membre du Laboratoire Ligérien de Linguistique (UMR-CNRS 7270). Il contient des contributions de M. Courbin, P. Richard-Principalli, F. Ravez, M. Lebrun, A. Perrin-Doucey, J.-L. Dumortier et M. Dispy, M. Seroussi, A. Dias-Chiaruttini, C. Beucher-Marsal, G. Plissonneau et A. Vibert.

Compte-rendu de la Rencontre-débat Enseigner l’oral ? du 19 mars 2016

Lire et télécharger le compte-rendu en PDF             Voir la journée d'ateliers  (ajournée) Lire la problématique                                                   Introduction de Maryse Rebière : Importance de l’oral dans les nouveaux programmes avec un focus sur les cycles 3 et 4. Dans les programmes, plusieurs entrées sont intéressantes : –       Les situations foisonnantes proposées. –       La corrélation entre langage et pensée. Le langage outil et vecteur de conceptualisation. –       L’organisation des textes autour des langages. –       L’insistance sur les différents types d’oraux dans les disciplines (ancrage disciplinaire). –       La mise en place d’un entrainement à l’oral : l’oral ça s’apprend ! Regard réflexif sur l’oral. –       La place accordée à l’oral dans les croisements disciplinaires (EPI notamment). ******************* Intervention de Corinne Weber – Université Sorbonne-Nouvelle Paris 3 Interrogations autour de l’objet Oral ou comment mieux gérer les compétences langagières Télécharger le diaporama Au départ, Corinne Weber travaillait sur l’écrit. Puis une question s’est posée à elle sur les pratiques de l’évaluation de l’oral (didactique de l’oralité). La pratique du langage désigne un objet multiforme et flou. Pendant longtemps la norme d’évaluation de l’oral était celle de l’écrit. Il y a un écart entre le français de scolarisation et celui des usages. Dans les nouveaux programmes, un regain de l’apprentissage de l’oral est observé. Chacun a SA pratique de l’oral (contexte d’enseignement et d’apprentissage notamment).   La relation à l’oral et son histoire  Des modèles fondés sur la langue écrite (sans voix), avec une norme homogène de la langue (pratiques pédagogiques : répétition, apprentissage par cœur). Dans les années 1970, ces pratiques normées ont été bouleversées. Vers les années 1990, cette idée de langue normée revient (au travers notamment de notions de consignes, de tâches, de régulation, d’évaluation).   Actuellement, la vision du langage parlé a évolué. Chaque locuteur appartient, du point de vue du langage, à plusieurs groupes sociaux et donc utilise plusieurs types de langage dans une même journée. La langue fait partie de l’identité de chacun. Il n’existe pas un langage mais des langages. L’oral est un objet de pensée (Vygotski), il sert à penser.   Dans l’oral spontané, on s’exprime par unités courtes, inachevées, avec des zones de recouvrement entre prononciation, syntaxe, lexique, intonation, avec des marqueurs phatiques, avec des gestes, avec des phénomènes paraverbaux. Ces éléments et tout le paraverbal organisent le discours. Le langage parlé a une identité propre et n’a rien à voir avec la grammaire de l’écrit (structures facilitatrices, anaphores, relative avec verbe, « c’est », compactage des unités syntaxiques, reprises, hésitations, certains déictiques, rôle de la prosodie). Le discours se construit au fur et à mesure de l’action communicative, avec des zones de recouvrement, avec des allers et retours entre le français normé et français parlé dans un même discours. Le tissage du discours se construit au fur et à mesure que la parole et la pensée se construisent.   Il existe une morphologie de l’écrit, une zone commune entre l’oral et l’écrit et une zone propre à l’oral. C’est cette prise de conscience de la zone propre à l’oral et des mécanismes de l’oral, qu’il faut développer chez les élèves (et les enseignants).   Grammaire de l’oralité et mise en discours Quelques perspectives didactiques ? Pôle interactionnel : On apprend dans l’interaction et par l’interaction (MT Vasseur)  L’enseignant peut construire des micro scénarios (discussions, débat) en anticipant les ressources que l’élève aura à mobiliser. Pôle structurel : variables linguistiques.   Qu’est ce qu’un « bon parlant » ? C’est un sujet capable de s’adapter, de varier son discours en fonction du sujet, des règles et des contraintes linguistiques. L’élève doit pouvoir adapter son discours à une situation propre.   Quelles activités proposer ? –       Passer de la grammaire de l’oral à celle de l’écrit –       Favoriser le passage de l’une à l’autre (syntaxe, lexique, morphosyntaxe) –       Travailler la variabilité des procédures –       Sensibiliser à la coexistence de plusieurs systèmes grammaticaux   La charpente de l’oralité s’appuie sur le sens et le contexte de la prise de parole. Schéma en téléchargement De nombreuses compétences sont mobilisées dans la production d’un discours. (CF : Weber. C. 2013, Pour une didactique de l’oralité. Enseigner le français tel qu’il est parlé, Ed. Didier, p. 262) –       Comprendre et interpréter –       L’oralité (voix et corps, intonation) –       Syntaxe et vocabulaire –       Mise en discours (genre et énonciation) –       Culturel (savoir être, règles de coopération) –       Corrélation intonation / gestuelle –       Normes : variations langagières (énonciation adaptée) L’enseignant peut prendre des extraits de films pour analyser avec ses élèves les compétences mobilisées par les locuteurs. Plus les marques de l’oral sont modélisées, plus l’élève comprendra les mécanismes mis en œuvre à l’oral. Il pourra ainsi planifier, comprendre et maitriser le langage qu’il utilise. L’enseignant peut ainsi lors d’une discussion entre élèves, évaluer au travers d’une grille d’observation, l’oral chez ses élèves. On peut mettre les élèves en situation de jeux de rôle.   L’analyse du langage redonne à la parole la légitimité qui lui revient. L’usage des paramètres verbaux est rarement laissé au hasard. Il s’agit bien de sensibiliser l’élève à la coexistence de plusieurs systèmes grammaticaux en concurrence aux différents plans du discours.   Discussion – débat et remarques : – La question de quel français enseigner en FLE est posée. – Enseigner l’oral c’est enseigner aussi la variation. – Quid de la formation des enseignants (en amont) ? – Quelle est la spécificité de l’oral et de l’enseignement du français et dans les autres disciplines ? – Evaluer les jeux d’interaction par des grilles d’observation. ******************* Le FA programme un numéro sur la didactique de l’oral, coordonné par Lucile Cadet et Anne Pégaz, en s’appuyant sur les travaux de l’AFEF sur l’oral en 2015-2016. ******************* Intervention de Véronique Boiron, MDC – Université de Bordeaux Apprendre à l’école maternelle : la question des usages scolaires du langage   A l’école maternelle les enfants doivent apprendre le langage de l’école, apprendre (sans complément ? cela surprend) et produire de l’écrit. Le langage donne forme à la pensée,… Poursuivre la lecture Compte-rendu de la Rencontre-débat Enseigner l’oral ? du 19 mars 2016