Passer au contenu principal

AFEF

Parler de littérature sans livre : dernier souvenir romanesque pour la majorité des lycéen·ne·s

À compter de juin 2021, c’est ce qui attend les lycéen·ne·s lors de l’épreuve orale de l’EAF (épreuve anticipée de français en classe de première). La deuxième partie : « Présentation de l’œuvre choisie par le candidat » se fera sans livre… Voilà l’injonction que viennent de recevoir les professeur·e·s de classe de première de la part de leur Inspection. Il fallait bien cette précision, puisque le texte de référence (note de service n° 2019-042 du 18-4-2019) ne parle pas du livre, ni en présence ni en absence. Mais qui aurait pu imaginer que, quand « le candidat présente brièvement l’œuvre qu’il a retenue et expose les raisons de son choix », il doive le faire sans l’appui du livre-objet auquel il se réfère ? Et quand il est appelé, dans l’entretien oral, « à défendre son point de vue sur la base de la connaissance de l’œuvre », il doive se fier uniquement à sa mémoire, sous forme d’une récitation que le projet de réforme de l’examen prétendait à tout prix éviter ?   Cette injonction est justifiée par la volonté de prévenir les « ruptures d’égalité » : déjà, à ce titre, a été interdit le dossier qu’auraient pu préparer les lycéen·ne·s pour rendre compte de leur travail de l’année, et présenter dans l’entretien oral, durant cette deuxième partie de l’épreuve. Le dossier aurait pu contenir un carnet de lecteur – relevé personnel de l’activité de lecture durant l’année –, des écrits d’appropriation – croisement de l’activité d’écriture et de lecture en classe et personnelle. Et, au risque que quelques-un·e·s puissent éventuellement porter plainte, se sentant défavorisé·e·s parce que moins guidé·e·s et accompagné·e·s dans leur lecture et écriture personnelle, tous les élèves sont privés de cette présentation de leur travail qui donne sens à l’enseignement littéraire.   Car les juristes veillent au grain, ils ouvrent le parapluie. Le ministère se prémunit contre toute possible injustice. Mais où est la justice, dans la défense du moins faisant, au détriment de celles et ceux qui se sont investis dans la pratique de la littérature, y ont même peut-être pris plaisir ?   Et à ce titre, l’interdiction du livre à l’oral serait encore plus grotesque, si elle n’était grave ! Que craint-on ? Que les élèves, en venant avec le roman qu’ils ont lu et choisi, aient pris le temps d’y insérer des notes si nombreuses qu’elles changent la donne durant l’entretien ? Qu’ils aient le temps, sous le regard de l’examinateur, de compulser ces notes et savoir dire tout à coup ce que le texte du livre ne leur avait jamais évoqué jusque-là ? De cette illumination soudaine, tout examinateur serait ravi !   Un peu de sérieux. Nos lycéen·ne·s vont être contraint·e·s, par peur du stress et de l’oubli, d’apprendre par cœur une fiche qu’ils se seront constituée sur le livre de leur choix. Ils auront donc maintenant un double psittacisme dans leur cartable mental, celui de l’interrogation sur le texte, linéaire, encore plus facile qu’avant, et celui de leur fiche sur l’œuvre choisie. Coup double là où le but annoncé était de le supprimer, ce psittacisme !   Un peu de sérieux, et revenons à la question essentielle : qu’est-ce que la littérature sans livres ? Les Français·e·s ont dit, en cette année confinée, leur attachement aux librairies, aux livres, à la littérature. Pour parler vraiment d’un livre, le souvenir n’y suffit pas, il faut pouvoir tourner les pages, chercher ce passage qui vous a interpellé, cet autre que vous avez aimé, raviver votre souvenir par la couverture, l’organisation des chapitres, une phrase saisie au vol. Et le livre que pourrait fournir le professeur ne palliera le manque que si c’est la même édition, la même pagination. Le risque est grand de perdre les élèves en les amenant à s’aventurer, dans un temps si court, dans un autre objet-livre que le leur.   Quelle idée de la littérature prétend-on promouvoir en la détachant de l’objet-livre qui la porte ? Même le livre numérique – fréquenté majoritairement, voire essentiellement par de très grands lecteurs – reprend la présentation, pagination, organisation du livre-objet. La France s’enorgueillit d’avoir su développer un enseignement littéraire à tous les niveaux du cursus scolaire. Elle est en train de l’assécher et le réduire à un vernis. Pouvons-nous accepter de résumer à une récitation la fréquentation de la littérature qui devrait être compréhension, illumination, intelligence, imagination ? C’est là le sens que nous donnons à son enseignement continué dans l’École française, de la maternelle au lycée, général, technologique, professionnel.   Nous demandons que les élèves soient autorisés à apporter et utiliser leur livre personnel pour l’épreuve orale de français en classe de première.   Viviane Youx, présidente de l’AFEF

Publié le
Catégorisé comme Lycée

Quand les élèves nous élèvent, Frédéric Miquel

Sur le site des Editions Harmattan

Manifeste pour Une École démocratique dans une société numérique

Lire le Manifeste en PDF   Préambule   Le Collectif Alternumérique s’est créé en contrepoint des États généraux du Numérique initiés par le Ministère de l’Éducation à la rentrée scolaire 2020. À partir du premier confinement du printemps 2020, le numérique a été propulsé en première ligne dans l’École – pour assurer la continuité pédagogique – comme dans la société tout entière. La réponse apportée par le Ministère de l’Éducation nous a semblé insuffisante, tant par les moyens matériels et de formation, que par la prise en compte des acteurs pour garantir une École démocratique dans une société numérique. Un Forum a eu lieu en ligne le 4 novembre, avec 3 grands débats[1] qui ont servi de base de réflexion et de travail pour l’élaboration d’un manifeste : le Manifeste pour « Une École démocratique dans une société numérique » que nous vous invitons à diffuser très largement.   Le Collectif Alternumérique, constitué à ce jour de : l’AFEF les CEMEA le GFEN l’OCCE invite les associations et organisations intéressées par le projet de construire une École démocratique dans une société numérique à le rejoindre pour participer à ses travaux[2].    ********   Manifeste pour « Une École démocratique dans une société numérique »   La révolution numérique a eu lieu. Notre environnement est, de fait, numérique. La société est aujourd’hui insérée dans cet univers qui pourrait bien lui dicter ses lois. Et comme la société, l’École est sommée d’évoluer avec le numérique. Parler simplement de numérique pour l’éducation ; ou de numérique à, pour, dans l’École ne suffit plus. Ce serait réduire et s’interdire de comprendre cette révolution tant technologique que culturelle et ainsi paralyser, restreindre les évolutions nécessaires des pratiques enseignantes, voire laisser les enseignants utiliser le numérique sans en comprendre les enjeux. L’heure n’est plus à regarder passer la révolution d’un œil critique et à s’en accommoder par ci par là au besoin. Elle est à s’y impliquer pour en en être les acteurs, des acteurs créatifs, conscients de tous les possibles fabuleux qu’apporte le numérique à l’intelligence humaine comme de ses dérives marchandes, deshumanisantes, et ségrégationnistes ainsi que de sa réalité, inégalitaire. Une culture numérique émerge, imbriquée dans nos cultures classiques et populaires. À l’École, à l’université, le numérique n’est pas une greffe qui s’ajoute à la culture traditionnelle des institutions et des jeunes. Il n’est pas un ensemble d’outils high tech, il est un véritable écosystème qui modifie profondément nos modes de pensée, de socialisation, nos formes de travail.    Si la période de confinement a permis le déploiement tâtonnant dans l’éducation, d’un ensemble d’outils – de communication, de recherche, de diffusion à distance –, inventés à la marge par des enseignants innovants, elle a aussi révélé la crise de la pensée qui affecte l’École face à la révolution numérique.    Oui, il faut regarder en face plusieurs menaces que le confinement a révélées :  L’accroissement des inégalités socio-scolaires, la marchandisation de l’École, l’absolue nécessité du maintien d’une relation pédagogique en présentiel et en collectif, l’inefficience et le danger d’une gouvernance verticale par les chiffres et les oukases, l’importance d’une réflexion sur l’articulation entre les usages scolaires et récréatifs du numérique ainsi que sur l’usage des réseaux sociaux. Oui il faut se reposer les questions fondatrices :  Quels citoyens, personnes, professionnels, la société demandet-elle à l l’École et aux associations complémentaires de l’École de former ?  Quelles transformations dans l’institution éducative, sa gouvernance, ses contenus, ses formes scolaires le numérique permetil ? Comment permettre à l’École et tous ses acteurs de se mettre à l’heure d’un numérique au service de la culture, de l’émancipation, de la démocratisation, de la construction d’un commun collectif et répondant au défi de l’avenir de la planète ? Au service des relations, des interactions et des apprentissages ?   C’est sur ces constats et questions que nos associations, réunies dans le collectif Alternumérique lors du Forum « École alternumérique » du 4 novembre 2020 ont proposé des principes fondateurs pour que l’École fasse sienne la révolution numérique. Ne la subisse pas, mais y prenne sa part afin qu’elle ne soit pas asservissante.   Elles revendiquent l’institution d’une coopération entre tous les acteurs de l’École : enseignants, cadres, élèves, parents d’élèves, associations éducatives complémentaires et collectivités dans le but d’organiser la démocratisation du numérique. Elles fixent trois enjeux.   L’École, dans la société numérique, pour rester fidèle à ses principes fondateurs, travaille à :  Une organisation participative Elle met en place une organisation participative : elle initie une convention citoyenne sur la question de la démocratisation du numérique. Elle donne la parole aux différents acteurs par leurs organisations et associations et tient compte de leur avis pour les décisions sur les orientations, les formations/accompagnements et les équipements qu’elles induisent. Une formation à et par la citoyenneté Elle forme des citoyens : elle développe les capacités à diversifier ses sources d’information, débattre sereinement et rigoureusement, faire des choix, hiérarchiser, problématiser, faire preuve d’esprit critique. Elle forme des acteurs culturels : elle développe les connaissances et compétences artistiques, la créativité, la fréquentation des lieux de culture et des genres culturels, elle forme l’aptitude à faire des choix culturels et à s’engager dans la création culturelle. Une éducation aux médias et à l’information Elle développe un projet politique et culturel d’éducation aux médias et à l’information : elle forme à la liberté d’expression et d’opinion, à la fréquentation des médias, à la vérification des sources, à la recherche, et cela dans l’ensemble de ses enseignements et activités. Il ne peut être question de s’en remettre, sur ces enjeux, à des spécialistes ; tous les professeurs, cadres éducatifs, éducateurs doivent porter et mette en œuvre ensemble cette responsabilité.    L’institution éducative se transforme dans son environnement numérique par : Une dynamique d’ouverture Grâce au numérique l’École peut plus facilement s’ouvrir sur le monde : elle instaure des communications régulières avec ses différents acteurs dans et hors la classe, dans et au dehors de la culture de référence. Elle place les connaissances académiques dans leur double ancrage historique et social. Des leviers pédagogiques Le numérique contributif facilite les pédagogies de coopération et de projet : par son environnement de partage et d’échange, il permet l’apprentissage coopératif, l’écriture collaborative, la créativité, le travail d’équipe qui contribuent à l’apprendre ensemble. Des pédagogies en accord avec nos… Poursuivre la lecture Manifeste pour Une École démocratique dans une société numérique

Appel à contribution : Les langues de spécialité comme objet d’enseignement : ressources, méthodes et transposition didactique.

Le concept de « langue de spécialité » a considérablement évolué depuis les premières définitions données par les didacticiens (Galisson et Coste 1976), les linguistes (Lerat 1995) ou les terminologues (Rondeau 1983). Cabré (1998) proposait un regroupement des différentes définitions des langues de spécialité selon que le point de vue adopté est linguistique ou pragmatique. Encore très vivace chez les traducteurs, le concept de « langue de spécialité » est également présent aujourd’hui dans la linguistique descriptive, notamment la linguistique de corpus (recherches portant sur la description des caractéristiques lexicales, syntaxiques et discursives des discours scientifiques). Les langues de spécialité (emploi au pluriel car le singulier ne permet pas de rendre compte de la diversité des domaines) sont également au cœur des préoccupations didactiques, que ce soit dans les filières spécialisées où l’enseignement des langues étrangères est en lien direct avec les disciplines, ou dans le secteur LANSAD (Langues pour Spécialistes d’autres Disciplines). La professionnalisation des cursus universitaires ainsi que la centration sur l’apprenant et ses besoins conduisent de fait à un enseignement des langues tourné vers un usage spécialisé. La construction d’une didactique des langues et des cultures de spécialité comprend le déroulement d’une série d’étapes parmi lesquelles on peut citer : la définition des langues, des domaines et des communautés de spécialité, la caractérisation des langues de spécialité (LSP), la description méthodique des différents aspects des LSP et, enfin, la transposition didactique (Van der Yeught, 2016). Les trois premières étapes du cheminement descriptif étudient les LSP telles que les membres d’une communauté spécialisée en usent dans leur communication, leurs discours et leur culture. Or, l’objectif ultime étant l’enseignement de la LSP à des apprenants, elle doit également être décrite en tant que compétence. L’intérêt de ce numéro porte plus précisément sur cette dernière question, ce qui nous amène à aborder les langues de spécialité du point de vue de la constitution des ressources, de la modélisation des données pour l’analyse en vue de la didactisation, et de la transposition didactique. La transposition didactique peut être considérée comme un parcours au cours duquel un « objet de savoir » est transformé en « objet à enseigner » (à la suite d’une acclimatation institutionnelle) pour finalement devenir « objet d’enseignement » lorsque les savoirs ont été préparés à être enseignés. Ainsi, tout parcours transpositif implique un changement de domaine par le passage d’un « savoir- savant » à un « savoir à enseigner » (Chevallard 1985 : 20). Ces trois thématiques constituent les axes de ce numéro, qui vise à proposer un portrait des recherches actuelles contribuant à développer une didactique des langues et des cultures de spécialité, et à faciliter les échanges entre enseignants-chercheurs de différentes aires linguistiques et culturelles (anglais, espagnol, français, allemand, italien etc). Les contributions devront s’inscrire dans l’un des axes proposés et répondre à l’une ou l’autre des questions qui y sont posées. Axe 1 : Ressources en langues de spécialité. La constitution de ressources en langues de spécialité est un préalable souvent indispensable à une analyse et à une modélisation linguistique ainsi qu’à une exploitation didactique. Nous considérons ici une ressource pédagogique comme une entité, numérique ou non, utilisée dans un processus d’enseignement, de formation ou d’apprentissage. Le passage des données (au sens large) aux ressources a été questionné par les didacticiens (voir notamment Mangiante & Cavalla 2016). Linguistes et didacticiens se heurtent en effet bien souvent à un manque de ressources déjà construites, et quand bien même ces ressources existent, elles ne sont pas nécessairement adaptées aux objectifs linguistiques et didactiques visés. Dans ce contexte, les ressources à construire impliquent la collecte de données (écrites, orales et multimodales) via la mise en œuvre de méthodes issues du Traitement Automatique des Langues et/ou d’instruments de recueil – enquête de terrain, questionnaire, entretien (Divoux, 2017 ; Bert et al. 2010). Voici des exemples de questions auxquelles pourraient répondre les articles soumis sous cet axe : Quels modes de collecte de données pour l’étude des LSP ? Comment articuler, définir et optimiser la collecte des données en fonction de l’objectif didactique poursuivi ? Comment faire face aux contraintes liées à l’exploitation des données collectées (droits d’auteur) ? Quels critères de sélection pour garantir la fiabilité des données ? Comment appliquer les traitements nécessaires pour l’exploitation des données (nettoyage, transcription, annotation…) ? Axe 2 : Méthodes d’analyse en langue de spécialité. Les approches dans le cadre des méthodes d’analyse en langue de spécialité sont multiples. Elles peuvent porter sur l’analyse du discours interactionnel (Cicurel & Doury, 2001 ; Mercelot, 2006 ; Alvarez Martinez, 2018), sur l’analyse du discours spécialisé dans une tradition énonciative (Fløttum et al. 2006) ou bien sur la mise en lumière des logiques professionnelles (Mourlhon-Dallies, 2008). Les méthodes peuvent aussi porter sur la syntaxe, le lexique ou la phraséologie, comme l’illustrent les études sur le lexique scientifique transdisciplinaire, un lexique de genre propre au discours scientifique (Jacques & Tutin, 2018). Enfin, la terminologie est elle aussi concernée par ces questions, que ce soit dans une approche fondée sur l’exploration textuelle (Condamines, 2018 ; Cabré & Vidal 2004) ou dans une perspective plus cognitive (Faber 2009 ; 2012). Dans le domaine de la didactique du FLE, en Français sur Objectif Spécifique (FOS) et en Français sur Objectif Universitaire (FOU), l’analyse des données collectées porte à la fois sur les aspects linguistiques et discursifs, dans une optique de définition des contenus à enseigner (Mangiante & Parpette, 2004 et 2011). Les recherches en anglais de spécialité illustrent la diversité et la complémentarité des approches (Van Der Yeut, 2016a; Gledhill et Kübler 2016) et dans le monde hispanophone, la forte demande de formations en langues de spécialité a donné lieu à l’apparition de travaux dans les domaines de la linguistique de corpus, la terminologie, la lexicographie et la linguistique contrastive (Díaz Rodríguez, 2010 ; Pujol, 2018). Voici des exemples de questions auxquelles pourraient répondre les articles soumis sous cet axe : Quelles méthodes et outils d’analyse permettent de mieux exploiter les corpus en LSP du point de vue didactique ? Quelles méthodes privilégier pour l’étude des différentes modalités d’expression d’une spécialité dans la langue, à savoir, l’ensemble linguistique, l’ensemble discursif et l’ensemble culturel ? Axe 3 : Transposition didactique en langue de spécialité Les ressources linguistiques en LSP… Poursuivre la lecture Appel à contribution : Les langues de spécialité comme objet d’enseignement : ressources, méthodes et transposition didactique.

Pratiques et compétences langagières en contexte d’enseignement supérieur : évolutions, actualités et perspectives

(sous la coordination de Priscilla Boyer et Marie-Christine Pollet) Depuis quelques années, la réflexion autour des pratiques langagières en contexte d’enseignement supérieur et du développement de compétences en ce domaine s’est approfondie. Elle a conduit à une évolution notable : loin des cours de maitrise de la langueintroduits dans le cursus des étudiant.es, on en arrive maintenant à l’élaboration de cours visant la compréhension ou la production de discours contextualisés reflétant et construisant un environnement institutionnel et disciplinaire particulier. Ce changement ne porte pas seulement sur les contenus et les pratiques, c’est aussi – et surtout – un changement de paradigme, qui doit beaucoup à l’émergence du concept de Littéracies universitaires et au déploiement des recherches dans le champ éponyme qu’il a façonné. À la confluence des Sciences du langage et de la Didactique du français, ce champ décrit et théorise les genres de discours universitaires (Delcambre, 2012; Reuter, 2012), en mettant « l’accent sur les dimensions contextuelles, sociales et culturelles des pratiques de lecture et d’écriture » (Delcambre, 2012 : 29). Plus précisément, il permet de « théoriser ce qui fait la spécificité et la transversalité des pratiques d’écriture à l’université, dans les différents espaces qui constituent cette institution, l’enseignement, la formation à la recherche (master et doctorat) et la recherche elle-même (les pratiques des chercheurs) » (Delcambre et Lahanier-Reuter, 2010 : 28). Le champ connait à présent des ouvertures non négligeables pour la thématique de notre dossier. Ainsi, la dimension de la formation universitaire, d’abord prégnante, s’est élargie à l’enseignement supérieur au sens large1. De plus, son intérêt, du moins en ce qui concerne l’école française des Littéracies universitaires, s’élargit de l’orientation « recherche » aux questionsd’enseignement qui pourraient en découler (Delcambre et Lahanier-Reuter, ibid.). En outre, si les recherches ont d’abord porté sur la lecture et l’écriture, avec une focale sur le développement des compétences scripturales (e.a. Delcambre, 2012 – Pollet, 2014), une autre évolution marque actuellement le type de compétences, celles-ci s’étendant à toutes les compétences langagières, y compris orales, comme le montrent de récents travaux (e.a. Boyer et al., 2018; Glorieux, 2018). Il reste que la réflexion s’articule autour de la notion des genres discursifs et de leurs observables linguistiques, pour tenter de définir les contours parfois flous des discours de l’enseignement supérieur, mais aussi des discours professionnels (Ronveaux, 2010). On les décrit, on les analyse, on en fait l’inventaire (Messier et Lafontaine, 2016). L’approche par les genres permet d’embrasser leur dimension sociale, notamment en ce qui concerne la situation énonciative, les rapports entre les locuteurs, la question du statut et de l’intention de l’auteur.e et le processus d’auctorialisation. Elle permet aussi de fonder leur apprentissage sur une collaboration entre les spécialistes de la langue et les spécialistes des disciplines, fondant ainsi ce que Reuter a appelé une « didactique des disciplines universitaires » (Reuter, 2012 : 171). L’approche par les genres n’exclut toutefois pas de les appréhender dans leurs dimensions linguistiques, et quelques ouvrages récents développent ce type d’analyses (Tutin et Grossmann, 2015 – Boch et Frier, 2016 – Niwese, Lafont-Terranova, et Jaubert, 2019). Pour ce numéro de la Lettre de l’AIRDF, nous sollicitons des contributions qui confirmeraient l’évolution des recherches sur les compétences langagières dans l’enseignement supérieur, en montrant de nouveaux objets, de nouveaux genres, de nouvelles analyses et de nouveaux dispositifs d’enseignement-apprentissage. Nous souhaitons des contributions ancrées dans diverscontextes de l’enseignement supérieur et représentant une certaine diversité sur les plans géographique, culturel et institutionnel. Sans du tout exclure, bien entendu, les apports des linguistes et des didacticiens du français dans le cadre de cours estampillés « langue » et/ou « analyse de discours », une attention particulière sera également accordée aux recherches – liées aux compétences langagières des étudiant.es dans leur cadre disciplinaire – émanant d’enseignant.es de matières généralistes, spécialisées ou professionnalisantes. Echéancier : – 25.11.20 : envoi de l’appel à contributions – 10.12.20 : réception d’intentions de contributions – 18.12.20 : envoi des acceptations/refus/propositions de réorientations – 08.02.21 : réception des propositions de textes (entre 10000 et 12000 signes espaces compris) – entre le 09.02 et le 28.02.21 : expertises – 01.03.21: envoi aux auteur.es des acceptations/refus/propositions de modifications – 31.03.21 : réception des textes définitifs – mai 2021 : publication Dans un premier temps, nous attendons donc pour le 10.12.20 vos intentions de contributions , comprenant vos coordonnées, une thématique et un bref descriptif de 6 à 10 lignes.   Contact(s) : priscilla.boyer@uqtr.ca | mcpollet@ulb.ac.be Orientation bibliographique : Boch, F. et Frier, C. (dir.) (2015). Ecrire dans l’enseignement supérieur. Des apports de la recherche aux outils pédagogiques. Grenoble : Ellug. Boyer, P., Messier, G., Dumais, C. et Viola, S. (2018). Le profil motivationnel d’étudiants en formation initiale à l’enseignement au Québec au regard du développement de la compétence à communiquer oralement : premiers résultats d’une étude longitudinale. Revue internationale de pédagogie de l’enseignement supérieur. [En ligne], 34 (3), Récupéré dehttp://journals.openedition.org/ripes/1717 Delcambre, I. (2012). De l’utilité de la notion de littéracies pour penser la lecture et l’écriture dans l’enseignement supérieur. Dyptique, 24, 19-35. Delcambre , I. et Lahanier-Reuter, D. (2010). Les littéracies universitaires. Influence des disciplines et du niveau d’étude dans les pratiques de l’écrit. Diptyque, 18, 11-42. Glorieux, C. (2018) La communication scientifique aux pairs : un oral saturé d’écrits. Action didactique, 1, 111-129. http://univ-bejaia.dz/pdf/ad1/Glorieux.pdf. Messier, G., & Lafontaine, L. (2016). Un portrait des stratégies pédagogiques employées par des formateurs universitaires pour enseigner les genres écrits produits par des étudiants en formation à l’enseignement au Québec. Mélanges Crapel: Revue en didactique des langues et sociolinguistique, 37(1), 35-57. Niwese, M., Lafont-Terranova, J. et Jaubert, M. (dir.) (2019). Ecrire et faire écrire dans l’enseignement postoblgatore. Enjeux, modèles et pratiques innovantes. Lille: Presses universitaires du Septentrion. Pollet, M.-C. (2014). L’écrit scientifique à l’aune des Littéracies universitaires. Approches théoriques et pratiques. Namur : P.U.N. Reuter, Y. (2012). Les didactiques et la question des littéracies universitaires. Pratiques, 153-154, 161-176. Tutin, A. et Grossmann, F. (dir.) (2013). L’écrit scientifique : du lexique au disocurs. Autour de Scientext. Rennes : Presses universitaires de Rennes. ………………… 1 Pour préciser ce que l’on entend par « enseignement supérieur au sens large », nous pourrions nous référer à la caractérisation que Niwese, Lafont-Terranova et Jaubert donnent de ce qu’ils.elles appellent l’enseignement « postobligatoire » : envisageant « l’enseignement-apprentissage de l’écriture au-delà des seuls contextes scolaires » , ils.elles proposent de couvrir « un champ plus large, intégrant les formations continues, universitaires et professionnelles » (2019 : 20).

Connaissances et représentations en grammaire, Le Français Aujourd’hui n° 211

  LE FRANÇAIS AUJOURD’HUI Nº211 (4/2020) Connaissances et représentations en grammaire Parution décembre 2020 – EAN 9782200933258 – Prix au numéro 16 € – 154 pages Editeur Armand Colin             Sommaire du numéro Pages : 5-9 Connaissances et représentations en grammaire Cécile Avezard-Roger Céline Corteel Lire le résuméConsulter l’article Pages : 13-25 Évolution des prescriptions sur la grammaire à l’école entre 1923 et 2020 : Un long fleuve tranquille ? Patrice Gourdet Lire le résuméConsulter l’article Pages : 27-41 Le métalangage dans les manuels scolaires : Regard(s) sur la notion de sujet Cécile Avezard-Roger Céline Corteel Lire le résuméConsulter l’article Pages : 45-55 L’adjectif au cm2 : Regards sur les représentations des élèves Morgane Beaumanoir-Secq Claire Renvoisé Lire le résuméConsulter l’article Pages : 57-72 Les étudiants et la conjugaison Enquête autour des connaissances et des représentations Caroline Lachet Lire le résuméConsulter l’article Pages : 73-86 Quelle approche didactique de la grammaire en formation d’enseignants ? Lionel Audion Lire le résuméConsulter l’article Pages : 87-98 Des professeurs de lettres en formation de grammaire : Quels partis-pris pour le formateur ? Karine Risselin Lire le résuméConsulter l’article Pages : 101-119 La révision interactive des textes pour réactiver les savoirs grammaticaux des élèves ? Dalila Moussi Lire le résuméConsulter l’article Pages : 121-133 La notion de phrase dans la «méthode picot » en cycle 3 : Analyse et perspectives Karine Meshoub-Manière Claire Féliers Lire le résuméConsulter l’article Pages : 137-147 De la médiation linguistique à la médiation sémantique Contexte social et interculturalité Florence Guiraud Jérémi Sauvage Lire le résuméConsulter l’article Pages : 149-152 Résumés   Lire le résuméConsulter l’article

Quelques remarques sur les tests évaluatifs du CP et CE1 de cette année et leurs résultats

Lire et télécharger en PDF  Dominique Bucheton,                                  Vice-présidente de l’AFEF,                               Professeure honoraire à la faculté d’éducation de Montpellier2, Ex directrice du laboratoire de recherche LIRDEF de Montpellier,         Les limites de mon propos : Je n’ai eu en ma possession que les guides et livrets élèves de 2019, auxquels sont venus s’ajouter les résultats des tests de cette année 2020 et les multiples comparaisons qui sont faites par rapport à 2019. Le document du ministère qui affirme que très peu de changements ont été apportés dans les objectifs évaluatifs de cette année est particulièrement difficile à lire. J’y ai passé pas loin de six heures et je doute que des conseiller.es pédagogiques surchargé.es de tâches acceptent de s’y plonger. L’étude, certes rapide de ces documents a suscité chez moi une très grande consternation et une vive inquiétude. Et ce pour divers motifs. 1) L’absence de l’évaluation des compétences d’écriture Enseignante, formatrice, chercheuse ayant très longuement travaillé en didactique du français et particulièrement en didactique de l’écriture, je ne trouve dans ces tests et repères RIEN SUR L’écriture. Mis à part le fait en CE1 d’orthographier quelques mots en principe connus et mémorisés globalement depuis la grande section (les jours de la semaine, ou mois de l’année) ou de contrôler des correspondances phonie/graphie de quelques syllabes complexes. Quelle belle ambition !  Le document de présentation affirme que « ces évaluations sont une « photographie » des connaissances et compétences en français ». FAUX :  les élèves de CP et CE1 sont capables de produire des phrases et des petits textes dans des contextes disciplinaires variés et c’est à cette occasion qu’ils enrichissent leurs maniements de la langue et les premiers éléments de la grammaire. Évaluer cette compétence demande qu’on s’y intéresse et qu’on en ait mesuré les enjeux notamment pour l’apprentissage de la lecture (voir recherche Goigoux et travaux LIRDEF de Montpellier) ! Écrire une phrase, un petit texte avec un lanceur, pour raconter expliquer, commenter, écrire une liste de mots autour d’un thème ou d’une question, avant ou après une séance etc… N’est-ce pas une compétence clé pour apprendre à penser, à travailler « le stylo à la main », en CP comme en CE1. Supposer qu’elle vient bien après l’acquisition de la lecture est faux et très réducteur en termes de curricula y compris par rapport aux IO de 2015. 2) La confusion langue et langage (voir le socle commun qui demande la maitrise des « langages ») La photographie que donnent ces résultats est donc celle très limitée de connaissances et compétences sur quelques aspects du système de la langue. Mais absolument pas du/des langages. L’enseignement du français dans toutes les disciplines vise à conduire les élèves à se parler, écrire, lire pour communiquer, s’écouter, comprendre, penser et apprendre, etc… Un enseignement qui commence dès la maternelle. Il y a quarante ans l’objectif demandé était de ne pas dépasser « la phrase en CM2, le paragraphe en 6ème et peut-être un texte en 5ème » (extrait d’un CR d’inspection en 1990). Avec ces évaluations, on y revient. Les concepteurs de ces évaluations ont donc des conceptions très limitées de ce que c’est que le langage et les conditions de ses apprentissages. Ils confondent le système de la langue et la question du langage. (La didactique du français et les programmes depuis quarante ans de travaux et recherches, pratiques professionnelles, instructions discutées, ont montré qu’on ne peut dissocier sans risque de perte de sens et motivation pour les élèves ces deux dimensions :  le travail sur la langue et celui sur les langages et donc les contextes dans lesquels ils  sont mis en œuvre. 3) Une conception discutable du développement des apprentissages langagiers – Ces tests sont en contradiction avec la notion de cycle : laisser du temps au temps Qui a enseigné en maternelle, CP, CE1, voire collège sait combien l’évolution, maturation des capacités d’attention, conceptualisation, assimilation des apprentissages des élèves sont diverses selon les élèves, et bien souvent peu corrélées au temps des apprentissages scolaires. Certains en CP « déclenchent » l’association graphie-phonie en octobre, d’autres en janvier, ou à Pâques, ou en CE1 voire plus tard ! (Axel Kahn écrit avoir appris à lire en 5ème). Et ceci pour des raisons multiples que l’on ne connait pas. Les élèves ne sont pas des algorithmes programmables. Les tests, tels qu’ils sont conçus, mettent en échec 15 à 20 % des élèves à l’entrée de l’année : c’est bien là le risque d’un stigmate psychologique qui, si on regarde les résultats de CE1, les poursuit. L’apprentissage des lettres au travers de toutes sortes de jeux d’écriture en GS de maternelle est une visée non un requis en fin d’année. Patience donc. Vertu première du pédagogue bienveillant. – La doctrine du « décodage d’abord » : une mono conception dangereuse de l’entrée dans la lecture : Les concepteurs des tests vérifient par les évaluations leurs propres conceptions de l’apprentissage du lire : selon eux l’apprentissage de la lecture relèverait d’une progressivité du simple : les lettres, les sons, au complexe : la phrase, le texte. Cette conception et donc la méthode proposée n’a jamais été démontrée.  Nous ne savons pas comment le cerveau pense, élabore des raisonnements. On peut aujourd’hui voir des circuits, des aires de stimulations, voire leurs connexions, des réponses à celles-ci mais pas des raisonnements. On en est très loin disent les neuroscientifiques sérieux.  La méthode dite « syllabique » ou ses avatars   fonctionne peut-être pour certains cerveaux déjà très organisés, déductifs, non pour d’autres. On connait les cas assez nombreux de ceux qui apprennent à lire tout seuls, ou qui ont l’orthographe « naturelle » sans en connaître les règles) : Ils se sont construit leurs propres circuits dans divers contextes. Les tests prétendent être là pour proposer des remédiations spécifiques aux élèves classés en trois ou quatre groupes. Des « entrainements » sur de petites tâches décontextualisées risquent fort de ne pas aboutir (comme les exercices de Bled si longtemps pratiqués à satiété… Poursuivre la lecture Quelques remarques sur les tests évaluatifs du CP et CE1 de cette année et leurs résultats

Publié le
Catégorisé comme Primaire

Podcast : Nipédu 123 ÉCOLE [ALTER]NUMÉRIQUE

  Lien du podcast Nipédu 123 ÉCOLE [ALTER]NUMÉRIQUE    

Concours de nouvelles scientifiques : Demain la ville

  Depuis de nombreuses années, l’ENSTA Paris et l’École polytechnique organisent un concours de nouvelles ouvert à tous autour d’un thème scientifique. Les nouvelles lauréates sont publiées aux Presses de l’ENSTA Paris à l’issue d’une cérémonie de remise des prix qui se tient en avril à Paris.   Nous avons le plaisir de vous annoncer le lancement de la 12e édition du concours de nouvelles ENSTA Paris / Ecole polytechnique : Demain, la ville…   Vous trouverez toutes les informations disponibles (argumentaire et bibliographie) sur le site : https://concours-nouvelles.ensta-paris.fr   Ce concours comprend 4 catégories: -Catégorie Étudiants scientifiques -Catégorie Élèves du secondaire -Catégorie Grand public -Catégorie Français Langue Étrangère. Cette catégorie créée en 2020, s’adresse essentiellement aux étudiants/personnes non francophones de tous niveaux qui souhaitent écrire une nouvelle en français, que ce soit dans le cadre d’un cours avec leur professeur de français ou bien en autonomie.    Il y a 3 lauréats par catégorie (du 1er au 3e prix), ainsi qu’un prix spécial Arts, Sciences et Citoyens et un prix Coup de coeur du jury.   Date limite de soumission en ligne d’une nouvelle : 31 janvier 2021 !

Forum École Alternumérique 4 novembre 2020 : Synthèse des débats

Lire et télécharger la synthèse au format PDF     Rappel : enregistrements des débats accessibles en ligne 1er débat[1] 2ème débat[2] 3ème débat[3]   Ouverture : Le Forum soutient le numérique à l’École, mais pas à n’importe quelles conditions. Les enseignant·e·s ont fait de leur mieux durant le confinement, avec les outils dont ils disposaient, et beaucoup ont fait preuve d’une grande inventivité. La réponse ministérielle, très verticale, n’a pas vraiment tenu compte de la réalité de leur travail pour penser la place et le rôle du numérique à l’École. L’idée du Forum École Alternumérique a émergé d’un groupe d’associations, l’AFEF a servi de base logistique et elle s’est engagée dans ce Forum pour des raisons essentielles liées à la discipline français : la question de la communication, centrale en français et reprise dans toutes technologies audio-visuelles-numériques ; la question des langages, de la langue et des discours : les manipulations du langage et des discours sont au centre de la désinformation, mais aussi du harcèlement et du complotisme sur les réseaux ; la littérature se saisit de ces sujets, non comme thème, mais parce que c’est le corps même de son œuvre, mettre des mots sur les questions qui traversent le monde.   Axe 1 : À monde numérisé, école numérique ?  Questions, contradictions, tensions autour d’une vision du monde La question centrale qui a traversé la journée a été le frottement entre deux visions du numérique, celle d’un ensemble d’outils efficaces, et celle d’un monde nouveau organisé par le numérique. Durant la journée reviendra régulièrement cette idée d’une révolution de la même portée que celle de l’imprimerie : une nouvelle culture ? une idéologie politique biface, sombre et éclatante de promesses ?  Une rupture culturelle et technologique majeure ? La réduire à une mutation technologique, à la simple arrivée d’outils numériques si puissants et sophistiqués soient-ils, ne rend pas compte de la révolution éthique en cours ni des débats de la journée.   Nous vivons dans un monde numérisé, certes. Mais le numérique agit-il comme médiation principale de notre rapport au monde ? Prépare-t-il à une humanisation plus avancée, une émancipation ou au contraire à des formes inquiétantes de déshumanisation, avec son lot de violences ou asservissements ?  Construit-il des normes nouvelles de pratiques standardisées dans nos rapports à l’autre, à l’apprendre, à la vie sociale, à l’économie, la santé, à l’école, la recherche, etc…, des prescriptions nouvelles organisées autour du principe de l’efficience aux finalités floues ?  Ou, à l’opposé, n’est-il pas la promesse d’un développement sans précédent de potentiels cognitif, scientifique, culturel, technologique de l’humanité ?  Le débat ainsi ouvert a montré qu’il était important de ne pas sous-estimer ces questions générales. Elles interrogent les fondements idéologiques, politiques, éducatifs, éthiques de nos pratiques du numérique en classe et dans la vie. Elles demandent lucidité et vigilance critique. C’est l’objet même de ce Forum Alternumérique organisé avec des représentants de plusieurs associations professionnelles syndicales et mouvements éducatifs. Sur ce premier point du débat, les avis ont divergé : pour certains, le numérique est un incontournable de nos vies, une nouvelle culture, une nouvelle humanité « augmentée » ; pour d’autres de simples outils dont on choisit de se servir ou dont on tente de comprendre et dompter les usages. C’est l’usage qui fait de l’outil un instrument disent les chercheurs en analyse du travail : un livre peut aussi bien servir à simplement caler un lit ! Le numérique transforme-t-il, développe-t-il ou affaiblit-il nos capacités cognitives ? À l’école quels enjeux pour le numérique ? Si les transformations dues au numériques ne sont pas dissociables des enjeux sociétaux, des ruptures et crises diverses de ces vingt dernières années, comment aideront-elles nos élèves, étudiants et citoyens de demain à les surmonter ou s’y adapter pour le meilleur ou le pire ? R. Arenas insiste sur le danger de la confusion, chez les « digital natives » entre leur aptitude à surfer sur les réseaux et celle à utiliser les outils numériques pédagogiques qui ne sollicitent pas les mêmes compétences ni le même rapport à l’application : la relation client suscitée par le fil d’actualité n’a rien à voir avec le rapport au savoir émancipateur dans lequel l’enseignant tient une place importante. Nous avons besoin de comprendre comment fonctionne le cerveau avec le digital et avec la technologie qui l’utilise. P. Meirieu nous incite à construire du commun face au déferlement du numérique qui ne peut pas nous laisser indifférent. Et il lance trois alertes sur les usages scolaires : La temporalité. Le numérique est le règne de l’immédiateté, l’enfermement dans ce qu’on est déjà. Le numérique enkyste la personne dans le réflexe, à l’opposé de la réflexivité demandant temps, distance, objectivation raisonnée. On connait les effets de la viralité de ces formes de pensées immédiates et sommaires sur les réseaux sociaux. Y éduquer et avertir les élèves s’impose.  L’horizontalité. Toutes les informations sont apparemment disponibles, mais dans cette multitude de connaissances, construire des savoirs impose une recherche d’exactitude, de vérité, de justesse, exigence que l’attractivité du moteur de recherche ne permet pas d’emblée si on ne la construit pas avec les élèves. L’intelligibilité. Le jeu vidéo, dont la pratique est massive, fonctionne sur le précepte de la réversibilité absolue, le mort se relève. Or ce précepte, contraire à l’irréversibilité du temps et du monde, brouille l’intelligibilité. Il singe le réel au lieu de le faire comprendre. Rendre le monde intelligible, c’est ce que la littérature peut faire sentir par les mots. Le numérique nous construit une autre représentation du monde. On ne pense pas pareil avec le numérique, fait remarquer S. Crozat, acteur des logiciels libres. Face à la puissance des entreprises internationales, il faut se donner du temps. Le numérique est un environnement, pas un outil.   Derrière les usages du numérique, des visées et conceptions éthiques et éducatives s’affrontent Une vision libérale, vise en priorité à former des comportements individualistes et à encourager la loi de la concurrence sur le marché scolaire et plus tard sur celui du travail. L’exemple des expérimentations au CP en France laissent entrevoir des conceptions sous-jacentes pour le moins inquiétantes. Leur fonctionnement : fabriquer des méthodes numérisées (disparition des manuels et de la diversité des approches et des textes), utiliser pour… Poursuivre la lecture Forum École Alternumérique 4 novembre 2020 : Synthèse des débats