Passer au contenu principal

AFEF

Le français au lycée professionnel, n° 199 du Français Aujourd’hui

Abonnement et achat sur le site Armand Colin Revues (les articles sont accessibles en ligne aux abonnés avec leur numéro d'abonné) Sommaire du numéro Pages : 5-14 Présentation : Quel français au lycée professionnel ? Anissa Belhadjin Isabelle De Peretti Maryse Lopez Lire le résuméConsulter l'article Pages : 17-25 Les évolutions de l’enseignement professionnel depuis 1985 : Entre innovations et ruptures Fabienne Maillard Lire le résumé Pages : 27-38 Enseigner et apprendre le français dans le secondaire de qualification en Belgique francophone : Regards croisés Caroline Scheepers Anne-Catherine Werner Pierre Outers Lire le résumé Pages : 41-49 Lecture résistante, résistance à la lecture. Construire le sujet lecteur au lycée professionnel Stéphanie Lemarchand Lire le résumé Pages : 51-66 Enseigner la grammaire en baccalauréat professionnel : Défi ou défiance ? Angeline Joyet Gersende Plissonneau Lire le résumé Pages : 67-77 Intervalence et didactique du français dans la formation en master « lettres-histoire géographie » et « lettres-langues » Marie-France Rossignol Lire le résumé Pages : 81-94 La lecture des films en cours de français : Un enjeu de formation pour les enseignants et les élèves* Vincent Massart Cécile Perret Lire le résumé Pages : 95-103 Le français en lycée professionnel : Entre enseignement disciplinaire et dispositifs transversaux Florence Guittard Lire le résumé Pages : 105-118 Enseigner le français en lycée professionnel : Exemples de pratiques Alexandre Baron Aline Chudy Gaëtan Férir Lire le résumé Pages : 119-122 Résumés   Lire le résumé Pages : 125-132 Chronique « poésie » Jacques Ancet, La poésie du recommencement Jacques Ancet Lire le résumé Pages : 133-143 Note de Lecture    

La conceptualisation grammaticale, Les Cahiers de l’ACEDLE

Lire la présentation en ligne La conceptualisation grammaticale Histoire, réflexions, pratiques Sous la direction de  Rapahële Fouillet, Isabelle Audras et Danièle Coltier Comité scientifique du numéro Isabelle Audras, Danielle Coltier et Raphaële Fouillet Introduction [Texte intégral] Henri Besse Un point de vue rétrospectif sur les « exercices de conceptualisation » [Texte intégral] Henri Portine La conceptualisation grammaticale : entre grammaire artificielle et grammaire mentale[Texte intégral] Jean-François Bourdet et Raphaële Fouillet La notion de conceptualisation en didactique des langues [Texte intégral] Abou-Samra Myriam, Abouzaid Myriam, Bruley Cécile, Laurens Véronique et Trévisiol Pascale Former à une approche inductive de l’enseignement de la grammaire. [Texte intégral] Quelle appropriation par les étudiants futurs enseignants de FLE ? Marie-Eve Damar Les pratiques déclarées des enseignants sur leur enseignement grammatical : quelles élaborations pour quelles transmissions des discours métalinguistiques ? [Texte intégral] Katarzyna Starosciak Les activités grammaticales réflexives comme facteur d’optimisation de l’efficacité du métadiscours pédagogique [Texte intégral] Anick Giroud, Christian Surcouf et Malika Ben Harrat Conceptualiser à partir d’un corpus oral : l’influence de la « doxa » grammaticale [Texte intégral] Sandrine Aguerre La conceptualisation dans l’apprentissage du genre grammatical par des apprenants adultes de FLE [Texte intégral] Jean Émile Gombert Niveaux de contrôle cognitif lors des apprentissages linguistiques scolaires [Texte intégral] Postface Varia Sous la direction de Joanna LORILLEUX Emna SOUILAH La difficile adaptation de la didactique convergente au contexte arabophone [Texte intégral] Comptes rendus Sous la direction de Marc DEBONO  

Bienveillants et exigeants, n° 542 des Cahiers pédagogiques

  Bienveillants et exigeants Revue n°542 – janvier 2018 La notion de bienveillance a fait ces dernières années une entrée en force à l’école. Son articulation avec la mission principale de l’école (transmettre) n’est pas simple, surtout lorsqu’on inscrit cette «  transmission  » dans l’exigence que tous les élèves parviennent à un niveau qui leur donne de l’autonomie. 542-Sommaire-Librairie

Recherche d’un professeur de lettres à Haïti

Le lycée Alexandre Dumas de Port-au-Prince à Haiti, lycée du réseau de l'AEFE, recherche un professeur certifié ou agrégé de Lettres pour la rentrée de septembre 2018 (statut résident). Pour tout renseignement, aller sur le site du lycée http://www.lyceefrancaishaiti.org/ ou contacter le proviseur à l'adresse suivante proviseurdumas@gmail.com 

L’enseignement et l’apprentissage de la lecture aux différents niveaux de la scolarité – Collection Diptyque, n°35

S’inscrivant dans la continuité de publications précédentes, cet ouvrage réunit onze articles qui interrogent la progression de l’enseignement de la lecture au long de la scolarité obligatoire dans les quatre pays francophones (Belgique, France, Québec, Suisse). Plusieurs de ces articles portent sur différents cycles d’enseignement, dont ils soulignent les spécificités et les continuités. D’autres abordent la question de la progression en confrontant textes institutionnels et pratiques effectives, ou encore en comparant différents programmes nationaux. Une partie importante des articles, enfin, traite de situations d’apprentissage effectives ou de performances d’élèves, fournissant ainsi des savoirs empiriques nouveaux. L’ouvrage rassemble des contributions d’équipes de recherche confirmées ou qui travaillent depuis plusieurs années sur le sujet. Plusieurs de ces études constituent dès lors des recherches d’envergure, qui, à bien des égards, entrent en dialogue et se complètent mutuellement. Témoin d’un courant important de la recherche actuelle en didactique du français, ce livre n’esquive aucune des problématiques soulevées par le sujet, qu’il s’agisse de l’apprentissage continué de la lecture entre les différents cycles, de la progression curriculaire du lecteur, des comparaisons internationales de pratiques d’enseignement et d’apprentissage, ou encore des différents types de compétences mobilisées en lecture. Il constitue à ce titre un ouvrage de référence pour tout chercheur qui s’intéresse à la progression en lecture et désire s’appuyer sur les travaux les plus récents en la matière. Ce volume est publié sous la direction de Magali Brunel, Judith Emery-Bruneau, Jean-Louis Dufays, Olivier Dezutter et Erick Falardeau. Outre les contributions des coordinateurs, il contient des articles de Christophe Ronveaux, Yann Vuillet, Chloé Gabathuler et Orianna Franck, Daisy Pelletier, Cindy Pelletier et Marion Sauvaire, Séverine De Croix, Jessica Penneman et Marielle Wyns et Julie Babin. L’enseignement et l’apprentissage de la lecture aux différents niveaux de la scolarité Sous la direction de Magali Brunel, Olivier Dezutter, Jean-Louis Dufays, Judith Emery-Bruneau, Erick Falardeau Collection Diptyque, n°35 Diptyque n°35 / 2017 / ISBN : 978-2-87037-998-1 / 328 pages / 24,00 euros (+ frais d’envoi) Comment se procurer cet ouvrage? – en librairie – aux Presses aux Presses universitaires de Namur 13 Rempart de la Vierge, BE-5000 Namur E-mail : commande@pun.be – http://www.pun.be – pour la France : la Librairie Wallonie-Bruxelles – 46 Rue Quincampoix, FR-75004 Paris E-mail : librairie.wb@orange.fr – http://www.librairiewb.com   

Demande de participation à une enquête

Pour une étude expérimentale, nous aurions besoin de locuteurs natifs du français. L’étude dure environ 35 minutes et, comme toujours, il n’y a pas de bonne ou de mauvaise réponse, il s’agit des intuitions des locuteurs. Voici le lien:  http://spellout.net/ibexexps/oana/french/experiment.html Merci d'accorder le meilleur accueil à cette demande.  

A l’école, le temps consacré à la compréhension de l’écrit est insuffisant – Entretien de Dominique Bucheton

Lire sur le site de Libération      «A l'école, le temps consacré à la compréhension de l’écrit est insuffisant»  Par Marie Piquemal — 5 décembre 2017 à 19:07     écoliers effectuent un exercice de lecture, lors d'un stage de remise à niveau de pré-rentrée à destination des élèves présentant des difficultés à la fin de l'école primaire, le 27 août 2012 à l'école Plan de la Cour de Vitrolles AFP        «A l'école, le temps consacré à la compréhension de l’écrit est insuffisant»  En matière d’éducation, les enquêtes internationales ont toutes un point commun: déprimantes à souhait pour les Français. Mardi, les résultats de la dernière étude Pirls, portant sur la compréhension de l’écrit des élèves de CM1, enfoncent un peu plus le clou. La France se situe à l’antépénultième place des 24 pays de l’Union européenne qui ont participé à l’enquête… Dominique Bucheton, professeure d’université honoraire en sciences du langage et de l’éducation, s’inquiète de l’utilisation politique qui pourrait être faite de ces résultats. Etes-vous surprise par ces résultats, mauvais encore une fois? Non, je ne suis pas du tout étonnée. Cette enquête Pirls s’inscrit dans la continuité des autres études internationales, et témoigne de la lente dégradation des aptitudes des élèves. Nous étions déjà en retard il y a quinze ans par rapport à d’autres pays en compréhension de l’écrit, et nous le sommes encore plus aujourd’hui. Comment l’expliquer ? Les raisons sont multiples. Une grande enquête de terrain, menée récemment par Roland Goigoux [spécialiste de l’enseignement de la lecture], montre que dans les classes aujourd’hui, le temps consacré à la compréhension de l’écrit est insuffisant. Il est aussi prouvé que les enfants qui entrent le mieux dans la lecture sont aussi ceux qui pratiquent le plus l’écriture. Plus on fait écrire aux élèves de petits textes, plus ils vont progresser dans la lecture. J’en suis intimement convaincue. Mais le cœur du problème, ce ne sont pas les méthodes des enseignants, comme certains voudraient le faire croire, mais surtout leur manque de formation. Dans les écoles du professorat, les jeunes enseignants ont au mieux quelques heures de cours de syntaxe et linguistique, mais cela est dérisoire, surtout pour enseigner dans des classes aussi hétérogènes qu’aujourd’hui. Ces mauvais résultats ne vont pas relancer le vieux débat entre méthode syllabique et méthode globale? On voit très bien le danger aujourd’hui de s’engouffrer dans des querelles idéologiques stériles. A coup sûr, certains vont se saisir de cette enquête pour relancer cette bataille de méthodes pour l’apprentissage de la lecture, que l’on sait pourtant parfaitement inepte. Il n’existe pas une méthode unique. J’ai une rage immense quand je vois ce qui se dessine, cette idée de donner un protocole aux enseignants qu’il suffirait d’appliquer pour que cela fonctionne. D’autant que rappelons-le, les élèves évalués dans cette enquête ont essuyé les programmes de 2008. Ces programmes étaient les pires que j’ai eus à voir de toute ma carrière, justement sur la compréhension de l’écrit ! Jamais la compétence de «sens du texte» n’avait à ce point été négligée : il était demandé aux enseignants de multiplier les exercices de grammaire, de conjugaison, de vocabulaire, au point de faire plus que ça et de dégoûter les enfants de lire ! Ces programmes de 2008 avaient balayé les textes de 2003, où il était prévu que les élèves de CM2 écrivent toutes matières confondues 1 à 2 heures par jour, et lisent 4 livres par trimestre. Et après l’on vient s’étonner des mauvais résultats aux évaluations Pirls ? Nous venons enfin d’amorcer un virage avec les programmes de 2015. Il faut laisser le temps à ces programmes de produire leurs effets, et surtout, ne pas tout redémolir. Refonder l’enseignement de l’écriture de Dominique Bucheton (éditions Retz).                

Publié le
Catégorisé comme Primaire

Dominique Bucheton : Des évaluations opaques pour une pédagogie rétrograde

Lire sur le Café Pédagogique Dominique Bucheton : Des évaluations opaques pour une pédagogie rétrograde    Les évaluations de CP à la rentrée de septembre, comme celles plus récentes pour la classe de 6°, donnent un aperçu très inquiétant des projets de ministre de l’éducation nationale en matière de réforme de l’enseignement de la lecture notamment. Des évaluations « diagnostic » : bien sûr, elles sont nécessaires ! Mais pour évaluer quoi ? Pour en faire quoi, ensuite ? Sur la base de quelles conceptions de l’enseignement de la lecture ? Des tests conçus par qui ? Sur l’ensemble de ces questions, l’opacité est totale. «  Obéissez !  Il n’y a rien à penser, rien à discuter, rien à ajuster !  « On » vous  enverra   les protocoles à suivre, le bon  manuel à choisir ! »   Acte 1. Une opacité complète des auteurs des évaluations, une déontologie oubliée   Les évaluations « diagnostic » de septembre (CP) et novembre (6°) ont été imposées aux enseignants. Elles n’ont été précédées d’aucune information, encore moins d’une consultation de l’ensemble de l’institution scolaire : ni des enseignants, ni des corps d’inspection, ni des formateurs et universitaires. Le choix des  contenus, des modalités de passation, les auteurs des tests : tout cela est totalement opaque.  Un « cabinet noir » au ministère ?    Pas de préparation en amont, comme c’est l’usage par des équipes mixtes d’enseignants de terrain, de chercheurs, d’inspecteurs. Pas de pré-tests dans un  panel choisi d’écoles afin d’en éliminer les biais : items peu pertinents car trop réussis, ou trop ratés par un trop  grand nombre d’élèves. Les auteurs des évaluations sont passés outre ces principes déontologiques élémentaires. Ils ont mesuré parmi les apprentissages que ce que bon leur semblait, ne prenant pas le risque d’une confrontation avec d’autres conceptions que les leurs.    Acte 2. Le mépris  des  enseignants, des formateurs, des inspecteurs   La passation et surveillance des tests 6° dans une salle informatique a été confiée souvent à un responsable TICE ou à  un  enseignant quelconque. Si on peut  comprendre les précautions pour éviter les fuites, on ne peut accepter un tel mépris et une telle volonté d’écarter les enseignants. Jamais on n’avait vu un tel mépris, des enseignants comme des inspecteurs. C’est aux machines de piloter le déroulement, corriger,  dicter des résultats bruts. Big Brother arrive. Charlot est de retour ! Tout s’automatise.  Se méfie -t-on du facteur humain, les enseignants ? Les juge-t-on inaptes à analyser  eux-mêmes les résultats ? Aurait-on peur qu’ils ne les questionnent au regard de leur connaissance des élèves ? Se profile, de manière très inquiétante derrière ce voile technologique une vision des enseignants réduits au rang de techniciens de surface de la classe, programmés et formés  pour des tâches précises, pensées « en haut ». Comme dit Meirieu, voici venu le temps des nouveaux  « prolétaires » de l’éducation. Pour sûr, l’attractivité du métier déjà catastrophique, va en prendre un sérieux coup ! Aujourd’hui environ 30% des enseignants le quittent dans les premières années. Bonjour l’hémorragie à venir.   Acte 3 . De la loi décidée par l’institution, tu te passeras !   Les quelques informations préalables sur les tests qui ont « fuité » ont permis de repérer le caractère très discutable des items proposés et notamment leur non-conformité aux contenus des programmes officiels en vigueur en maternelle notamment, comme les conceptions de la compréhension très  sommaires  pour les tests 6° (textes simplifiés, réécrits, questionnaire simpliste). Ce constat dénoncé très tôt en septembre  pour les livrets-tests du Cours préparatoire a amené la DEGESCO à faire machine  arrière en catastrophe et à décréter ces évaluations non obligatoires ou modifiables ! Bravo ! Tout cela aux frais du contribuable.    Acte 4 Les élèves pris en otage    Une évaluation supplémentaire, tout aussi opaque pour ce qui est des auteurs,  a été  mise en place dans un certain nombre de CP à 12 élèves dans chaque circonscription ! Big Brother teste et surveille. Les petits élèves sont placés longuement devant des outils informatiques qu’ils maitrisent très mal, avec des casques-audio pas toujours audibles et ceci en l’absence de leurs enseignants. Dans cet environnement scolaire peu ordinaire et peu sécurisant, ils bricolent avec les claviers, tapent au hasard, s’angoissent ou jouent.  Quelques conseillers pédagogiques ou inspecteurs ayant « rusé »  en prenant leur  tour de garde dans  la salle informatique, ont pris connaissance, parfois avec effarement des contenus des exercices proposés.   C’est ce type-même  de  dispositif d’évaluation informatisé,  mais se déroulant sur une journée  entière qui a été repris pour les élèves de 6° en collège, avec en prime quelques bugs paralysant parfois tout le système d’un collège. Les élèves, leurs parents, les enseignants sont ainsi pris en otage d’un dispositif dont les contenus et objectifs didactiques n’ont pas été précisés. Plus grave, les performances ponctuelles des élèves, sur des tests problématiques,  dans des contextes discutables de passation,  les placent  à haut risque d’un tri stigmatisant. Une note du  ministère demande ainsi officiellement de  classer les élèves  en quatre catégories d’apprenants. Le dessein  est donc clair : trier  les meilleurs, les moyens , les  récupérables, et sans doute  les  exclus potentiels ! Ceux-là sans doute relèveront d’une médicalisation externe et privée.  De beaux jours en vue pour les orthophonistes !   Acte 5 : une ignorance inquiétante de ce que c’est que le langage, ses variations  et les conditions de son  apprentissage   Les déclarations récentes faisant du français une seule langue avec une seule grammaire, ou la proposition d’une dictée par jour pour résoudre les problèmes de lecture, ont donné un aperçu  étonnant des conceptions du ministre de l’éducation. Elles s’accompagnent de la négation de tout l’apport depuis plus de quarante ans des travaux de linguistique, psycho et socio-linguistique, de tous les travaux en didactique du français, de tous les travaux sur les gestes professionnels des enseignants.  Les tests proposés ne mesurent en effet qu’un tout petit aspect de la lecture – majoritairement du décodage –  et… Poursuivre la lecture Dominique Bucheton : Des évaluations opaques pour une pédagogie rétrograde

Le prédicat est-il subversif ? Sylvie Plane- Pratiques, 175-176 | 2017

  « Cet article est consacré à la brève histoire de cet épisode singulier qui a mis sur le devant de la scène médiatique un concept grammatical et provoqué des réactions passionnelles violentes. Que la grammaire suscite des querelles et soit à l’origine d’argumentaires très toniques n’est pas une chose étonnante […] Mais les mésaventures récentes du prédicat ne sont pas du même ordre : il ne s’agit pas d’une controverse entre grammairiens, mais d’un formidable déferlement d’opinions peu informées qui, prenant prétexte du prédicat pour critiquer des courants pédagogiques, envahit l’espace public et, à grand renfort de répétitions en boucle, diffuse des représentations erronées de ce concept grammatical, empêchant ainsi tout débat de fond et livrant à la vindicte populaire les concepteurs des programmes. » Lire en PDF Lire sur le site de Pratiques

Interroger l’efficacité des pratiques d’enseignement de la lecture-écriture au cours préparatoire

Repères, n°55/2017 – Interroger l'efficacité des pratiques d'enseignement de la lecture-écriture au cours préparatoire  Jacques  Crinon, Ana  Dias-Chiaruttini   Qu'est-ce qui fait l'efficacité d’un enseignement du lire-écrire au début de l’école obligatoire ? Quelles sont les pratiques favorables aux élèves les plus fragiles ? Ce numéro rend compte des résultats issus de la recherche "L’influence des pratiques d’enseignement de la lecture et de l’écriture sur la qualité des apprentissages au CP".   Sur le site de ENS EDITIONS