Passer au contenu principal

AFEF

Plus que jamais travailler la maitrise de la langue

  « L’acquisition du langage, c’est-à-dire de la capacité croissante à élaborer une pensée complexe, est notre premier objectif pédagogique, dans toutes les disciplines » (Circulaire de rentrée 2026). « La maîtrise du langage est au cœur de mon projet pour l’École » (France-Inter, juin 2026). En ce printemps 2026, les déclarations répétées du ministre Edouard Geffray invitent à travailler de façon encore plus volontaire et réfléchie la maitrise de la langue par les élèves. Pour nous y aider, Karine Risselin, Emilie Busch et  Anne Vibert, toutes membres de l’AFEF, publient une version actualisée d’un ouvrage essentiel. Au plus près des vivantes pratiques de classes, il propose en ce sens bien des clefs « pour comprendre » et « pour agir ». L’ouvrage éclaire combien la maitrise de la langue constitue un « problème de métier » : les questions de syntaxe, de vocabulaire, d’orthographe interrogent toutes les disciplines ; il apparait dès lors nécessaire de déployer des dispositifs collectifs de travail « pour placer la maitrise de la langue au cœur des apprentissages ». « La vigilance orthographique », par exemple, se construit lentement et collectivement : « elle suppose des repères partagés entre enseignants et une sollicitation régulière des élèves, afin que l’orthographe devienne moins un objet de sanction qu’un objet d’attention, de raisonnement et de progrès ». L’ouvrage livre aussi de nombreux exemples de pratiques de classes, susceptibles, en particulier en français, de favoriser manipulations, réflexions, transferts : des stratégies possibles d’écriture, des pistes d’activités autour de la ponctuation ou du vocabulaire, des « chantiers de grammaire » …   La nouvelle édition de l’ouvrage présente ses spécificités : « La première édition a rencontré un large écho auprès de collègues dans les classes, de collègues formateurs et formatrices tant dans le premier que le second degré. Nous avons choisi de rendre compte des expériences que mènent des collègues régulièrement : un exemple d’écrits intermédiaires en mathématiques au collège autour du théorème de Pythagore, ou comment de jeunes élèves tâtonnent, un autre exemple en Histoire où des élèves de troisième tournent autour de la notion des « Lumières » en lisant des documents variés et en échangeant sur ce qu’ils ont compris, tout en écrivant. Nous avons aussi souligné le dynamisme de collectifs de travail tant dans des groupes que les réseaux sociaux, groupes donc plus informels mais qui permettent de diffuser des pratiques intéressantes quand elles sont adossées à des principes didactiques réfléchis. Nous avons répondu aux nombreuses questions autour des « chantiers » de grammaire en enrichissant la partie dédiée à l’étude de la langue ; ces ateliers dont s’emparent de nombreux collègues de français sont des séances où le plaisir des élèves à manipuler la langue est souvent remarqué ! Enfin, nous avons aussi profité de cette deuxième édition pour réorganiser la bibliographie afin de la rendre plus pratique à consulter. » (Interview de Karine Risselin, Emilie Busch et Anne Vibert dans le Café pédagogique du 8 juin 2026)   Sur le site de la maison d’édition ESF  

Publié le
Catégorisé comme Langue

Lancement du RIFAI

  Lancement du RIFAI Mercredi 27 mai 2016 – Paris   RIFAI : Réseau international pour une francophonie accessible et inclusive       La cérémonie de lancement et présentation est organisée dans les locaux de l’association Voir ensemble (15 rue Mayet, Paris 6e) qui œuvre depuis bientôt cent ans pour l’inclusion des personnes déficientes sensorielles.   Joel Hardy, qui a donné une conférence au congrès mondial de la FIPF Besançon2025 (Découverte du braille : un vecteur de la francophonie ?) présente le concepteur du RIFAI, Arunkumar Santhaligam, président de l’AIFPRO (Association of Indian French Professionals and Researchers), projet mené en coopération avec la FIPF et l’Institut français de l’Inde.   En ouverture, après une courte vidéo de deux responsables de l’Institut français de l’Inde appuyant le projet, Joel Hardy lit la lettre envoyée par Cynthia Eid, présidente de la FIPF, en son absence. Elle y insiste sur les valeurs humanistes développées par ce projet et engage la FIPF sur 5 points : Soutenir le RIFAI Cocréer des ressources pédagogiques entre partenaires FIPF et RIFAI Intégrer des fiches de métier braille dans les « 150 métiers du professeur de français » publiés par la FIPF Collaborer avec la ville de Coupvray, ville de naissance de Louis Braille, sur un projet de mise en valeur du braille Diffuser le projet d’écriture créative : Écris-moi le braille. Elle prône pour la FIPF une francophonie accessible, inclusive et universelle.   Le RIFAI est présenté par son concepteur, Arunkumar Santhaligam, en deux temps. Le réseau se situe au croisement de l’éducation, de la conscience du langage et des technologies émergentes, avec une attention particulière à l’accessibilité et à l’inclusion.   Dans un premier temps, il présente le développement du projet, et l’association entre trois disciplines, l’intelligence artificielle, la neuropédagogie et le braille, telle qu’elle est pratiquée à l’IFRINA, institut francophone international basé à Pondichéry. Un travail important est mené avec l’IA, notamment par l’utilisation de prompts itératifs pour permettre la création de séquences pédagogiques par les professeurs. 1400 professeurs ont déjà été formés à l’intégration de l’IA par l’IFRINA, en Inde et dans d’autres pays, Mais Arunkumar Santhaligam (AS) insiste sur la dimension éthique de l’utilisation de l’IA, qui doit toujours prendre en compte les intelligences humaines. Des applications pour non-voyants sont aussi réalisées. Et Il rappelle aussi les solutions IA françaises qui existent pour l’accessibilité et l’apprentissage du FLE. La dimension internationale et francophone est essentielle pour l’AIFPRO (association dont AS est président), et l’association a créé un site qui présente des données importantes sur la francophonie : francophonie360.org   Dans un deuxième temps, AS nous explique le lancement du RIFAI en commençant par sa genèse. Il a été invité par un développeur à visiter une école pour filles malvoyantes et a pris conscience de la nécessité de travailler sur les approches sensorielles. Le directeur de l’école s’est inquiété des débouchés professionnels des élèves, et a émergé l’idée d’enseigner des langues pour leur offrir des perspectives. Le fondateur de LINGOTRAN qui l’avait invité a ainsi créé une plateforme d’apprentissage des langues avec cette idée d’enseigner le français aux non ou malvoyants dans un objectif professionnel. Les grandes idées retenues sont Accessibilité – Inclusion – Francophonie.   Après des questions posées à Arunkumar Santhaligam, Joël Hardy conclut la session en insistant sur une meilleure connaissance du braille, et parle de sa tentative échouée depuis longtemps d’inclure dans la formation des professeurs un temps, même très court, sur les autres approches de la langue, par la langue des signes pour les malentendants, par le braille pour les malvoyants. Ce temps de formation semble indispensable dans une école inclusive.       Viviane Youx, représentant l’AFEF et la présidente de la FIPF   Lire le document en PDF        

Comment traiter les erreurs de langue française aux examens nationaux

Comment traiter les erreurs de langue française aux examens nationaux Retrouver le document en PDF       Suite à la note de service publiée par le MEN au BO du 27 mars, qui évoque « la qualité rédactionnelle : orthographe, syntaxe, grammaire, clarté de la langue et lisibilité du propos » à prendre en compte pour les prochaines épreuves du bac et du brevet, il nous semble important d’attirer l’attention des correcteurs et correctrices sur ce qui peut ou non être pénalisé, et plus ou moins sévèrement.   Il convient en premier lieu de rappeler que la référence en matière orthographique est celle des Rectifications de 1990, enseignées en primaire en France, en Belgique, en Suisse, et au Québec. Elles sont présentes dans la plupart des dictionnaires, le plus complet étant le Wiktionnaire (par exemple un prête-plume, des prête-plumes, un weekend, des weekends), et les travaux de recherche ont montré qu’elles améliorent la réussite des élèves (voir rapport du CSEN indiqué ci-dessous)[1]. Les formes anciennes sont toutefois acceptées (p. ex. coût, chaîne, événement, paraît sont acceptées bien que la référence orthographique soit : cout, chaine, évènement, parait).   Au-delà des questions de lisibilité, de ponctuation, et de segmentation, il nous semble également important d’attirer l’attention sur les variations autorisées en matière de grammaire et d’orthographe. Contrairement à une idée reçue, les règles d’orthographe et de grammaire ne sont pas absolues, mais peuvent varier. Faute d’une référence unique, nous invitons les correcteurs et correctrices à se reporter aux sources indiquées en fin de texte. Il semble difficile de pénaliser des formes autorisées par un arrêté en vigueur, présentes dans au moins un dictionnaire ou une grammaire de référence, car ce serait ouvrir la porte à des recours. En 1900, le Ministre de l’Instruction publique avait publié une liste de tolérances orthographiques, pour lesquelles « il ne sera pas compté de fautes aux candidats ». Cette liste a été actualisée par un nouvel arrêté en 1901 puis par l’arrêté Haby du 28 décembre 1976 qui reste en vigueur (voir ci-dessous).   Si l’on se limite aux erreurs les plus fréquentes en matière d’orthographe grammaticale, les principaux cas révélateurs d’une maitrise insuffisante de la langue écrite sont les suivants :  confusion des homophones grammaticaux (ou/où, a/à, est/es/et, ait/ ai, etc.) ;  erreurs de forme verbale (p. ex. : ils bavardent / *bavardes ; elle a marché/ *marcher) ; absence d’accords dans le groupe nominal (p. ex. : les étoiles / *les étoile ; une remontée nette/*net) ; erreurs de pluriel pour les noms (p. ex. : les journaux /*journals) ; erreurs d’accords dans le groupe verbal (Il arrive / *arrivent des accidents, je vous disais/*disez). En outre, au-delà de l’orthographe, la qualité de la langue peut être jugée insuffisante si la copie est très difficile à comprendre, si les phrases ne sont pas convenablement segmentées ou si la ponctuation n’est pas minimalement maitrisée.   En revanche, il est légitime de sanctionner moins sévèrement : les cas où les erreurs orthographiques portent sur des points mineurs, parce que dénués d’implications grammaticales importantes et n’ayant pas de conséquences sur la lecture. Par exemple la confusion entre les types d’accents (poème/*poême) ou encore les erreurs portant sur les consonnes doubles notamment dans le cas de mots assez peu fréquents (p. ex. allégation/*alégation ; immuable/*imuable) ou dans le cas d’exceptions à des régularités orthographiques (apercevoir/*appercevoir, erreur produite par analogie à la série appeler, apprendre, apporter, il résout/*résoud, etc.) comme les finales en –x au lieu de –s (choix/*chois, Je veux/*veus); les cas où la norme requiert la maitrise de règles complexes et peu justifiées (p.ex. l’accord des participes passés avec les verbes pronominaux (elles se sont succédé mais elles se sont suivies), l’accord du participe passé du verbe avoir quand le COD le précède (p. ex. On les a vus mais On en a vu).   Enfin, on ne peut pas pénaliser des formes autorisées par un arrêté en vigueur, présentes dans au moins un dictionnaire ou une grammaire de référence. Tel est le cas par exemple de l’accord de certains adjectifs de couleur (des yeux marron ou marrons), de l’accord des présentatifs (C’étaient eux ou C’était eux) ou de certains attributs (Elle a l’air fatigué ou fatiguée). Les principaux cas de ce genre sont indiqués ci-dessous.     Rappels et références   1) L’arrêté Haby de 1976 reste en vigueur et autorise l’absence de trait d’union (est il) et l’absence de circonflexe, non seulement sur i et u, comme les Rectifications de 1990, mais aussi sur a et o (théatre, role). https://www.weblettres.net/guidetice/complements/arrete_1976.pdf     2) Cas où plusieurs variantes sont mentionnées par les dictionnaires et les grammaires   Dans la phrase : – l’accord du présentatif (C’étaient eux ou C’était eux, car C’est eux, Ce sont eux. (Arrêté Haby, Grammaire Méthodique du français p.761 et Grande Grammaire du français p. 2272) ; – l’accord de l’attribut (Elle a l’air fatigué ou fatiguée, car Elle a l’air content ou contente) (voir Arrêté Haby Grammaire méthodique du français, p. 614 et Grande Grammaire du français p.710) ; – l’accord de l’attribut avec ‘on’ (On était content, contents, ou contentes) (voir Arrêté Haby et Grande Grammaire du français, p.709) ; – l’accord du verbe avec un sujet collectif (La majorité des gens aime ou aiment. car La majorité des gens va ou vont au cinéma.) (voir Arrêté Haby, Grammaire méthodique du français, p. 498 et Grande Grammaire du français, p.603-604) ; – l’accord du verbe avec un sujet coordonné (L’un ou l’autre reste ou restent, car L’un ou l’autre viendra ou viendront. Le Maroc comme l’Algérie va ou vont accéder à l’indépendance). (voir Arrêté Haby, Grammaire méthodique du français, p. 500 et Grande Grammaire du français, p.1803-1804).   Dans le groupe nominal : – accord des adjectifs de couleur (des yeux marron ou marrons, des feux orange ou oranges), des bandes noires et blanches ou noir et blanc (voir Wiktionnaire et Grande Grammaire du français, p.668, p.1805)  – accord de tout + adjectif (tout étroite ou toute étroite) voir Wiktionnaire et Grande Grammaire du français, p.691-692) – accord des noms épithètes (des dates limite ou limites) voir Grammaire méthodique du français, p. 345 et Grande Grammaire du français p.464),  – le féminin des noms humains (le ou la maire, un ou une médecin) (voir Grande Grammaire du français, p.390) – accord du déterminant en cas de coordination (leur nom et prénom ou leurs nom et prénom carvos nom et prénom ou votre nom et prénom ; certaines régions et départements) (voir Grande Grammaire du français, p.1803) – accord de l’épithète en cas de coordination (la langue et la littérature russe ou russes ; des jours et des nuits meilleurs ou meilleures, car des chants et des danses bretons ou bretonnes) (voir Grande Grammaire du français, p. 1804).   L’accord du participe passé  Concernant l’accord du participe passé, considérant qu’il existe plus d’exceptions que de règles, qu’aucun programme ne prévoit de toutes les enseigner, et que les élèves ne les voient pas appliquer autour d’eux, il conviendrait de s’en tenir à deux règles simples :  accord avec le sujet avec l’auxiliaire être (Elle s’est inscrite. Ils sont partis) ; invariabilité avec… Poursuivre la lecture Comment traiter les erreurs de langue française aux examens nationaux

Anne Abeillé : Pour un français en mouvement

  Dans son nouvel ouvrage au titre et contenu décapants, la linguiste Anne Abeillé développe une déconstruction, réjouissante et salutaire, de bien des représentations et prescriptions que véhicule notre imaginaire grammatical. C’est que la grammaire, en tout cas celle que portent le plus souvent institutions académiques, prescriptions scolaires, lobbys puristes, pseudo expertises médiatiques, plateformes cupides … s’y fait plus normative que descriptive. Au lieu de générer une relation à la langue qui soit heureuse, confiante, vivante, elle produit chez les élèves de la peur ou de la honte. Au lieu de constituer un outil pour écrire, dire, penser, agir, elle étouffe, écrase, empêche, bâillonne. Exemples édifiants à l’appui, Anne Abeillé montre en particulier combien les pratiques, les plus ordinaires comme les plus littéraires, démentent des règles qui nous semblent établies par les « tables de la loi » linguistique : sur les tableaux scolaires ?   Match linguistique : la Littérature vs l’Ecole Petit défi : saurez-vous retrouver dans ces extraits les règles transgressées par les plus remarquables travailleurs et travailleuses de la langue française ? Gros défi : aurez-vous la force de ne pas sortir votre stylo rouge ? – « C’est pas du tout la même chose » (Alain Robbe-Grillet) – « Il était nécessaire de se rappeler de son nom » (Stendhal) – « J’allais au roi » (Montesquieu) – « Je vais aller déjeuner chez le professeur » (Flaubert) – « Il fallait que j’écrive un petit mot de remerciement » (Flaubert) ‘ « Malgré que je manque de tout dans votre absence » (Chateaubriand) – « Ne ferais-je pas mon livre de la façon que Françoise faisait ce bœuf mode » (Proust) – « Pas besoin de gril, l’enfer, c’est les autres » (Sartre) – « Il faut avoir un espèce de mérite pour conserver un goût comme celui-là » (Madame de Sévigné) – « L’âge n’y fait rien que pour ceux et celles qui l’ont » (Marivaux) – « les jours et semaines suivantes » (Jacques Roubaud) – « As-tu vu la tête qu’il a fait quand il s’est aperçu qu’elle n’était pas là ? » (Proust) – « vingt-deux dynasties qui se sont succédés » (Montesquieu)   Un traité d’émancipation L’ouvrage d’Anne Abeillé est riche de bien des invitations : considérer que les « erreurs » sont souvent des « variantes » ; envisager que « le « bon usage », c’est celui approprié à la situation » ; enseigner les « règles robustes » plutôt que des « règles » minoritairement appliquées, des « règles zombies » ; comprendre que « l’oral n’est pas une version déficiente de l’écrit » ;  admettre que « quand on blâme les jeunes, et leurs innovations, on cherche (vainement) à bloquer toute évolution de la langue, au lieu de leur être reconnaissant de la faire vivre ». Les choses peuvent-elles évoluer ? Peut-on triompher du conservatisme ? Peut-on en finir avec le « marché de la peur », le « marché de la faute » ?  Espérons-le.  L’invariabilité du participe passé avec avoir figure dans les nouvelles règles du Bescherelle de mars 2026. Au Québec. Un jour peut-être en France pour peu que l’on accepte de se décentrer, pour peu que l’on aime une langue française en mouvement, pour peu que l’on ait le courage d’en faire un combat, tout à la fois linguistique et politique . Car si La grammaire se rebelle, c’est bien qu’elle peut être vivante ! Et forte.      Anne Abeillé, La Grammaire se rebelle, Le Robert, 2026, EAN 9782321019077   Interview d’Anne Abeillé dans le Café pédagogique  

Publié le
Catégorisé comme Langue

La Lettre AFEF n° 151 – Mars 2026

La Lettre AFEF n° 151 – Mars 2026 Edito Chères et chers collègues,  Cette lettre 151 est un peu particulière. Depuis sa création il y a 16 ans, c’est la plume de la présidente, Viviane Youx, que vous avez reçue quasi invariablement chaque mois.Nous la remercions chaleureusement pour ses 23 ans d’une présidence engagée, tant au niveau national qu’international au sein de la Fédération internationale des professeurs de français. Reconnaissante à l’égard de la variété et la qualité des actions qui ont été menées sous sa présidence, l’équipe qui l’entoure s’est mobilisée pour prendre le relai.  Dans cette perspective, l’AFEF vous propose à nouveau depuis le mois de janvier « Les mercredis de l’AFEF ». Lors d’un premier webinaire en janvier 2026, Enseigner le français à l’heure de l’IA, le nombre de participants a montré votre intérêt pour les questions que nous soulevons. L’audience a aussi été très forte au webinaire du 25 mars : Oser repenser l’enseignement du lexique : dépasser les idées reçues pour mieux enseigner. Le lien que le français entretient avec les autres disciplines, était au cœur de ce deuxième rendez-vous, conçu par deux de nos administratrices, Florence Guittard, formatrice et enseignante en LP, et Karine Risselin, enseignante en LGT, formatrice et co-autrice de Travailler la maitrise de la langue : Faire progresser les élèves dans toutes les disciplines, qui vient d’être réédité et dont nous conseillons vivement la lecture. L’AFEF continue également de faire entendre sa voix et la vôtre auprès du ministère dans le cadre de consultations collectives actuellement mises en œuvre à l’initiative de l’institution, comme elle l’a toujours fait lors des différentes réformes et refontes programmatiques. Nous participons ainsi aux réflexions engagées sur l’orthographe, l’EAF, les programmes d’EMI et ceux des enseignements artistiques. Nous partageons nos analyses et convictions sur les réformes des programmes et des examens. L’élan qui nous porte puise à différentes sources :             Votre soutien, bien sûr : chaque adhésion donne à nos actions un supplément de force et de sens ! N’oubliez pas d’adhérer.              Les questionnements forts qui, dans la durée, nous habitent et qui fournissent la matière des prochains webinaires : les inégalités, l’enseignement de la littérature, l’évaluation. Ces préoccupations rencontrent ce dont beaucoup d’entre vous témoignent : comment faire face aux inégalités qui ne cessent de croitre dans l’École, reflet de celles de la société ? L’AFEF est d’ailleurs engagée dans le collectif Riposte qui s’est emparé, le 28 mars à Montpellier, de cette question pour construire des propositions. Comment garantir une place à la littérature au sein de l’École qui ne nous réduise pas progressivement au rôle d’antiquaire » mais nous amène à faire advenir chez nos élèves une pensée ouverte à l’altérité, sensible et réflexive tout à la fois, et à développer le goût et le plaisir de lire ? Comment repenser une évaluation qui n’accentue pas les inégalités et ne soit pas le seul « pilote » de nos pratiques ?              L’ouverture sur l’international, à travers la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF). Adhérente depuis l’origine, l’AFEF contribue à l’animer au sein d’une commission dont elle assure la présidence, et qui la conduit à dialoguer avec des enseignant.e.s et chercheur.se.s du monde entier. Elle porte aussi le concours mondial d’écriture créative collaborative Florilège-FIPF , auquel vous êtes bienvenus à participer avec vos élèves. Cette ouverture sur l’international nous inspire par ailleurs de sincères pensées pour nombre de collègues, d’élèves, d’étudiants et de familles actuellement éprouvés dans un contexte que vous connaissez comme nous.   Forts de tout cela, nous allons continuer de faire exister nos valeurs, la conception que nous défendons du métier d’enseignant, la nécessité de redonner du sens à l’enseignement de la littérature dans toutes ses dimensions pour interroger le monde dans lequel nous vivons, et continuer de soutenir un rapport à la langue et aux langages qui permette de comprendre, dire, écrire, réfléchir dans toutes les disciplines.   Isabelle Henry, présidente de l’AFEF. À la une Du renouveau à l’AFEF – 7 février 2026 L’assemblée générale statutaire de l’AFEF a eu lieu le 7 février 2026 à Paris.  Au programme : Présentation et vote du rapport moral et du rapport financier de l’exercice 2025Renouvèlement partiel du conseil d’administration Élection du nouveau bureau de l’Association Isabelle Henry, Présidente – Isabelle de Peretti, Secrétaire – Guillaume Loock, TrésorierÉchanges sur les actualités et perspectives Webinaire – 28 janvier 2026 Enseigner le français à l’heure de l’IA Le 28 janvier 2026, dans le cadre des Mercredis de l’AFEF, s’est déployé un webinaire animé par Jean-Michel Le Baut(professeur de lycée, AFEF) et AMarie Petijean (professeure en littérature française et création littéraire, CY Cergy Paris Université). Questions : L’Intelligence Artificielle Générative constitue-t-elle pour l’Ecole et pour notre discipline en particulier une menace, une chance ou un nouveau défi ? Comment garder de la combativité pour que l’aventure de l’écriture revive dans les classes ? Des pistes de travail ont été tracées, illustrées par des exemples précis de pratiques. Le webinaire s’est aussi efforcé de poser la question de l’évaluation, dont le jeu est quelque peu brouillé par les possibilités nouvelles de copier-coller.  L’IAG semble porter une invitation à entreprendre une transition pédagogique. Il nous faut passer du culte du texte (fermé, sacralisé, extérieur à soi) à des pratiques de textualisation (de manipulation, de comparaison, de transformation, de production… de textes). Autrement dit, il nous faut passer d’une culture de l’écrit à une culture de l’écriture, susceptible de mettre en action et en réflexion des pratiques langagières diverses, tout à la fois linguistiques, littéraires, scolaires, numériques, si possible d’ailleurs en les articulant.  Webinaire – 4 mars 2026 Repenser l’enseignement du lexique Le 4 mars 2026, dans le cadre des Mercredis de l’AFEF, s’est déployé un webinaire animé par Karine Risselin et Florence Guittard (AFEF) avec la participation d’Anne Sardier (enseignante-chercheuse en sciences du langage, autrice de l’ouvrage Les mots-amis pour progresser en vocabulaire). Dépasser les idées reçues pour « oser repenser l’enseignement du lexique » ? Défi, crucial, qu’a tenté d’explorer le webinaire, exemples de pratiques à l’appui : aller au-delà des listes de mots, faire du lexique, dans toutes les disciplines, « un levier de compréhension et de production pour penser, relier, réutiliser ». Rendez-vous de l’AFEF au Ministère L’Association Française pour l’Enseignement du… Poursuivre la lecture La Lettre AFEF n° 151 – Mars 2026

Nos enfants, l’urgence d’agir ! – Manifeste pour l’écriture

Nos enfants, l’urgence d’agir ! – Manifeste pour l’écriture, Isabelle Carré, Delphine Saubaber. Robert Laffont éd.12/03/2026   Récit d’expériences d’ateliers d’écriture menés avec des enfants et des adolescents par les deux autrices, ce court livre nous entraine sur les voies de l’écriture comme rempart à l’immédiateté et à la réponse rapide imposées par notre addiction aux moteurs de recherche, aux réseaux, à la communication intermédiée. Il n’est certes pas un ouvrage scientifique porteur d’idées nouvelles, tout ce qu’il dit, nous le savons déjà : penser prend du temps, « Écrire […] c’est différer. Résister. À l’immédiate pulsion, à l’emballement comme au cri de haine et à l’injure. » Il insiste, comme nous le rappelons depuis longtemps, sur les dangers d’un « impératif de production » dans la « production d’écrits », alors que l’important dans l’écriture est ce processus qui forme et transforme, qui élève l’enfant, l’adolescent, l’adulte. L’intérêt majeur de ce Manifeste pour l’écriture est de porter loin et haut ces mots évidemment plus largement entendus quand ils sont portés par Isabelle Carré et Delphine Saubaber. Nous nous associons bien volontiers à leur combat, notamment lors de l’ouverture du colloque (In)visibilisation des récits d’expérience par les institutions.  

Publié le
Catégorisé comme Ecriture

L’AFEF reçue par le Ministre Edouard Geffray

L’AFEF reçue par le Ministre Edouard Geffray Comment rester exigeant sur l’orthographe en respectant la loi   Une délégation était reçue le mardi 10 mars pendant une heure par le Ministre Edouard Geffray et son conseiller Jean-Baptiste Rota, au sujet des exigences orthographiques, et de leurs évolutions. Une demande avait été déposée à la suite du Colloque de la Sorbonne « Comment peut-on (encore) s’opposer à une réforme de l’orthographe ?[1] » (22 mars 2024) et de la publication du rapport du CSEN[2] « Rationaliser l’orthographe du français pour mieux l’enseigner » (septembre 2024). Pour obtenir cette audience, l’ancien ministre et membre honoraire du Parlement, Jean-Pierre Sueur, qui conduisait la délégation s’est saisi de la déclaration du ministre en décembre dernier, appelant à durcir l’exigence orthographique au bac dans toutes les disciplines. La délégation était composée, outre Jean-Pierre Sueur, de linguistes (Anne Abeillé, Philippe Monneret), du président du CSEN[3] (Stanislas Dehaene), de la présidente de la FIPF (Cynthia Eid), de la présidente sortante de l’AFEF (Viviane Youx). Étaient excusés Liliane Sprenger-Charolles et Bernard Cerquiglini.   Le ministre a d’abord écouté nos propositions et demandes. Le rapport du CSEN, qui réfute la dictée comme exercice d’apprentissage, insiste sur la nécessité d’une simplification de l’accord du participe passé (PP) qui est, pratiquement, peu appliqué : ne pas imposer l’accord du PP avec l’objet, ne pas accorder le PP avec avoir. Les recommandations : utiliser l’orthographe de 1990 dans les manuels, enseigner explicitement les règles obligatoires, appliquer un accord invariable du PP avec avoir. Les études montrent que généraliser l’usage de l’orthographe de 1990 aide à mieux maitriser l’orthographe. Préciser ce qui compte et ne compte pas comme erreur aiderait à mieux enseigner et faciliterait le travail des correcteurs. Il serait plus facile d’améliorer le niveau de maitrise de la langue en se concentrant sur les erreurs les plus importantes. (SD AA PM).  JPS interpelle le ministre : « Beaucoup de temps scolaire a été perdu avec l’institution de la semaine de 4 jours, il ne s’agit pas d’être laxiste, vous avez dit des choses fortes sur le baccalauréat, mais qu’est-ce qu’on fait ? »   Le ministre insiste sur l’exigence, meilleur service à rendre à un jeune, exigence du geste graphique, du lexique, de l’expression et orthographe. Neutraliser à 2 points la question de l’orthographe aux examens est impensable, le problème est plus global. L’AFEF fait remarquer que l’injonction s’adresse à toutes les disciplines, pas seulement au français ; comment les professeurs peuvent-ils faire sans prescriptions précises ? Le risque est une double rigidification, entre laisser faire et exigences démesurées. VY retrace l’évolution de l’écriture des programmes en orthographe de 1990, et l’AFEF se réjouit que la mention en ait été ajoutée dans les projets de programmes du cycle 4.   Le ministre se fait l’avocat du diable pour tester comment des propositions importantes pour nous peuvent être perçues.  Néanmoins, pour le ministre, l’orthographe de 1990 est dans la loi, il entend qu’elle soit appliquée en tant que telle, en s’interrogeant sur le soutien que peut accorder l’Académie française. Mais, s’il est d’accord sur plusieurs points de nos propositions, y compris l’abandon des subtilités de l’accord du PP, il voudrait éviter le « coup de comm » qui torpillerait le projet. Une mesure « dangereuse » au milieu d’autres plutôt bien perçues risque de faire tout oublier et de focaliser l’attention sur le négatif, au détriment du projet.   La délégation s’accorde avec le ministre sur l’urgence à cesser de perdre du temps pour des exceptions et se concentrer sur les apprentissages importants. Les points d’accord retenus :  Se concentrer sur l’apprentissage de ce qui est essentiel : les accords, les flexions (et non enseigner les exceptions) ; Faire écrire beaucoup et partout ; Rappeler les principes de l’orthographe de 1990 à tous les enseignants – continuer à rédiger tous les programmes selon cette orthographe qui fait loi.   Le ministre nous annonce ses deux projets immédiats : Une circulaire de rentrée dans un format court, rappelant des priorités pédagogiques absolues, notamment en langages et mathématiques qui sont les conditions de la civilité, en insistant sur le lexique, la production écrite et l’exigence graphique. Un texte sur le niveau d’exigence attendu aux examens en production écrite avec un « catalogue » indicatif : donner des exemples de ce qui est attendu ; au titre de l’évolution de la langue, on pourrait ne pas pénaliser le nonaccord du PP, mais une formulation est à étudier pour ne pas déclencher de tempête médiatique contreproductive. (AA insiste sur intégrer au moins le non-accord des verbes pronominaux et réfléchis et les adjectifs de couleur). Le ministre annonce qu’il est prêt à ouvrir une réflexion sur l’évolution de l’orthographe à enseigner, il charge son conseiller Jean-Baptiste Rota des suites à donner.     [1] Comment peut-on (encore) s’opposer à une réforme de l’orthographe ? Colloque Sorbonne Université 22/03/2024 https://lettres.sorbonne-universite.fr/sites/default/files/media/2024-03/Programme%20-%20Comment%20peut-on%20%28encore%29%20s%27opposer%20à%20une%20réforme%20de%20l%27orthographe.pdf [2] Rationaliser l’orthographe du français pour mieux l’enseigner, Rapport du CSEN, 09/2024   https://afef.org/rapport-du-csen-rationaliser-lorthographe [3] CSEN : Conseil supérieur de l’éducation nationale

Une réforme de l’EAF, enfin !

  Entre autres réformes pour le moins problématiques, celle de l’EAF en 2020, sous le ministère Blanquer, a généré une indescriptible perte de sens pour notre enseignement chez les collègues et les élèves, que l’AFEF a dénoncée dès le projet initial. Les collègues sont devenus des comptables du nombre de textes, devant les enfiler les uns après les autres plutôt que de faire advenir le sujet lecteur, développer le goût du littéraire, de la lecture, et d’une pensée autonome et singulière sur les textes. Il était grand temps que le ministère en prenne la mesure et propose de nouvelles modalités. C’est chose faite ! L’Inspection générale a entrepris des consultations syndicales et associatives pour présenter sa refonte de certaines épreuves. L’AFEF y était présente.   A l’écrit, des modifications exclusivement en séries technologiques A l’écrit, pas de changements prévus pour les séries générales, dont on pourra regretter que les exercices très formels subsistent, sans se rapprocher de pratiques sociales de référence écrites, au moins aussi adaptées et qui ne permettent pas une valorisation réelle d’une pratique sensible et créative de la littérature. Pour les séries technologiques, exit la contraction de texte au profit du maintien de l’essai qui devient littéraire puisqu’il porte sur une œuvre au programme parmi le roman, le théâtre et la poésie. Plus souple formellement que la dissertation des séries générales, l’essai doit permettre au candidat de « développer une réflexion sur un enjeu de l’œuvre lié au parcours défini dans le programme ». Le commentaire devient « étude de textes » rattachée à l’objet d’étude « Littérature d’idées du XVIè au XXIè siècle » qui ne comporte aucune œuvre au programme. Cette étude porte sur un corpus de 2 à 4 textes et est guidée par 2 ou 3 questions permettant d’évaluer la compréhension et l’interprétation des candidats. Un résumé d’un long passage est également attendu. Enfin, on attend que les candidats proposent un titre justifié au corpus proposé. Les modifications concernant les séries technologiques témoignent davantage d’une prise en compte de compétences de lecture qui permettent aux élèves de témoigner de leur compréhension des textes et de faire appel à une appropriation plus singulière. L’AFEF aurait souhaité que les séries générales bénéficient de la même inflexion.   A l’oral, une révolution (plus qu’une refonte) ? Le plus gros changement concerne l’épreuve orale dont nous avons toujours dénoncé la dérive psittacine qu’elle induisait, quelles que soient les séries : suppression de la liste récapitulative des extraits étudiés en classe. Les élèves disposent d’1 heure pour préparer l’explication d’un passage indiqué par l’examinateur et non nécessairement étudié dans l’année. Certes, on peut s’inquiéter de la difficulté de l’exercice et d’autres voix que la nôtre ne se priveront pas de soulever ce point. Réjouissons-nous plutôt qu’enfin on postule l’intelligence sensible des élèves et le rôle de l’enseignant comme celui qui la favorise et donne les clés pour ouvrir cette porte trop souvent fermée du fait d’épreuves trop corsetées ! L’Inspection Générale a tout à fait conscience du revirement que cela suppose dans nos pratiques et de la révolution que cela constitue dans nos attentes et critères pour évaluer cette épreuve. La question de grammaire sera déplacée dans l’entretien avant l’échange sur l’œuvre choisie par le candidat.   En guise de premières perspectives  Une vraie réflexion en profondeur et de la formation sur les pratiques d’enseignement de la littérature et son évaluation, vont être impératives pour se donner les moyens collectivement de rendre ces évolutions profitables aux élèves et pour redonner du sens à l’étude de la littérature dans un monde de plus en plus dominé par les technologies. Il resterait bien des modifications à proposer tant pour les épreuves que pour les programmes, néanmoins, ces nouvelles perspectives nous semblent dessiner de nouveaux contours témoignant de perspectives ambitieuses et d’avancées didactiques positives.   Association Française pour l’Enseignement du Français

Publié le
Catégorisé comme Lycée

La formation linguistique des enseignants, n° 232, Le français aujourd’hui

La formation linguistique des enseignants N° 236, mars 2026 Revue de l’AFEF publiée par : Armand Colin éditeur    Les articles sont consultables en ligne pour les abonnés.  Ils sont en consultation libre 3 ans après leur publication. Les abonnements se souscrivent sur le site de l’éditeur.     Sommaire du numéro Pages : 3-15 La formation linguistique des enseignants : Une réflexion au long cours Tatiana Taous Marie-Laure Elalouf Lire le résumé Pages : 19-26 Quelle formation linguistique des enseignants en suisse romande ? Roxane Gagnon Lire le résumé Pages : 29-39 Que peut apporter l’approche macrosyntaxique à l’enseignement du français ? Nicolas Gregov Lire le résumé Pages : 41-52 Approche typologique et compréhension de l’aspect verbal. Proposition d’ingénierie pour la formation des professeurs des écoles Céline Corteel Eleni Valma Lire le résumé Pages : 53-66 Contre l’évidence de la langue. apprendre à interroger sa langue en formation initiale et continue Tatiana Taous Lire le résumé Pages : 69-80 Initier les enseignants à la langue première des élèves : l’exemple du turc Sülün Aykurt-Buchwalter Julie Boudet Hugo Jambu Lire le résumé Pages : 81-92 Le THAMS, un outil pour tester et développer une conscience de la variation sociolinguistique Véronic Algeri Jeanne Blanchin Lire le résumé Pages : 95-105 Réinterroger la formation des enseignants sur le langage au cycle 1. Apports de la linguistique de l’acquisition Capucine Saulpic Magali Husianycia Lire le résumé Pages : 107-117 Former les enseignants à intervenir efficacement dans le domaine de l’orthographe Aurélie Sinelle Fanny Rinck Catherine Brissaud Lire le résumé

Professeur « bivalent » : comment faire dialoguer les disciplines ?

  Interlignes, association des professeur·es de lettres-histoire en lycée professionnel et l’inspection de lettres-histoire/géographie de l’académie de Versailles  invitent à un nouveau  webinaire le jeudi 26 mars à distance de 16h30 à 18h.     PROBLEMATIQUE   « Enseignants bivalents, les professeurs de lettres-histoire/géographie du lycée professionnel, conscients des difficultés de leurs élèves dans les disciplines d’enseignement général, et parfois de leur peu d’appétence pour elles, se sont de longue date investis dans la pédagogie de projet qui fait dialoguer entre elles différentes disciplines. Les nouvelles instructions des programmes et des élèves de plus en plus en décalage avec l’Ecole supposent de réfléchir à de nouvelles pratiques interdisciplinaires. Comment le rapport entre les disciplines a-t-il évolué? Quels types de dialogues pluri/inter/transdisciplinaires peuvent-ils être efficaces pour donner du sens aux apprentissages ? »   INTERVENANT·ES   Maryse LOPEZ, maîtresse de conférence honoraire en Sciences de l’éducation à l’université de Cergy Pontoise, apportera un éclairage sur Les transformations institutionnelles dans l’enseignement professionnel depuis 1945 et leur incidence sur la relation entre les disciplines Philippe BUTHIAUX, formateur en Hôtellerie-restauration à l’INSPE de Versailles évoquera l’exemple d’une discipline professionnelle : Employé de restaurant. et trois  enseignant·es de lycée professionnel présenteront des approches différentes de l’interdisciplinarité.  Faire dialoguer l’histoire et la géographie : une démarche de géo-histoire à partir d’un travail sur la carte, par Thibault BARBOSA, PLP Lettres-histoire/géographie au lycée hôtelier François Rabelais à Dugny 93, académie de Créteil.  Faire dialoguer le français, l’enseignement professionnel et les autres disciplines autour de l’écriture poétique dans le cadre du concours académique « J’écris sur le métier qui me plait » (dispositif interdisciplinaire) par Nathalie BECQUET, PLP lettres-histoire/géographie, au lycée Haute vue (lycée des métiers, du goût, des soins et des services à la personne) de Morlaas, académie de Bordeaux. Faire dialoguer le français avec les autres disciplines au service de l’Éducation à la vie affective, relationnelle et sexuelle (dispositif EVARS) par Julie DESBOIS-BENOIT, PLP lettres-histoire/géographie au lycée Jules Verne de Cergy, académie de Versailles.   INSCRIPTION    https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScye_QXp6Td6Mfi_R8RgOd1T95uQ-ujhuOJGzHO5EkVN67hmQ/viewform?usp=header