Passer au contenu principal

AFEF

AG AFEF 2026

Assemblée générale de l’AFEF 7 février 2026 (sur l’exercice 2025) Lieu : Espace Césure – 13 rue Santeuil – 75005, Paris  Salle 14   L’AG de l’AFEF (sur l’exercice 2025) se tiendra le samedi 7 février de 10h à 13h. Si vous ne pouvez pas vous déplacer, vous pourrez assister à l’AG en ligne ; merci de vous connecter avec le lien : https://us02web.zoom.us/j/81211033009    Ordre du jour    –       Bilan d’activités et moral : lire le rapport d’activités  –       Bilan financier : lire le budget réalisé 2025, le bilan du budget 2025 , le rapport financier 2025 et l’annexe bénévolat –       Renouvèlement partiel du conseil d’administration – remplacement des membres sortants (Billière Mathieu, Bonnet Stéphane, Girod Françoise, Guittard Florence, Loock Guillaume, Malbosc Gérard) Vous trouverez ci-dessous un bulletin de candidature au conseil d’administration. –       Consultation des adhérents sur les orientations à donner à l’association dans le cadre politique actuel –       En cours :           Animation du Collectif Riposte Education          Reprise des Webinaires sur différents thèmes : un tous les deux mois –       Questions diverses :          Selon les demandes des adhérents   Candidatures au conseil d’administration : bulletin de candidature au conseil d’administration Ce bulletin doit être reçu au plus tard le 4 février 2026, soit trois jours avant l’assemblée générale par courrier, ou jusqu’au 6 février 2026 par courriel avec signature scannée à : afef.contact@gmail.com.  Ce délai est nécessaire pour organiser l’assemblée générale. Si vous ne pouvez pas vous déplacer, merci de faire parvenir un pouvoir à afef.contact@gmail.com   : Télécharger le pouvoir 

Bilan du 17e Congrès mondial de la FIFP organisé par l’AFEF

Lire le bilan en PDF           BILAN CONGRES     XVIe Congrès Mondial de la FIPF Besançon2025 : « Utopies francophones en tous genres » 10 au 17 juillet 2025 Lieux au centre de Besançon : Théâtre KURSAAL – Théâtre LEDOUX – Université Marie et Louis Pasteur, site Mégevand – Cour du Palais Granvelle   1. Principe et objectifs La Fédération internationale des professeurs de français réunit tous les 4 ans un congrès mondial pour renouveler ses instances associatives. Une association du pays accueillant est chargée d’organiser le congrès. Lors du congrès mondial précédent, le CA de la FIPF discute des lieux proposés, et vote pour choisir un lieu en fonction des dossiers déposés. En 2021 (congrès en ligne pour cause de pandémie), l’AFEF avait proposé la candidature de Besançon pour juillet 2025, en partenariat avec le CLA de Besançon, et le soutien de la ville, de GBM et de l’université. Le dossier Besançon2025 avait été accepté par le CA de la FIPF, et depuis 2021 l’AFEF a travaillé avec l’aide du CLA à préparer le congrès. Un titre avait été posé : « Les utopies francophones en tous genres », liant les utopies, thème développé dans la ville et ses environs, la francophonie et l’égalité filles-garçons et femmes-hommes dans l’éducation. Les objectifs étaient de réunir des professeur·es des quatre continents autour de ce thème fédérateur, décliné en quatre axes : diversités langagières et linguistiques – pratiques d’écriture – littératures – français langue économique et d’enseignement. Les objectifs étaient aussi de permettre à ces professeur·es du monde d’échanger, partager leurs expériences, et vivre des moments de convivialité indispensables à ces rassemblements.   2. Préparation : étape de l’organisation – 1ère étape : dossier de candidature, décembre 2019-juin 2021. En décembre 2019, le CLA de Besançon (partie de l’université spécialisée dans l’enseignement du français langue étrangère, très connue dans le monde, cherchait une association française pour organiser le prochain congrès mondial de de la FIPF à Besançon. L’AFEF a accepté ce défi, d’abord pour un Congrès qui devait se tenir en juillet 2024, puis les confinements pour cause de COVID ont repoussé le congrès mondial prévu à Nabeul en juillet 2020 à juillet 2021. Le dossier a donc été repoussé, et modifié avec un nouveau titre. Après de nombreux échanges en Visio, confinement oblige, la rencontre de début juin 2021 a été décisive pour choisir de proposer un Congrès qui se tiendrait au centre de la ville de Besançon. En juillet 2021, lors du congrès mondial de Nabeul qui s’est tenu en ligne, le CA de la FIPF a voté et retenu le dossier de candidature présenté par l’AFEF. – 2ème étape : recherche de soutiens scientifiques, matériels et financiers à Besançon. L’université a été immédiatement impliquée, grâce au directeur de l’UFR SLHS, qui nous a proposé ses locaux, et a délégué une professeure à qui il a demandé d’intégrer l’équipe scientifique du Congrès. Des contacts pris avec les différents acteurs de la ville de Besançon ont permis d’établir des partenariats : avec l’université, la ville, la métropole, et le département par sa plateforme d’organisation de Congrès : Doubs Tourisme. Des subventions ont été sollicitées auprès de la ville et de la métropole, la gratuité, des locaux de la ville et de l’université nous a été assurée. Ce qui nous a permis d’avancer concrètement dans l’organisation du congrès. – 3ème étape : constitution d’une équipe de 2023 à 2024. Après un noyau de départ, constitué par la présidente, le trésorier, la vice-présidente de l’AFEF et le président de la CFLP, membre du CA de l’AFEF, en partenariat avec des représentants du CLA, l’équipe s’est renforcée peu à peu et s’est répartie en plusieurs comités, chacun présidé par un membre du CA de l’AFEF en collaboration avec des personnes du CLA et d’autres membres de l’AFEF. Les différents comités ont été : scientifique, logistique, communication, culturel, pédagogique, financier. – 4ème étape : organisation finale du congrès, année scolaire 2024-2025.     3. Déroulement Le congrès a débuté le 10 juillet par la cérémonie d’ouverture qui s’est tenue au théâtre Ledoux, avec la présence des officiels de la ville, des représentants des ministères français et étrangers, et conclue par la conférence inaugurale de Jean-Louis Chiss : « Les utopies linguistiques et culturelles, langue et culture ». Puis un cocktail de bienvenue a été servi à tous les congressistes et partenaires dans la cour de l’UFR SLHS rue Mégevand. L’accueil était organisé dans la salle Proudhon qui a servi de régie durant tout le congrès. L’équipe d’organisation de l’AFEF a été fortement secondée par un grand nombre de volontaires recruté par et au sein du CLA, un salarié avait été recruté pour les encadrer. Le congrès scientifique s’est déroulé ensuite du 11 au 17 juillet midi, dans l’amphi et les salles du Kursaal et dans les amphis et salles de l’UFR SLHS, avec en parallèle entre 3 et 5 conférences tous les matins, puis ateliers/communications en parallèle (entre 70 et 100 par jour), et des tables rondes en début d’après-midi. Des écrivains ont été présents tous les jours, de la francophonie, Bisontins, ou Parisiens avec des parcours particuliers. Un salon partenaires s’est tenu du 11 au 16 juillet dans la salle ronde du Kursaal, avec un très grand succès ; ce salon a été plébiscité par les exposants, heureux d’être dans un si beau lieu, avec un aménagement de très grande qualité ; et par les congressistes qui venaient y prendre leurs pauses café et rencontrer les exposants. Une librairie avait aussi été invitée dans l’entrée du Kursaal, qui tenait des dédicaces des auteurs présents (Café-librairie l’Interstice). La journée du dimanche 13 avait été laissée libre pour que les congressistes puissent découvrir la région grâce à des excursions proposées lors de leur inscription. Ils ont eu aussi l’occasion, durant les 8 jours, de visiter la ville grâce au pass tourisme-culture, les expositions proposées à la bibliothèque, dans les musées, la citadelle. Les chanceux qui avaient réservé à temps ont pu aussi vivre une très belle soirée de gala dans la cour du Palais Granvelle, dont toutes et tous se souviendront. La… Poursuivre la lecture Bilan du 17e Congrès mondial de la FIFP organisé par l’AFEF

Appel à article « Lire des œuvres intégrales, lire en intégralité »

LE FRANÇAIS AUJOURD’HUI – n° 235 – décembre 2026 Appel à article « Lire des œuvres intégrales, lire en intégralité » Coordination Magali BRUNEL, Gersende PLISSONNEAU & Caroline RAULET-MARCEL   Contexte de la réflexion sur la lecture des œuvres intégrales Au « et pourtant ils lisent » de la fin du XXe siècle, on pourrait être tenté de répondre aujourd’hui par un « il est vrai qu’ils lisent de moins en moins ». En effet, on peut observer un phénomène de baisse générale des pratiques de lecture et en particulier de celles des adolescents. Une enquête, réalisée en France par le Centre national du livre (CNL), en date du mois d’avril 2024, interroge spécifiquement les 7-19 ans ; elle souligne le fait que, globalement, les jeunes lisent moins, que ce soit dans le cadre contraint de leurs études ou dans celui, choisi, de leurs loisirs. Plus précisément, ce décrochage des pratiques de lecture se remarque nettement, à partir de l’âge de douze ans, pour les lectures personnelles et concerne également, à la période du collège, les lectures préconisées par l’école. Il s’avère, on le sait, encore plus marqué chez les garçons que chez les filles. Pourtant, certaines études sociologiques nuancent ces constats et les contextualisent : Poissenot (2019) propose d’élargir les définitions que l’on donne de la lecture en situant celle-ci dans une approche plus polymorphe des actes culturels tandis que Détrez (2017) invite à se prémunir d’un discours disqualifiant systématiquement les cultures juvéniles.  Parallèlement à ces constats, il convient de prendre en compte les discours et les choix de l’école en termes de lecture des œuvres littéraires. En France, les programmes de français pour le lycée général et technologique parus en 2019 ont accordé une importance accrue à l’étude des œuvres intégrales, faisant la part belle aux œuvres patrimoniales, mais proposant aussi, tout récemment, de faire lire en classe de première le recueil poétique Mes Forêts de l’autrice contemporaine québécoise Hélène Dorion. Les programmes officiels de cycle 3 les plus récents (2025) recommandent, à chaque niveau scolaire, au moins trois œuvres étudiées et trois œuvres lues en lecture cursive. Dans les autres territoires francophones, l’enseignement des œuvres littéraires peut également être mis en avant, comme c’est le cas au Québec ou au Maroc, ou bien minorée, la part de la littérature restant globalement moins prégnante dans les recommandations de textes à lire (fin du secondaire en Belgique et en Suisse romande).   La lecture des œuvres intégrales, une réflexion prise en charge par la didactique de la littérature L’expression « œuvre intégrale » est aujourd’hui couramment employée dans les prescriptions et les recommandations pour l’enseignement de la littérature mais qu’entend-on au juste par-là ? Que peut-on désigner comme une œuvre ? Une nouvelle, un recueil de nouvelles qui n’a pas forcément été élaboré comme tel par l’auteur, un poème (« Le Pré ») associé à ses avant-textes comme dans La Fabrique du pré de Francis Ponge (1971) ? La notion d’œuvre ne va pas de soi et fait l’objet de définitions diverses selon qu’on la considère du point de vue d’une intention auctoriale, de celui de la publication et de la diffusion, ou encore de celui de la critique littéraire, voire de la didactique de la littérature. D’après Viala, considérer l’œuvre soulève « la double question de l’intention et de la complétude » (2006 : 423). En 1997, la revue Le français aujourd’hui consacrait un numéro entier à cette question (« L’œuvre intégrale », n° 117, coordonné par Dagès et Le Loch), revenant dans une approche historique sur la construction de cet « objet scolaire », avant de s’interroger sur les représentations qu’il véhicule parmi les enseignants. Houdart (1997) définissait les conditions d’émergence de l’œuvre intégrale en la reliant aux pratiques éditoriales (création du livre de poche) et à l’évolution des savoirs de référence (narratologie, structuralisme). L’étude des œuvres intégrales viendrait à la fois de pratiques apparues au collège à la fin des années 1970 et des pratiques d’étude des œuvres à l’université avec la création de l’agrégation de lettres modernes en 1959 (Houdart-Merot 1998). Si on remonte plus loin, on voit que dès le début du XXe siècle, en France, différents formats de lecture sont envisagés parallèlement à l’explication de texte portant sur des morceaux choisis (Houdart 1997). Au nombre de ces possibilités figure la lecture par l’élève d’œuvres entières en dehors de la classe. L’idée d’une prise en compte de formats plus larges que l’extrait gagne du terrain au fil du XXe siècle, on parle notamment de lecture suivie et/ou dirigée. Le passage à l’étude d’œuvres dites « intégrales » est instauré en plusieurs étapes entre la fin des années 1970 et les années 1990. Des enseignants en synergie avec certaines des revendications présentes dans le manifeste de Charbonnières de l’AFEF de 1969, récusent le primat des morceaux choisis. L’étude des œuvres intégrales apparait dans les programmes français pour le lycée général et technologique dans les années 1980. Elle se démarque de la lecture suivie qui consiste en une découverte progressive de l’œuvre assortie de temps d’études spécifiques en classe, ces derniers « alternant résumés et explications de texte » (cité par Veck 1998 : 8). Ainsi les Programmes officiels de 1987 pour la classe de Seconde stipulent-ils que « le professeur s’applique à […] faire découvrir [les œuvres intégrales] sous des angles variés et par des travaux divers » (Ibid : 5). Cette étude s’étend ensuite au lycée professionnel et au collège. C’est dans ce sillage que paraissent, en 1991-1992, les ouvrages de Langlade sur l’œuvre intégrale. Dans le but de favoriser une rencontre avec les œuvres littéraires lues, la démarche adoptée cherchait à accompagner les élèves, à organiser l’étude de l’œuvre, à structurer une culture littéraire pour favoriser d’autres lectures, à identifier les savoirs (formels, historiques) et les compétences en jeu. En 1998, Veck insiste, quant à lui, sur l’hypothèse selon laquelle on ne pourrait accéder au sens global d’une œuvre par la seule « addition des études d’extraits » (p. 9). Se pose alors le problème de l’accès des élèves à « l’exigence de la lecture préalable », ainsi qu’aux « questions que soulève le texte compris comme un tout, et non comme une succession de fragments » (Ibid. : 11). Les travaux sur le sujet lecteur tels qu’ils se sont développés depuis le début du XXIe siècle[1] ont investi la… Poursuivre la lecture Appel à article « Lire des œuvres intégrales, lire en intégralité »

Notes de lecture du français aujourd’hui n° 231

    Lire les notes de lecture en PDF   FA 231 – NOTES DE LECTURE   OUVRAGES   Josiane BOUTET, Marcel Cohen linguiste engagé dans son siècle (1884-1974), Lambert-Lucas, 2025 (256 p., 30 euros) Avec ce titre, Josiane Boutet nous restitue l’histoire d’un linguiste, Marcel Cohen, qui a multiplié, durant la majeure partie du XXe siècle, des engagements scientifiques et politiques, dans une carrière singulière d’enseignant et de chercheur qui l’a mené, entre autres, des Langues orientales à l’École pratique des hautes études. Dans cet ouvrage, l’autrice nous invite à partager le parcours humaniste et scientifique de ce linguiste en s’appuyant sur ses écrits publics, mais aussi sur des documents inédits et des archives familiales jusqu’alors non exploités. Nous apprenons ainsi comment M. Cohen parvint à associer une vie politique d’homme engagé et une vie de chercheur, conduisant des études de terrain dans différentes régions du monde afin d’en décrire les propriétés linguistiques qu’elles soient communes ou singulières. Dans le sommaire, nous pouvons distinguer deux grandes parties, même si elles ne sont pas nommées ainsi : la première restitue l’histoire de ce linguiste précurseur ; la seconde décrit le parcours militant de l’homme engagé. Les chapitres du premier ensemble montrent comment M. Cohen conduisit de précieuses enquêtes dans des zones urbaines où le fonctionnement des langues et les pratiques langagières se trouvent associés en « Faits linguistiques et faits ethnographiques » (chapitre 3), ce qui l’amena à se distinguer des études classiques. Ainsi, à partir des enquêtes menées de 1908 à 1911, d’abord dans la ville d’Alger puis en Abyssinie (chapitre 2), il parvint à décrire l’unicité des langues chamito-sémitiques et à confirmer les liens entre l’égyptien, le berbère et le couchitique (chapitre 4). Ces recherches fondamentales, restituées en détail dans les premiers chapitres de l’ouvrage, montrent combien M. Cohen fut un précurseur et comment il anticipa une sociolinguistique qui ne sera vraiment développée, en France, qu’à partir des années 1970. Dans la seconde série de chapitres. J. Boutet rappelle combien M. Cohen fut un homme politique et un syndicaliste actif. Ainsi, fortement engagé dans la lutte contre le nazisme, notamment aux côtés des Francs-tireurs et partisans (FTP), nous apprenons qu’il participa directement aux combats contre l’occupant allemand et le régime instauré par Pétain. Militant communiste convaincu, il rédigea également de nombreux articles dans le quotidien L’Humanité, et dans plusieurs revues et associations marxistes (chapitres 5 et 8). De fait, au-delà de ses recherches et des publications savantes, c’est aussi dans ses articles de vulgarisation qu’il ouvrit la linguistique à des principes méthodologiques originaux et résolument modernes, ainsi qu’à des analyses théoriques ancrées dans des réalités politiques et sociales (chapitre 6), notamment dans l’un de ses ouvrages principaux, au titre éminemment précurseur, Pour une sociologie du langage, qui anticipe des principes et des acquis essentiels, et aujourd’hui quelque peu oubliés. Dans les pages médianes du livre, les lecteurs apprécieront la série de photos que J. Boutet a insérée afin d’illustrer chronologiquement plusieurs moments de la vie de M. Cohen, notamment avec ses amis et collègues, mais aussi dans sa vie familiale à Viroflay (pp. 100-112). De même, nous trouverons dans les deux ensembles bibliographiques : i) les ouvrages et articles de M. Cohen qui ont été cités ; ii) ceux que J. Boutet à utiliser pour étayer ce double parcours exemplaire, à la fois scientifique et politique. Plus qu’une biographie, le livre combine habilement les apports d’une histoire scientifique originale, ouverte aux réalités sociales du langage, et d’une histoire personnelle d’un homme engagée politiquement dans son siècle. Jacques DAVID   Soumya EL HARMASSI, Transmettre, apprendre, éduquer, former. Formation et recherche en éducation au Maroc, éditions Approches, Maroc, 2024 L’essai de Soumya El Harmassi se présente comme un plaidoyer pour une éducation inclusive et décolonisée. En effet, le Maroc est classé deuxième pays d’Afrique pour la qualité de son éducation selon la plateforme The African Exponent. Pourtant, un cri d’alerte est lancé, mais c’est aussi un cri porteur d’espoir. Dans un essai rigoureux et courageux, parfois iconoclaste, S. El Harmassi interroge en profondeur la question de l’éducation au Maroc. Le champ de réflexion qu’elle ouvre dépasse largement les frontières de son ancrage universitaire et didactique. Elle y esquisse les contours d’une éducation véritablement inclusive, nourrie par la formation et la recherche, au service d’un universel non ethnocentré. Un universel fondé sur une commune intelligence des cultures scolaires à l’échelle mondiale, dont le principe nodal serait le soin apporté à chaque enfant, à chaque adolescent, indépendamment de ses origines, en garantissant un accès égal aux savoirs, sans présupposés idéologiques ni prédécoupages culturalistes ou raciaux. S. El Harmassi dénonce l’assujettissement de l’école à un modèle productiviste au service d’une économie néolibérale qui gouverne les sphères politique, sociale et culturelle. Dès les premières pages, elle critique la politique éducative francophone portée par l’Ambassade de France et ses antennes de coopération, qualifiée de « populisme néolibéral transnational », dont les effets sur les systèmes éducatifs des pays anciennement colonisés sont délétères. L’enseignement du français y est réduit à une langue de service, enfermée dans un cadre strictement utilitariste incarné par le sigle FLE (Français langue étrangère). Cette réduction à une fonction purement communicative, appauvrit la langue et engendre un évitement symbolique, voire culturel, qui affecte également les autres enseignements disciplinaires. Assujettie à la logique capitaliste, l’école devient un espace de production de « capital humain » destiné à la compétition sociale généralisée. L’échec du système éducatif marocain, selon S. El Harmassi, est le symptôme d’un modèle scolaire qui, sous couvert d’émancipation et d’universalité, renforce en réalité les inégalités Nord/Sud : La répartition inégalitaire du Savoir fait partie des nouvelles pratiques impériales en ce qu’elle confisque à tout un pan de l’humanité le droit d’allier être et penser, le droit de chacun à défendre sa propre vision du monde, et par là même, son droit d’intégrer une norme éthique et démocratique commune. (p. 21) L’autrice pointe d’abord les dérives d’un relativisme culturel qui essentialise les aires culturelles sur la base de comportements arbitrairement définis. Cette logique enferme les jeunesses dans des catégories sociales et comportementales figées. Elle est le… Poursuivre la lecture Notes de lecture du français aujourd’hui n° 231

La Lettre AFEF n° 149 – Décembre 2025

La Lettre AFEF n° 149 – Décembre 2025 Edito L’année 2025 se termine, une année qui a été fort active pour l’équipe de l’AFEF qui s’est déployée sur deux gros chantiers : organiser et réussir le 16e Congrès mondial de la FIPF à Besançon sur le thème des « utopies francophones en tous genres » ; continuer à travailler au sein du collectif Riposte Éducation en élaborant un document très riche d’une cinquantaine de pages à retrouver sur le site du collectif. Le congrès est clos, il reste encore à préparer les actes, tâche toujours complexe. Le collectif Riposte Éducation continue à travailler, les temps forts et le contre-Grenelle de l’éducation en préparation vous seront annoncés à partir de janvier.  En 2026, l’équipe de l’AFEF recentre son activité autour de la vie dans les classes et de la didactique du français, et elle relance les Mercredis de l’AFEF. Le premier, fin janvier, vous est annoncé dans la Lettre.   L’équipe va aussi se restructurer pour une meilleure répartition des tâches. Les changements vous seront annoncés à l’occasion de l’assemblée générale de l’AFEF qui se tiendra le samedi 7 février (matin) à Paris.  Parmi les nombreux points qu’aborde cette Lettre de décembre, j’aimerais attirer votre attention sur la prise de position de l’AFEF sur la fluence, la note de la DEPP sur la lecture, mais aussi sur les « propositions de la convention citoyenne sur les temps de l’enfant » organisée par le Conseil économique, social et environnemental (CESE), étonnamment passées sous silence, presque mort-nées… Vous trouverez dans cette Lettre le billet de Dominique Bucheton « Rythmes scolaires : l’arbre qui cache la forêt ? » ; un aspect des propositions mérite d’être souligné, celui des temps scolaires : « passer à une semaine d’enseignements sur cinq jours, du lundi au vendredi », réduire les zones de vacances à deux. La semaine de cinq jours est la règle dans la majorité des pays du monde, celle de quatre jours et demi du lundi au vendredi existe en France dans des villes qui ont refusé la semaine de quatre jours. Ces mesures ne feraient pas tout mais elles contribueraient à une réduction des inégalités, plusieurs études montrent que l’étalement et la répétition des apprentissages profitent aux enfants de milieux populaires. Ajoutons à cela, comme le préconise la note de la DEPP sur la lecture, une acculturation à la lecture de romans car le goût pour ce genre littéraire et la lecture pour s’évader, caractéristiques des élèves issus de milieu social favorisé, sont associés à de meilleures performances… » Lutter contre les inégalités socio-scolaires implique de conjuguer de multiples facteurs…   Bonne fin d’année, dans les premiers jours de janvier, vous recevrez l’appel à adhésion, merci de lui faire un bon accueil et de le diffuser autour de vous.En attendant, passez de bonnes fêtes avec vos proches.  Viviane Youx À la une Haro sur la fluence Depuis le début des années 2020, la question de la « fluence » est devenue une obsession de l’Ecole : on déplore que des élèves ne parviennent pas à une lecture suffisamment fluide des textes, on déploie des exercices d’automatisation et des évaluations régulières de la rapidité. La fluence serait-elle une fausse bonne idée pour améliorer la lecture ? C’est ce que montre l’analyse édifiante du phénomène par l’Association Française pour l’Enseignement du Français (AFEF). L’institution s’est emparée de la notion, en oubliant nombre de travaux de recherche et de savoirs professionnels. La mode de la fluence omet que « lire, ce n’est pas seulement décoder et lire avec aisance, c’est se construire comme un sujet lecteur ». Les processus  s’avèrent discriminants : « Quand les élèves plus « favorisés » ont des pratiques sociales, familiales, culturelles conniventes avec l’école, les élèves les plus précaires, eux, ont à vivre des exercices d’entrainement afin d’augmenter leur NMCLM (Nombre de Mots Correctement Lus en une Minute) » …  Haro sur une Ecole de l’ânonnement !Lire la suite…Texte de l’AFEF, Café pédagogique 8 décembre 2025 Rythmes scolaires : l’arbre qui cache la forêt ? « La question de rythmes scolaires maltraitants, peu efficients, est en effet une vraie question. Elle peut devenir l’arbre qui cache la forêt et servir à diviser un peu plus parents et enseignants. Elle est surtout le symptôme d’un système qui dysfonctionne » écrit Dominique Bucheton, professeure des université, membre du collectif Riposte. Lire la suite…Dominique Bucheton, Café pédagogique 8 décembre 2025 Note d’information de la DEPP sur la lecture « L’enquête sur les pratiques de lecture des élèves de sixième, quatrième, seconde et première année de CAP révèle des pratiques contrastées selon le niveau scolaire, le sexe, le milieu social et les performances aux évaluations nationales en français. » « Les élèves de quatrième, et plus encore ceux de sixième, affirment lire plus souvent par plaisir que ceux de seconde. Les filles lisent plus que les garçons et se tournent davantage vers les romans. Le goût pour ce genre littéraire et la lecture pour s’évader, caractéristiques des élèves issus de milieu social favorisé, sont associés à de meilleures performances aux évaluations nationales en français, notamment lorsque le temps consacré à la lecture pour le plaisir hors établissement dépasse la demi-heure quotidienne. » Note d’Information n°25-66, novembre 2025 CLAP DE FIN : Succès retentissant du 16e Congrès Mondial de la FIPF à Besançon 2025 La Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) et l’Association française des enseignants de français (AFEF) sont heureuses de déclarer le succès du 16e Congrès mondial de la FIPF, qui s’est tenu du 10 au 17 juillet 2025 au cœur de Besançon.Ce grand rassemblement a été un moment exceptionnel de convivialité, de partage scientifique, d’échanges associatifs et culturels intenses. Nous remercions chaleureusement toutes les participantes et tous les participants, ainsi que les contributeurs scientifiques, dont la présence (ou la contribution à distance) a permis de faire vibrer le français, son enseignement et la francophonie sur tous les continents. Voir l’album photos du congrès et la vidéo réalisée par les bénévoles sur le site de la FIPF Agenda 31 janvier 2026 (9-12h) – Évaluer les élèves ; Des notes ou des acquis ? Organisé par l’AFAE. Gratuit. sur inscription. Lycée Hector Berlioz, Vincennes 28 janvier 17h-18h30 : Les Mercredis de l’AFEF « Enseigner le français à l’heure de l’IA » animé par Jean-Michel Le Baut, avec Anne-Marie Petitjean. Accéder au webinaire  7 février 2026… Poursuivre la lecture La Lettre AFEF n° 149 – Décembre 2025

Traces écrites et apprentissages, Le français aujourd’hui n° 231

   Traces écrites et apprentissages   Le français aujourd’hui n° 231, décembre 2025   Editeur Armand Colin   Les abonnements sont à effectuer sur le site Revues Armand Colin ; l’abonnement personnel ou institutionnel donne droit à l’accès aux articles en ligne. Les achats au numéro se font uniquement auprès des libraires.     Sommaire du numéro Pages : 3-12 Traces écrites et apprentissages Aurore Promonet Kathy Similowski Jacques David Lire le résumé Consulter l’article Pages : 15-25 Produire des écrits en binôme en première primaire. Quelles traces de la construction des phrases ? Véronique Paolacci Eduardo Calil Florence Mauroux Lire le résumé Consulter l’article Pages : 27-37 Que font les élèves des traces que laisse l’enseignant sur leur production écrite ? Étude de cas dans une classe de ce2 Thomas Picard Lire le résumé Consulter l’article Pages : 39-54 La trace écrite scolaire : interpréter l’évolution de la compétence morphographique Thierry Geoffre Mireille Rodi Lire le résumé Consulter l’article Pages : 57-67 Les traces de lecture en maternelle : du collectif au singulier Cendrine Waszak Kathy Similowski Lire le résumé Consulter l’article Pages : 69-82 Écrire sa lecture méthodique au secondaire. De l’activité enseignante aux traces écrites des élèves Anass El Gousairi Hamdi Ouzzin Lire le résumé Consulter l’article Pages : 85-96 L’écriture créative et artistique enseignée dès le primaire : quelles conditions de formation des enseignants ? Stéphane Bonnet Dominique Bucheton Lire le résumé Consulter l’article Pages : 97-106 Un dossier génétique comme trace du travail de l’écriture en classe Luce Lagrange Fanny Rinck Lire le résumé Consulter l’article Pages : 107-116 Place de la trace écrite dans les pratiques ordinaires des enseignants. Analyse des traces choisies par des professeurs des écoles en français et en sciences  Antonin Boyer Sandrine Bazile Lire le résumé Consulter l’article Pages : 119-141

Appel à contributions : Didactiques et disciplines

Apprendre à se souvenir : enjeux et pratiques de la mémorisation des savoirs scolaires   PRÉSENTATION DE LA PROBLÉMATIQUE « Apprends ta leçon », « relis ton cours », « révise pour le contrôle » : ces injonctions ponctuent quotidiennement la vie scolaire, de l’école élémentaire à l’université. Pourtant, que signifie réellement « apprendre » pour les élèves ? Comment s’y prennent-ils concrètement pour apprendre ? Et surtout, les accompagne-t-on véritablement dans ce processus complexe ? Si l’acte d’enseigner fait l’objet d’une attention soutenue dans la recherche en didactique et en sciences de l’éducation, la question de la mémorisation des savoirs enseignés reste paradoxalement peu explorée dans le champ des didactiques disciplinaires. Entre l’enseignement délivré en classe et l’évaluation des acquis, un chaînon demeure souvent implicite : comment les élèves transforment-ils les savoirs enseignés en savoirs mémorisés, disponibles pour être réinvestis ? Ce numéro propose d’interroger cette dimension essentielle de l’apprentissage scolaire : apprendre, oui… mais comment apprendre à se souvenir de ce qu’on a enseigné ? Qu’attend-on précisément que les apprenants (élèves, étudiants, stagiaires) retiennent et comment les accompagne-t-on dans ce processus ? Lire la suite Soumissions jusqu’au 30 janvier 2026. Lire toutes les informations sur le site D&D

Vidéo réalisée par des élèves serbes

Les élèves de 11-12 ans de la professeure Tanja Stanojević en Serbie ont réalisé une vidéo à partir de la chanson de Marie Myriam (Eurovision 1977) : L’oiseau et l’enfant, à l’occasion de la journée internationale des professeurs de français de novembre 2025 Vidéo réalisée par les élèves    Ils ont aussi  ont réalisé ce magazine bilingue en 2019 pour la journée européenne des langues : Le coq (à télécharger)

Appel à article  Le français aujourd’hui  n° 236 – à paraitre en mars 2027 

Appel à article  Le français aujourd’hui  n° 236 – à paraitre en mars 2027  Coordination : Claudine Sauvageau, Caroline Proulx, Dominic Anctil et Anne Sardier   « Enseigner le lexique : de la recherche didactique aux propositions pour la classe »    Introduction  Longtemps parent pauvre de la didactique du français, le lexique est devenu un objet d’intérêt depuis le début des années 2000. Ainsi, plusieurs revues ont publié des numéros thématiques sur des questions de recherche en didactique du lexique : en 2000, le numéro 131 du Français aujourd’hui porte le titre Construire les compétences lexicales (David et al., 2000), en 2010 Recherches consacre son numéro 53(2) à l’enseignement lexical, puis en 2012, le numéro 155-156 de Pratiques (Masseron, 2012) s’interroge sur les rapports entre Lexique et écriture. Plus récemment, trois numéros de revues ont été consacrés à des questions touchant le réemploi lexical ou les nouvelles orientations didactiques : Repères 61 – Construire la compétence lexicale. Quelles avancées vers le réemploi aujourd’hui ? (Sardier et Roubaud, 2020), Lidil 62 – Recherches actuelles en didactique du lexique : avancées, réflexions, méthodes (Tremblay et Anctil, 2020) et Action didactique 7 (Ftita et al., 2024). Par ailleurs, des ouvrages ont également abordé des questions de recherche en didactique du lexique (par exemple Calaque et David, 2004 ; Garcia-Debanc, Masseron et Ronveaux, 2013 ; Grossmann, Paveau et Petit, 2005). Sans être exhaustif, ce tour d’horizon témoigne d’un regain d’intérêt pour ce pan de l’enseignement du français.    Par ailleurs, dans les programmes scolaires français pour le collège, le lexique constitue maintenant une entrée à part entière, ce qui n’était pas le cas précédemment, puisque le lexique était intégré à la grammaire. Il est ainsi recommandé aux enseignantes de mener « un travail lexical régulier » (ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche [MENESR], 2025, p. 33). Néanmoins, l’étude du lexique est alors largement associée à celle de l’orthographe, comme en témoigne le chapitre qui lui est consacré et qui est intitulé « Vocabulaire et orthographe lexicale » (MENESR, 2025). Dans les programmes pour l’école primaire, le lexique est également objet d’attention (MENESR, 2024). Au Québec, les programmes de français du primaire et du secondaire consacrent également une section entière à l’apprentissage du lexique. Si le lexique tient désormais une place identifiée dans les programmes scolaires, on note ainsi toutefois qu’il est abordé par les ministères selon des approches différentes. En effet, par rapport aux injonctions françaises, les programmes québécois, dans leur version provisoire (ministère de l’Éducation du Québec, 2025a, 2025b), mettent plus l’accent sur l’apprentissage que sur l’enseignement et rappellent le rôle de la dimension réceptive et de la dimension productive de l’apprentissage lexical.     Pour autant, l’organisation du système lexical comme élément clé de la construction de la compétence lexicale (Sardier, 2020) reste peu évoquée par les documents ministériels. Par exemple, quand les relations lexicales sont étudiées, il s’agit majoritairement des relations sémantiques, voire morphologiques (MENESR, 2024; 2025), mais les relations lexicosyntaxiques, notamment la cooccurrence, n’y occupent qu’une place marginale. De même, au cycle 3 (fin de l’école élémentaire / début du collège), les documents officiels déclarent que l’enjeu est de développer chez les élèves « la recherche du mot ou de l’expression justes » (MENESR, 2024, p. 37). Pourtant, déjà en 2003, Grossmann et Boch remarquaient que cet enjeu ne permettait pas aux élèves d’apprendre à faire des choix dans leurs productions écrites (Grossamnn et Boch, 2003). En effet, la langue fonctionne sur les axes paradigmatique et syntagmatique et le lexique est organisé selon trois dimensions : sémantique, morphologique, syntagmatique. La dimension sémantique est liée aux relations de sens entre les lexies ou aux différentes acceptions d’un terme. Cette dimension est une « clé de voute » (Vancomelbeke, 2004, p. 35) pour l’enseignement-apprentissage du lexique. La dimension morphologique englobe les relations de formes entre les lexies, comme la dérivation ou la composition. Cette dernière nous amène à considérer aussi les relations syntagmatiques entre les lexies, c’est-à-dire leur enchainement sur cet axe. En effet, cette dimension syntagmatique met aussi en jeu la composition de certains termes qui peuvent alors apparaitre plus au moins figés. Par exemple, une locution comme briser la glace (Roubaud et Sardier, 2022) peut être considérée comme une seule unité composée sur l’axe paradigmatique et, alors, peut être remplaçable par d’autres termes fonctionnant de la même façon comme faire le premier pas, etc. Plusieurs chercheurs et chercheuses mettent en avant cette question du figement dans l’enseignement-apprentissage du lexique (par exemple Sikora et Tsedryk, 2019 ; Tsedryk, 2025) ou montrent l’intérêt de considérer l’ensemble des trois dimensions du système lexical (par exemple Anctil et Bouebdelli, 2024 ; Proulx, 2023 ; Sauvageau, 2023) dans l’enseignement-apprentissage du lexique.    Du point de vue des pratiques pédagogiques, bien que le vocabulaire s’inscrive comme une cible prioritaire d’enseignement du français dès le début du parcours scolaire (Biemiller, 2012), il demeure, dans les faits, peu enseigné du primaire au secondaire (Anctil, 2011, Dreyfus, 2004). Les résultats de recherches portant respectivement sur les pratiques d’enseignement du vocabulaire au primaire (Anctil et al., 2018) et sur l’utilisation du dictionnaire par les enseignants du primaire et du secondaire (Tremblay, 2018) confirment d’ailleurs cette tendance. En réponse aux enjeux soulevés par cet écart entre les théories de référence, les recommandations et la réalité pratique, les recherches en didactique du lexique de ces dernières années ont visé à développer des dispositifs pédagogiques (Anctil et al., 2025 ; Roubaud et Sardier, 2020), à documenter des pratiques efficientes (Sauvageau, 2023 ; Tremblay, 2021) et à fournir des outils aux acteurs du milieu de pratique (Proulx, 2023).     Dans le prolongement de ces travaux, plusieurs recherches récentes mettent en lumière le rôle déterminant des approches centrées sur les interactions verbales dans l’enseignement/apprentissage du lexique. De telles approches montrent l’intérêt des situations de coconstruction du sens, au sein desquelles les élèves mobilisent, manipulent et réemploient le vocabulaire dans divers contextes oraux et écrits. Les études de Sardier (notamment, 2020) soulignent l’importance d’un enseignement dialogué du lexique, où les interactions entre pairs et entre élèves et enseignant constituent des espaces privilégiés pour l’explicitation des relations entre les mots, la clarification des représentations lexicales et la construction… Poursuivre la lecture Appel à article  Le français aujourd’hui  n° 236 – à paraitre en mars 2027 

La Lettre AFEF n° 148 – Novembre 2025

La Lettre AFEF n° 148 -Novembre 2025 Edito Bonjour, Peut-être vous êtes-vous étonné·es de ne pas recevoir la Lettre de l’AFEF en octobre. Ou peut-être non… Une chute dérisoire, une fracture minime : le poignet droit immobilisé m’a éloignée de mon clavier pendant deux mois. Rien de bien grave, une hibernation avant l’hiver, du temps pour lire et penser… Voici donc maintenant la Lettre de novembre, riche en informations, dates à l’agenda, annonces, parutions… Vous trouverez à la Une de cette Lettre l’APFA : association des professeurs de français d’Afghanistan ; lors du congrès mondial de la FIPF à Besançon, nous nous sommes engagés à soutenir ces professeurs afghans qui vivent une situation insupportable. Les modalités sont à définir. J’aimerais aussi attirer votre attention sur le dernier numéro du Français aujourd’hui : « Enseignement explicite et étude de la langue » qui fait un point très précis, que nous attendions toutes et tous, sur cette question de l’enseignement explicite. Plusieurs projets déjà engagés continuent : Le Collectif Riposte Éducation envisage d’organiser un ContreGrenelle de l’éducation fin mars, nous vous informerons en décembre de la tenue de ce projet en fonction des réponses des différentes organisations impliquées. Nous mettons l’accent sur l’écriture créative et collaborative, en réfléchissant aux usages possibles de l’IA, avec le concours FlorilègeFIPF « IntelligenceS ». Inscrivez vos classes dans ce projet international, seul ou en partenariat, pour vivre une belle aventure ! Et l’AFEF qui, comme bien d’autres associations, souffre d’une désaffection progressive de l’adhésion comme geste militant, va se restructurer, trouver un autre mode de fonctionnement. Et pour cela, nous avons besoin de vous, des quelques heures que vous pourriez trouver pour nous rejoindre et contribuer à faire vivre la réflexion sur l’enseignement du français, qui est au cœur de l’AFEF.  L’Assemblée générale qui se tiendra le samedi 7 février au matin, sera décisive pour la suite de notre association, notez bien la date. Gardez courage en cette période sinistre ! Portez-vous bien et évitez les chutes bêtes… Viviane Youx À la une Soutenons l’APFA : Association des professeurs de français en Afghanistan ! La présidente de l’APFA, réfugiée en France témoigne : « Actuellement, l’enseignement du français se poursuit dans une autre condition, les enseignants bien formés et expérimentés ont quitté le pays, avant la prise du pouvoir du pays par les Talibans en juin 2021. En effet, puisque le gouvernement actuel n’est pas reconnu à l’international donc il n’y a plus le soutien de SCAC et les nouveaux dirigeants du pays s’intéressent moins à l’enseignement du français. Les cours sont assurés par les anciens étudiants du département de français qui ont pris le relai de l’enseignement du français dans le pays, en plus pour des raisons sécuritaires nous ne pouvons contacter les jeunes enseignants. » Elle développe une série d’activités à mettre en place pour l’année 2026. Lisez son appel Agenda 15 novembre 2025 (14h30-17h) – « L’école vue de l’intérieur », Le Café du travail, Paris 11e 15 novembre 2025 (12h-18h) – « Grandir ensemble, s’émanciper, espérer : réinventons l’éducation » – Convention Education Front populaire 2027 – Programme –  Inscription – Conservatoire de Trappes (4, rue des fermes) 15 novembre 2025 – Colloque sur la spécialité « Humanités, Littérature et Philosophie organisé par l’APPEP, ENS, 45 Rue d’Ulm, Paris 18 novembre 2025 (17h-18h) – « Internat d’excellence et réussite scolaire : une étude expérimentale » Webinaire Canopé-IDEE 21 novembre 2025 (14h_14h55) – « Intelligence artificielle : le défi de l’intelligence des élèves » Table ronde organisée par le Café pédagogique au salon Educ@tech, Paris 22 novembre 2025 – « Une école maternelle pour faire réussir l’ensemble des élèves » Forum Maternelle interpartenarial –  Programme complet – Inscription – Créteil 26 novembre-1er décembre 2025 – « L’art de l’autre  » Salon du livre et de la presse jeunesse, Espace Paris-Est Montreuil 3 décembre 2025 – « Quels savoirs porteurs de sens chez les élèves ? » Le point de vue des familles populaires, 11e séance du séminaire CICUR : Les troubles du sens et l’approche curriculaire. Programme. Inscription 5 décembre 2025 – « Explorer le cerveau en action : apprentissage et neurosciences  – Séminaire IDEE Programme Inscription, Paris  31 janvier 2026 (9-12h) – Évaluer les élèves ; Des notes ou des acquis ? Organisé par l’AFAE. Gratuit. sur inscription. Lycée Hector Berlioz, Vincennes 7 février 2026 – Assemblée générale de l’AFEF Didactique Pédagogie Réformer l’orthographe du français : un enjeu démocratique, Philippe Champy – Edito CICUR novembre 2025 « Le plus grand piège que tend l’orthographe du français n’est pas là où on le situe habituellement : ses graphies aux lettres muettes redoublées, ses règles d’accord alambiquées, ses exceptions « qui confirment la règle », etc., tous ces éléments qui font le bonheur des championnats de dictée au cours desquels le savoir orthographique s’affiche hors de portée du commun, réservé à des esprits exceptionnellement perspicaces pour démêler tous les casse-têtes de la graphie et de la syntaxe du français et atteindre le mythique « zéro faute », à l’exact opposé du « zéro de conduite » des anciens barèmes de notation qui fustigeait les élèves perturbateurs. » Lire la suite en ligne Enrichir sa pratique enseignante : et si on s’appuyait sur la Recherche. Le Passeur, Lettre du Conseil Scientifique de l’Education nationale, Réseau Canopé Appels à contribution Appel à articles pour le Français aujourd’hui n° 234 :  « HUMANITÉS ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL » coordonné par Pierre Bruno et Luca Pallanti, à paraitre en septembre 2026 Appel à communications : “Limites identitaires dans le cinéma et la littérature de l’Afrique” (LICLA), Congrès international organisé par l’Université de Castilla-La Mancha (Espagne) Annonces IntelligenceS : 11e concours mondial Florilège-FIPF   Voici la 11e édition de Florilège-FIPF, « le » concours mondial d’écriture créative collaborative ! Novateur il y a 10 ans en ouvrant la voie à l’écriture à la fois créative et collaborative, notre concours combine cette année les « IntelligenceS », humaines et artificielles, sans obligation… Après le beau congrès mondial de la FIPF à Besançon, qui a donné à l’écriture créative collaborative une vitrine plus importante lors d’une table ronde passionnante et une proclamation du palmarès en présence du jury, nous avons souhaité donner au concours une nouvelle impulsion, nécessaire car après 10 ans on peut commencer à ronronner… Poursuivre la lecture La Lettre AFEF n° 148 – Novembre 2025