Passer au contenu principal

AFEF

Didactique du français – Enjeux disciplinaires et étude de la langue, Jean-Louis Chiss et Jacques David

  Didactique du français Enjeux disciplinaires et étude de la langue Jean-Louis Chiss, Jacques David      Date de publication : 26/9/2018 Armand Colin – U Lettres EAN : 9782200622343 Format :161 x 241 mm Pages : 352 Prix du livre papier : 32.00 € Prix du livre numérique : 24.99 €   Cet ouvrage propose, dans sa première partie, une synthèse de certains débats contemporains et historiques autour de l’enseignement/ apprentissage du français avec le double souci de la conceptualisation et de la contextualisation. Il s’agit d’introduire aux études spécifiques consacrées à la didactique de la grammaire (deuxième partie) et à la didactique de l’orthographe (troisième partie) où l’apport de connaissances sur la langue ne se sépare pas de la réflexion épistémologique, de l’ancrage dans la culture éducative, de la relation aux dimensions idéologiques et sociétales. De la « crise du français » aux grammaires dans la francophonie, des métalangages aux progressions, de la phrase au texte, de la règle aux « rectifications » orthographiques, de la réalité des classes à la formation des enseignants, le parcours se veut alliance de technicité et de réflexivité, condition sans doute pour faire référence.   Table des matières Histoire, actualité et contextes. La grammaire entre théorie et pédagogie. Les contextes. Questions de didactique de la grammaire. Débats dans l’enseignement-apprentissage de la grammaire. La phrase et/ou le texte ? L’étude de la langue dans la formation des enseignants de français. Questions  de didactique de l’orthographe. L’orthographe du français et son apprentissage. La règle orthographique. Orthographe, écriture et production de texte. Maitriser l’orthographe des verbes. Les rectifications de l’orthographe et la formation des enseignants. Peut-on encore enseigner l’orthographe ? Sur le site Armand Colin

Conceptualisation en classe de géométrie : visualisation, instruments de langage. Le cas du cercle

Congrès APMEP[1]– 20 octobre 2018 – Bordeaux  Lire et télécharger en PDF   Dans la première approche d’une figure mathématique, on ne reconnait pas spontanément des formes et des surfaces. La reproduction de la figure ci-contre peut se faire en un assemblage par superposition ou juxtaposition. Or, ce sont deux perceptions différentes, dans la juxtaposition on ne voit pas de cercles, et la vision ne sera pas opératoire. Pour reproduire la figure, il faut voir les différents éléments : carré, cercles, demi-cercles ; une déconstruction  dimensionnelle est nécessaire pour penser sa reconstruction. Il faut analyser la figure en unités figurales, or cette vision  n’est ni immédiate ni automatique. L’enseignant est amené à  changer le regard.  Comment provoquer ce changement de regard sur les figures géométriques ? Comment passer d’un regard de formes et de surfaces à une vision des figures géométriques ? Le langage est aussi important que la situation que l’on présente aux élèves. Or dans les manuels les problèmes de reproduction sont peu pris en compte. Cette séquence propose une progression pour enseigner et apprendre le cercle.   Reproduire le modèle (les situations ne sont pas strictement successives, on peut passer à la 2 et/ou à la 3 sans la 1 – les expérimentations ont été menées à plusieurs niveaux des cycles 2 et 3)   Situation 1 – Les élèves ont à leur disposition les demi-cercles et pas le carré : ils juxtaposent les demi-cercles sans rapport avec la figure à reproduire.   Situation 2 – Le carré est introduit, il faut tout mettre dans le carré sans faire dépasser. Les élèves essaient différentes superpositions, ils considèrent les bords. Ils arrivent à reconstruire la figure grâce aux lignes, ils superposent et dessinent les lignes. Alors il voient des lignes qui peuvent se croiser. Ce qui est important c’est le langage comme médiateur qui permet aux élèves de conceptualiser et à l’enseignant d’institutionnaliser.   Situation 3 – Comment aller vers le réseau de lignes et de points ? Dans ce modèle qui repose sur un segment tracé, on utilise un tableau qui attribue un cout aux instruments supplémentaires que les élèves peuvent utiliser. Plus les élèves utilisent des instruments de précision, de type règle graduée, plus cela leur coute. Ils privilégient le recours au compas. Ce modèle leur impose de mener une analyse fine sur la figure-modèle en mobilisant des connaissances géométriques fondamentales grâce auxquelles ils n’ont pas besoin de mesurer. Les élèves sont amener à formuler leurs connaissances par la verbalisation des connaissances d’action et la désignation des éléments de la figure par une communication à quelqu’un d’autre.   Conclusion – À partir de la même figure, la variation des instruments développe la conceptualisation et le langage est crucial.    [1]https://www.jnbordeaux.fr/programme/conferences.php  

La racine des mots est-elle carrée ?

DES LETTRES, DES MATHS Par le biais de l’attribution d’un prix « littéraire » à une oeuvre dans l’actualité éditoriale récente, notre action cherche à valoriser les liens parfois ignorés entre mathématiques et littérature. Elle peut aider à changer le regard posé par les élèves de lycée et les étudiants sur des disciplines réputées différentes et même opposées. Pourtant l’une et l’autre se sont au cours de l’Histoire toujours nourries.   Voir la sélection 2019, participer et s'inscrire    

Philippe Meirieu, La Riposte

Philippe Meirieu, La Riposte Écoles alternatives, neurosciences et bonnes vieilles méthodes : pour en finir avec le miroir aux alouettes   Essais et documents – Paru le 29/08/2018 – 304 pages – 137 x 212 mm Format poche EAN : 9782746747579 ISBN : 9782746747579                     Note de lecture de Marlène Lebrun   « Pour que vive un vrai débat citoyen sur l’éducation »,   ces quelques mots résument le projet du dernier ouvrage de Philippe Meirieu. Publié à la rentrée 2018, La Riposte  vient à point nommé dans un climat de plus en plus polémique : tout un chacun a un avis bien arrêté sur ce qu’il faut pour l’Ecole, nous l’avons tous fréquentée et même, pour ses acteurs, jamais quittée.   Les politiques ont aussi des avis bien arrêtés et, quand ils sont au gouvernement,  leurs réformes sont distillées et  discutées comme des remèdes miracles auxquels, finalement, on croit ou ne croit pas, selon l’effet Placebo. L’auteur de La Riposte a l’immense courage de poser les fondements d’un véritable débat sur les finalités d’une Ecole démocratique qui fasse fonctionner l’ascenseur social. Si la polémique sur le « comment » fait rage, le débat sur le « pourquoi » -en un et deux mots- est primordial. C’est tout l’enjeu de l’ouvrage de Philippe Meirieu qui adopte une triple posture, celle du militant engagé, celle du praticien et celle du chercheur. Deux parties : la première s’intitule Sur la crête et la deuxième Dans l’Arène. Tout un programme circonscrit par un sommaire dont la lecture permet de créer un horizon d’attente explicite. D’aucuns savent que, sans la construction de celui-ci, toute lecture risque de passer à côté de la construction de sens. Philippe Meirieu, comme  il le  précise dans le  chapitre liminaire, plante le décoret ne se contente pas de surfer sur la vague. Il sait maintenir l’équilibre sur une crête que les « bonnes vieilles » méthodes traditionnelles de l’école d’hier- Ah, nostalgie quand tu nous tiens !- et les méthodes exportées du développement personnel – chercher toujours l’efficacité rentable et la faire passer pour novatrice- n’arrivent pas à franchir.  L’auteur pourrait reprendre la formule  qui ouvre Les Caractères de La Bruyère : Tout est dit, et l’on vient trop tard depuis plus de sept mille ans qu’il y a des hommes, et qui pensent. Sur ce qui concerne les mœurs, le plus beau et le meilleur est enlevé ; l’on ne fait que glaner après les anciens et les habiles d’entre les modernes. Il faut chercher seulement à penser et à parler juste, sans vouloir amener les autres à notre goût et à nos sentiments ; c’est une trop grande entreprise. C’est un métier que de faire un livre, comme de faire une pendule ; il faut plus que de l’esprit pour être auteur.   Le ton est donné d’emblée, c’est  celui d’un homme engagé et révolté qui refuse le découragement car le futur reste tout entier à écrire : ni décliniste ni technophobe,  Philippe Meirieu  fait le constat amer d’une fracture sociale détruisant le lien social et d’une politique de l’éducation quelque peu populiste qui fait le grand écart entre les intérêts des uns et des autres  sans être à une contradiction près.  Par exemple, le nouveau calendrier scolaire qui revient à la semaine de 4 jours réduit le temps passé à l’école primaire de façon drastique (la France est  très loin à  la fin du peloton occidental pour le nombre de jours scolaires), mais  il est de bon ton de rétablir une dictée quotidienne comme une panacée sans se demander si elle est moyen d’apprentissage ou simplement évaluation. Autre paradoxe : remplacer la mesure de dédoublement des classes  (deux maitres pour 24 élèves) par un maitre pour 12, dans les zones défavorisées,  sans prendre en compte les résultats de recherche  à propos de l’impact de la baisse de l’effectif sur l’efficacité de l’enseignement. Et Philippe Meirieu  de proposer  une définition de la différenciation pédagogique aux antipodes de celle qui la confond avec l’enseignement individualisé et qui oublie que l’on n’apprend pas seul et que le collectif classe est un atout quand on utilise sa diversité et que la coopération  remplace la compétition. Meirieu n’a de cesse de situer le débat actuel sur l’éducation dans une perspective historique qui, souvent ignorée ou oubliée,  est incontournable pour comprendre comment il y a un siècle,  les théoriciens  très différents les uns des autres de l’Education nouvelle ont proposé de nouveaux enjeux pour une Ecole qui permette à l’enfant de grandir en apprenant  et  de devenir un citoyen qui pense. S’il s’agissait simplement de transmettre pour que l’élève apprenne, l’enseignement ne demanderait pas d’expertise mais il n’y a pas de « transmission pure » par la simple magie du discours.   Une réflexion sur les conditions de l’apprentissage n’obère pas l’exigence  de la qualité des savoirs. Or,  en croyant que cette réflexion est un palliatif à des savoirs lacunaires ou superficiels, nombre de tenants de la pédagogie traditionnelle vouent aux gémonies les pédagogues qui s’intéressent aux conditions de l’apprentissage car ils nivelleraient par le bas.  En filant la métaphore du combat de boxe,  l’auteur propose trois rounds  pour  démonter   trois mythes, celui de la pure transmission, celui de l’explication qui empêche souvent de comprendre et enfin celui des préalables ou prérequis  à l’encontre de toute réelle démocratisation de l’enseignement, comme si, dans un pur esprit cartésien de catégorisation,  l’enseignement serait simple affaire  de progression du plus simple au plus complexe.  Après avoir renvoyé dans les cordes les « antipédagos », Philippe Meirieu   dénoncent ceux qu’il appelle les hyperpédagos, ceux qui surfent, tels des magiciens, sur la vague du développement personnel et de l’empirisme à tout crin.  Peut-on  se contenter  de l’activisme (faire pour faire)  et  de faire l’impasse sur une réflexion sur les savoirs construits,  autrement dit de métacognition, sans laquelle il n’y a pas de véritable apprentissage ? Faudrait-il réserver la conceptualisation à ceux qui en bénéficient « naturellement » dans leur milieu familial ?  Selon  ce penseur de l’éducation, les antipédagos élitistes qui ne jurent que par les prérequis et les hyperpédagos qui croient en la spontanéité de l’enfant et la confondent avec la liberté sont dans le même camp.  Il remarque que certains magazines consacrent leurs pages aux deux partis comme si, dans les deux cas, il fallait protéger un enfant roi, un enfant exceptionnel en le retirant de l’Ecole unique qui ne favoriserait pas le développement de son potentiel. C’est alors l’arrivée des écoles alternatives avec leur credo du développement personnel dans l’air du temps consumériste focalisé sur le bien-être de l’individu.  Si Meirieu se positionne pour l’autonomie des établissements, il ne souhaite pas qu’ils deviennent indépendants. Il prône une autonomie démocratique et non libérale dans un service public repensé pour le bien commun selon le vœu de Comenius.  Le pédagogue,   c’est le père de Pinocchio, Gepetto qui se voit bafoué par  la créature qu’il vient de façonner et en qui il met tous ses espoirs. Belle réflexion sur le dressage et la liberté : « Le pédagogue est un insurgé. Un… Poursuivre la lecture Philippe Meirieu, La Riposte

Note sur le projet de programme de français, Denis Paget

Denis Paget était, jusqu'à ces derniers jours, le plus ancien membre du CSP. Il a résisté aux différents coups portés, pour continuer à agir de l'intérieur, autant que possible, même si c'était bien peu depuis quelques mois. Il a suivi tout particulièrement les travaux du groupe d'experts sur les programmes de français. Tout en remerciant les quelques personnes du groupe qui ont beaucoup oeuvré pour sauver quelques points de ces programmes qui auraient pu être encore plus régressifs, il livre son analyse dans ce texte qu'il autorise l'AFEF à publier. Il a quitté le CSP le 13 octobre. Qu'il soit remercié pour le travail qu'il a mené, et son soutien à l'enseignement du français.   "Comme tout compromis entre des positions parfois très antagonistes dans le GEPP, le projet me semble marqué par des pas en avant et des pas en arrière qui laissent des problèmes non résolus. Le projet me semble imprégné de l’idée qu’une structuration des objets d’étude par grands genres littéraires et selon un axe chronologique faisant largement appel à l’histoire littéraire serait l’alpha et l’oméga de la culture commune du lycéen . Ce choix était déjà esquissé par le programme de 2010 qui rompait avec une structuration, amorcée au début des années 2000, croisant l’étude des genres avec diverses perspectives dominantes ou complémentaires. Les intitulés de la classe de première en 2010 spécifiaient cependant une perspective d’étude (le personnagepour le récit, la représentationpour le théâtre, la question de l’hommepour l’argumentation etc) qui limitait l’amplitude des études possibles. Si l’histoire des mouvements littéraires et artistiques est évidemment essentielle, s’imaginer qu’on pourra ainsi restituer une sorte de continuité qui donnerait sens aux études littéraires est une vue de l’esprit. L’on peut seulement envisager quelques balises dont l’objectif consisterait à montrer les liens cachés entre une société et ses productions artistiques et culturelles, à contextualiser les continuités et les ruptures sur quelques exemples. Le professeur de français n’est pas d’abord un professeur d’histoire de la littérature comme un professeur de philosophie n’est pas d’abord un professeur de l’histoire des idées. Ce nouveau projet efface totalement ces perspectives d’études limitatives et renforce fortement l’approche historique par l’obligation d’accompagner l’étude d’œuvres complètes d’un « parcours d’histoire littéraire » organisé de façon chronologique. Il impose également une forme particulière de l’explication des textes reposant sur une analyse linéaire en rupture totale avec les formes de lecture méthodique et analytique en vigueur depuis des décennies ; analyse linéaire qui n’est même plus exigée au CAPES et à l’agrégation où elle était autrefois pratiquée (au CAPES, la définition des épreuves précise que « la méthode d’explication est laissée au choix du candidat). Si l’on peut souscrire aisément à la critique des dérives, parfois constatées, de cours de français essentiellement consacrés au repérage aride de figures de rhétoriques ou de divers procédés lexicaux ou syntaxiques qui font perdre l’essentiel du sens de l’œuvre, on ne saurait pour autant se contenter d’un retour au subjectivisme ou à l’explication des textes par l’histoire et la biographie des auteurs. Or le projet reste muet sur l’apprentissage des outils d’investigation du texte à la portée de tous les lycéens. Proposition : supprimer « analyse linéaire » et reprendre la formule : « la méthode d’explication est laissée au choix du professeur », centrée sur le sens, elle évitera le technicisme et le formalisme excessifs. La rotation par quart d’oeuvres imposées en 1ère  fera sans doute grincer quelques dents. Elle renoue avec un dispositif qui a déjà existé. Elle répond au souhait d’éviter la « littérature de hall de gare » et d’inciter les élèves à la lecture d’œuvres présentant une véritable qualité littéraire. Elle présente cependant l’inconvénient d’une sorte de standardisation culturelle ; pendant 4 ans, tous les lycéens de France auront étudié les mêmes œuvres et les éditeurs auront inondé le marché de fascicules de qualité discutable… Ce qui pose problème c’est la faible place accordée aux littératures étrangères francophones ou non. Proposition : on pourrait proposer que les professeurs veillent, dans les parcours d’histoire littéraire, dans les groupements complémentaires et dans les lectures cursives à présenter des extraits d’œuvres majeures du patrimoine littéraire européen et mondial en langue française et étrangère traduite; on pourrait ajouter qu’ils veilleront également à la présence d’auteurs femmes. Le projet est porteur d’une prise de conscience que le cours de français est aussi un cours de langue française avec l’intéressant développement sur l’étude de la langue, assez congruent avec les programmes de la scolarité obligatoire. La question posée à l’oral devrait conduire les professeurs à prendre au sérieux cette partie de la formation. Mais il faut être conscient que ce rééquilibrage va poser des problèmes de temps. Par ailleurs, la transformation de l’épreuve orale donnant l’initiative à l’élève pour la première partie de l’épreuve et valorisant le « carnet personnel » pour la deuxième partie permet de sauver une approche moins centrée sur les exercices académiques, compensation de la suppression, regrettable à mon sens, de l’exercice d’invention qui aurait pu être réaménagé. L’espace d’expression personnelle du carnet personnel, assez bien cadré, même si de nombreuses interrogations surgiront probablement sur la notion d’ "écrits d’appropriation », est une très bonne idée. Je crains cependant que la transmission aux examinateurs du dossier personnel de l’élève ne pose de redoutables problèmes logistiques et n’oblige les examinateurs à une préparation encore plus longue qu’aujourd’hui (avec la question soumise au candidat). On peut craindre également un certain désinvestissement des élèves qui auront choisi à l’avance leur objet d’étude et les textes présentés à l’oral. La rançon de ces compromis c’est l’absence de réelle progression 2nde, 1ère, et l’extrême lourdeur de ce qui est demandé, en seconde comme en première. La diversité des activités écrites et orales va placer les professeurs devant des choix impossibles pour tenir le programme. On ne peut pas travailler tous les exercices du bac en classe de seconde, sauf à s’éparpiller sans cesse. Leur nombre est de fait augmenté avec l’apparition des exercices de contraction et d’essai, dès la seconde, car l’on ne saura pas en seconde qui passera ou non en série technologique avant la fin du 2èmetrimestre au mieux, et la préparation… Poursuivre la lecture Note sur le projet de programme de français, Denis Paget

Formation des enseignants : il y a vraiment urgence

                                                    Signer la pétition :  https://chn.ge/2zZlkPg Lire le tract : FORMATION DES ENSEIGNANT·E·S : IL Y A VRAIMENT URGENCE !  

Concours d’histoires interactives

                                                                                      Lire les informations sur le concours et inscrire sa classe

Préconisations de l’AFEF au CSP sur les programmes de français

Le 12 octobre 2018   Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les membres du Conseil supérieur des programmes,  Je me permets de vous faire parvenir les préconisations de l’AFEF pour les programmes de français du lycée, après la présentation du rapport du groupe d’experts, lors de la réunion qui s’est tenue avec vous le 4 octobre 2018. M. Raucy, pilote du groupe, nous a présenté un projet de programmes, dont nous avons souligné certains points intéressants, notamment autour des orientations prises pour l’étude de la langue, la progressivité des points à aborder, et la démarche à adopter. L’accent mis sur la lecture, le carnet de lectures et de formation, les écrits d’appropriation personnelle et leur variété, les pistes de prolongements artistiques et culturels et de travail interdisciplinaire, nous semblent des avancées notables qui tiennent compte des recherches didactiques.   Mais nous avons aussi posé des questions auxquelles n’avons pas obtenu de réponse convaincante et au sujet desquelles nous vous demandons la plus grande vigilance. Elles laissent en effet présager des dérives importantes élèves dans les classes, comme le pointent de très nombreux collègues qui réagissent en masse depuis la publication de notre compte-rendu de réunion.  –       L’approche de la littérature par genre et par période historique, si elle part d’un choix louable de contextualiser les œuvres, risque, nous disent nos collègues, de produire un saucissonnage par genres majeurs, et l’insistance sur les périodes classiques risque  de rendre plus difficile aux enseignants l’appui sur la littérature contemporaine et vivante pour aider les élèves à entrer dans une littérature classique plus éloignée de leur univers. Et l’approche découpée par genres, qui nous rappelle la « tradition Lagarde et Michard », nous semble peu susceptible de donner aux élèves le gout de la littérature que permettraient des croisements transversaux entre genres et siècles, entre contemporains et classiques. Par exemple, où va trouver place la littérature francophone (encouragée par les programmes) qui comme l’essentiel de la littérature contemporaine et vivante à laquelle elle appartient n’est pas forcément normée ni enfermée dans un genre ? –       De même la question de la réception contemporaine des œuvresclassiques n’est pas abordée par les projets de programmes, et elle ne peut pas se réduire (comme il nous a été répondu) à la lecture des élèves, tous les travaux contemporains sur les œuvres montrent bien qu’une œuvre ne se lit ni ne se comprend aujourd’hui comme lors de sa publication. Cette dimension de la réception contemporaine des œuvres est essentielle à prendre en compte pour donner du sens à la lecture des œuvres classiques. –       Les quatre œuvres imposées partent certainement de la bonne volonté de fonder une culture commune. Mais elles vont aussi ouvrir le champ à une abondante production éditoriale parascolaire, qui vont alimenter une lecture des œuvres « unifiée » du côté d’un discours officiel, face auquel une authentique réception des élèves aura peu de chances d’être prise en compte, et le professeur qui voudrait formuler d’autres hypothèses aura du mal à s’imposer. L’argument de prescrire des œuvres pour circonscrire mieux le champ des questions de la dissertation à l’écrit ne tient plus pour l’oral, où l’on risque de renforcer encore le fait que les élèves arrivent avec des fiches apprises par cœur qu’ils débiteront quel que soit l’extrait proposé.  –       L’analyse linéaire d’un extrait d’une quinzaine de lignes d’une des œuvres au programme ne permettra nullement de construire le sens du texte ; elle ouvre la porte à la paraphrase, au mot à mot, sans que l’élève déploie une compréhension du texte et de l’œuvre, comme s’il suffisait de décoder les mots et les phrases pour dégager les explicites et implicites de l’œuvre. Elle ne permet pas, comme ce nous fut répondu, de retrouver les mouvements du texte sur un extrait aussi court. Et elle n’empêchera aucunement que les élèves soient confortés dans la récitation de fiches apprises par cœur et recyclées en fonction de tout extrait qu’ils pourront rencontrer. La didactique de la littérature travaille depuis de longues années sur les formes d’analyse qui permettent appréhension, compréhension et appropriation d’une œuvre littéraire, s’appuyant notamment sur l’expérience sensible d’un sujet-lecteur, et nous sommes effarés de voir comment ce travail est méprisé, ignoré, et balayé sans argumentation scientifique à lui opposer.   –       Les points de langue à étudier en classe, et à l’oral de l’examen, devront être très cadrés par les textes et par les recommandations faites aux examinateurs ; le projet de programmes ne prévoit pas de leçon de grammaire systématique : alors pourquoi maintenir ce titre, La leçon de grammaire, qui risque d’entrainer des dérives. Sans l’exclure ponctuellement, le projet de programme préconise plutôt des points réguliers faits à l’occasion de la lecture d’un texte. Mais on connait trop les facilités de l’exhaustivité grammaticalepour ne pas craindre des débordements en classe et à l’examen. –       Rien n’est dit sur l’apprentissage de l’écriture, sur les processus d’écriture. Les multiples et intéressants exercices d’écriture proposés dans le cadre des écrits d’appropriation personnelle sont présentés comme des produits, sans qu’aucune indication ne soit donnée sur les procédures, les cheminements, les allers-retours qui constituent le processus qui permettra de rédiger ces exercices. On nous rétorquera que les programmes ne s’occupent pas du comment ; ils le font dans L’étude de la langue au lycée, l’attention à l’écriture est-elle moins urgente ?  –       Nous regrettons au plus haut point l’abandon annoncé du sujet d’invention, ou d’une écriture littéraire basée sur une partie d’invention, pour les exercices de l’EAF, malgré la mobilisation de la communauté enseignante et scientifique.   Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les membres du CSP, Nous avons grand espoir que, dans l’intérêt des cohortes de lycéens qui fréquenteront le lycée dans les années qui viennent, vous sachiez tenir compte de nos préconisations. Ce qui se joue dans ces programmes aura des répercussions à long terme sur le niveau culturel et les capacités de lecture littéraire des jeunes citoyens que nous sommes en train de former. Ces répercussions peuvent les aider, ou non, à faire vivre une société juste et équitable que nous appelons de nos vœux. Veuillez croire, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, en l’expression de notre respect.                                                                                           Pour l’AFEF,  Viviane… Poursuivre la lecture Préconisations de l’AFEF au CSP sur les programmes de français

Appel à communications : Journée d’étude « Littérature et culture médiévales dans le secondaire »

Lire et télécharger l'appel en PDF L’objet de cette journée vise à s’interroger sur la légitimité de la littérature et de la culture médiévales dans le canon scolaire, ainsi que dans les nouveaux programmes et les manuels. La nécessité d’adapter les oeuvres à un public de jeunes lecteurs pose la question de la fidélité à la langue et à l’esthétique originelles. Quels textes ou quelles réécritures, et plus largement quelles oeuvres sont choisis au collège et au lycée ? Quelle littérature médiévale enseigner ?  A l’intérieur des manuels et dans la pratique de la classe, quels sont les liens établis avec les arts (cinéma, bande dessinée, visite de musées…) et pour quels enjeux en terme de réception par les élèves ? Par-delà le fossé creusé par les siècles est-il encore possible d’enseigner l’ancien français pour découvrir l’histoire des mots de notre langue ? A partir de réflexions et d’expériences, nous nous interrogerons sur les modalités de travail privilégiées dans le cadre du cours de français.  Les propositions de communications sont à adresser, conjointement, pour le 19 janvier au plus tard, à : isabelle.de-peretti@espe-lnf.fr mireille.demaules@univ-artois.fr isabelle.olivier62@orange.fr

Grammaire à l’école – Commentaire par Antoine Fetet de l’intervention de Philippe Monneret à l’ESENESR

Grammaire à l’école  1ère partie : Les traditions, l’opinion, la science et les orientations du ministère font-elles vraiment bon ménage ? 2ème partie : Quand l’expert choisi par le Ministère fragilise les ajustements 2018… 3ème partie : Quand un linguiste s’aventure sur le terrain de la didactique   Par Antoine Fetet, Directeur d’école primaire / Maitre-Formateur, Auteur de la collection CLÉO, éditions Retz   M. Philippe Monneret, Professeur des Universités en sciences du langage (Université de Paris IV Sorbonne) est intervenu à ESENESR le 27 septembre 2018 dans le cadre du séminaire des inspecteurs de l'éducation nationale 1er degré. Devant un parterre d’inspecteurs, diffusé en direct via Youtube [1]et via le réseau Canopé, M. Monneret avait la mission de détailler le nouveau cap fixé à l'enseignement de la grammaire par les "ajustements aux programmes", enseignement qui a connu tant de vicissitudes au cours des dernières décennies. Je vous propose une analyse thématique en trois parties de cette intervention largement médiatisée. ******* (1) : Les traditions, l’opinion, la science et les orientations du ministère font-elles vraiment bon ménage ?   1èrepartie : la question de la terminologie La question de la terminologie est depuis très longtemps une question vive de la grammaire scolaire. Dès 1906, Ferdinand Brunot évoquait le travail d’une commission à qui le Recteur [de Paris et Ministre de l'Instruction Publique] avait confié la mission « d’unifier et de simplifier la nomenclature grammaticale »[2]. Déjà, certaines dénominations posaient problème : « Certains compléments continueront à s'appeler "circonstanciels". La Commission elle-même avertit que ce mot n'a aucun sens précis, et laisse entendre que, dans une foule de cas, il n'est pas bon. » Débat plus que centenaire, donc… Dans une contribution de 2014 [3], Patrice Gourdet (enseignant-chercheur à l'ESPE de Cergy-Pontoise) notait à quel point la nomenclature alors en usage était disparate, issue de descriptions grammaticales hétéroclites, masquant de fait la cohérence du système de la langue. Dans son intervention à l’ESENESR, M. Monneret esquisse quant à lui une critique de la nomenclature grammaticale telle qu'elle avait adoptée par le CSP en 2016. Déclarant : «  Il faut que les concepts que l’on va proposer pour la description grammaticale soient accessibles », il laisse entendre que ce n’était  pas le cas pour le prédicat, le complément de verbe ou le complément de phrase, qui ont disparu des ajustements 2018. Par ailleurs, il précise qu’il importe de « tenir compte des traditions.  On a tenté parfois de modifier un peu brutalement les traditions d’enseignement. On ne peut pas les ignorer. » Autrement dit, l’introduction de termes nouveaux aurait demandé plus de progressivité. Pour préciser sa pensée, il ajoute : « On peut changer les choses, mais d’une manière lente, patiente, progressive » … On voit mal pourtant comment passer progressivement d’une terminologie à l’autre. Cette opinion  est d’autant plus surprenante qu’il se félicite par ailleurs que les termes adjectifs possessifs, adjectifs démonstratifs aient jadis été remplacés par déterminants possessifs, déterminants démonstratifs : de ce fait, la classe des déterminants a gagné en clarté et en cohérence. Il ajoute que, bien que ces évolutions aient  provoqué des résistances, elles ont constitué un progrès. Mais alors, pourquoi n’aurait-ce pas été le cas pour complément de verbeet complément de phrase ? Il ne le précisera pas. Les traditions invoquées, pourtant, sont beaucoup moins nettes qu’il n’y parait. Une étude minutieuse des programmes (cf. tableau ci-dessous)depuis plus d’un siècle montre que la désignation complément d’objetet ses variantes est apparue sept fois dans les textes officiels, contre onze occurrences de complément du verbeet de ses variantes.Le COD fait sa première apparition en 1972. Il n’a par conséquent rien de plus traditionnel que le complément du verbe,qui lui figure dans les programmes dès 1902 ! Il faut donc se méfier de ces pseudo évidences. La vérification des sources ne fait-elle pas fait partie des exigences de base ? Pour justifier le énième revirement terminologique provoqué par les ajustements, M. Monneret concède : « On doit tenir compte de l’opinion, même pour faire de la grammaire », avant de rappeler brièvement l’affaire du prédicat : « Il y a eu une réaction de l’opinion et donc un retrait de cette notion. » Cette phrase est tout à fait surprenante dans le contexte de cette intervention. Est-ce vraiment l’opinion qui doit statuer sur la terminologie grammaticale  ? Par ailleurs, prétendre qu’il y a eu une réaction de l’opinion me semble très inexact. La réaction a été plutôt celle d’un certain nombre de faiseurs d’opinion (intellectuels, journalistes, politiciens) qui ont monté cette affaire en épingle, en manifestant d’ailleurs une ignorance coupable de la question puisque la plupart confondait allègrement COD et prédicat ! Il faudrait, donc, tenir compte de l’opinion et des traditions. Mais ce n’est pas tout : M. Monneret invoque un large consensus sur ces questions dans la communauté des linguistes. C’en serait donc fini des guerres de chapelles… Mais est-ce vraiment le cas ? Dans la Grammaire méthodique du français, ouvrage de référence dans le monde universitaire, on peut lire : Les grammaires traditionnelles définissent le complément d’objet comme « la personne ou l’objet sur laquelle passe (« transite ») l’action exprimée par le verbe et effectuée par le sujet. » Cette conception de la transitivité est battue en brèche par de nombreux contre-exemples. Son inadéquation tient non pas à son caractère sémantique, mais au fait que le rapport instauré par le verbe entre les rôles sémantiques du sujet et du complément a été indument assimilé à une action du premier sur le second […] [4] Consensus, disiez-vous ? Commentant les ajustements parus en juillet, M. Monneret concède : « Il faut tout de même tenir compte de ce qu’indique le ministère ». Il semble par là-même souligner le manque de cohérence entre les apports institutionnels et les apports scientifiques, alors que le patient processus d’écriture des programmes 2016 était justement parvenu à concilier les deux parties. Tenir compte de l’opinion, des traditions, du ministère… Ce n’est pas exactement conforme au positionnement scientifique qu’on est en droit d’attendre d’un expert… Poursuivre la lecture Grammaire à l’école – Commentaire par Antoine Fetet de l’intervention de Philippe Monneret à l’ESENESR

Publié le
Catégorisé comme Primaire