Passer au contenu principal

AFEF

PRATIQUES D’ECRITURE LITTERAIRE À L’UNIVERSITÉ, C. Mongenot, V. Houdart-Merot

    PRATIQUES D'ECRITURE LITTERAIRE À L'UNIVERSITÉ Sous la direction de Violaine Houdart-Merot et Christine Mongenot  Comment enseigner aujourd’hui la littérature à l’université ? La question n’est pas neuve, mais dans une institution qui a, depuis plus d’un siècle, banni les pratiques de l’écriture littéraire au nom des excès de l’ancienne rhétorique, elle s’est souventfocalisée sur le seul renouvellement des pratiques de lecture transmises aux étudiants. L’hypothèse développée ici est inverse : l’ouverture contemporaine des études littéraires à des pratiques d’écriture littéraire n’est-elle pas une autre voie pour repenser aujourd’hui cet enseignement ? Cet ouvrage, né d’une recherche collective inter-universitaire, fait le point sur les pratiques effectives en matière d’écriture littéraire dans les départements de Lettres en France, compare la situation française avec d es expériences étrangères parfois anciennes, s’interroge sur leurs fondements épistémologiques et la conception de la littérature qu’elles engagent. Qu’il s’agisse d’observer ou de décrire des pratiques effectives, d’analyser des démarches expérimentées àpartir de représentations diverses de la littérature et de l’activité d’écriture, ou de s’interroger sur leur évaluation, l’enje u est de faire partager la pluralité des approches actuelles à l’université, approches fécondes et susceptibles de redonner du sens aux études de lettres.        Disponible: OUI Prix EUR TTC: 65.00            CHAMPION LIEU D'EDITION: PARIS PARUTION: 26.11.13 COLLECTION: DIDACTIQUES DES LETTRES ET DES CULTURES FORMAT: 15,5X23,5 CM 408 pages   BROCHÉ 1 volume(s) N° SERIE: ISBN: EAN: 0001 9782745326201 9782745326201  

Idée reçue n° 5 : français et mathématiques sont deux disciplines étanches voire antinomiques

Lire au format Word Idée reçue n° 5 : français et mathématiques sont deux disciplines étanches voire antinomiques   Lu dans le Bilan de la mise en œuvre des programmes issus de la réforme de l’école primaire de 2008, rapport de l’Inspection Générale sous la direction de Philippe Claus, daté de juin 2013 : « Il a fallu aussi revisiter la notion de « situation – problème » en rappelant que des énoncés relativement épurés étaient eux aussi des « situations problèmes » pour les élèves et qu’ils présentaient l’avantage de mettre la focale sur la modélisation conduisant à la résolution mathématique, facilitant l’acquisition de méthodes sûres de résolution. Ainsi cette situation (Évaluations CE1, 2012) : « un fleuriste a composé 17 bouquets de fleurs. Dans chaque bouquet il y a 5 fleurs. Combien a-t-il utilisé de fleurs pour composer l’ensemble de ces bouquets ? » est bel et bien une « situation problème » présentant un haut niveau de complexité et de difficulté pour les élèves ; d’ailleurs, seulement 40 % des élèves de fin de CE1 donnent la bonne réponse. Pour cet exercice, comme pour tout problème, les étapes à franchir pour la résolution sont : comprendre l’énoncé (la situation : 17 bouquets de 5 fleurs), s’engager dans une démarche adaptée (opération 17 + 17 + 17 + 17 + 17 + 17 ou 17X5), mettre en œuvre,  techniquement, cette démarche (effectuer l’opération) et communiquer son résultat. La capacité à modéliser (transporter le problème dans le monde mathématique) est une des clés de la réussite en résolution de problème : ici, l’élève qui tente de trouver la solution par simple comptage à partir d’un dessin représentant les bouquets de fleurs perd beaucoup de temps et a, de plus, peu de chances de réussir. » (p. 37)   Dans cet exemple, la dimension mathématique réside dans la démarche et le savoir qui la sous-tend : la commutation 17X5 = 5X17 qui rend l’usage de l’addition plus aisé et diminue le risque d’erreur de calcul. Mais, si la première étape que doivent franchir les élèves est bien de se représenter la situation pour comprendre l’énoncé, alors (pour imiter les formulations mathématiques, sans les parodier parce qu’elles ont l’intérêt éminemment didactique de mettre l’accent sur les articulations logiques d’un raisonnement), alors, donc, ce problème est linguistique. Reprenons :               « un fleuriste a composé 17 bouquets de fleurs. Dans chaque bouquet il y a 5 fleurs. »   Cette présentation des données du problème est reformulée ainsi par les inspecteurs pour en exprimer la compréhension :                « la situation : 17 bouquets de 5 fleurs » sans doute serait-il d’ailleurs plus explicite de dire : 17 bouquets de 5 fleurs chacun. C’est sans doute ce travail de reformulation auquel il conviendrait d’entrainer les élèves. La « capacité à modéliser (transporter le problème dans le monde mathématique) » qui « est une des clés de la réussite en résolution de problème »repose autant et conjointement sur la complexité des représentations du monde construites par le développement de la compréhension à travers un travail linguistique et sur l’apprentissage de propriétés et démarches mathématiques. Il repose par conséquent sur des savoirs linguistiques que les enseignants doivent maitriser : progression thématique, nominalisation et pronominalisation, autant de savoirs indispensables POUR enseigner. Les prendre pour des savoirs À enseigner serait au mieux vain, au pire facteur d’aggravation des inégalités par le temps (donnée pédagogique si précieuse !) dilapidé, par le découragement provoqué par un niveau d’abstraction inaccessible avant longtemps pour les élèves, par la désaffection pour les apprentissages linguistiques qui naitrait d’un enseignement aussi technique.   Dominique Seghetchian

Cherche cours de latin grand débutant

Email : denise.cabelli@orange.fr Objet : cherche cours de latin grand débutant Message : Bonjour Je suis journaliste semi-retraitée diplômée d'études supérieures (Droit+ Sciences Po). Je cherche désespérément un professeur particulier de latin "grand débutant". J'habite Paris. J'ai consulté plusieurs sites mais cela semble impossible… Pouvez-vous m'aider ou m'orienter? Cordialement dans l'attente de votre réponse.

Cherche enseignants retraités

Email : loutfim@hotmail.com Objet : cherche des enseignants à la retraite pour 2014/2015 Message : Bonjour, Nous cherchons des enseignants retraités pour enseigner dans un établissement aux iles Comores sur Anjouan aux Comores. L'établissement à besoin des enseignants pour: – 1 prof à la maternel (petit, moyen et grand section) – 1 à 2 pour le primaire (Cp au cm2) – 2 à 3 profs pour le secondaire Nous souhaitons des profs à la retraites, donc quels sont les conditions d'embaucher des profs et d'autre part nous souhaitons travailler avec vous pour la rentrer 2014/2015. Cordialement le Directeur de l'école

Traces de racisme ou confusion intérieure ?, par Viviane Youx

Lire le billet en format Word   Traces de racisme ou confusion intérieure ? Viviane Youx   De quelles attitudes profondes les récentes manifestations de comportements racistes, dans leur violence et leur bestialité, sont-elles le révélateur ? D'un racisme anciennement généralisé qui, en cours de résorption, choque d'autant plus qu'il se heurte aux limites de l'indicible, de l'impensable ? Ou de peurs difficiles à surmonter, même par la rationalisation et la conscientisation ? Deux romans récents, qui prennent la part de cette confusion intérieure, "L'invention de nos vies", de Karine Tuil, et "Il faut beaucoup aimer les hommes", de Marie Darrieussecq, se trouvent magistralement éclairés par l'article de Patrick Chamoiseau (le Monde du 15 novembre 2013) et par l'exposition qui se tient au Musée du Quai Branly, à Paris, "Kanak, l'Art est une parole". Faisant suite aux attaques subies par la Ministre de la Justice, Christiane Taubira, Patrick Chamoiseau explique, encore et encore, que "le racisme est irrationnel [et]  n'a aucune fondement logique.", montrant combien notre cerveau reptilien, siège des forces vitales, besoins naturels et comportements primitifs, est prompt à s'activer. "Dès lors, l'argument n'a plus d'importance, on ne discute plus d'idées, on n'a plus les moyens de le faire." Et la permanence du racisme anti-nègre, le plus fort encore aujourd'hui selon lui, prend naissance dans la spécificité de la "traite atlantique", qui a produit un esclavage d'un type particulier, considéré comme irréversible. "L'esclavage américain, c'est l'animalisation définitive de tout un phénotype. Dans le monde entier, sous influence occidentale, le phénotype nègre est aujourd'hui ce qu'il y a de plus déprécié." Pouvons-nous faire autrement que de partager son optimisme quand il affirme que  seule la Relation peut faire front aux "racistes [qui] n'ont plus de refuge", une Relation nourrie d'une éthique "capable de nous porter vers l'Autre, d'installer la différence comme brique fondamentale des aventures du vivant." ? C'est bien une de ces briques que pose l'exposition "Kanak, l'Art est une parole", au Musée du Quai Branly. Présentée du point de vue d'un Kanak, elle nous fait plonger aux sources des déshumanisations qui conduisent au racisme ordinaire ; il aura fallu du temps pour que soit analysée et rejetée cette disqualification de "l'autre" différent par sa couleur de peau et ses coutumes. La Coutume, comme le rappelle cette exposition, est d'abord, en Nouvelle Calédonie, un objet relationnel ; l'entrée en contact passe par un don d'un tissu, de menus objets, qui symbolisent la rencontre avec l'autre et permettent que la parole soit échangée. Désormais, des objets en apparence anodins prennent une valeur sociale qui leur confère un statut d'œuvre d'art. Et un travail de parole, par l'abandon du nom "canaque" donné par les colons au profit du plus traditionnel "kanak", s'est aussi révélé nécessaire pour la reconnaissance  et l'autonomisation des autochtones calédoniens. À l'inverse, les deux romans, s'ils peuvent poser deux autres briques "des aventures du vivant", c'est que, ne s'attaquant pas de front à des comportements racistes, ils mettent en scène des personnages aux prises avec cette angoisse fondamentale : suis-je objet, ou pire, moi-même sujet de racisme ? Les situations sont fort différentes. "L'invention de nos vies" rejoue, dans le Paris étudiant des années quatre-vingt, un début de Jules et Jim où l'un serait Samir et l'autre Samuel. Karine Tuil, faisant vivre à Nina un choix cornélien et rationnel, éjecte Samir et le propulse au faîte de la société new-yorkaise grâce à un travail acharné, une utilisation judicieuse de ses opportunités professionnelles, et un mariage patricien dans la meilleure société juive. Et grâce, surtout, à un mensonge par lequel il réinvente sa vie en empruntant à celle de Samuel. Qui, lui, réussit nettement moins bien dans sa banlieue parisienne, même s'il a "gagné" la très belle Nina. Au point de tout faire basculer en dérangeant l'ordre établi par son ami de jeunesse. Samir, pris dans un imbroglio, perdra tous ses proches, ou presque, en révélant son mensonge : il s'y était cru acculé devant les refus essuyés par son brillant diplôme  de docteur en droit associé à un prénom trop connoté. Suffisait-il d'attendre un peu, comme le lui suggère à la fin son patron et ami parisien qui l'avait recruté ? Aurait-il passé le cap s'il n'avait pas changé Samir en Sam ? Pouvait-il renier indéfiniment sa famille, sa mère bonne musulmane, son demi-frère blond qui l'entraine à son insu dans des aventures rocambolesques sur fond d'après 11 septembre ? Quant à Samuel, après avoir poussé Nina à le quitter par un jeu pervers, il réussit enfin à écrire le roman de sa vie, ou plutôt de la vie de son ami, qui fait de lui un écrivain reconnu. Après s'être pillés mutuellement, les deux anciens amis ne peuvent que se retrouver seuls. Dans ce roman où les personnages vivent très soumis à un destin intériorisé, le seul geste de révolte est celui des femmes, l'épouse de Samir qui pouvait tout supporter mais pas un tel mensonge, sa mère qui a soutenu ses fils dans leurs errements jusqu'à une mise en cause trop violente de son rôle de mère, Nina qui, abandonnée, renonce à la beauté et décide de vivre sa vie sans être soumise au désir des hommes. Le désir, non d'un homme, mais pour un homme, occupe tout l'espace physique et mental de Solange, dans "Il faut beaucoup aimer les hommes". Au point de ne vivre plus que dans l'attente, l'espoir, le désespoir. Rien de plus banal que cet état de passion amoureuse, si ce n'est que Solange, originaire du pays basque, venue à Hollywood faire du cinéma, est blanche, quand l'objet de son désir, Kouhesso, prodigieux acteur d'origine camerounaise, est noir. Rien de plus banal qu'un couple mixte, croyait la narratrice de Marie Darrieussecq. Et pourtant elle perçoit vite que dans ce milieu de superstars hollywoodiennes, la mixité n'est pas si courante. Les Noirs américains, s'ils sont bien loin par leurs standards de vie de l'Afrique que Kouhesso a fuie, restent entre eux. Et son amant est sourcilleux, un seul "Oh" de recul de… Poursuivre la lecture Traces de racisme ou confusion intérieure ?, par Viviane Youx

Délier la langue : Congrès de l’AQPF, Montréal 2013

Lire en format Word "Délier la langue", Congrès de l'AQPF, Montréal 2013 par Viviane Youx   Le Congrès de l'AQPF (Association québécoise des professeurs de français) se déroulait du 20 au 22 novembre à Montréal. Chaque année, en octobre-novembre, il a lieu dans une région différente du Québec selon l'alternance d'organisation entre les trois sections de l'AQPF : Montréal-et-Ouest-du-Québec, Centre-du-Québec, Québec-et-Est-du-Québec. Cette année la date et le centre ville de Montréal avaient été choisis afin d'associer le congrès au Salon du Livre de Montréal qui s'y tient chaque année. Le Congrès de l'AQPF proposait, pendant deux jours, sept blocs d'ateliers, trois blocs de stages, une assemblée générale et l'intervention d'un artiste autour de la langue, le slameur Ivy. Le thème "Délier la langue" se posait plus comme orientation générale que comme véritable fédérateur, puisque les Congrès de l'AQPF ne prévoient pas de conférence d'ouverture ni de clôture qui fixeraient le cadre. Le nombre d'inscrits (600 au total, en comptant organisateurs et animateurs d'ateliers) nous laisse rêveurs, même s'il est en baisse ; là aussi les coupes se font sentir dans le budgets des commissions scolaires qui envoient les professeurs au congrès comme à un temps de formation reconnu. Une capsule vidéo diffusée à l'assemblée générale rappelait le soutien du Ministère à la langue et exprimait aux enseignants sa reconnaissance pour leur travail au service des élèves du Québec, peuple francophone ; en effet, l'association, ayant fait savoir dans la pressequ'elle s'étonnait que le Ministère n'ait pas réagi au Mémoire qu'elle avait remis au Conseil Supérieur de l'Éducation, et qui pointait les problèmes de mise en œuvre de la Réforme en rappelant l'importance de la formation continue, initiale et de l'accompagnement des enseignants, a reçu un appel de la Ministre Malavoy, une proposition de rendez-vous et cette capsule vidéo pour l'A. G.   Parmi les ateliers auxquels j'ai pu assister, qui ne représentent bien sûr qu'une infime partie de la petite centaine qui était proposée, plusieurs ont attiré mon attention en ce qu'ils pouvaient être utiles très rapidement aux enseignants français ou d'autres pays francophones. Anne Sardier[1], dont l'AFEF aurait bien aimé qu'elle fût encore en France pour participer à sa prochaine rencontre-débat, nous livrait ses "Propositions pour l'enseignement-apprentissage du lexique", à partir d'une recherche menée dans le cadre de son Master soutenu à l'Université de Grenoble.  Son postulat était, plutôt que de travailler sur les mots, de trouver des biais pour permettre aux élèves de s'approprier et réemployer le lexique. La recherche menée avec des enseignants de Maternelle en France fait apparaitre des éléments déterminants pour le réemploi lexical : un enseignement à la fois explicite (structuré) et diffus, la relation sémantique comme clé de voute de l'enseignement-apprentissage, les relations morphologiques, la dimension syntagmatique, les différentes combinaisons possibles, les cooccurrences. L'atelier se focalisait sur la dimension syntagmatique du lexique, les combinaisons. Selon un constat issu de sa recherche, prendre en compte ces relations de combinaison favorise le réemploi lexical ; avec les plus petits, cela nécessite de faire émerger le lexique disponible, activer ce lexique, établir des listes, mettre en œuvre des situations favorisant le réemploi lexical (premières de couverture, trace écrite, imprégnation, classements en listes, associations de mots, dessin) de manière à réutiliser le lexique et à associer les mots. Ensuite, il s'agit de vérifier dans une production si ce travail sur les combinaisons lexicales a pu favoriser la mémorisation, la compréhension et le réemploi lexical. La conclusion faisait apparaitre cinq phases successives (la succession s'avère positive dans l'appropriation pour le réemploi lexical) : réactivation du lexique disponible  classement du matériau lexical en deux listes réemploi demandé du lexique après classement réemploi "spontané" en situation de production / dictée à l'adulte puis en situation de production / en légende d'illustration réemploi ultérieur. La présentation de Anne Sardier, avec les exemples utilisés, peut être retrouvée dans son diaporama en ligne.               Si le Portail pour l'enseignement du françaisréalisé par l'Université de Laval à Québec, est déjà connu et reconnu, son utilisation peut s'avérer complexe , notamment pour un utilisateur étranger. D'où l'utilité de l'éclairage apporté par Erick Falardeau sur une petite fenêtre, celle de la Grille d'évaluation formative informatisée basée sur les modes de discours en lecture. On peut la lire d'abord comme une grille d'évaluation, on peut la lire aussi comme un outil formatif, et c'est bien cet angle que choisissait Erick Falardeau[2]. Partant du constat que les élèves mobilisent peu de ressources métacognitives, qui ne leur sont pas enseignées alors qu'elles leur permettraient de prendre le contrôle sur leur lecture, la Grille va servir à augmenter le contrôle sur l'activité de lecture, la construction du sens. Cette section duPortail divise les énoncés selon les modes de discours de la PDA (Progression des apprentissages) ; le métalangage qu'elle utilise, s'il est purgé de termes trop ardus, conserve celui qui est compréhensible et utilisable par les élèves. Et la démonstration de l'atelier consistait à nous faire manipuler cette grille pour la personnaliser, et d'en faire un outil qui aide à utiliser les stratégies de lecture (Erick Falardeau s'inquiète du flou théorique dû à la terminologie officielle du Programme, et l'utilise avec ces réserves). Ainsi l'enseignant compose pour ses élèves des fiches adaptées aux enseignements-apprentissages qu'il veut mettre en place. Voici le chemin à utiliser pour accéder aux Grilles : Accueil Portail: colonne de gauche cliquer sur Recherche en didactique du français ®Composantes (2) : L'évaluation de la compétence à lire et apprécier des textes du secondaire Dans la liste de titres choisir Grille d'évaluation informatisée, 2ème cycle du secondaire Accéder à la ressource, cliquer sur le lien[3] Accès à la Grille d'évaluation de la compétence à lire et apprécier des textes variés : fiche personnalisable par élève.   Parmi les autres ateliers auxquels j'ai assisté : une utilisation plus générale de ce Portail, "Mieux comprendre la différenciation pédagogique et comment l'appliquer à l'aide de pratiques de la littératie" : plusieurs modèles de différenciation (Tomlinson, 2004), (Caron, 2008) et le Modèle du multi-agenda (Bucheton, 2007) un atelier du Symposium du collégial[4]… Poursuivre la lecture Délier la langue : Congrès de l’AQPF, Montréal 2013

Délier la langue : Congrès de l’AQPF, Montréal 2013

Lire en format Word "Délier la langue", Congrès de l'AQPF, Montréal 2013 par Viviane Youx   Le Congrès de l'AQPF (Association québécoise des professeurs de français) se déroulait du 20 au 22 novembre à Montréal. Chaque année, en octobre-novembre, il a lieu dans une région différente du Québec selon l'alternance d'organisation entre les trois sections de l'AQPF : Montréal-et-Ouest-du-Québec, Centre-du-Québec, Québec-et-Est-du-Québec. Cette année la date et le centre ville de Montréal avaient été choisis afin d'associer le congrès au Salon du Livre de Montréal qui s'y tient chaque année. Le Congrès de l'AQPF proposait, pendant deux jours, sept blocs d'ateliers, trois blocs de stages, une assemblée générale et l'intervention d'un artiste autour de la langue, le slameur Ivy. Le thème "Délier la langue" se posait plus comme orientation générale que comme véritable fédérateur, puisque les Congrès de l'AQPF ne prévoient pas de conférence d'ouverture ni de clôture qui fixeraient le cadre. Le nombre d'inscrits (600 au total, en comptant organisateurs et animateurs d'ateliers) nous laisse rêveurs, même s'il est en baisse ; là aussi les coupes se font sentir dans le budgets des commissions scolaires qui envoient les professeurs au congrès comme à un temps de formation reconnu. Une capsule vidéo diffusée à l'assemblée générale rappelait le soutien du Ministère à la langue et exprimait aux enseignants sa reconnaissance pour leur travail au service des élèves du Québec, peuple francophone ; en effet, l'association, ayant fait savoir dans la pressequ'elle s'étonnait que le Ministère n'ait pas réagi au Mémoire qu'elle avait remis au Conseil Supérieur de l'Éducation, et qui pointait les problèmes de mise en œuvre de la Réforme en rappelant l'importance de la formation continue, initiale et de l'accompagnement des enseignants, a reçu un appel de la Ministre Malavoy, une proposition de rendez-vous et cette capsule vidéo pour l'A. G.   Parmi les ateliers auxquels j'ai pu assister, qui ne représentent bien sûr qu'une infime partie de la petite centaine qui était proposée, plusieurs ont attiré mon attention en ce qu'ils pouvaient être utiles très rapidement aux enseignants français ou d'autres pays francophones. Anne Sardier[1], dont l'AFEF aurait bien aimé qu'elle fût encore en France pour participer à sa prochaine rencontre-débat, nous livrait ses "Propositions pour l'enseignement-apprentissage du lexique", à partir d'une recherche menée dans le cadre de son Master soutenu à l'Université de Grenoble.  Son postulat était, plutôt que de travailler sur les mots, de trouver des biais pour permettre aux élèves de s'approprier et réemployer le lexique. La recherche menée avec des enseignants de Maternelle en France fait apparaitre des éléments déterminants pour le réemploi lexical : un enseignement à la fois explicite (structuré) et diffus, la relation sémantique comme clé de voute de l'enseignement-apprentissage, les relations morphologiques, la dimension syntagmatique, les différentes combinaisons possibles, les cooccurrences. L'atelier se focalisait sur la dimension syntagmatique du lexique, les combinaisons. Selon un constat issu de sa recherche, prendre en compte ces relations de combinaison favorise le réemploi lexical ; avec les plus petits, cela nécessite de faire émerger le lexique disponible, activer ce lexique, établir des listes, mettre en œuvre des situations favorisant le réemploi lexical (premières de couverture, trace écrite, imprégnation, classements en listes, associations de mots, dessin) de manière à réutiliser le lexique et à associer les mots. Ensuite, il s'agit de vérifier dans une production si ce travail sur les combinaisons lexicales a pu favoriser la mémorisation, la compréhension et le réemploi lexical. La conclusion faisait apparaitre cinq phases successives (la succession s'avère positive dans l'appropriation pour le réemploi lexical) : réactivation du lexique disponible  classement du matériau lexical en deux listes réemploi demandé du lexique après classement réemploi "spontané" en situation de production / dictée à l'adulte puis en situation de production / en légende d'illustration réemploi ultérieur. La présentation de Anne Sardier, avec les exemples utilisés, peut être retrouvée dans son diaporama en ligne.               Si le Portail pour l'enseignement du françaisréalisé par l'Université de Laval à Québec, est déjà connu et reconnu, son utilisation peut s'avérer complexe , notamment pour un utilisateur étranger. D'où l'utilité de l'éclairage apporté par Erick Falardeau sur une petite fenêtre, celle de la Grille d'évaluation formative informatisée basée sur les modes de discours en lecture. On peut la lire d'abord comme une grille d'évaluation, on peut la lire aussi comme un outil formatif, et c'est bien cet angle que choisissait Erick Falardeau[2]. Partant du constat que les élèves mobilisent peu de ressources métacognitives, qui ne leur sont pas enseignées alors qu'elles leur permettraient de prendre le contrôle sur leur lecture, la Grille va servir à augmenter le contrôle sur l'activité de lecture, la construction du sens. Cette section duPortail divise les énoncés selon les modes de discours de la PDA (Progression des apprentissages) ; le métalangage qu'elle utilise, s'il est purgé de termes trop ardus, conserve celui qui est compréhensible et utilisable par les élèves. Et la démonstration de l'atelier consistait à nous faire manipuler cette grille pour la personnaliser, et d'en faire un outil qui aide à utiliser les stratégies de lecture (Erick Falardeau s'inquiète du flou théorique dû à la terminologie officielle du Programme, et l'utilise avec ces réserves). Ainsi l'enseignant compose pour ses élèves des fiches adaptées aux enseignements-apprentissages qu'il veut mettre en place. Voici le chemin à utiliser pour accéder aux Grilles : Accueil Portail: colonne de gauche cliquer sur Recherche en didactique du français ®Composantes (2) : L'évaluation de la compétence à lire et apprécier des textes du secondaire Dans la liste de titres choisir Grille d'évaluation informatisée, 2ème cycle du secondaire Accéder à la ressource, cliquer sur le lien[3] Accès à la Grille d'évaluation de la compétence à lire et apprécier des textes variés : fiche personnalisable par élève.   Parmi les autres ateliers auxquels j'ai assisté : une utilisation plus générale de ce Portail, "Mieux comprendre la différenciation pédagogique et comment l'appliquer à l'aide de pratiques de la littératie" : plusieurs modèles de différenciation (Tomlinson, 2004), (Caron, 2008) et le Modèle du multi-agenda (Bucheton, 2007) un atelier du Symposium du collégial[4]… Poursuivre la lecture Délier la langue : Congrès de l’AQPF, Montréal 2013

Délier la langue : Congrès de l’AQPF, Montréal 2013

Lire en format Word "Délier la langue", Congrès de l'AQPF, Montréal 2013 par Viviane Youx   Le Congrès de l'AQPF (Association québécoise des professeurs de français) se déroulait du 20 au 22 novembre à Montréal. Chaque année, en octobre-novembre, il a lieu dans une région différente du Québec selon l'alternance d'organisation entre les trois sections de l'AQPF : Montréal-et-Ouest-du-Québec, Centre-du-Québec, Québec-et-Est-du-Québec. Cette année la date et le centre ville de Montréal avaient été choisis afin d'associer le congrès au Salon du Livre de Montréal qui s'y tient chaque année. Le Congrès de l'AQPF proposait, pendant deux jours, sept blocs d'ateliers, trois blocs de stages, une assemblée générale et l'intervention d'un artiste autour de la langue, le slameur Ivy. Le thème "Délier la langue" se posait plus comme orientation générale que comme véritable fédérateur, puisque les Congrès de l'AQPF ne prévoient pas de conférence d'ouverture ni de clôture qui fixeraient le cadre. Le nombre d'inscrits (600 au total, en comptant organisateurs et animateurs d'ateliers) nous laisse rêveurs, même s'il est en baisse ; là aussi les coupes se font sentir dans le budgets des commissions scolaires qui envoient les professeurs au congrès comme à un temps de formation reconnu. Une capsule vidéo diffusée à l'assemblée générale rappelait le soutien du Ministère à la langue et exprimait aux enseignants sa reconnaissance pour leur travail au service des élèves du Québec, peuple francophone ; en effet, l'association, ayant fait savoir dans la pressequ'elle s'étonnait que le Ministère n'ait pas réagi au Mémoire qu'elle avait remis au Conseil Supérieur de l'Éducation, et qui pointait les problèmes de mise en œuvre de la Réforme en rappelant l'importance de la formation continue, initiale et de l'accompagnement des enseignants, a reçu un appel de la Ministre Malavoy, une proposition de rendez-vous et cette capsule vidéo pour l'A. G.   Parmi les ateliers auxquels j'ai pu assister, qui ne représentent bien sûr qu'une infime partie de la petite centaine qui était proposée, plusieurs ont attiré mon attention en ce qu'ils pouvaient être utiles très rapidement aux enseignants français ou d'autres pays francophones. Anne Sardier[1], dont l'AFEF aurait bien aimé qu'elle fût encore en France pour participer à sa prochaine rencontre-débat, nous livrait ses "Propositions pour l'enseignement-apprentissage du lexique", à partir d'une recherche menée dans le cadre de son Master soutenu à l'Université de Grenoble.  Son postulat était, plutôt que de travailler sur les mots, de trouver des biais pour permettre aux élèves de s'approprier et réemployer le lexique. La recherche menée avec des enseignants de Maternelle en France fait apparaitre des éléments déterminants pour le réemploi lexical : un enseignement à la fois explicite (structuré) et diffus, la relation sémantique comme clé de voute de l'enseignement-apprentissage, les relations morphologiques, la dimension syntagmatique, les différentes combinaisons possibles, les cooccurrences. L'atelier se focalisait sur la dimension syntagmatique du lexique, les combinaisons. Selon un constat issu de sa recherche, prendre en compte ces relations de combinaison favorise le réemploi lexical ; avec les plus petits, cela nécessite de faire émerger le lexique disponible, activer ce lexique, établir des listes, mettre en œuvre des situations favorisant le réemploi lexical (premières de couverture, trace écrite, imprégnation, classements en listes, associations de mots, dessin) de manière à réutiliser le lexique et à associer les mots. Ensuite, il s'agit de vérifier dans une production si ce travail sur les combinaisons lexicales a pu favoriser la mémorisation, la compréhension et le réemploi lexical. La conclusion faisait apparaitre cinq phases successives (la succession s'avère positive dans l'appropriation pour le réemploi lexical) : réactivation du lexique disponible  classement du matériau lexical en deux listes réemploi demandé du lexique après classement réemploi "spontané" en situation de production / dictée à l'adulte puis en situation de production / en légende d'illustration réemploi ultérieur. La présentation de Anne Sardier, avec les exemples utilisés, peut être retrouvée dans son diaporama en ligne.               Si le Portail pour l'enseignement du françaisréalisé par l'Université de Laval à Québec, est déjà connu et reconnu, son utilisation peut s'avérer complexe , notamment pour un utilisateur étranger. D'où l'utilité de l'éclairage apporté par Erick Falardeau sur une petite fenêtre, celle de la Grille d'évaluation formative informatisée basée sur les modes de discours en lecture. On peut la lire d'abord comme une grille d'évaluation, on peut la lire aussi comme un outil formatif, et c'est bien cet angle que choisissait Erick Falardeau[2]. Partant du constat que les élèves mobilisent peu de ressources métacognitives, qui ne leur sont pas enseignées alors qu'elles leur permettraient de prendre le contrôle sur leur lecture, la Grille va servir à augmenter le contrôle sur l'activité de lecture, la construction du sens. Cette section duPortail divise les énoncés selon les modes de discours de la PDA (Progression des apprentissages) ; le métalangage qu'elle utilise, s'il est purgé de termes trop ardus, conserve celui qui est compréhensible et utilisable par les élèves. Et la démonstration de l'atelier consistait à nous faire manipuler cette grille pour la personnaliser, et d'en faire un outil qui aide à utiliser les stratégies de lecture (Erick Falardeau s'inquiète du flou théorique dû à la terminologie officielle du Programme, et l'utilise avec ces réserves). Ainsi l'enseignant compose pour ses élèves des fiches adaptées aux enseignements-apprentissages qu'il veut mettre en place. Voici le chemin à utiliser pour accéder aux Grilles : Accueil Portail: colonne de gauche cliquer sur Recherche en didactique du français ®Composantes (2) : L'évaluation de la compétence à lire et apprécier des textes du secondaire Dans la liste de titres choisir Grille d'évaluation informatisée, 2ème cycle du secondaire Accéder à la ressource, cliquer sur le lien[3] Accès à la Grille d'évaluation de la compétence à lire et apprécier des textes variés : fiche personnalisable par élève.   Parmi les autres ateliers auxquels j'ai assisté : une utilisation plus générale de ce Portail, "Mieux comprendre la différenciation pédagogique et comment l'appliquer à l'aide de pratiques de la littératie" : plusieurs modèles de différenciation (Tomlinson, 2004), (Caron, 2008) et le Modèle du multi-agenda (Bucheton, 2007) un atelier du Symposium du collégial[4]… Poursuivre la lecture Délier la langue : Congrès de l’AQPF, Montréal 2013

Bilan de la mise en œuvre des programmes issus de la réforme de l’école primaire de 2008

Bilan de la mise en œuvre des programmes issus de la réforme de l’école primaire de 2008 Rapport à Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale – Juin 2013  Philippe CLAUS, Inspecteur général de l’éducation nationale, doyen du groupe enseignement primaire Viviane BOUYSSE,  Marie MEGARD, inspectrices générales de l’éducation nationale Daniel AUVERLOT,  Jean-Louis DURPAIRE, Pascal JARDIN, Christian LOARER et Yannick TENNE, inspecteurs généraux de l’éducation nationale    Lire le rapport en PDF

Vers un nouveau Manifeste pour actualiser l’enseignement du français

Vers un nouveau Manifeste pour actualiser l'enseignement du français proposé et mis au débat par l'AFEF Lire le Manifeste en format Word Nous attendons vos réactions ! Vous pouvez les envoyer sous forme de commentaires de bas de page, ou vous connecter au Forum pour entrer dans le débat.   Le constat de l'accentuation des inégalités sociales, territoriales et culturelles mises en évidence par des écarts : o   de compétences linguistiques, culturelles, langagières, notamment face à la "compréhension de l'écrit" (évaluations PISA) o   dans le rapport à la culture de l'école, marquée par une tradition académique o   dans le rapport à la fois coercitif et lâche à une norme linguistique et orthographique, interroge sur le rôle de l'école dans le renforcement de ces inégalités. L'idée centrale d'un cursus de la Maternelle à l'Université dont le socle commun serait le noyau nous amène d'abord à affirmer quelques principes avant d'ouvrir le débat sur des questions en suspens :   Quelques principes : –       Autour des inégalités o   Garçons-filles : conduire filles et garçons vers une égale réussite à l'école et dans l'insertion professionnelle en combattant les stéréotypes de genre o   Intégrer tous les élèves, allophones, en situation de handicap, dans une école inclusive o   Prendre en compte les inégalités territoriales en faisant porter les efforts plus fortement sur les zones défavorisées (rurales, "quartiers"…) –       Autour de la formation o   Instituer l'obligation d'une formation initiale et continue, en en donnant les moyens o   Fixer des priorités qui lui permettent de susciter une réflexion sur les modalités de l'apprentissage, les postures d'enseignement, l'actualisation des choix pédagogiques et didactiques, à travers : §  L'actualisation des connaissances disciplinaires grâce aux données de la recherche, §  L'incitation à l'interdisciplinarité par des croisements avec d’autres disciplines scolaires, §  Des déplacements de postures professionnelles par un entrainement à la réflexivité, §  L'entretien de la motivation au-delà des routines par des pratiques artistiques : ateliers d’écriture, animation de médias, pratiques théâtrales, pratiques artistiques qui brouillent les frontières des arts, cinéma etc…   Des questions en débat : –       "Maitrise de la langue" o   Comment interroger la dénomination de "maitrise" de la langue : quelles habiletés ? quelles capacités ? pourquoi et comment construire la norme ? o   Comment expliciter la notion de "compréhension de l'écrit" (cf Pisa & Pirls) pour aider les élèves à la construire ? o   Comment la discipline français s'articule-t-elle avec l'interdisciplinaire ? o   Comment définir et articuler ce qui relève du langagier et ce qui relève du linguistique ? o   Comment enseigner explicitement l'oral en prenant en compte ses différents usages ? o   Pourquoi inscrire un enseignement explicite de l'écriture ? (écriture pour apprendre, écriture réflexive, écriture créative, ateliers d'écriture…)   –       "Culture humaniste" o   Pourquoi et comment réaffirmer la place centrale de la littérature dans la discipline français par des pratiques de lecture dans des domaines divers (littérature contemporaine et patrimoniale, francophone et traduite, y compris littérature de jeunesse) ? o   En quoi nos choix littéraires et artistiques engagent-ils, chez les élèves, à travers la formation de leur jugement critique et de leurs choix esthétiques, la construction de leur citoyenneté et de leur représentation de la laïcité ? o   Quelle synergie instaurer, dans la classe, entre les pratiques culturelles et artistiques et l'élaboration de savoirs, notamment à travers l'histoire des arts?   –       "Communauté" pour enseigner et apprendre ensemble o   Comment et pourquoi faire de l'établissement scolaire un "collectif de travail" ? o   Comment développer le travail d'équipe et les partenariats ? o   Pourquoi favoriser les échanges par des rencontres aussi bien que par le numérique ?