Passer au contenu principal

AFEF

Publications dans la lettre de l’AFEF n° 2

  Ressources en ligne « Etre élève en éducation prioritaire », 1er-5 février 2010, INRP. Interventions « Du travail en éducation prioritaire », 8-12 mars 2010, INRP. Interventions « Transformations de l'enseignement, mutations de société : un changement d'époque ? », Collège International de Philosophie, Séminaire de Martine MESKEL-CRESTA et Jean-François NORDMANN. Premier semestre 2009-2010     Second semestre 2009-2010 « Transformer l’école : les perspectives pour 2012 », CRAP. Contributions Livres BEN AYED C., BROCCHOLICHI S., TRANCART D.,  Ecole: les pièges de la concurrence, Paris, La Découverte. Sommaire  BISHOP M-F, Racontez vos vacances. Histoires des écritures de soi à l’école primaire, Grenoble, PUG. Sommaire CRAHAY M., DUTREVIS M., Psychologie des apprentissages scolaires,  Bruxelles, De Boeck. Sommaire HARLE I., La Fabrique des savoirs scolaires, Paris, La Dispute. Sommaire RISPAIL M. et RONVEAUX C. (dir.), Gros plan sur la classe de français, Peter Lang.Sommaire SIMARD C., DUFAYS J-L, GARCIA-DEBANC C., DOLZ J., Didactique du français langue première, Bruxelles, De Boeck.  Sommaire Revues Didactique du français Le Français aujourd’hui n°170, « Graphies : signes, gestes, supports ». En cours de parution Pratiques n° 145-146, « Didactique du français ». Sommaire Recherches n°52, « Programmes, programmations ». Sommaire Repères n°41, « La notion de progression dans la pratique et la réflexion sur la langue de l'école au collège ». Sommaire Sciences de l’éducation Les Cahiers pédagogiques, dossier en ligne, « À l’école avec les élèves roms, tsiganes et voyageurs ». Education et sociétés n°25, « Institution et socialisation politique des jeunes ». Sommaire La Nouvelle Revue de l’Adaptation et de la Scolarisation n°50, « Corps, identité, handicap ».  Sommaire Recherche et formation n°63, « Approches cliniques des apprentissages ».Sommaire Revue française de pédagogie n°171, « La mixité scolaire, une thématique (encore) d’actualité ? » Sommaire Sciences humaines Actes de la recherche en sciences sociales n°183, « Les classes populaires dans l’enseignement supérieur » Sommaire Cliopsy n°3. Articles en ligne Langage et société n°133, « New Literacy Studies, un courant majeur sur l'écrit ». Sommaire Nouvelle revue  de psychosociologie n°9, « Crise du système scolaire ou crise  de société ? ». Sommaire    

Manifestations dans la lettre de l’AFEF n° 2

  « Fabrique de la langue », Colloque interdisciplinaire, 21 octobre 2010, Lyon.Programme « Aider et accompagner les élèves, dans et hors l’école », CRAP/Education et Devenir, 25-26 octobre 2010, Paris. Programme « Trente ans après La Distinction », Paris, 4-6 novembre 2010. Programme « L’Ecole, que s’agit-il d’y réussir ? », Colloque  des 10 ans du CLEPT, 19 et 20 novembre 2010, IUFM de Grenoble. Programme « Les politiques de lutte contre les inégalités et les exclusions éducatives en Europe et au-delà. De la compensation à l'inclusion ? », Lyon, 29 novembre-1erdécembre. Programme « Pratiques d’écriture à l’université », UCP Cergy-Pontoise, 2-4 décembre 2010.Programme « L’enfance et la culture : évolutions globales, inégalités sociales, pratiques familiales, rôle de l’école et des intervenants. Le cas de la littérature de jeunesse », par Stéphane Bonnéry, 7 décembre 2010, Fondation, Gabriel Péri, Pantin. Présentation du séminaire annuel « Education et formation : nouveaux défis »

Publications dans la lettre de l’AFEF n° 3

  Ressources en lignes « Etre élève en éducation prioritaire », 1er-5 février 2010, INRP. Interventions « Du travail en éducation prioritaire », 8-12 mars 2010, INRP. Interventions « Transformations de l'enseignement, mutations de société : un changement d'époque ? », Collège International de Philosophie, Séminaire de Martine MESKEL-CRESTA et Jean-François  NORDMANN. Premier semestre 2009-2010     Second semestre 2009-2010 « Transformer l’école : les perspectives pour 2012 », CRAP. Contributions Livres Nouveautés AMOSSY R., La présentation de soi. Ethos et identité verbale, PUF.  Présentation et sommaire BAYARD P., Et si les œuvres changeaient d’auteurs ?, Paris, Minuit. Présentation   CRAHAY M., Psychologie de l’éducation, Paris, PUF. Présentation et sommaire D’ENFERT R. et KAHN P. (dir.), En attendant la réforme – Disciplines scolaires et politiques éducatives sous la Quatrième République, Grenoble, PUG. Présentation et sommaire FORESTIER G., La Tragédie française – Passions tragiques et règles classiques, Paris, Armand Colin. Présentation et sommaire JOUVE V., Pourquoi étudier la littérature? , Paris, Armand Colin. Présentation et sommaire LE BRETON D. et MARCELLI D., Dictionnaire de l’adolescence et de la jeunesse, Paris, PUF.Présentation SIOUFFI G., Penser le langage à l’âge classique, Paris, Armand Colin. Présentation et sommaire Et toujours BEN AYED C., BROCCHOLICHI S., TRANCART D.,  Ecole: les pièges de la concurrence, Paris, La Découverte. Sommaire BISHOP M-F, Racontez vos vacances. Histoires des écritures de soi à l’école primaire, Grenoble, PUG. Sommaire BRUNO P., La littérature pour la jeunesse-Médiologie des pratiques et des classements, Editions Universitaires de Dijon.Présentation et sommaire CRAHAY M., DUTREVIS M., Psychologie des apprentissages scolaires,  Bruxelles, De Boeck. Sommaire HARLE I., La Fabrique des savoirs scolaires, Paris, La Dispute. Sommaire RISPAIL M. et RONVEAUX C. (dir.), Gros plan sur la classe de français, Peter Lang. Sommaire SIMARD C., DUFAYS J-L, GARCIA-DEBANC C., DOLZ J., Didactique du français langue première, Bruxelles, De Boeck. Sommaire Revues Nouveautés Enfance et psy n°47, « Quand la langue défaille ». Sommaire Langue française n°167, « Le français au contact des langues : histoire, sociolinguistique, didactique ». Sommaire Les Cahiers pédagogiques n°484, « Au lycée professionnel ». Sommaire Le Français aujourd’hui n°170, « Graphies : signes, gestes, supports ». Sommaire Repères n°41, « La notion de progression dans la pratique et la réflexion sur la langue de l'école au collège ». Sommaire Et toujours Didactique du français Pratiques n° 145-146, « Didactique du français ». Sommaire Recherches n°52, « Programmes, programmations ». Sommaire Sciences de l’éducation Education et sociétés n°25, « Institution et socialisation politique des jeunes ».  Sommaire Les Cahiers pédagogiques, dossier en ligne, « À l’école avec les élèves roms, tsiganes et voyageurs », CRAP. La Nouvelle Revue de l’Adaptation et de la Scolarisation n°50, « Corps, identité, handicap », Suresnes, INSHEA.  Sommaire Recherche et formation n°63, « Approches cliniques des apprentissages ». Sommaire Revue française de pédagogie n°171, « La mixité scolaire, une thématique (encore) d’actualité ? » Sommaire Sciences humaines Actes de la recherche en sciences sociales n°183, « Les classes populaires dans l’enseignement supérieur »Sommaire Cliopsy n°3. Articles en ligne Langage et société n°133, « New Literacy Studies, un courant majeur sur l'écrit ». Sommaire Nouvelle revue  de psychosociologie n°9, « Crise du système scolaire ou crise  de société ? ». Sommaire DVD PHILIP C., « Adaptations pédagogiques au collège pour un élève avec autisme », INSHEA. Présentation et extrait  

Manifestations dans la lettre de l’AFEF n° 3

  La Lettre de l'AFEF n° 3 novembre 2010 Manifestations  « L’Ecole, que s’agit-il d’y réussir ? », Colloque  des 10 ans du CLEPT, 19 et 20 novembre 2010, IUFM de Grenoble. Programme « Vingt ans de formation et de recherche dans les IUFM, et après ? », 25-26 novembre 2010, Paris. Programme « Les politiques de lutte contre les inégalités et les exclusions éducatives en Europe et au-delà. De la compensation à l'inclusion ? », 29 novembre-1er décembre, Lyon. Programme « Penser les langues avec Claire Blanche-Benveniste », 2-4 décembre 2010, Paris. Programme  « Pratiques d’écriture à l’université », UCP Cergy-Pontoise, 2-4 décembre 2010. Programme « Le socle commun en France et ailleurs », 3-4 décembre 2010, Paris. Programme "20ème anniversaire des rectifications orthographiques de 1990 : enseignement, recherche et réformes : quelles convergences ?" 6-7 décembre 2010, CNRS Villejuif. Programme et inscription « Langage et cognition chez l’enfant aveugle : nouvelles perspectives », 7 décembre 2010, Paris. Programme « L’enfance et la culture : évolutions globales, inégalités sociales, pratiques familiales, rôle de l’école et des intervenants. Le cas de la littérature de jeunesse », par Stéphane Bonnéry, 7 décembre 2010, Fondation, Gabriel Péri, Pantin. Présentation du séminaire annuel « Education et formation : nouveaux défis »

Les contours de la discipline : du côté des professeurs, du côté des élèves.

  La Lettre de l'AFEF n° 3 novembre 2010 – Le dossier du mois Articles généraux BAUTIER E., GOIGOUX R. (2004), « Difficultés d’apprentissage, processus de secondarisation et pratiques enseignantes : une hypothèse relationnelle », RFP n° 148. BOUTET J. (2002), « " I parlent pas comme nous" : pratiques langagières des élèves et pratiques langagières scolaires », VEI n°130. DAUNAY B. et DENIZOT N. (2007), « Le récit, objet disciplinaire en français », Pratiques n°133-134. DAUNAY B. (2009), « Le français d’une classe à l’autre », Recherches n°50. FORQUIN J-C (1991), « Savoirs scolaires, contraintes didactiques et enjeux sociaux »,Sociologie et sociétés n°23. GARCIA-DEBANC C. (2004), "Modèles disciplinaires en acte dans les pratiques effectives d'enseignants débutants", Colloque AIRDF.  LAHIRE B., Pratiques langagières en milieu populaire, Interview, Dossier sur l’oral, OZP.  PAVEAU M. et ROSIER L. (dir.) (2005),  Le Français aujourd'hui n° 151, "Penser, classer. Les Catégories de la discipline "  PERRENOUD P. (1993), « Curriculum : le formel, le réel, le caché » dans HOUSSAYE J. (dir.),La pédagogie : une encyclopédie pour aujourd’hui, ESF. SAVATOSKI D. (1995), « Le français, matière ou discipline ? », Langages n°120, Larousse. « Où va l’enseignement du français ? », Dossier de L’Ecole des Lettres. REUTER Y. (2004), « Analyser la discipline : quelques propositions », Colloque de l’AIRDF,« Le français, discipline singulière, plurielle ou transversale ? ». REUTER Y. (2005), « Les enjeux du français : questions pour la didactique », Recherches n°43. VINCENT G. (1968), « Enseignement du français et système scolaire », Revue française de sociologie, n°9-3.   Sur les représentations  et les pratiques des élèves FRIER C. et GUERNIER M-C (2007), « Paroles de lecteurs : et si les usages scolaires empêchaient de pratiquer la lecture ? », Repères n°35. Résumé. GUERNIER M-C (1999), « Lire et répondre à des questions », Repères n°19. KARNAUCH A. (1999), « Quand nous croyons qu’ils comprennent…quand nous croyons qu’ils n’ont pas compris… », Repères n°19. PENLOUP M-C (1999), L’écriture extra-scolaire des collégiens des constats aux perspectives didactiques, ESF éditeur. Compte-rendu de lecture établi par Martine Marzloff, chargée d'études à l’INRP.   Sur les représentations des professeurs Actes du colloque de l’AIRDF, « Littérature et pratiques d’enseignement-apprentissage : difficultés et résistances », IUFM Aix-Marseille, 20-22 octobre 2005. Texte de cadrage   Marie-Françoise Chanfrault-Duchet: « Littérature et savoirs : résistances en Agrégation interne ».   Martine Dreyfus, « Pratiques et représentations de l’enseignement du lexique à l’école primaire ».   Erick Falardeau et Denis Simard, « Le rapport à la culture des enseignants de français et son rôle dans l’articulation de la culture avec les contenus disciplinaires ».   Marie-José Fourtanier, « La littérature est-elle soluble dans le cours de français ? Enquête sur les représentations des enseignants et des élèves sur le rôle de la littérature dans l’enseignement du français ».   Jacqueline Lafont-Terranova et Didier Colin, « L'écriture en français et dans deux autres disciplines : représentations d'enseignants ».   Suzanne Richard, « Analyse des discours didactiques concernant les finalités de l’enseignement de la littérature au secondaire de 1970 à 2004 ».

Publications dans la lettre de l’AFEF n° 4

  Ressources en ligne Nouveautés  « Enseigner l’écriture : du papier à l’écran », INRP. Contributions. Et toujours Les Cahiers pédagogiques, « Aider et accompagner les élèves, dans et hors l’école », Hors série numérique.Sommaire Les Cahiers pédagogiques, dossier en ligne, « À l’école avec les élèves roms, tsiganes et voyageurs », CRAP. « Enseigner l’écriture de l’école au lycée », INRP. Contributions « Etre élève en éducation prioritaire », 1er-5 février 2010, INRP. Interventions « Du travail en éducation prioritaire », 8-12 mars 2010, INRP. Interventions « Transformations de l'enseignement, mutations de société : un changement d'époque ? », Collège International de Philosophie, Séminaire de Martine MESKEL-CRESTA et Jean-François  NORDMANN. Premier semestre 2009-2010     Second semestre 2009-2010 « Transformer l’école : les perspectives pour 2012 », CRAP. Contributions Livres Nouveautés BARBERIS I., Théâtres contemporains. Mythes et idéologies, PUF. Présentation et sommaire. BEN AYED C. (dir.), L’Ecole démocratique. Vers un renoncement politique, Armand Colin. Présentation et sommaire. LABRE C. et ESLIN J-C, L’empreinte culturelle de la Bible. Un état des lieux européen, Armand Colin. Présentation et sommaire GUIMARD P., L’évaluation  des compétences scolaires, PUR. Présentation et sommaire MOLE F., L’Ecole laïque pour une République sociale, PUR. Présentation et sommaire PERIER P., L’ordre scolaire négocié. Parents, élèves, professeurs dans les contextes difficiles, PUR. Présentation et sommaire PHILIPPE G., Le Français, dernière des langues, PUF. Présentation et sommaire ZAFFRAN J., Le temps de l’adolescence, PUR. Présentation et sommaire Et toujours AMOSSY R., La présentation de soi. Ethos et identité verbale, PUF.  Présentation et sommaire BAYARD P., Et si les œuvres changeaient d’auteurs ?, Paris, Minuit. Présentation  BEN AYED C., BROCCHOLICHI S., TRANCART D.,  Ecole: les pièges de la concurrence, Paris, La Découverte.Sommaire BISHOP M-F, Racontez vos vacances. Histoires des écritures de soi à l’école primaire, Grenoble, PUG. Sommaire BRUNO P., La littérature pour la jeunesse-Médiologie des pratiques et des classements, Editions Universitaires de Dijon. Présentation et sommaire CRAHAY M., Psychologie de l’éducation, Paris, PUF. Présentation et sommaire CRAHAY M., DUTREVIS M., Psychologie des apprentissages scolaires,  Bruxelles, De Boeck. Sommaire D’ENFERT R. et KAHN P. (dir.), En attendant la réforme – Disciplines scolaires et politiques éducatives sous la Quatrième République, Grenoble, PUG. Présentation et sommaire FORESTIER G., La Tragédie française – Passions tragiques et règles classiques, Paris, Armand Colin. Présentation et sommaire HARLE I., La Fabrique des savoirs scolaires, Paris, La Dispute. Sommaire JOUVE V., Pourquoi étudier la littérature? , Paris, Armand Colin.Présentation et sommaire LE BRETON D. et MARCELLI D., Dictionnaire de l’adolescence et de la jeunesse, Paris, PUF. Présentation RISPAIL M. et RONVEAUX C. (dir.), Gros plan sur la classe de français, Peter Lang. Sommaire SIMARD C., DUFAYS J-L, GARCIA-DEBANC C., DOLZ J., Didactique du français langue première, Bruxelles, De Boeck.  Sommaire SIOUFFI G., Penser le langage à l’âge classique, Paris, Armand Colin. Présentation et sommaire Revues Nouveautés Dialogue n°138, « Difficulté scolaire. Comment retourner la peau du destin ? ». Sommaire Langue française n° 168, « Le(s) français : formaliser la variation », Armand Colin. Sommaire Les Cahiers pédagogiques n°485, « La vie scolaire : l’affaire de tous ? ». Sommaire Pratiques n°147-148, «  Interactions et corpus oraux ». Sommaire Recherche et formation n°64, « Les référentiels en formation : enjeux, légitimité, contenu et usage ». Sommaire Semen n°29, « La théorie du discours. Fragments d’histoire et de critique ». Contributions en ligne Et toujours Didactique du français Le Français aujourd’hui n°170, « Graphies : signes, gestes, supports ». Sommaire Pratiques n° 145-146, « Didactique du français ». Sommaire Recherches n°52, « Programmes, programmations ». Sommaire Repères n°41, « La notion de progression dans la pratique et la réflexion sur la langue de l'école au collège ».Sommaire Sciences de l’éducation Education et sociétés n°25, « Institution et socialisation politique des jeunes ».  Sommaire La Nouvelle Revue de l’Adaptation et de la Scolarisation n°50, « Corps, identité, handicap », Suresnes, INSHEA. Sommaire Recherche et formation n°63, « Approches cliniques des apprentissages ». Sommaire Revue française de pédagogie n°171, « La mixité scolaire, une thématique (encore) d’actualité ? » Sommaire XYZep n° 37, « Plurilinguisme et éducation prioritaire ».  Numéro en ligne Sciences humaines Actes de la recherche en sciences sociales n°183, « Les classes populaires dans l’enseignement supérieur »Sommaire Cliopsy n°3. Articles en ligne Enfance et psy n°47, « Quand la langue défaille ». Sommaire Langage et société n°133, « New Literacy Studies, un courant majeur sur l'écrit ». Sommaire Langue française n°167, « Le français au contact des langues : histoire, sociolinguistique, didactique ». Sommaire Nouvelle revue  de psychosociologie n°9, « Crise du système scolaire ou crise  de société ? ». Sommaire DVD PHILIP C., « Adaptations pédagogiques au collège pour un élève avec autisme », INSHEA. Présentation et extrait    

Manifestations dans la lettre de l’AFEF n° 4

  « La massification de l’accès au lycée, entre démocratisation et massification », Jean-Yves Rochex, 5 janvier 2011, Créteil. Présentation « Sémiotisation d’un espace social : la banlieue », 7 janvier, Saint-Denis. Présentation « Les contenus disciplinaires », Deuxième colloque international de l'ARCD, 20-22 janvier 2011, Villeneuve d'Ascq.Programme « Les Littératies », Journée d’Étude NeQ (Notions en Questions), 28 janvier 2011, Cergy Pontoise. Programme  « Dès la maternelle, relever le défi de la culture pour tous dans les apprentissages »,  Troisième rencontre « Maternelle » du GFEN, 29 janvier 2011, Paris. Programme  « Histoire, littérature : emprunts croisés », INRP, 26-28 mai 2011, Lyon. Pré-programme

Orthographe : de la rénovation à l’enseignement, par Viviane Youx

On fête les vingt ans des Rectifications orthographiques publiées au Journal Officiel du 6 décembre 1990. Anniversaire dans une discrétion absolue, et qui serait passé inaperçu sans le colloque organisé les 6 et 7 décembre 2010 par l’équipe "Histoire des systèmes graphiques du français et des variétés" du LAMOP (Laboratoire de médiévistique occidentale de Paris – CNRS)[1]. Cette discrétion témoigne de l’oubli dans lequel elles sont très vite tombées, et de la méconnaissance de leur contenu précis dans la société, et même dans l’école française. Pourtant quelques avancées ont eu lieu récemment, les programmes de l’école de 2008 précisent que "l’orthographe révisée est la référence", ceux du collège de la même année que "pour l'enseignement de la langue française, le professeur tient compte des rectifications orthographiques proposées par le Rapport du Conseil supérieur de la langue française, approuvées par l'Académie française". Mais combien d’enseignants de toutes disciplines, et même de français, ont lu ces petites notes bien peu mises en évidence ? Les textes officiels belges donnent la priorité aux graphies nouvelles dans l’enseignement, et précisent que les élèves ne peuvent pas être pénalisés pour l’utilisation de l’une ou l’autre variante, position que reprennent les ministères suisse et québécois. Mais en France, à part les deux courtes notes dans les programmes, rien n’est dit sur l’usage de l’une ou l’autre variante. Le sujet est sensible, au mieux il suscite l’indifférence, au pire, et c’est souvent le cas, des discussions sans fin. Et le Ministère de l’Education Nationale ne semble pas prêt à batailler pour faire connaitre les rectifications, ni à se prononcer sur la dépénalisation des variantes. Nous tournons donc en rond ; pendant ce temps l’écart se creuse, les compétences orthographiques des élèves diminuent alors que la demande sociale de correction écrite s’accroit. Certes, l’application des rectifications orthographiques ne résoudrait pas, comme par enchantement, les problèmes de ceux qui ont du mal à orthographier. Mais, combinée avec d’autres démarches, elle permettrait de se poser la question de l’enseignement de l’orthographe, d’une progression par étapes, et avaliserait l’idée qu’une langue, si elle a besoin de normativité dans sa transmission, n’en est pas moins susceptible d’évolutions régulières. Le colloque organisé par l’équipe du CNRS a permis de faire le point sur les recherches et expérimentations, et a proposé des pistes en didactique, qui, grâce à un enseignement progressif et construit de l’orthographe grammaticale, faciliteraient l’accès à l’écrit pour les plus faibles.   Il est difficile d’être exhaustif à l’issue d’un colloque de deux jours ; nous nous contenterons de retenir quelques grandes idées, rassemblées sous trois volets : diachronique/comparatiste, politique et didactique.   Sur le plan diachronique, les évolutions de la langue au fil des siècles expliquent-elles les graphies contemporaines, et le regard que nous portons sur l’orthographe ? Pas vraiment, car la situation s’est plutôt figée tardivement ; Michel Banniard, à partir de l’exemple du passage d’"avoir", de verbe au sens plein au rôle d’auxiliaire, explique la formation d’une nouvelle forme verbale, le participe passé, abusivement rattaché au latin dans sa graphie. Et Susan Baddeley souligne qu’au 16ème et 17ème siècle, d’importantes modifications ont été bien acceptées, certes dans des conditions sociales d’accès à l’écrit différentes ; que la variation graphique était un effet de style ; et que les opposants à la Réforme (religieuse et graphique) craignaient surtout que l’évolution de l’orthographe, par un accès plus facile à l’écrit, ne bouleverse l’ordre social. Les variations contemporaines mettent-elles en jeu la stabilité du système graphique ? Françoise Gadet a fait apparaitre les tensions entre dimensions phonique, graphique et syntaxique dans la transcription d’une langue populaire. Alors que Louise-Amélie Cougnon, après avoir travaillé sur les principales tendances de la graphie dans les SMS, nie l’idée de cacophonie orthographique ; le SMS constitue un usage parallèle, relativement stable, mais que les usagers savent parallèle à la graphie officielle, naviguant allègrement de l’une à l’autre. Sur le plan comparatiste, deux exemples nous ont été présentés : celui du sarde, pour lequel Michel Contini explique le travail qui a été mené pour construire une norme à partir d’usages locaux divers afin de constituer une langue commune ; celui de l’espagnol qui, selon Elena Llama Pombo, dispose d’un dictionnaire commun (Real Academia Española)  révisé régulièrement par l’assemblée des académies de tous les pays hispanophones (y compris les USA) : les variations locales n’empêchent pas une unité globale.   Au plan politique, pourquoi est-il si difficile de réformer ? Jean-Marie Klinkenberg a dégagé, à partir d’une étude des représentations chez les lecteurs de quotidiens, quelques arguments récurrents : après l’indignation qui se décline en caricature et moquerie, et l’argument d’autorité appuyé sur un discours technique, vient vite celui d’une haute image de la langue : le génie, associé à la richesse, la clarté, la beauté, qu’il ne faut pas défigurer au risque de trahir, et la fidélité à une stabilité dans le temps, une étymologie à respecter. Viennent ensuite des arguments plus sociaux, avec une image des rapports des usagers à l’écriture, prétendant que celle-ci a sa propre vie, indépendante des usages, que la langue aurait  une valeur pédagogique et morale intrinsèque ; la langue, ce serait plus que la langue, une langue idéale s’opposerait à une langue terrestre, elle serait un miroir social, une "faute" d’orthographe serait la synecdoque de tous les crimes. On parle alors d’usage de la langue, mais sans usagers, dans une conception spiritualiste d’une entité mise à l’abri des locuteurs, où le sujet social est éliminé au profit d’une sujétion. Une réforme concertée est-elle possible ? Les exemples de recherches menées actuellement, notamment pour rationaliser les formes du participe passé, et dont ont fait état Marinette Matthey, Georges Legros et Claude Gruaz, pourraient en faire avancer l’idée, mais les controverses autour de la féminisation des noms de métiers et fonctions, étudiées par Claudie Baudino, permettent d’en douter, au regard des rigidités qui se mettent en place quand l’argument d’égalité est mis en avant. Pierre Encrevé, acteur majeur des rectifications de 1990, est pessimiste aujourd’hui quant aux chances que le politique s’empare à nouveau de la question de la langue. Dans son témoignage émouvant, il a insisté sur les conditions rares… Poursuivre la lecture Orthographe : de la rénovation à l’enseignement, par Viviane Youx

Laboratoire d’idées : la discipline français

  Le 4 décembre 2010 s’est tenu, sous l’égide de l’AFEF, un « laboratoire d’idées » : il s’agissait d’explorer, à quelques uns, la problématique que nous nous efforcerons d’approfondir le 29 janvier 2011 avec l’aide de trois intervenants : Marie-France Bishop, Bertrand Daunay et Claudine Garcia-Debanc.   Rappel de la problématique : L’écart entre les deux dénominations "professeur de lettres" et "enseignant de français" est révélatrice de tensions fortes au sein de la "discipline français". Les élèves qui ne partagent pas tous une connivence socioculturelle avec le français tel qu’il s’enseigne ont du mal à donner un sens à cette discipline. Le socle commun, par la séparation entre les piliers "Maitrise de la langue" et "Culture humaniste", accentue la tension entre une langue transversale, instrumentalisée, partagée par tous mais pour laquelle seul l’enseignant de français dispose des outils didactiques, et la culture humaniste qui fait de la littérature un objet de prestige, de culture, d’identité nationale, détaché des outils de langue. Paradoxalement, quand on regarde du côté des légitimités de la discipline, la situation se renverse. Alors que les professeurs de Lettres fondent leur reconnaissance sur la littérature, auréolée de prestige, la demande sociale est du côté de la langue dans la mesure où elle ouvre des portes, et non spécifiquement des filières littéraires. Comment la "discipline français" peut-elle sortir de cette division et l’utiliser pour en faire une force ?       A la suite d’un court temps d'écriture individuelle, chacun s’est présenté de manière à mettre en évidence, en quelques mots, les tensions qui le/la touchent le plus. Le tour de table a permis de constater que les personnes présentes, quoique relativement peu nombreuses, représentaient tous les niveaux de scolarité, de la maternelle à l’université, et tous les statuts d’enseignants, à travers une grande diversité de missions.        Liste des présents : Joëlle Thébault, Dominique Seghetchian, Bénédicte Etienne, Sadia Pamart-Aït Briim, Daniel Stissi, Maryse Lopez, Monique Jurado, Isabelle Limami, Anne-Marie Martin, Martine Louveau, Viviane Youx, Josette Geslin   Quelques mots  sur ce premier temps d’échange :   A propos de l’institution : –          dans les programmes de l’école et du collège, tension entre la langue, surreprésentée par le volume de texte qui lui est consacré, et la littérature, voire la lecture,  reléguées au 2e plan ; –          dans ceux du LP, tension entre une légitimité fondée sur des savoirs propres à la discipline français (grands courants littéraires, points de langue précisément énumérés) et un public, voire des acteurs qui en sont plutôt éloignés (enseignants le plus souvent issus d’un cursus d’histoire) ; –          dans la commande institutionnelle, pour certains, tension entre le socle commun et les programmes : les enseignants sont laissés seuls face à ces derniers (absence de concertation) et à leurs graves omissions (besoins des élèves, littérature contemporaine, psycho cognition, etc…) ; d’autres écartent l’idée d’une véritable tension entre socle et programmes, les tiraillements que l’on constate pouvant aisément être résolus si on utilise le socle comme un levier de réussite.    A propos des contenus : –          dans les représentations sur la lecture, tension entre la nécessité de savoir déchiffrer, constamment mise au premier plan par l’institution et les médias, et la nécessité d’apprendre à comprendre, qui ressort prioritairement des rapports d’évaluation sur le système éducatif (nécessité d’une prise en compte des besoins de lecture rapide, dans toutes les disciplines, d’une réflexion sur les univers culturels qui se télescopent à travers le lexique, mais aussi d’autres aspects de la langue…) ; –          dans le travail sur la langue, dès la dernière année d’école maternelle, tension entre l’intérêt et la nécessité d’une approche d’interrogation sur les langues (cf éveil aux langues) et l’incitation à une description de la langue réduite à une accumulation de notions, qui conduit à l’abandon d’une démarche expérimentale (situations-problèmes).   Plus largement : –          d’un point de vue didactique, tension entre le versant épistémologique (l’expertise disciplinaire construite lors de la formation) et le versant cognitif (le problème du rapport à la discipline des élèves et des familles, les besoins sociaux) : une autre expertise reste à construire, sur ce que les élèves peuvent construire dans notre discipline (la mimésis des textes plutôt que la glose, le travail de la langue plutôt que son étude, etc…) ; –          d’un point de vue politique, tension entre l’affichage européen (besoin économique d’une main d’œuvre qualifiée)  et la caricature qui en est faite nationalement en enlevant des programmes des mots essentiels : compétences langagières, séquence, discours (qui permet de faire le lien entre langue et littérature).     Des groupes se sont ensuite constitués, chacun d’eux prenant en charge l'un de ces axes de réflexion : 1.    Tension lettres-langue 2.    Représentations sociales, familiales, professionnelles 3.    Tensions entre l’épistémologie de la discipline et sa réception par les élèves (dans sa dimension cognitive et sociale)    1.    Tension lettres-langue On était autrefois dans une discipline qui avait essentiellement pour objectif de former des lettrés, c’est-à-dire des personnes à l’aise dans une culture fondée sur les valeurs de l’Humanisme, et à l’aise avec une expression où le style marquait un écart brillant avec la norme. On devrait aujourd’hui passer des Humanités à l’humanité. La discipline se fixerait toujours de permettre, à travers la littérature, un accès au symbolique, à l’imaginaire, à l’appréhension sensible et, peut-être plus qu’avant, de permettre une découverte et une expérimentation de l’altérité en même temps que de son rapport personnel à cette altérité. Quant à l’étude et à la maitrise de la langue, elles ne sont plus vouées à la quête d’une distinction mais à l’accès à une pratique sociale. Or, les nouveaux programmes affirment un divorce entre une littérature « patrimonisée » qu’ils tendent à scléroser, à couper du cadre spatio-temporel dans lequel évoluent les lecteurs, une pratique de l’enseignement de la littérature qui singe celles de l’époque des lettres classiques, du certificat d’études, et son usage social. Quels sont les fondements idéologiques, les objectifs qui sous-tendent la définition institutionnelle de la discipline en ce qui concerne la langue, la littérature ?  L’analyse historique a montré qu’il s’agissait autrefois de souder une nation jacobine alors définie comme reposant sur « une histoire, une langue, une culture »,… Poursuivre la lecture Laboratoire d’idées : la discipline français

Graphies : signes, gestes, supports, n° 170 de FA

Septembre 2010 ; disponible sur abonnement ou sur le site de Armand Colin Revues